22230-56 - EXPLORE - Malé domácí spotřebiče RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Přěctěte si poukny a uschovejte je. Pokud zařízení prědáte dál, prědejte ho i s námudem. Před použitím odstraťve věchny obaly.

STO DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Dodržujte základní bezpečnostnéPokyny, jako jsou:

1 Tento prístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými ām entánlími schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak Činí pod dozorem/byly poučeny a Rozumí souvisejícím rizikům.

• Prístroj nesmí používat déti nebo si s ním hrát.
• Prístroj i kabel udržujte mimo dosah děti.

△Nesprávné použití zařizení můze věst ke zraněné.

2 Pred montáží, demontáží āci Čištečním prístroj vypojte ze sítě.
3 Pokud je prístroj v zásuvc, nenechávejte ho bez dozoru.
4 Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikovana, aby nedoslo k riziku.

Neponoirujte pristroj do kapaliny.

5 Metly/haky nesmi prijit do kontaktu s prsty, vlasy, oděvy a kuchynským náciním.
6 Nepoužívejte príslušenství nebo nástavce mimo těch, které dodávámme my.
7 Nepoužívejte spotřebic pro jiný učel, než je uvedeno v těchtoPokynech.
8 Nepoužívejte spotřebič, je-li poskozen nebo se objevuji poruchy.

jen pro domáci použítí

NAKRESY

1 pohony (zespodu)
2 vystupky
3 vetracotvory
4 ovladani rychlosti

6 drzadlo
7 metly

NASAZOVÁNÍ METEL

1 Pred nasazenim ci vyjmutim metel mixer vypnete (0) a vypojte ze site.
2 Metlu vždy natočte tak, aby vystupky na hrideli byly v rovině s otvory pohonu, a pak ji do pohonu zatlačte, abyzacvakla na své mistro.
3 Je jegno, kterou metlu do kterého otvoruzasunete.

▲ VYJMUTÍ METEL

4 Mixér vypněte (0) a vytáhněte ze zásuvky, pak oklepte prebytečnou směs do mixovác nádoby.
5 Metly pridrzte, aby nevyskočily, a stisknéte. Tak metly z pohonů uvolnite.

POUZITI MIXERU

6 Rychlost nastavte do polohy 0.
7 Zasaunte zastrcku dozasuvky.
8 Nastavte rychlost na vami požadovanou hodnotu (1 až 6).
9 Obecne lze rici, ze velké mnozství, huste smési a vysoký podil tuhych látek vúči tekutinám vyžaduje delsí Časy a pomalejsr chlosti.

10 Mení smožství, ridsí směsi a vice tekutého podilu vúči tuhým látkám vyžaduje kratsí Časy a vyší rychlosti.

11 Metly pouzívejte ke šlehání/kypřěné těsta, šlehání bīlkú a kremu.
12 Pokud chcete mixer odlozit, vypnete ho (0) a smes z metel otrepe.
13 Prístoj nepoužívejte nepřetržité déle než 3 minut. Po 3 minutách provozu nechte prístoj 5 minut odpočinout, než budetePokračovat.
14 Když motor začne jit ztuha, pridejte do směsi více tekutiny,Pokud je to možné,a nebo prístroj vypněte aPokračujte ručné.
15 Rychlost nastavte do polohy 0 a pristroj vypněte.

PÉCEA UDRZBA

16 Pristroj vypnete (0) a vytahnete jej ze zasuvky.
17 Vycistete vnejsi plochy spotbrebcive vlhkym hadrikem.

Metly umyje v teplé mydlové vodě nebo v mycce v prihrádce na nádobí.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby nedoslo k ohrozeni zdraví aŽivotniho prostředí vlivem nebezpečných látek obsaženych v elektrickych a elektronickych produktech, spotřbiče označné tímtó symbole nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

recepty

g=gramy

ml = mililitry

= polévková líze (15 ml)
= cajová lžička (5 ml)

⑥ 0 = vejce, stredni (53-63 g)
⑦ = vejce, velké (63-73 g)

souffle s horkou cokoladou (metla)

75 g maslo

50 g jemná pšeničné mouka

1½ -kakaovy prasek

450 g mléko

4 60vejce- oddelit bilek a zloutek

50 g moučkový cukr

Na malém plameni Rozpustte v hrnci maslo. Vmiehejte mouku a kakao. Pridgejte mléko. Michejte, dokud smës nezhoustne. Sejmête z plumene. Nechte 30 minut vychladnout. Vslhejte szloutky. Vslhejte bilky - po dobu nekolika sekund a na vysokou rychlost. Pridgejte cukr a slehejte, dokud smës nezhutni. Smësy slije na 1,2 l peçićí mitsu vymazanou maslem. Misu dejte na peçićí plech do pʊlky naplněny vroucivodou. Peče v predehřáté troube na 190^ po dobu 40-45 minut.

závitky (metla)

400 g jemná pšenična mouka

1 ⑦vejce

300 ml mléko

1/sul

rostlinny olej

Vejce a mléko promíchejte ve džbánu. Prosejte mouku do mísy. Přidejte sól. Mixujte na střední rychlost. Postupné prídávejte tekutinu. Postupné zvyšujte rychlost, dokud se věchno nepromísi. Vždy ukápněte malé množství směsy na horkou pánev lehce vymazanou olejem. Pečte, dokud nebudou obě strany zlatohnědé (1 minuta). Deje stranou a držte v teple.

obyčejné sušenký (metly)

100 g maslo

150 g moučkový cukr

1 esence vanilky

1 60vejce

100 g jemná pšeničná mouka

100 g samoknoucí mouka

Máslo, cukr a esenci vanilky deje do mísy. Šlehejte na střední rychlost, dokud nebude směs nadúchaná (1-2 minuty). Snižte rychlost. Přidejte vejce. Postupné zvyšujte rychlost, dokud se věchno nepromísi. Mouky spolecné prosejte a pak je zapracujte do směsy. Ze směsy uválejte

kuličky. Umistěte je na vymastěné pečić plech. Lehce je zplostěte. Pečte v predehráté troube na 180°C po dobu 12-15 minut. Nechte na plechu několik minut vychladnout, pak prendeje na kovovou mřížku.

