22230-56 - EXPLORE - Pienet kodinkoneet RUSSELL HOBBS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 22230-56 - EXPLORE RUSSELL HOBBS

Lue käytöohjeet, sälytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikkpi pakkaumsateriaali ennen käytöä.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietao, josheitä valvotaan/opastetaan, ja he ymmärṭāvāt käyttoön liittyvāt vaarat.

• Lapset eivat saa kayttäa laitetta tai leikkiä sillä.
• Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

Laitteen värinkäytö saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

2 Irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
3 Älä jatä laitetta vaille silmällapitoa, kun se on kytketty sahköverkkoon.
4 Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitäa antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Alä upota laitetta nesteseen.

5 Pidä sormet, hiukset ja keittiötyokalut poissa vispiloistä/koukuista.
6 Alä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
7 Alä käytä laitetta muihin kuin tassä käytöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
8 Alä käytä laitetta,Jos se on vahingoittunut tai toimii huanosti.

vain kotikayttoän

PIIRROKSET

1 vetopaat (alta)
2 ulokkeet
3 ilma-ukot
4 nopeuskontrolli

6 kahva
7 vispilat

VISPLOIDEN KIINNITTÄMINEN

1 Kytke virta pois (0) ja irrota vatkain verkkovirrasta ennen kuin kiinnitat tai irrotat vispilät.
2 Kännä kumpikin vispila siten, etta sen varren ulokkeet kohdistuvat vetopän loviin, työnnä vispila vetopäähan kunnes se napsahtaa paikoilleen.
3 Visipän voi asentaa kumpaan tahansa vetopäähän.

VISPLOIDEN IRROTTAMINEN

4 Sammuta (0) sekoitin ja irrota se sähköverkosta, ravista ylimääräinen seos sekoituskulhoon.
5 Estä vispilöiden putoaminen pitämällä kiinni kummastakin vispilästä ja paina Å. Tämä irrottaa ne vetopäistä.

SEKOITTIMEN KÄYTTÖ

6 Siirra nopeusohjaus asentoon 0.
7 Kytke se sähköpistokkeeseen.

8 Siirra noeusohjaus haluamaasi nopeuteen (1 - 6).
9 Yleensä suuri märä, paksu seos ja korkea kiinteän aineksen märä suhteessa nestseseen vaativat pidempää aikaa ja pienempää nopeutta.
10 Pienempi määrä, ohuempi seos ja suurempi nestemärä suhteessa kiinteään ainekseen vaativat lyhyempää aikaa ja suurempaa nopeutta.
11 Käytä vispiloitta taikinan, valkuaisvaahdon ja kermanvatkaamiseen.
12 Jos sinun pitäa laittaa vatkain alas, kytke virta pois (0) ja ravistele kaikki seos pois vispiloista.
13 Älä käytä laitetta yhtä mittaa yli 3 minuuttia. Anna sen levätä 3 minuutin käytön jälleen 5 minuuttia, ennen kuin jatkat.
14 Jos moottori alkaa käydä vaivalloisesti, lisä seokseen nestettä, jos se on mahdollista, tai sammuta laite ja jatka käsin.
15 Siirra nopeusohjaus asentoon 0 sammuttaaksesi laitteen

HOITO JA HUOLTO

16 Sammuta laite (0) ja irrote se vergosta.
17 Puhdista laitteenulkopinta kostealla kankaalla.

Pese visipät lämpässä saippuavedessä tai astianpesukoneen korissa.

YMPARISTON SUOJELU

Jotta välttetäisin ympäristöle ja terveydelle koituvat Haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista sahkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittä pois erillän lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettäv uudestaan ja kierrätettvä.

reseptja

g=grammaa

ml = millilitraa

= teelusikka(5ml)

=ruokalusikka(15ml)

⑥ 0 = kananmuna, keskikokoinen (53-63g)

⑦ = kananmuna, iso (63-73g)

kuuma suklaakohokas (vispilät)

75 g voita
50 g tavallisia jauhoja
1½ kaakaojauhetta
450 g maitoa
4 60 Kananmunat, valkuainen ja keltuainen erotettuina
50 g hienoa sokeria

