22230-56 - EXPLORE - Μικρές οικιακές συσκευές RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Aiaβaσte tic obnyiec, φuλαεte tic oσαρaλεc μεροι πηρπτωη nον δωσεte tn ouokεun Ε αλλον χροιηn, δωσe τομει κai tic obnyiec. AφaipéoTE oλa ta uλικα συokεuaoiac πiν anó tn xρon.

\SHMANTIKA METPA A DA EIA

Tpeite ta baoka metra aovaleiac, ouupeiamaavovevwTwapakatw:

1 H ouokeuñ autn επiTpεπeai va xρησιμοιείai aπó átoμa με μεiωμévec σωμαtikeç, aiθηntnpiakeç n δiavontikéç ikavotntec n aπó átoμa με ελλiπn πípa kai yvwoεic εφósoov επiβλénovtai n touc δivovtai odnyieç kai katavooúv touc εμπλekóμevouc kivóuvouc.

• Ta παιδία δεν πρέπειν αχρησιμοποιουν ouτεν παιζουν με τη συοκεύη.
  H ouokeu n kai to kaalwio va pfulaoovtai oε xwpo onou dev exouv npóoβaon piaδi.

περίπτωση κακής χρήσης της συοκεύncyς μπορείνα προκληθείτραματισός.

2 Byáλτε to βúσμa tnc σουκευής από την πρίζα πριν από εργαοίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης ἡ καθαρισμού.
3 Mny aynvete tn ouokevn xwpi c eipaevn evoow ivai ouvdeevn oTo pEu.
4 Eav To kaλδio εivai φθαρμένο, πρέπει va avτικατασταθεί από Tov kataoκεuaστή, Tov avτιπρόσωπό Tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.

Mn i e p.

5 Diatnpnote Ta daxu, ta maaiia kai ta pouxa oac, kaowc kai ta epyaia kouivac paekia ano ta xtuunntpia/touc avadseutnpes.
6 Mn xpnoiomoiite EApntmuata diaopoptika ano auta nou npexovta ano tvn etaipia mac.
7 Mn xpnaiomonoieite tn oukeun yia onioiovdelta note okoipn oepav autou nou nepiypapetai otic npoouc, odnyic.
8 Mn xpnoiopoieite tn oukeun eav evai apuev n napoulae i duoletoupyiEc.

anokleiotikya oikiakn xphon

ΣXEΔIA

1 Kεφαλές κίνησης (κάτω πλεύρα)
2 EYKoTec
3 oπες αερισόμού
4 xεiροπηρο ταχύτητας

5
xεipolaβn
7xTuunntnpia

TONOETHZH TQN XTYNTHTPHIQN

1 Anevepyoonote (0) kai anoovdelta to ano to pEu ma npiv ano tyn tonoe tonn aapaieon twv xtuuntnpwiw.
2 IepiotpEyTe KaTe xTuTnI pOte va eUthetauPauMIOuov oEYKoNEc OTo OTeLExOC Me TIC unOdoXec,OTNV KepaH kivnoNc Kai katOniv OpiWTe to MEOA OTNV KepaH kivnoNc EwC otou

va aαφaλiει στη θεση τοῦ (θα ακουσεί ενα κλικ).

3 Ta xtuunntnpiia npopoov va npoaaptnthetaov o e onoiadnote kepaan kivnonc.

AΦAIPEΣH TΩN XTYΠHTHPIΩN

4 AnevepyoonoiTe (0) kai anoovdeltaTe to i e p ano to peuKa kal katOniv tivaTe to yia va anopakpvthetav npioioe iiyma eo a oAo avaeiEnc.
5 Kpatnote kai ta duo xtuŋntnpia yia va unv πetaxtouv éxw kai natnoTe to. Etoi, thα a paiapeθouv ano tic kepaalekivnonc.

