22230-56 - EXPLORE - Kis háztartási gépek RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

κλασσικό σπονζ κέικ Βικτώρια (χτυπητήρι) 100 g βούτυρο/μαργαρίνη 100 g λεπτή ζάχαρη 2 E αυγά 100 g αλεύρι που φουσκώνει μόνο του 1 d άρωμα βανίλιας Βουτυρώστε δύο ορθογώνια ταψάκια των 180 mm. Απλώστε βουτυρωμένο λαδόχαρτο στον πάτο. Βάλτε το βούτυρο και τη ζάχαρη σε μπολ. Χτυπήστε στο μίξερ σε μέτρια ταχύτητα μέχρι να αφρατέψει το μίγμα (1-2 λεπτά). Μειώστε την ταχύτητα Προσθέστε σταδιακά τα αυγά, κατόπιν τη βανίλια, και ύστερα το αλεύρι. Αυξήστε σε μέτρια ταχύτητα μόλις αρχίσουν να ενώνονται τα υλικά. Βάλτε το μίγμα στα ταψάκια. Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο στους 180°C για 25 λεπτά. Η επιφάνεια πρέπει να είναι σκούρο χρυσαφί χρώμα. Αφήστε να κρυώσουν σε σχάρα. Αναποδογυρίστε το ένα κέικ. Απλώστε πάνω ένα στρώμα μαρμελάδα σμέουρων. Βάλτε το άλλο κέικ πάνω στη μαρμελάδα. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μαρμελάδα σμέουρων με άλλη γέμιση, όπως βουτυρόκρεμα. Μπορείτε να βρείτε συνταγές στον ιστότοπό μας: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932 56

A FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket:

1 A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben megfelelő útmutatást kapnak vagy felügyelet alatt állnak, és megértik a készülék használatából eredő veszélyeket. • A készüléket gyerekek nem használhatják, és nem játszhatnak azzal. • A készüléket és a vezetékeket gyermekek számára nem elérhető helyen kell tartani. c A készülék helytelen használata sérülést okozhat. 2 Összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. 3 Ne hagyja a készüléket őrizetlenül, amíg be van dugva. 4 Ha a kábel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket. L Ne merítse a készüléket folyadékba. 5 Tartsa távol az ujjait, a haját, ruhákat és a konyhai eszközöket a habverőktől/keverővilláktól. 6 Ne használjon más kiegészítőket és tartozékokat, mint amit hozzá adunk. 7 A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja. 8 Ne működtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan működik.

csak háztartási használatra RAJZOK 1 2 3 4

meghajtó fejek (alul) csapok szellőzés sebességszabályozó

55 6 fogantyú 7 habverők

C A HABVERŐK BEHELYEZÉSE 1 A habverők behelyezése, vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki (0) a mixert és húzza ki azt a konnektorból. 2 Forgassa el a habverőket oly módon, hogy a tengelyen lévő csapok egy vonalba kerüljenek a hajtófejen lévő bevágásokkal, majd kattantásig nyomja be őket a hajtófejbe. 3 A habverők mindkét hajtófejbe illeszkednek.

5 A HABVERŐK ELTÁVOLÍTÁSA

4 Kapcsolja ki (0) és húzza ki a konnektorból a robotgépet, majd rázzon le minden felesleges keveréket a keverő tálba. 57

A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; ha továbbadja a készüléket, mellékelje azt is a termékhez. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

5 A kiugrás megakadályozása érdekében fogja meg mindkét habverőt és nyomja meg a 5 gombot. Ekkor a habverők kilökődnek a hajtófejből.

C A ROBOTGÉP HASZNÁLATA 6 Állítsa a sebességszabályozót 0-ra. 7 Tegye be a dugót a csatlakozó aljzatba. 8 Állítsa be a sebességszabályozót a kívánt sebességre (1-től 6-ig). 9 Általánosságban a nagy mennyiségekhez, sűrű keverékekhez és a nagy mennyiségű szilárd anyagból történő folyadékképzéshez hosszabb idő és alacsonyabb sebesség javasolt. 10 Kisebb mennyiségekhez, lazább keverékekhez és a kevesebb szilárdanyag tartalmú folyadékokhoz rövidebb idő és magasabb sebesség javasolt. 11 A habverőt könnyű tészták, folyékony tészták, tojásfehérjék és krémek felveréséhez/ felhabosításához használja. 12 Ha le kell tennie a mixert, kapcsolja ki (0) és rázza le a keveréket a habverőkről. 13 Ne használja a készüléket folyamatosan 3 percnél hosszabb ideig. 3 perc használat után hagyja 5 percet pihenni, mielőtt folytatná. 14 Ha a motor elkezd dolgozni, adjon folyadékot a keverékhez, ha lehetséges, vagy kapcsolja ki és folytassa kézzel. 15 A lekapcsoláshoz állítsa a sebességszabályozót 0-ra.

C ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 16 Kapcsolja ki a készüléket (0) és húzza ki a konnektorból. 17 A készülék külső felületét egy nedves ruhával tisztítsa meg. ` A habverőket meleg szappanos vízben, vagy a mosogatógép evőeszköz-kosarasában mosogassa el.

W KÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét nem válogatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel kell dolgozni és újra kell hasznosítani.

receptek g = gramm m = milliliter T = evőkanál (15 ml) t = teáskanál (5 ml) e = közepes tojás (53-63 g) E = nagy tojás (63-73 g)

forró csokoládé felfújt (habverő) 75 g vaj 50 g közönséges liszt 1½ T kakaópor 450 g Tej 4 e szétválasztott tojások 50 g kristálycukor Olvassza meg a vajat egy serpenyőben lassú tűzön. Keverje bele a lisztet és a kakaót. Tegye bele a tejet. Keverje, míg be nem sűrűsödik. Vegye le a tűzről. Hagyja hűlni 30 percig. Verje bele a tojássárgákat. Verje a tojásfehérjéket magas sebességen néhány másodpercig. Tegye bele a cukrot és verje addig, míg megkeményedik. Öntse össze a keverékeket egy kivajazott 1,2 literes hőálló tálba. Tegye a tálat egy forró vízzel félig megtöltött sütőedénybe. Süsse előmelegített sütőben 190°C-on 40-45 percig.

vékony töltött tészta (habverő) 400 g közönséges liszt 1 E tojás 300 m Tej ½ t só növényi olaj Mixelje össze a tojást és a tejet egy kancsóban. Szitálja bele a lisztet egy tálba. Adja hozzá a sót. Mixelje össze közepes sebességen. Fokozatosan adja hozzá a folyadékot. Fokozatosan növelje a sebességet, míg mindent bele nem kevert. Öntsön több, kis mennyiségű keveréket a meleg, enyhén megolajozott serpenyőbe. Süsse addig, míg aranybarna nem lesz mindkét oldalán (1 perc). Tegye félre és tartsa melegen.

egyszerű kekszek (habverő) 100 g vaj 150 g kristálycukor 1 t vanília kivonat 1 e tojás 100 g közönséges liszt 100 g sütőporos liszt Tegye a vajat, cukrot és vanília kivonatot egy tálba. Verje közepes sebességen, míg habos nem lesz (1-2 perc). Csökkentse a sebességet Adja hozzá a tojást. Fokozatosan növelje a sebességet, míg mindent bele nem kevert. Szitálja össze a liszteket, majd dolgozza bele a keverékbe. Formáljon gombócokat a keverékből. Tegye őket egy kivajazott sütőtálcára. Enyhén lapítsa le őket. Süsse előmelegített sütőben 180°C-on 12-15 percig. Hagyja hűlni a tálcán néhány percig, majd tegye egy rácsra.

hagyományos Viktória piskóta (habverő) 100 g vaj/margarin 100 g kristálycukor 2 E tojások 100 g sütőporos liszt 1 d vanília kivonat Zsírozzon meg két 180 mm-es, egyenes oldalú sütőedényt. Bélelje ki az alját vajazott zsírpapírral Tegye a vajat és cukrot egy tálba. Verje közepes sebességen, míg habos nem lesz (1-2 perc). Csökkentse a sebességet Fokozatosan adja hozzá a tojásokat, majd a vaníliát, aztán a lisztet. Növelje közepesre a sebességet, ahogy a hozzávalók kezdenek elvegyülni. Tegye a keveréket a sütőedényekbe. Süsse előmelegített sütőben 180°C-on 25 percig. A felületnek aranybarnának kell lennie. Hűtse ki egy rácson. Fordítsa fel az egyik piskótatésztát. Tegyen rá egy málnalekvár réteget. Tegyen egy másik piskótatésztát a lekvár tetejére. Málnalekvár helyett használhat más tölteléket, pl. vajas krémet.

vajas krém 50 g vaj/margarin 100 g porcukor az alábbiak bármelyike: 2 d folyékony aroma 1 t kakaópor reszelt citrom-/narancshéj Adjon hozzá egy kevés aromát, majd kóstolja meg, mielőtt többet adna hozzá. Tegye a vajat és cukrot egy tálba. Verje közepes sebességen, míg habos nem lesz (1-2 perc). recepteket weboldalunkon talál: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932