ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT
H eλαχισηn attοσaση μεταύ Σ Σ επίρανειας Σ Σ βασης ἀπιών και του κατιώτερου ερούς του απιρορηπήρα κουζινας δεν πέΠειν α εἰναι μικόθερη των 55εκ. στην περπιωπη λεκτρικύν κουζινύν και των 70εκ στην περπιών κουζινύν uραερίου ἡμικότυ.
Eav oI odnyies Eykarataoans ia faon eotiwv me aepio kaobopiouv ma eayulep anostraon, TpeTVA tvnlambdae utouyn.
HAEKTPIKH YN△EESH
H taon twv kevtipikw ayuyuw npetie va avntoixei oe autnv toun avayapafetai otv xapaektipotikn etiketa, totoBteuyn oTo eawtepko tou atoppoqnnpa. Eav tapexetai n pici, ouvdeote tvatoppoqnnpa me tpoxyn peuatoctou, oumuwa ne Touc pOBeItoeouc kavovioouc, tpetneva biaketai oe TPOOHTzwn, akoun kai meta tvnyEYkataotaan. Eav dev tapexetai n pici (TPOBLaTOeun ouvean atteueia c me To peu) n ti pica dev eivai oe TPOBaaoiun wok, akoun kai meta tvnyEYkataotaan, epapuoote evav ditoalko biakottnwote va PAnpei touc kavoeac aopaiaic tou EAaqaliovuv ty OOKLnpuevn anooUvdeon tou ouotnauoc TEpiTTWOn uttepaonts (katnyopiac lll), oumuwua ne Tc oDnyiec kai touc kavoecs Eykataotaacew.
A PPOEIADONOIHSHI
TIV Ouvdeet To ouotnua Tou aattoppoqnnpa Me Tnv nAektpikn Eykataoataon KAI Baeaiowte Yia Tnv owtn Tou aeitoupyia, va EeyyTe navtoE av to Kaawio Ouvdeonc eivai opa movtapiqveo.
Avtikataaon Tou kalwbiou Tpoqoboiac
O atoppoqtnpac exEv aEioknAektpiko kawio tropooboiac.2 E peittwn oepopac tou kalwiou, nntote to ato nvt utnpesia texvikns BOneias.
EKKENΩΣH TOY AEPA
(yia touc aToppoepntnpes eAitoupyia avappoqnon
SUVDETE TOV aToppopnnpa ME Tous oWlnves EKKevwons KATNV W TAVW OTOV ToXo ME dIaETPO AVTIOxN TcEddou aepa.
H xipn owlvov mipoteps diaepou exo av atotalea ma tv meiwn ts atoppoqntikns kavotntac kal npaaotk aneon tou opuou.
avalauabavoumekaiaeUoVynia to OuykepiEvohepa
XpnaioioiOte evav aywy oTo duvarov iikpotepou kouc.
Xpnoiopoioane evav aywyo eoo to duvatov liyotepecs yuviec (muviotnyvua:90°).
1 ATOpeUyETe 0aotikEs aalayes ts diatouns tou aywou.
I H eiaepia 8e pepi kapiia eunovn oepiwn n npns twv ov kavoviou.
ΦIATPAPIΞMA‘H ANAPPOΦΗΘ?
! O aToppoPntnpac λειουργia avappóPnans εival Ετομos va xησιμοποιθει.
Tia va mtpoepeTe va xpnoiuotiohote Tov atoppopnnpa ieAitoupyia avappoynoc, 0a tpeTie va EykataoTnEte to katalnnlo KIT EEAPTHMATON.
EaeyTe OTi npTuC eaiDcTouc ExyeiPiDiou av to KIT EEAPTHMATON nnonapexetai navtheta pTeiv aayopatae xewpiota.
Σημειων: Av TO KIT TAPEXETAI, KAI Ε Ε Μ Π Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ ττ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ πτιθεις.
Oi npopopies vi t metatpntou atoppoepnpa avappopans o atoppopnpnpa iaptapiaotc emepieoxvtai oxyepidio.
Ekdoon avappofoons
Σε αυτήν τήν περίπτωποι οι αμοί αποβαλλονται οτό Σεωτερικό περιβαλον μεσω ενός εἰδικόου αγώου Εξαερισόμου του συνδέται οε το δακτύλιο συνδεόης του βρισκεται οτό πάνω ερος του απορροφηntηρα.
PPOEIADONOIHSH!
O oAlyvac Eaepioou Ev npextai kai pTei va yopaoTei.
H diapetoc Tou aywyou Eaepiou Tpei va eivai avtoixn Te nV diapetop Tou daKTUliou ouuvdean.
PPOEIADONOIH2H!
Eáv o aToppoPnInpac éxé φIAtpo Evpyou avθpaka, tóte autó πPéTTεi va aφaipεθει.
Ekoon φιλτραρίσματος
To qiltpo aqaipie ta liin kai ts mupwloic ato tov esaywve oepa triv bioxteute oto eawepiko tou domegaiou eowns enavw oxapac.
Ppokieivou va xnpoiotoinaetov atoppopqnTpa o auto tv tUto,piTTEI va eykataotnetae eva ouotma Tpo0Btou piaTpapiauato,baioevo stov evpyo avpaka.
ENTOAE
O aonoppoynpnc eivai eoTlioevoc me TivaKa EaVyou Tnou exeT n duvatotnta EaVxou EtnIoYng taxutntwv kai me diakottn oWtiaou ia va EaVyExTo qwiTioMo OTn mayepiKic WvN.