XPHSEH TOY MIEEP

6 MetakivnoTe to xeiipiotnpio tauxntac oTo 0.
7 SuVδεστε to φις στην πρία.
8 FupioTe to xeiipiotnpio taXutntac otyn Eimoumtn taxutnta (1 Ewo6).
9 Σε γενικές γραμές, σι Μεγάλες ποσότητές, τα παχύρρευσα μείγματα και Μεγάλη αναλούγια Μτερεών προς ὄνρων τροφίμων Αποδεικυουν Μεγαλύτερους χρόνους και Μαμήλότερες ταχύτητές.
10 Oi μikpóTepeç, nooToTneC, ta λεπToppeuOta μeiyuata kai n unapεη πepiooToePωv uypωv unoδεικvúovv μikpóTepuoc xρóvouc kai uψηλoTepeC taxUToTneC.
11 Xpnoiopoiohte ta xtuyntnpiia yia to xtuynma/aepioo elaqpiac zmuic, koupkoutiou, ao npadiw abyw kai kpaeuc yalaktoc.
12 Eav xpeiaotei va akoumnpoete kato w to iEep, anevpyoioiote to (0) kai tivaTe to ia va anouakpvtei tuxov nepioo oieiyama ano ta xtuinnpiia.
13 Mn xŋoɪμɔnoiéite tₙ ōʊokeuń ōvexómeva yia περισότepa anó 3 λεπτá. Mēτá anó xρήσn 3 λεπτων, aρησe tₙ ōʊkeuń χωpíc va λειούργeí yia 5 λεπτá kai μετá ōvexiσte tₙ xρήσn.
14 Eav to oetop apxio va unepoortwvei, npooote nepioofopo upo oTo eiyua, eav eivai duvatov, n anevyponoiote to iEep kal ouvexioTe nV avaeiEne To xepi.
15 MetakivnoTe To xeiipotnpio Tauxntac 0To 0ia anevepyooinon nC ouokeunC.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΞH

16 AnevyonoioTe Tn ouokeu (0) kai anooovdeoTe tv ao to pEu.
17 Kaθαρισε τις Εξωτερικές επιφάνειες της συοκεύκεμε εἰνα γυρό navi.

πλύνετa xιτυπήρία με ζεσόνερο και σαπουνάδa ἡ τοῦθετησετa στο καλάθι για μαχαροπίρουνα του πλύντηροι μιὰτων.

IPOEIA TOY IEPIBAANTO

Anopoc anopuyn nepiiaalovtikw npoalnatw kipnoaunatw uyiac loyew Einkivduuvw ouoiw an oIektpikec kai nektpovikec oukeuec, oi oukeuec auto to Oulo 8eV ta npenv va anoppintovta I e Ta loiia oikia k aonppimuata, alambda va avaktwtai, va enavaxpnoiopoiouovta i va avakukawovtai.

ouvtayec

g=ypaumapia

ml=Xlaioσtóλitpa

= koutaia tnc oouanc (15 ml)
±b = Koutaλakitouyukou(5ml)
⑥ = aγyó, μετριο (53-63 g)
⑦ = auγó, μεγáλo (63-73 g)

kauroouφε ookolatac (xutnnntnpi)

75 g Bóútupo

1½ okovn kaKa

50 g aλεύρι

450 g yáλa

4 ⑥ auya, με δiaxωρiσóéva ta aonpáδia anó touc kρókouc 50 g λεπτή Āχαρη Λιώτe to βούτuρo σε katαρολái σε xαμηλή φωτία. Προθέσετe to αλεύρι και to kακάο avakatéύovtac. Προθέσετe to γαλα. Avakatéύετe μέχρι va πήξει. Απομακρύνετe anó tŋ φωτία.

