22230-56 - EXPLORE - Малки домакински уреди RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l'appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

1 Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.
• Tenez l'appareil et le cable hors de portée des enfants.

Une utilisation inappropriée de l'appareil peut cause des blessures.

2 Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
3 Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
4 Si le cable est abimé, vous doivent le faire remplaçer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

Ne plongez pas l'appareil dans du liquide.

5 Eloigner les doigs, cheveux, vêtements et ustensiles de cuisine des fouets/crochets pendant le fonctionnement.
6 N'adaptez pas d'accessoires autres que ceux fournis.
7 N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
8 N'utilisez pas l'appareil s'il est endommaged ou s'il ne fonctionne pas correctement.

usage menager uniquement

SCHEMAS

1 têtes motrices (dessous)
2 ergots
3 points de ventilation
4 contrôle de vitesse

6 poignée
7 fouets

FIXATION DU FOUET

1 Eteignez (0) et débranchez le mixeur avant de fixer ou de retarder les fouets.
2 Tournez chaque fouet malaxeur pour aligner les repères de centrage de l'axe avec les fentes des têtes motrices, puis poussez-le dans la tête motrice pour le clipper à sa place.
3 Les fouets peuvent etre insereis indiffremment dans les deux tetes motrices.

RETRAIT DU FOUET

4 Eteignez (0) et débranchez le mixeur, puis secouez pour enlever l'excès de mixture dans le bol mélangeur.
5 Maintenez les fouets, pour éviter qu'ils ne sortent et appuyez sur le bouton. Ils seront éjectés des têtes motrices.

UTILISATION DU MIXEUR

6 Regler le contrôle de vitesse sur 0.
7 Mettez la fiche dans la prise de courant.
8 Regler le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitee (1 a 6).
9 En général, de grandes quantités, des mélanges écais et un plus grand nombre d'aliments solides que de liquides sous-entendant des temps de mixage plus longs et des vitesses plus réduites.
10 De petites quantités, des mélanges plus fins et plus d'aliments liquides que de solides sous-entendant des temps de mixage plus courts et des vitesses plus élevées.
11 Utilisez les fouets pour battre/aerer la pate légère, la pate à frire, les blancs d'œufs et la crème.
12 Si vous doivent poser le mixeur, éteignez-le (0) et secouze la mixture des fouets.
13 N'utilisez pas l'appareil de façon continue pendant plus de 3 minutes. Àpès 3 minutes, laissez-le se reposer pendant 5 minutes avant de continuer.
14 Si le moteur commence à fatiguer, ajoutez du liquide au mélange, si possible, ou éteignez-le et continuez à la main.
15 Regler le contrôle de vitesse sur 0 pour eteindre l'appareil.

SOINS ET ENTRETIEN

16 Eteignez l'appareil (0) et débranchez-le.
17 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Lave les fouets à l'eau chaude et savonneuse, ou dans le panier à couverts de votre lave-vaisse.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Afin d'éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses containues dans les appareils électriques et électroniques, les apparciels représentant ce symbole ne peuvent pas été éliminés avec les déchets menagers, mais doivent faire l'objet d'une récapération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

recettes

g=grammes

ml = millilitres

= cuillere(s) à soupe

= cuillere(s) à café

⑥ 0 = oeuf de taille moyenne (53-63 g)

⑦ 0 = oeuf de grandeaille (63 - 73g)

souffle au chocolat chaud (fouet)

75 g beurre

50 g farine

112 -poudre de cacao

450 g lait

4 60 oeufs (separer les blancs des jaunes)

50 g sucre en poudre

Fondre le beurre dans une poèle à deux doux. Incorporer la farine et le cacao et mélanger. Ajouter le lait. Mélanger jusqu'à ce que le mélange épaississe. Retirer du feu. Laisser refroidir pendant 30 minutes. Ajouter les jaunes d'œuf et batten. Batten les blancs en neige à grande vitessependant quelques secondes. Ajouter le sucre et batten jusqu'à obtenir un mélange ferme. Verser les mélanges ensemble dans un plat allant au four beurré, d'une contenance de 1,2 litre. Placer le plat dans une rotinsoire à moitié replie avec de l'eau bouillante. Cuire dans four préchauffé à 190^ pendant 40-45 minutes.

wrap (fouet)

400 g farine

1 70 oeuf

300 ml lait

1/2 sel

huile vegétale

Mélanger l'œuf et le lait dans un verre. Tamiser la farine dans un écipient. Ajouter le sel.

Mélanger à vitesse moyenne. Ajouter graduement le liquide Augmenter graduement la vitesse jusqu'à ce que tous les ingréductents soient mixés. Laisser tomber des petites quantités du mélange dans une poèle chaude, légèrement huilée. Laisser cuir jusqu'à ce que le wrap soit doré des deux côts (1 minute). Réserver et maintainir au chaud.

biscuits de base (fouets)

100 g beurre

150 g sucre en poudre

1 -essence de vanille

1 60 oeuf

100 g farine

100 g farine fermentante

Mettre le beurre, le sucre et l'essence de vanille dans un bol. Bâttre à vitesse moyenne jusqu'à obtenir une constance veloutée (1-2 minutes) Réduire la vitesse. Ajouter l'œuf. Augmenter graduèlement la vitesse jusqu'à ce que tous les ingrédients soient mixés. Incorporer et tamiser les farines, puis les mélanger aux autres ingrédients. Former des boulettes avec la pâte. Placer les boulettes sur une plaque de cuissonGRAISSÉE. Aplatir légèrement les boulettes. Cuire dans four préchauffé à 180^ pendant 12-15 minutes. Laisser refroidir sur le plaque pendant quelques minutes avant de transférer sur une grille.

généoise classique (fouets)

100 g beurre/margarine

100 g sucre en poudre

2 ⑦ oeufs

100 g farine fermentante

1 essence de vanille

Graisser deux moulés de cuisson à bords droits de 180 mm. Couvrir le fond des moulés avec du papier sulfurisé beurre. Mettre le beurre et le sucre dans un récipient. Batre à vitesse moyenne jusqu'à obtaining une constance veloutée (1-2 minutes)Réduire la vitesse. Ajouter graduelflement lesœufs, puis la vanille et enfin la farine. Augmenter à vitesse moyenne une fois que les ingrédents commencer à s'incorporer. Verser le mélange dans les moulés de cuisson. Cuire dans four préchauffé à 180^ pendant 25 minutes. La surface doit avoir une couleur brun doré. Laisser refroidir sur une grille. Retourner la génoise. Napper la partie supérieure de la génoise avec de la confiture de framboise. Placer l'autre génoise sur la couche de confiture. Vous pouvez substituer la confiture de framboise par d'autres garnitures, comme de la crème au beurre.

creme au beurre

50 g beurre/margarine

100 g sucre impalpable

l'un des ingrédents suivants au besoin:

2 arome liquide

1 -poudre de cacao

zeste de citron/d'orange, rapié

Ajouter les arômes petit à petit et gouter avant d'en ajouter davantage. Mettre le beurre et le sucre dans un écipient. Batre à vitesse moyenne jusqu'à obtenir une constance veloutée (1-2 minutes)

des recettes sont disponibles sur notre site Web:

warme chocoladesouffle(gardes)

75 g boter

112 cacaopoeder