-
OFF / Πλκτρο μειώς της ταχύτητας (ισχύς) αναρόφούς
-
ON /Πλκτρο αύξησς της ταχύτης (ιοχύς) αναρρόφησς
Σημειων: η taxuteta (iαxuc) ενταικόν avappopρος λειουργει με xρονokaθuσερού Φιαρκείας 5 λεπτιών (η ενδεικτίκη λυχίας αναβοσβήνει), μετά τη ληητιών στοιών o απτοροφητηρας επανέρχεται στήν taxuteta avappopρος 2.
- Πλήκτρο ON/OFF χρονομεπρηθίπα παραεῖνι κατά 5 λεπτία τὴν απενεργοτοῦσης εἰτιλεύμεννις ταχύτητις (ισχύος) αυρόφησους.
Σημειωη: auto to πλκτρο χρησιμοτοιειαι καγί τη λειουργία «ΕΠΑναφρά εύδειξης κόρεσμού φιλτου λιπους».
-
Πλήκτρο ON/OFF φωτισμό
-
EvdiEic oovns
a. Taxutnra (ioxuc) avappoqnons: o 8iKtns priotpeqetai avaloya Tnv EIIeVevn taxutnra (ioxu) avappoqnonc
Aetoupyea aopaeia: n Evdeikn lauxvia avaoepnei.
b. Kopeaoc φiltpou iinouc: avaei otav attaiteitai ouvtipnon tou φiltpou
c. Xpvovetpntnc
d. Kopeoos φiltpou εvepyou avbpaka: avβει οταν απaiteiαισυνηροηn tou φiltpou
Σημειων: autn n λειουργia kavoviká εivai attevepyoioiμevn kai evepytoioeitai móvo otav o attoppopntnpac xpnoiuotioeiitai otn λειουργia φiltpapiaμatoc (με Εykaetοημévo φiltpo eveyou avθρaka)
Tia va yivei auto, TPOxwpnoTe wS eHs:
-
ATEVEpyoTIOInOte Tov atoppopnTnpa.
-
PIIeTe OuyxpovwCs Ta TnKtpa 1 Kai 3 Kai Kpatnote Ta Tatneva
mexpi va otatnoei va avaboBnvei n qoTeivn Evdeisn (Luxvia
attevepytoinuev) kai avaei stahepa (Luxvia evepytoinve).
-Atiooepuote ta tAnktpa.
Tia va tyn atevepyotoiOte, etavaalabeTe n diabiKaia: n otaeepn evdeikntiuxvia (luxvia evpeytoinuev) apxizvva aovobriyei sava (luxvia atevepytoinuev).
e.
Aeiouya Aopaleias
O atoppoqntnpa diahei aiothnpa nou, oe pinnwn anotouns auogns tnc eepokpaaic, evpytoei tv avappopnon expi n eepokpria va ueiowei aohta.
EtnavapopéEvδεiŋcKopeaou φiltpou liitous
Meta touvntnpoTou qItpou, TIEOTe OtaOepaTo TnKtpo 3 mexpi va otauatnei va avaBooBnvei n EvdeIKtikn Luxvia.
\SYNTHPHEH
Kaθαρισμός
Tia tov kaθaipioxpnoiotoinoTE ANOKAEISTIKA eva uypo triv ie ouetepa uypa atoppuattiká. MHN XPHZIMONIOIEITE EPTAIE H MEZA KAOAPIZMOY!
Atropuyete TNxponan AEiavtkwv meow. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOI!
Nivakaç Tepiμεptikíς avappóφησς
Kaθapiετην περιμερική επιφανεία απορρόρησς με την ἀδία συχόντηα με την οτοία γένεται ηουν πρόητων φιλτρων γία τλήπ, χηροιμιοῖντας πάνι και μη συμτικύνωμένο απορμιαντίος. Διρόμύγετε τη ψηροι λειαντίων μεσων.
Euvnpnon twv ptpw liouc
Euypatei ta oomegaia liouos nou ppoepxovtai aTo paayieipja.
PpTei va kaqapicetai ia qopa tov mva ( n otav to ouotnua evdeignc Kapeaouuuv pIATpuv - eav TPOBLeTai OTO MOVTELO TOU exETe ATOKtnoe - deIXVEA uNT vayakaiOTa), ME atopputavtka Tou dev xapaouv, EtE OTo Xepi n 0To Pauvtipio tiatuw to 0to IO pTei va puHoiotei oe xaunh BerpoKpaia kai o SuVTo KoKLo. Me To PauoiOTo Pauvtipio Tiatuw To pIAtpo yia Ta IiM npopei Eaappoc va xaoiTo xpwa tou aal auto dev MetaBaale TS idiotncs pIATpapiauato.
Tia va bayale Te to pIaItpo yia ta aIinTpabnE tyn laBn aoosumlokns.