Aφησενακρωειγια30λεπτα. Xtυπηοτε και προθέσετους κρόκους των auγών. Xtυπηοτε τα ασπράδισε υψηλήταχύτητα γιλία δευτερόλεπι. Προθέσετη Καχαρή, και xτυπηοτε μέχρινα στέκεται το μίγμα. Avakatéψετa τα δύο μίγμata σε βouteρωμένη πριμαχπιατέλa των 1,2 λιτρων. Báλε την πατέλα σε ταψι μίσουεμάτο με βρασόνερό. Ψήσεοσε προθερμασμένο φούρνο στους 190°C για 40-45 λεπτά.

nitec(xtunntnp)

400 g aλεύρι

1 ⑦ auyó

300 ml yáλa

12 -aalata

σπορελαι

Avakate to auyo kai to yala oé kavata. KookivioTe to aaleu o e mnoI. PoootheoTe to alati AvamiTE o e metra taxutnta. IoootheoTe otadiaka to uypo. AuEneote otadiaka tyn taxautnta expi va yivei ooioupfo to miya. Xoote mikpec nootntec miymuatoe oe kauto tnyavi, 5aepwc, aadomega. YoTe me xvi anoktnouv xpuaipxwma kai ano tic duo nleupc (1 5eTTO). BaTc Tc ony akpn kkarpatnote tic cetc.

yéuion kotónoulou & nεστο

2 φιλέτα κοτόπουλου, μαγερεμένα κα τεμαχιομένα

6 -πεοτο

75 g ,

50 g Napμεζανa, τριμενη

1 toativa, yiokoumuéva

1 i o, k o a

Anwote otic nitec neoto, kotonoulo, toativia kaai baoiliko. Ipootheote to auapo ninepi. Tuilete tic nitec, baTe tic oe npuiaxo taiki naonaiaote e ta duo tupia. Note oto ykpiu mexpi va xpuoaqioovkai va kavouv pfouokahtoc.

Baoiká μπiokóta (xτυπηntρι)

100 g βó'tupo

150 g λεπτή Καχαρη

1 - αρωμα βανιλίας

1 ⑥ auyó

100 g aλεύρι

100 g aλεύρι ποῦ φουσκωνει μόνο τοῦ

Bálté to Bó'tupo, t n Caxapn kai to apwma Baviiaç oé eva mnoλ. Xtunntote oto miεp oé metpiataxutnta mexvi va appatépsi to miyma (1-2 λentá). Miewote tnv taxautnta pooθeoteto auyo. Auñote σtadiaká tny taxautnta mexvi yivei opoioúropfo to miyma. Koovipte maζi ta aléupia kai katóniv avakatépsi ta oiyá -oiá oto miyma. Σηmatiote μanaλkia ano to miyma. Bálté ta oE Bó'tupwévo taíi. Patnote ta ελαφρωc. Ψnote oe npoθepμaoévo φoupvo OTouc 180°C yia 12-15 λentá. Afnote oto taíi va kpuωsouv yia liya λentá, kai katóniv μetakivnote ta oe oxápa.

Kλασοικό σηονζ κειk BiKT χρία (χτυπητήρι)

100 g Bo'tupo/ma pyapivn

100 g λεπτή Καχαρη

2 ⑩ auyá

100 g aλεύρι που φούσκωνει μόνο του

1 apwma baviiaac

Boutupwote duo opoyovia taayakia twv 180 mm. Anawote Boutupwévo laobxapto oToV nato. Bnte to Boutupo kai tn zayapn oe mIoλ. XtunnoTe oTo miEep oe metpia taxutnta mexpi va appatetsei to iiyua (1-2 eNTa). Meiwote tn v taxutnta PoooTheote oTadiaka ta auya, katoniv tn Baviia, kai utepa to aevupi. AuEneote OE metpia taxutnta moIc apxioouv va evwovtai ta uliká. Baltte to iiyua oTa ta yakuia. Pnoote OE npothepaouevo foovpvo oTouc 180°C yia 25 eTTa. H enipavveia npenei va evial okoUpo xpuopaipxpwma. ApnoTe va kpuwoovu o oxapa.

AvantofoyupioTe to eva keik. Anawote navw eva otpwa maupeuλdaσóoupwv. Baltε to aλlo keik navw otn napuελδa. Mnpoeite va avtikataohtnoeTe tn napuελáda σóoupwv με aλn yéμiən, oπiωc boutupokpeμa.

Mnopeite va eite ouvtayec otov iototo noc