22230-56 - EXPLORE - Electrocasnice mici RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Citiţi instructiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să dati și instructiunile. Indepartuţi"Toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate fi folosit de câtre persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunostinte dacă sunt supravegheate/instruiteși ințeleg pericolele la care se supun.

• Copii nu trebuie să foloseasca sau să se joace cu aparatul.
• Nu lăsăti aparatul Şi cablul laindhemâna copiilor.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

2 Scoateşi aparatul din priză îniate de asamblare,dezasamblare sau curătare.
3 Nu lasaşi aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune.
4 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu introduci aparatul in lichid.

5 Tinei degetele, párul, hainele si ustensilele de bucatarie除去 deluri/spiralele pentru framantat.
6 Nu folosiiti alto accessori Sau atasamente decat cele furnizate de moi.
7 Nu folosi ti aparatul in niciun alt scop decat cel descricrs in aceste instructiuni.
8 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

SCHITE

1 capete angrenaj (dedesubt)
2 varfuri
3 ventilatoare
4 comanda de control al vitezei

6 maner
7 teluri

MONTAREA TELURILOR

1 Opriti (0) sicoatei mixerul din priza inainte de a monta sau scoate telurile pentru framantat.
2 Rotiţie fiecare tel sau spirală pentru a alinia vârfurile de pe ax cu sanțurile de pe capul de angrenare, apoi impingeti-l in capul de angrenare până când se aude un clic.
3 Telurile pot fi montate pe oricare dentre capetele de angrenare.

SCOATEREATELURILOR

4 Opriti (0) sicoatei mixerul din priza, apoi
5 Tinei ambele teluri, pentru a preveni sârirea lor,și apăsati. Vor fi scoase de pe capetele de angrenare.

FOLOSIREA MIXERULUI

6 Comutati comanda de control al vitezei pe 0.
7 Băgati intrerupătorul în priză.
8 Comutati comanda de control al vitezei la viteza pe care o dori (de la 1 la 6).

9 In general, cantitătile mari, amestecurile dense Şi un procent mai mare de substanțe solide decât lichide sugerează un tamp mai lung de preparare Şi o viteza mai mică.
10 Cantitățile mai mici, amestecurile mai puțin denseși mai multe lichide decât produse solide sugerează tamp de preparare mai scurtși viteze mai mari.
11 Folosiţi telurile pentru bătut/aerat Cocaţina, unt, albuşuri de ouși frîșă.
12 Daca doriti sã opii mixerul, apasati butonul de oprire (0) sncuturati ramaitele de pe teluri.
13 Nu folosiţi aparatul în continuu mai mult de 3 minute. După 3 minute de folosire, lâsată-l să se odihneascați dinunte dinunte inainte de a continua.
14 Dacă motorul incepe să dea semne de oboseală, adăugati mai mult lichid, dacă este posibil, sau opriti aparatulși continuuti cu mana.
15 Comutati comanda de control al vitezei pe 0 pentru a opi aparatul.

INGRIJIRE SIINTRETINERE

16 Opriti aparatul (0) 山 scoatei-l din priză.
17 Curatai suprafetele exterioroare ale aparatului cu o capa umeda.

Spalati telurile cu apa fierbinte cu detergent, sau in cosul pentru tacamuri al masinii de spalat vase.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu sänătate cauzate substanțe periculоase din aparatele eletrice sî electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

retete

g=grame

ml = mililitri

= o lingură (15ml)
= o lingurita (5ml)
⑥ 0 = ou, mediu (53-63g)
⑦ 0 = ou,mare (63-73g)

sufleu de ciocolata calda (lucrați cu telurile pentru bătut)

75 gunt

50 g fainä/simple

1½ pudra de cacao

450 glapte

4 60 oua,separate

50 g zahar pudra

Topi until intr-o cratia, la foc mic. Aduga t faina s cacaua si amestecati. Aduga t laptele. Amestecati pan a se ingroase. Luati o de pe foc. Lasa i sa reaceasca timp de 30 minute. Bateti galtenuusurile de ou si aduga t-le. Bateti albusurile de ou la viteza mare timp de cateva secunde. Aduga t zahr si bateti pan a se devine tare. Turnati ambele compozitii intr-un vas rezistant la caldur, de 1,2 litri. Aseza t vadul intr-o tava de copt umplata pe jumatate cu apaclocotita. Pune t la copt in cuptorul pre-incalzt la 190^ , timp de 40-45 minute.

rulouri (lucraticu telul pentru bătut)

400 g faina simpla

1 ⑦ ou

300 ml lapse

1/sare

ulei vegetal

Amestecati oul si laptele intr-o cana. Puneti faina intr-un castron. Adauga t sarea. Mixa la viteza medie. Aduga t treptat lichidul. Marii treptat viteza pana cand ingredientele se omogenizeaza. Puneti cantitati mici de amestec intr-o crati a incinsa, uor unsa. Gati pi nana cand capata oculoare maronu-aurie pe ambele parti (1 minut). Puneti deoparte si pasta t temperatura calda.

umplutura de pui si pesto

6 pesto

75 g brânza Gruyere, rasa

biscuiţi normali (lucrăti cu telurile pentru bătut)

100 g unt

1 esentă de vanilie

100 g faina simpla

150 g zahar pudra

1 60 ou

100 g faina cu agent de crestere

Puneti untul, zaharul si esenta de vanilie intr-un castron. Bateci cu telul la viteza medie pana cand amestecul devine pufos (1-2 minute). Reducezi viteza. Adaugati oul. Marii treptat viteza pana cnd ingredientele se omogenizeaz. Amestecati cele doua tipuri de faina, apoia adugati la amestec. Din amestec creati mingi. Asezati-le intr-o tava de copt unsa. Aplatizati-le putin. Puneti la copt in captorul pre-incalzt lit 180^ , temp de 12-15 minute. Lasa-i sa se raceasca cateva minute in tava, apoia muta-i pe un grilaj metalic.

prajitura Victoria clasică (lucrati cu telurile pentru bătut)

100 g unt/margarina

2 ⑩ oua

100 g zahar pudra

100 g faina cu agent de crestere

1 esenta de vanilie

Ungeti doua forme de blat cu diametrul de 180mm. Acoperiti-le cu harti de copt. Puneti untul si zaharul intr-un castron. Bateti cu telul la viteza med ie pana cnd amestecul devine pufos (1-2 minute). Reducei viteza. Adauga t treptat ouale, apoi vanilia, apoi faina. Dupa ce ingredientele incep sse incorporeze, trecei la vitez medie. Puneti amestecul in formele de copt. Puneti la copt i n captorul pre-incalzt la 180^, temp de 25 minute. Lasa s se coaca panacand capata oculoare maroniu-airie. Raci bi bulut pe un grilaj metalic. Intoarcei unul dentre blatur invers. Deasupra puneti un strat de gem de zmeur. Puneti celalalt blat deasupra gemului. Puteti inlocui gemul de zmeurca u alte creme, cum ar fi crema de unt englezeasca.

crema englezeascá

50 g unt/margarina

100 g zahar pudra

la alegere:

2 orice aroma lichida

1 pudra de cacao

lamaie/portocala, rasa

Adäugaṭi aromele treptat Şi gustaṭi inainte de a adäuga mai multe. Puneti until Şi zaharul intr-un castron. Bateti cu telul la viteza medie până cánd amestecul devine pufos (1-2 minute).

rechte disponibile pe site-ul nostru web http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

IpochyTe TE INHCTpyKunITE, 3ana3eTe rN I rN ppeJaBaIte, aKO ppeJaBaTe uypeJa. OTrpaHanTe BCnUKN OnaKOBKn npdeu ynoTpe6a.

BAXHNIPEIa3HnMEPKN

CneBaiTe OCHOBNITE MepKn 3a 6eONaCHoCT, BkIIOuHTeHNo:

1 To3n ypei mojke da ce nol3Ba OT xopa c orpaHnueHn fni3nueckn, cetNBn nn yMCTBeHn Bb3MOxHOCtN, nn 6e3 ONNT N PO3HaHnA, aKO ca nOJ HaI3Opa/INHcTpyKTIpaHn IN Ocb3HaBaT ONaCHOCTnte C TOBa.
- DeçaTa He TpЯБа Дa ИЗПОЛЗВаТИИДА ИграТСуpeДа.
-Дръктуpeдаи Кабелядалец OT дocьна на Deца.

He npabnHaTa ynoTpe6a Ha ypeMa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHe.

2 I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa IIpeDi cRIO6BaHe, pa3rIO6BaHe IIN IOUcCTBaHe.
3 He octabraye ypea 6e3 ha6JIIOJeHne, DOkaTo e BkJIIOueH B KOHTaKTA.
4 Ako Ka6eJIbTe nOBpeDeH, ToI Tp86Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BODInTeJIa, HeROB IpeDCTaBnTeJ 3a CepBn3HO O6CnyKBAHe IIN dpyro KbAlnΦuNpaHO 3a Ta3n ZeJ LInCe, 3a Da ce N36eRHe BCRAKaKBbPnCK.