22230-56 - EXPLORE - Малые бытовые приборы RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

A ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

1 Использование данного устройства лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. • Детям запрещено использовать устройство или играть с ним. • Держите устройство и шнур вне досягаемости детей. c Неправильное использование прибора может привести к травме. 2 Отключите прибор от розетки перед сборкой, разборкой или очисткой. 3 Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 4 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. L Не погружайте прибор в жидкость. 5 Следите за тем, чтобы пальцы, волосы, одежда и кухонные принадлежности не попадали в непосредственную близость к взбивалкам и спиральным венчикам. 6 Используйте только принадлежности и насадки от производителя. 7 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления. 8 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

только для бытового использования ИЛЛЮСТРАЦИИ 1 2 3 4

насадки под (в нижней части) выступы вентиляционные отверстия регулятор скорости

55 6 ручка 7 взбивалки

C УСТАНОВКА ВЕНЧИКОВ 1 Выключите питание (0) и отсоедините миксер перед установкой или снятием венчиков. 2 Поверните каждый венчик, чтобы совместить выступы вала с прорезями в головке привода, затем с нажатием вставьте в головку привода до щелчка. 3 Венчики можно устанавливать в каждую головку привода.

4 Выключите миксер (0) и отсоедините его от сети, стряхнув оставшуюся на венчиках смесь в чашу для смешивания. 5 Удерживая оба венчика, чтобы они не выскочили, нажмите 5. Венчики выдвинутся из головок привода. 36

6 Установите регулятор скоростей на 0. 7 Вставьте вилку в розетку. 8 Установите регулятор скоростей на ту скорость, которая вам нужна (от 1 до 6). 9 Как правило, большие объемы продуктов, плотные смеси и более высокое содержание твердых продуктов относительно жидкостей предполагают более длительное время приготовления при низкой скорости. 10 Небольшие объемы продуктов, менее плотные смеси и более высокое содержание жидкостей относительно твердых продуктов предполагают более короткое время приготовления при высокой скорости. 11 Используйте взбивалки для взбивания/насыщения воздухом легкого теста, обычного теста, яичных белков и сливок. 12 Если необходимо установить миксер, выключите прибор (положение 0) и стряхните смесь с венчиков. 13 Запрещается непрерывно использовать прибор более 3 минут. После использования прибора в течение указанного времени дайте ему остыть 5 минут, после чего можете продолжать работу. 14 Если двигатель подает признаки перегрузки, добавьте в смесь немного жидкости или выключите прибор и завершите взбивание вручную. 15 Чтобы выключить прибор, установите регулятор скоростей на 0.

C УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 16 Выключите прибор (0) и отсоедините его от сети. 17 Очистите внешнюю поверхность прибора влажной тканью. ` Вымойте венчики горячей мыльной водой или поместите их в стиральную машину, в корзину для столовых приборов.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или повторно использованные.

рецепты g = граммы m = миллилитры T = столовая ложка (15 мл) t = чайная ложка (5 мл) e = яйцо, среднее (53-63г) E = яйцо, большое (63-73г)

горячее шоколадное суфле (насадка – венчик) 75 g масло 50 g мука 1½ T порошок какао 450 g молоко 4 e яйца, с разделенными желтком и белком 50 g мелкий сахарный песок Расплавьте в кастрюле масло на медленном огне. Всыпьте муку и какао. Добавьте молоко. Помешивайте до загустения. Снимите с огня. Остужайте в течение 30 минут. Взбейте яичные желтки. На высокой скорости в течение нескольких секунд взбейте яичные белки. Добавьте сахар и взбивайте до образования плотной массы. Влейте все смеси вместе в смазанную маслом жаропрочную форму объемом 1,2 л. Поместите форму на противень для жарки, наполовину заполненный кипящей водой. Выпекайте в предварительно разогретой духовке при 190°C в течение 40-45 минут. 37

инструкции (Русский)

C ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА

бутерброды в лепешках (насадка – венчик) 400 g мука 1 E яйцо 300 m молоко ½ t соль растительное масло Смешайте в кружке молоко и яйцо. Насыпьте муку в чашу. Добавьте яйцо. Смешивайте на средней скорости. Постепенно добавляйте жидкость. Постепенно увеличивайте скорость до полного смешения. Наливайте тесто небольшими порциями на разогретую слегка смазанную маслом сковороду. Выпекайте до золотисто-коричневого оттенка с обеих сторон (1 минута). Отложите в сторону и сохраняйте теплыми.

основной рецепт печенья (насадка – венчик) 100 g масло 150 g мелкий сахарный песок 1 t ванильная эссенция 1 e яйцо 100 g мука 100 g блинная мука Положите в чашу масло, сахар и ванильную эссенцию. Взбивайте на средней скорости до пышности (1-2 минуты). Снизьте скорость. Вбейте яйцо. Постепенно увеличивайте скорость до полного смешения. Всыпьте совместно оба вида муки и замешайте тесто. Слепите шарики из теста. Выложите их на смазанный жиром противень. Слегка расплющите их. Выпекайте в предварительно разогретой духовке при 180°C в течение 12 - 15 минут. В течение нескольких минут остудите их на противне, затем переложите на решетку.

классический бисквитный торт Victoria sponge (губка Виктории) (насадка — венчик) 100 g масло/маргарин 100 g мелкий сахарный песок 2 E яйца 100 g блинная мука 1 d ванильная эссенция Смажьте жиром две 180 мм формы для выпечки с прямыми стенками. Выложите дно форм промасленной жиронепроницаемой бумагой Положите в чашу масло и сахар. Взбивайте на средней скорости до пышности (1-2 минуты). Снизьте скорость. Постепенно добавляйте яйца, потом ваниль, потом муку. Когда ингредиенты начнут смешиваться, увеличьте скорость взбивания до средней. Переложите тесто в формы для выпечки. Выпекайте в предварительно разогретой духовке при 180°C в течение 25 минут. Поверхность должна иметь золотисто-коричневый оттенок. Остужайте на решетке. Переверните один из коржей. Смажьте верхнюю часть малиновым джемом. Положите второй корж сверху на первый. Малиновый джем можно заменить другой начинкой, например, сливочным кремом.

сливочный крем 50 g масло/маргарин 100 g сахарная пудра любой из следующих ингредиентов: 2 d жидкий пищевой ароматизатор 1 t порошок какао лимонная/апельсинная цедра, тертая Постепенно добавляйте ароматизаторы. Перед каждым добавлением пробуйте. Положите в чашу масло и сахар. Взбивайте на средней скорости до пышности (1-2 минуты). Рецепты можно найти на нашем веб-сайте: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932