Vymaţe dvě 180 mm Dortové formy. Dna plechu vyložte pečićim papírem potřeným mámlem. Do misy deje tmaslo a cukr. Šlehejte na střední rychlost, dokud nebude směs nadýchaná (1-2 minuty). Snižte rychlost. Postupné pridávejte vejce, pak vanilku a potom mouku. Jakmile se začnou ingredience slučovat, zvyšte rychlost na střední. Směs nalijte do Dortových forem. Pečte v predehráté troube na 180°C po dobu 25 minut. Povrch by měl ziskat zlatohnědou barvu. Nechte vychladnout na kovóve mřížce. Jeden piškot otočte vzhúru nohama. Vrchní.czst potřete vrstvou malinové marmelády. Druhý piškot položte na první na stranu namazanou marmeládou. Malinovou marmeládu mžeze nahradit jinou nádivkou, např. maslovým krémem.

máslový krem

50 g maslo/margarin

100 g práskový cukr

jedno z nasledujicího:

2 tekutá prichut

1 - kakaovy prasek

citrónová/pomerančová kúra - nastrouhat

Prśady pridávejte postupné v malém množstvá a pred dalśim pridáním vždy ochutnávejte. Do mísy deje táslo a cukr. Šlehejte na střední rychlost, dokud nebude směs nadúcháná (1-2 minuty).

Recepty naleznete na nasich internetovych strankách: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

Precitajte siPokyny a odlozte tak,aby ste ich mohl prilozit pri pripadnom odovzdani vyrobku niekomu inemu.Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

1 pohonne hlavy pod
2 vystupky
3 vetracie otvory
4 ovladač rychlosti

6 rukovat
7 šlahacie metly

ZALOZENIE SLAHAICICH METIEL

4 Vypnite vypinač (0) a vytiahnite mixér zo zásuvky, potomotraste zvyšok zmesi do nádoby na šlahanie.
5 Obidve šlahacie metly pridržte, aby nevyskočili von a stlačte ▲. To ich vytlací z pohonnych hláv.

POUZIVANIE MIXÉRA

6 Prepnite ovladač rychlosti na 0.
7 Vlozte zástrčku do zásuvky na stene.
8 Prepnite ovladač rychlosti na rychlost, ktoru požadujete (1 až 6).
9 Vo všeobecnosti veℓké množstva, huste zmesi a vytoky podiel pevnych Častí v pomere k tekutinám vyžadujú dlhši ācas a nizsie rychlosti.
10 Nižsie množstvá, redsie zmesi, a viac tekutín ako pevnych Častí vyžadujú kratsie Časy a vyšsie rychlosti.
11 Šlāhacie metly používajte na vyšlāhanie/prevzdušnenie l'ahkého cesta, snehu z bielok a šlāháčky.
12 Ak potrebujete šlāhač položit, vypnite (0) ho a straste z metiel zvyšky miešanej zmesi.
13 Nepoužívajte prístroi nepretržite viac ak 3 minút. Po 3 minutach používania ho nechajte predtým, než budetePokračovat d'aje, 5 minut postát.
14 Ak sa motor začne namáhat, doplěte do zmesi viac tekutiny, ak je to možné, alebo ho vypnite aPokracujte ručne.
15 Prepnite ovladač rychlosti na 0, Čim ho vypnete.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

16 Vypnite pristroj (0) a vytiahnite ho zo zásuvky.

17 Vonkajśi povrch spotrebica vyčistite vlhkou látkou.

Vo vyšëj nádobe Rozmiešajte vajce a mlieko. Múku preosejte do misy. Pridajte sol. Miesajte na strednej rychlosti. Postupne pridávajte tekutinu. Postupne pridávajte rychlost, kým sa vsetko

nespoj. Malé množstvá zmesi nalejte na horúcu panvicu potretú olejom. Pečte do zlatistho hneda po oboch stranách (1 minútu). Odložte do tepla.

150 g práskový kukor

1 vanilkova esencia

1 60 vajce

100 g Čistá múka

100 g múka s prisadou kypriaceho prásku

Do misy dajte maslo, cukor a vanilkové esenciu. Šlahajte na strednej rychlosti do penista (1-2 minúty). Znížte rychlost. Pridajte vajce. Postupne pridávajte rychlost, kým sa vsetko nespoji. Preosejte obe múky a spolu ich zapracujte do zmesi. Zo zmesi vyformujte gulóčky. Poukladajte ich na yvmasteny plech na pečenie. Trochu ich splostite. Pečte v predhriatej rúre pri teplete 180°C 12 – 15 minút. Nechajte niedolko minút vychladnú't na plechu, potom ich preložte na mriežku.

klasický pískótvý koláč Viktória (šlachie metly)

100 g maslo/margarin

100 g praskovy cukor

2 ⑦ vajcia

100 g muka s prisadou kypriaceho prasku

100 g práskový kukor

ktorékol'vek z:

2 tekutych prichuti

1 - kakaovy prasok

citrónová/pomarančová kóra, postrúhaná

Prichute pridávajte vždy po troške, a pred kazdým pridaním plnku ochutrajte. Do nádoby dajte maslo a cukor. Šlahajte na strednej rychlosti do penista (1-2 minúty).

recepty nájdete na našej webstránke: