22230-56 - EXPLORE - Малки домакински уреди RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба.

A ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следвайте основните мерки за безопасност, включително:

1 Този уред може да се ползва от хора с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, ако са под надзора/инструктирани и осъзнават опасностите с това. • Децата не трябва да използват или да играят с уреда. • Дръжте уреда и кабела далеч от достъпа на деца. c Неправилната употреба на уреда може да доведе до нараняване. 2 Изключете уреда от контакта преди сглобяване, разглобяване или почистване. 3 Не оставяйте уреда без наблюдение, докато е включен в контакта. 4 Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от производителя, негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице, за да се избегне всякакъв риск. L Не потапяйте уреда в течност. 5 Пазете пръстите, косата, облеклото и кухненските прибори от теловете за разбиване/ куките. 6 Не използвайте аксесоари или приставки, различни от тези, предоставени от нас. 7 Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции. 8 Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.

само за домашна употреба ИЛЮСТРАЦИИ 1 2 3 4

задвижващи глави (отдолу) издатини отдушници контрол на скоростта

55 6 дръжка 7 телове за разбиване

C ПОСТАВЯНЕ НА ТЕЛОВЕТЕ ЗА РАЗБИВАНЕ 1 Изключете (0) и разкачете от захранването миксера преди поставяне или отстраняване на теловете за разбиване. 2 Завъртете всяка тел за разбиване, така че издатините на оста да се подравнят със задвижващите глави, след което я вкарайте в задвижващата глава, докато се намести със щракване. 3 Теловете за разбиване могат да се поставят на всяка от задвижващите глави. 66

4 Изключете (0) и извадете миксера от контакта, след това изтръскайте излишната смес в купата за смесване. 5 Хванете двата тела, за да не изскочат, и натиснете 5. Така те ще излязат от задвижващите глави.

C ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА 6 Преместете контрола на скоростта на 0. 7 Включете щепсела в захранващия контакт. 8 Преместете контрола на скоростта на желаната от Вас скорост (1 до 6). 9 По принцип, големите количества, гъстите смеси и голямото съотношение на твърди частици предполагат по-дълга настройка на времето и по-ниски скорости. 10 По-малките количества, по-редките смеси и повечето течности, отколкото твърди частици, предполагат по-кратки настройки на времето и по-високи скорости. 11 Използвайте теловете за разбиване за биене/насищане с въздух на леко тесто, тесто за палачинки, белтъци и сметана. 12 Ако е необходимо да настроите миксера на по-ниска степен, изключете го (0) и изтръскайте сместа от теловете за разбиване. 13 Не използвайте уреда продължително за повече от 3 минути. След 3 минути ползване го оставете да почине за 5 минути, преди да продължите. 14 Ако двигателят започне да се затруднява, добавете повече течност към сместа, ако е възможно, или го изключете и продължете на ръка. 15 Преместете контрола на скоростта на 0, за да изключите уреда.

C ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 16 Изключете уреда (0) и го изключете от контакта. 17 Почистете външните повърхности на уреда с влажна кърпа. ` Теловете за разбиване се почистват с гореща сапунена вода или в съдомиялна машина, като ги поставите в кошницата за прибори.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции в електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а следва да се върнат обратно, да се използват отново или рециклират.

рецепти g = грамове m = милилитри T = супена лъжица (15 мл) t = чаена лъжичка (5 мл) e = яйце, средно голямо (53-63 гр) E = яйце, голямо (63-73 гр)

горещо шоколадово суфле (приставка за разбиване) 75 g чисто масло 50 g обикновено брашно 1½ T какао на прах 450 g мляко 4 e яйца, разделени на белтъци и жълтъци 50 g пудра захар Разтопете чистото масло в тенджера на слаб огън. Добавете, като разбърквате, брашното и какаото. Добавете млякото. Разбъркайте, докато се сгъсти. Отстранете от огъня. Оставете да се охлади за 30 минути. Добавете, като разбивате, жълтъците. Разбийте белтъците на висока скорост за няколко секунди. Добавете захарта и разбийте на сняг. Изсипете двете 67

инструкции (Български)

5 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕЛОВЕТЕ ЗА РАЗБИВАНЕ

смеси в намазан с масло огнеупорен съд с вместимост 1,2 литра. Поставете съда в тава за печене, наполовина пълна с вряща вода. Изпечете в предварително загрята фурна на 190°C за около 40-45 минути.

тънки плоски питки (приставка за разбиване) 400 g обикновено брашно 1 E яйце 300 m мляко ½ t сол растително масло Смесете яйцето и млякото в купа. Пресейте брашното в купа. Добавете солта. Разбийте на средна скорост. Постепенно добавете течността. Постепенно увеличете скоростта, докато се оформи смес. В нагорещен леко намазнен тиган слагайте по малко количество от сместа. Печете до получаване на златист цвят от двете страни (1 минута). Отстранете от огъня, но не оставяйте да изстинат.

обикновени бисквити (приставка за разбиване) 100 g чисто масло 150 g пудра захар 1 t ванилова есенция 1 e яйце 100 g обикновено брашно 100 g самонабухващо брашно Сложете маслото, захарта и ваниловата есенция в купа. Разбийте на средна скорост до получаване на пухкава смес (1-2 минути). Намалете скоростта. Добавете яйцето. Постепенно увеличете скоростта, докато се оформи смес. Пресейте заедно двата вида брашно, след което ги добавете към сместа. Оформете топчета от сместа. Подредете ги в намаслена тава за печене. Леко ги сплескайте. Изпечете в предварително загрята фурна на 180°C за около 12-15 минути. Оставете тавата да изстине за няколко минути, след което я преместете върху метална решетка.

класически пандишпан „Виктория“ (приставка за разбиване) 100 g чисто масло/маргарин 100 g пудра захар 2 E яйца 100 g самонабухващо брашно 1 d ванилова есенция Намаслете две форми за печене с прави стени, 180 мм. Постелете дъното им с намаслена хартия за печене. Сложете маслото и захарта в купа. Разбийте на средна скорост до получаване на пухкава смес (1-2 минути). Намалете скоростта. Постепенно добавете яйцата, ванилията, а след това и брашното. След като съставките започнат да образуват смес, увеличете до средна скорост. Поставете сместа във формите за печене. Изпечете в предварително загрята фурна на 180°C за около 25 минути. Повърхността трябва да е златисто кафява. Оставете да изстине върху метална решетка. Обърнете единия блат с вътрешната страна нагоре. Намажете го с малиново сладко. Поставете другия блат върху слоя сладко. Можете да замените малиновото сладко с други плънки, напр. маслен крем.

маслен крем 50 g чисто масло/маргарин 100 g захар за глазури което и да е от следните: 2 d течна есенция 1 t какао на прах лимонова/портокалова кора, настъргана Добавяйте по малко от подправките и опитвайте на вкус, преди да добавите повече. Сложете маслото и захарта в купа. Разбийте на средна скорост до получаване на пухкава смес (1-2 минути). рецепти има на нашата уеб страница: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932 68