Sulata voi pannussa pienellä lammöllä. Hammennä pauhoja ja kaakaota. Lisää maito. Hammennä, kunnes se sakeutuu. Ota.POIS lammolta.Jähdytä 30 minuuttia.Vatkaa munankeltuaiset. Vatkaa munanvalkuaiset suurella nopeudella mutaman sekunnin ajan. Lisää sokeri javatkaa kovaksi. Kokoa seos voidellussa 1,2 litran ununivuoassa. Laita astia paistoastiaan, joka on taytetty puolilleen kiehuvaa vettä. Paista esilämmitetyssa unnissa 190^ :ssa 40-45 minuuttia.

wraps-leivät (visipilät)

400 g tavallisia tauhoja

300 ml maitoa

kasvisoljya

Sekoita kanamunat ja maito kulhossa. Siilaa jauhot kulhoon. Lisää suola. Sekoita keskinopeudella. Lisääantiago vähitellen. Lisää nopeutta asteittain, kunnes kaikki on sekoitettu yhdisteen. Tipauta hieman sekoitusta kuumaan kevyesti öljyttyyn pannuuin. Paista, kunnes molemmat puolet ovat kullanruskeita. (1 minuutti). Pane sivuan ja pidä lampimanä

Peruskeksejä (visipälät)

100 g voita

150 g hienoa sokeria

1 vaniljauutetta

1 ⑥ kananmuna

100 g tavallisia jauhoja

100 g itsestäänouseviajauhoja

Laita voi, sokeri ja vaniljauute kulhoon Vatkaa keskitasoisella nopeudella kuohkeaksi (1-2 minuuttia). Laske nopeuta. Lisää kananmuna. Lisää nopeutta steittain, kunnes kaikki on sekoitettu yhdisteen. Siilaa jauhot mukaan, sekoita kaikki sitten yhteen. Tee seoksesta palloja. Laita ne voidellulle paistolevylle. Litistä niitta hieman. Paista esilämmitetyssä uunissa 180^:ssa 12-15 minuuttia. Jähdytä tarjottimella mutama minuuttia, laita ne sitten rittelälle.

perinteinen Victoria-kuivakakku (visipät)

100 g voita/margariniia

100 g hienoa sokeria

2 ⑦ kananmunat

100 g itsestäänouseviajauhoja

1 △vaniljauutetta

Voitele kaksi 180 mm suorasivuista paistovuokaa. Reunusta pohja voidellulla voipaperilla Laita voi ja sokeri kulhoon. Vatkaa keskitasoisella nopeudella kuohkeaksi (1-2 minuuttia). Laske nopeuta. Lisäa asteittain kanamunat sitten vanilja ja lopuksi jauhot. Nosta nopeus keskitasolle, kun ainekset alkavat sekoittua. Laita seos paistovuokiin. Paista esilammitetyssa uunissa 180^ :ssa 25 minuuttia. Pinnan tulee olla kullan keltainen. Anna jäähtyä ritilällä. Kännä yksi kakku ylosalaisin. Laita kerros vadelmahilloa sen pälle. Laita toinen kakku hillon pälle. Voit korvata vadelmahillon muilla tätyteillä, kuten kreemitäytteellä.

kreemitäyte

50 g voita/margariniia

100 g kuorrutussokeria

yhtä seuraavista:

2 nestemäistmaustetta

1 kaakaojauhetta

raastettua appelsinin/sitruunan kuorta

Lisää mausteet vähitellen, maista ennen lisäämistä. Laita voi ja sokeri kulhoon. Vatkaa keskitasoisella nopeudella kuohkeaksi (1-2 minuuttia).

Reseptej on saatavissa kotisivuillamme: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

osnovni piiskoti (metlice)

100 g maslo

150 g sladkor v prahu

1 vaniljev izvlecek

1 60 jajce

100 g gladka moka

klasicni viktorijanskiiskibkvit (metlice)

100 g maslo/margarina

100 g sladkor v prahu

2 ⑦ jajca

camo 3a domaunha ynoTpe6a

NIOCTPALIN

1 3aBnBxaunIraBn (OTOny)
2 n3daTINH
3 OTdyuHnui
4 KOHTpOHa cKOpocTtA

6dpbkk
7 TeJIOBE 3a pa36nBaHe

IIOCTABRHE HA TEJOBETE 3A PA3BUBAHE

1 N3kIIOUeTe (O) n pa3KaUeTe OT 3axpaHbAHeTo MKNcepa npEi NocTaBHe IIN OTCTpaHbAHe Ha TeIOBete 3a pa36nBaHe.
2 3aBbptTe BcKa TeI 3a pa36nBaHe, TaKaYe n3dAtnHnTe Ha OCTa Da Ce NOpapBnT CbC 3aDbNxBaunte rIabN, CJeI KOeToЯ BkapaTe B 3aDbNxBaunta TnaBa, DOKaTO ce HameCTN CbC uPaKBaHe.
3 TeNoBete 3a pa36nBaHe MoRat da Ce NoCTaBrt Ha BcKa OT 3aDbNxBaUTe TnaBn.

OTCTPAHRAHE HA TEJIOBETE 3A PA3bNABAHE

4 N3KJIIOUeTe (O) n I3BaIeTe MIKcepa OT KOHTaKTa, CJIeT TOBa I3TpBcKaIe NTNIINHaTa CMEC B Kynata 3a CMECBaHe.
5 XbaHeTe DbTa TeNa, 3a Da He N3CKoYaT, HaTnCHeTe Taka Te Ue N3Jra3at OT 3aDbNkBaUNTe TnaBn.

N3IIOJI3BAHE HA MUKCEPA

6ПпемecтeteКонтpoJaHaСКОРOCТаHa0.
7 Bklioute uencenaB 3axpaHbaun KoHTaKT.
8ПпемecтeteКонтpoJaHaСКОрСТЯHaЖЕlaHаТаOTBacСКОрСТ(1do6).
9I npnHnI, rOJIeMITE KOJIueCTBa, rBCTIte CMEcN I ROJAMOTO CbOTHOseHne Ha TBbpIu chaTnI npednonarat NO-dblra HAcTPOka Ha BpeMeTo I NO-HnCKn CKOpocTn.

10No-maiknte kOnuecTba,po-peknte cmeu n NOBeHeTo TeuHOCTN,OTKoJIKOTo TBbPdN chaTnCn, npednoJarat No-KpaTKn HAcTPOJKn Ha BpeMeTO n NO-BvCOKN CKOpOCTN.
11 N3noJI3BaIte TeIeOBTe 3a pa36uBaHe 3a 6IeHe/HacnUaHe C Bb3dUx Ha JIeKO TcTo, TcTo 3a naJaunKn, 6eTbIu n CMeTaHa.
12 Ako e Heo6xOJIMO da hAcTpoNTe MmKcepa Ha no-HnCKa CtepeH, n3KJIouHeTe ro (0) u3TpBcKaIte CmeCTa OT TeNoBeTe 3a pa36nBaHe.
13 He n3non3BaIte ypea npOdbJxHTeHNo 3a noBue ot 3 MNHyTn. Cnei 3 MNHyTn non3BaHe ro octabete da noUHe 3a 5 MNHyTn, npEi da npOdbJxHte.
14 Ako DvBnrgaTeTt 3aOnuHne Da ce 3aTpduHbA, Do6aBeTe NOBEe TeuHOCT KbM CmecTa, aKO e Bb3MOxHNo, INI TO N3KJIIOUHe TE INpOДbJnxTe Ha pBka.
15 Ppemecte Kohtpota Ha ckopocTt ha 0,3a da n3Klnoute ypea.

TPNJN INOДРbЖKA

16 N3KJIIOUeTe ypeTa (0) n ITo n3KJIIOUeTe OT KOHTaKaTa.
17Почисте Вьншине NOВьрхноси Нураза CBlaжна Кьрna.

TeNoBete 3a pa36bUbaHe ce nouNCTBaT C ropeuca canyHeHa BOda NnB CbDOMnHa MaHnHa, KaTO rN NOCTABUTe B KoUSHnCaTa 3a npn6Opn.

OPA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA 3a da ce n36erhat ekolornyuHn n 3dpaB

cy6ctaHcINB eIeKtpnueckInTe n eIeKtpoHHN CTOKn, ypeINTE, o6O3NaYeHN C To3N cIMBOJ, He Tp8Ba Da ce I3XBpIaT 3aeJHO C HecOpTnPaHn O6UHcKN OTpaIbU, a CneJa Da Ce BbpHaT O6paTHO, da ce I3PON3BAt OTHOBIO nn peuNKnpaT.

peuentn

g=rpaMOBe

ml=MNInnIITpn

= cyneha IbXnca (15 m)

• = yaeHa JbXmUka (5 Mn)

60 = yaincpeaHOnrOJAMo (53-63rp)
⑦0 = yaine,roJnMo (63-73rp)

ropeo wokoladobo cyhone (npncTabka 3a pa36nBahe)

75 g qncto maCIO

50 g 06nKHOBHeO 6paHNO

1½ kaKaO Ha npax

450 g MЯko

4 60 yuza, pa3deneHH ha 6eTTbun n JkblTbun 50 g nydpa 3axap

Pa3ToIe TnCTO MaCnlo B TeHJkepa Ha Cna6 OrbN. Do6aBeTe, KaTO pa36bPKBaTe, 6paunHO n KakaOTO. Do6aBeTe MmKOTO. Pa36bPkaiTe, DOKaTO ce cRbCTn. OTcTpaHeteOTOrbH.N OctaBeTe da ce oxlaDi 3a 30 MNHyTu. Do6aBeTe, KaTO pa36NBate, XbNTbUnte. Pa36nITE 6eNTbUnteHa BnCOka ckOpocT 3a HnKOJIKe cekyn. Do6aBeTe 3axapTa n pa36nITE Ha ChrA. N3cUnTe DBeTe

CMECN B Hama3aH C MaCIO ORHeynOpoe H cBMeCTMnOcT 1,2 NITpa. NocTaBeTe cBa B Taba 3a neeHe, HanoIobuHa IIbIHa C BpIa BOda. IV3neueTe B npeIbapntelno 3arpyTa fypHa Ha 190°C 3a OKoI O 40-45 MInHytN.

TbHKn NIOCKN NITKN (npNCTabKa 3a pa36uBaHe)

400 g obukhoBeno 6paHNo

1 ⑦ 問丶

300 ml MIAKO

1/2 CON

paCTNTeHOMacIIO

CmeTe IuTeTo mIyKOTo B Kya. IpceTe 6paHnOTo B Kya. Doabete cOnTa. Pa3bNeTe Ha CpeHa cKopocT. NocTeeHNo Doabete TeuHocTta. NocTeeHNO yBeneUte cKopoCTTa, Dokato ce OofopMn Cmec. B HaroPeueHn IeKo Hama3HeN TtRaH cnaRaTe No MaJIko KOJIueCTBO OT CMeCTa. PueTe Do nolUyabaHe Na 3NaTnCT ZBtOT dBeTe cTpaHn (1 MInHyTa). OtctpaHeTe OT orbHn, Ho He OCTaBraTe Da n3CTnHaT.

06nKHOBeHn 6nCKBHTn (npncTabka 3a pa36nBaHe)

100 g qncto macJIO

150 g nydpa 3axap

1 BaHJIOBa eceHcIa

1 60 yue

100 g o6nKHOBeHo 6paHNO

100 g camaohab6yxbao 6pausho

CnoxkeMacIoto,3axapTa u BaHnIOBaTa eceHcHry B Kyna.Pa36nIte Ha cpeHa ckOpocTdo nOlyuBaHe Ha nyXkaba Cmec (1-2 MInHyTu).HaMaJeTe ckOpocTta. D06abete JyCeTo.

IoctenenHOb yBelenuTe cKOpocT Ta,doKaTo ce oOphiMcMe. IpceSeTe 3aedHO DbTa BnDa 6paAho,CneI KOeTo rN do6aBeTe KbM CmecTa.OoOpMeTe TOnUeTa OT CmecTa.IpOpeTe rN B HamaCleHa Taba 3a neueHe. Jekr nCnIeckaIte.N3neueTe B npEdbapntelno 3arpyta fypHa Ha 180^ 3a OKoNo 12-15 mHyTu.N Octabete TaBata Da n3CTnHe 3a HraKoJIKO MHyTu, cNeI KoETo I npemecTe Te Bbpxy MetaHa peWeTka.

Klnacnueckn naHdnuHaan, BnkTopna" (npucTabka 3a pa36nbAhe)

100 g qincto maclo/MaprapuH

100 g nydpa 3axap

2 ⑦ yuca

100 g camaHa6yBaAio 6paHnO

1BaHnIOBa eceHcna

Hamaçlete De bfe fopmn 3a neuehe c npabv ctehi, 180 MM. Ioctele Te IbHOTc m C hamaçteHa xaptna 3a neuehe. Cnojete macnoto n 3axapra T Bkya. Pa3bneTHe na cpeHa ckopocTdo noluyaba H na yxkaba cmec (1-2 MInHyTu). HamaJete ckopocCTTa. IocteenHDo6abTey iuata, baHnIyra, a cnei TOBa n 6paunHO. Cnei KaTO cbCTABKnTe 3anOohat da o6pa3yBat cmec, yBeliuye To cpeHa ckopocT. IocTabeTe cmecta BB fOpMITE 3a neuehe. N3neye B npedbarntelno 3arpTa fypna Ha 180°C 3a Okono 25 MInHyTu. NOBbpxHoCtTa Tpr6Ba da e 3laTncto Kafya. OctabeTe Da n3CTnHe Bbpyx MeTalHa peWeTeKa. O6bPheTe eDinHn 6nat C BbTpeshnata CTpaHa harope. HamaXete rC mAlnHOBO cnaKo. IocTabeTe dpyrna 6nat Bbpyx cNoAadko. MoKeTe da ZameHnte MaInHOBOTo cAdKO C dpYru nnBHKn, Hnap. Maclen Kpem.

MaCneH KpeM

50 g qncTo macNo/MaprapnH

100 g 3axap 3a rna3yprn

KOEt N da e OT CJIeHnTe:

2TeHa eceHnIa

1 KaKaO Ha npax

Лимонова/норtokаноа Кopa, HabсьраяHa

IobabTne moMaJIKO OT NOpNpABKNTe n ONITBaHTe Ha BkyC, npEi Da IobabTne NOBce.

CnojkeMacIoToI3axapTaBkyna.Pa36nIteHa cpeiHa ckOpocTdo nOlyuBaHe Ha nyXkBa Cmec (1-2 MNHyTu).

peuente mHa ha hauata ye6 cTpaHnca: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

$$ . 0 \text {a l l} a c r o w s a f e s o i l d a t e 6 $$

$$ \therefore \lim _ {y \to 1} y \leq 1, \lim _ {y \to 2} y = 1, \lim _ {y \to 3} y = 7 $$

$$ (6 - 1) \text {l a t i l i z e} \text {g i d} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w} \text {a c r o w}. $$

$$ \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \text {a l l} \quad \tag {9} $$

$$ \therefore \text {a l l} \text {b y} \text {a c} \text {w g} \text {a l l} \text {g b} \text {c l a s} \text {l p} \text {d i s t} \text {c w i s} $$

$$ \text {c l a s s i n g} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad \text {a d d a t y} \quad $$

$$ \ddot {a} _ {i j k l} \dot {a} _ {i j k l} \dot {a} _ {j k l} $$

$$ \therefore \text {d i s t a l l} \quad \text {g} \quad \text {i n s t a l l} \quad \text {N} \quad j, \quad b _ {1}, \quad g _ {1} \quad a e l i \quad a i n c \quad J a c / C _ {1} \quad \text {i n s t a l l} \quad \text {j u a l l} \quad p a s i t i o n 1 1 $$

$$ \therefore \text {j u l i a l l} j a b i l y (0) \text {g i b i l} \text {j a d} \text {j b l i a l} \text {b u n i c} \text {c i t i a l} 1 2 $$

$$ \text {g i d e} 5 \text {s o l v e} \text {j i n g} \text {a c d .} \text {(g i d e)} 3 \text {s o l v e} \text {a l l a s s i t u a l} \text {a c d .} \text {(g i d e)} 3 \text {s o l v e} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {j i n g} \text {\Delta} 1 3 $$