Kukliko φιλτο ἀνθρακα.
EapapooTe eva e Katoe TLeuupa via tvv kaluyn kai twv do biKTuW TPoostaoiac tou TEPIOTPOpOkiou TuHmuTc Tns uXavnc, kai katotiv TEPIOTppeyTe 0 wpoLoyiakn oopa.
Tia nTu aToouuapUoLyOn, TEPiOTpeTpeTnV auTtEeN KATEUuvon.

AVTIKAATAOtaon TwLV luxviow
AToouvEoTeTovAtoppOgnTnIpaAtoTnkeTpikopeuMa.
IpoeiBtoiOnn! Ipiv akoumtnoe Tc lacntec Baeaiwtheir 6i eivai Kpues.
O aToppoPntnpac diaTei ouTnua Tou XpnoIooie Tny Texyloyia LED.
H TeVxOyia LED Eyyuatai apioTo oWtiouo, diApkeia eWc 10 opec jeyaAuteepn Tw Koivuv AauTnpw Ev wapalna EITIPTouv Tnv Egoikovojon EwCai Tou 90% nTnAektpKIsEvEpyeias.
Tia nTv avtikataoan Tuv laumtnpov, ETIkoivwovne TTo Eouoiobotmevo KevtpoavtaalaktiKwV.

ANOPPIPH
Autn ouakue npeei onjauov onuqwva e Tnv Eupwntaikn obnyia 2012/19/EC oxetiká te ATOppiTTóEv a NkTpikk kai Nktpovika εapntmuata (WEEE).
Egαραλιοντα οΤΟ ΠΤΟΙΟν αυτο απορριπεια σωτα, θα βογθησε τοιν ΠΤΟλημι ΠΤΟΒΑνα φρνιτικύν εἰπιπιώεων για ΠΕβίβαλον και ΣΤου ανθρωτινιν uεγία, ΠΟιοίς θα μπορούσαν vα δημιουργθουν από του ακαταλληλο xερισμό autou ΠΤΟΙΟντος χς απορριμία.

To auoio n avw oTo npoiov, n oTa eyypa Taou uovoeuv to npoiov, utoBekvE ot autn n oukeundelta vtoeepoei oikiaok atoppmuA. Avr ia auto Ta pTei va Tnpafoe i 0to kataaLo anueio Tepiauauoyi yia tvavakukawonTwkntpkiowkai nktpvikw Eapntmuw. H atoppuiy To pTevi va npayatotoieitai npwvtac Tny totnkvootheia via tvdiaeon tvatoppiuatuv.
TIA TIO LEITTOpeic TLnpopopiec oxetikae TEETEepyaia, TTV TEPiouluoyn KAI TIV avakukawntou TPOiovTOs, TIPAKAoue ETEIKoovwneTEe TO apoio ypaapeio TIV TOTIKnc autobioiknoans, TTV TOTIKn OaUs UNTpeia atOKoipoiC okiakow atoppmuatwv n To kataotna aOTou ayopaoate auto to TPOiov.
H ouakeun eeyi oxediatoei,doikiaoTei kai kataaekuaote i omuwova me nV:
Aogpaa1a:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eπίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporataei yia mia owtn xpono outw osote va eiwouv otepiabaovtkec tntiwaeic: Everpytoinate to vatoppopqnnpa ony v elaxiotn taxuteta otav apxioetoe to maayelpema kai apnoote tov avauuvevo ia liya letna meta to teoc tou mayeipogatoc. Auonote nTv taxutma npo vo zepittwnmeyalns oukyktpwong katnuou kai atoukui pXnoiotoinote tv entatxuvoeyn taxutnla mpo oe akpaies kataotaeeic. Avikataotane to qiltpov evypov avtheta pao tav thpietvi va biatnpenj mei kaln atdoan ts c eiwos ncs oqns. Kaapioe to qiltpo limouc otav th pteieni va biatnpenbe iia kaln atdoon tou pfipouc Xpnoitooinote tn eiyton diaeptopo tou uotnatuo ts wovwovoeuv Tou utdoebkvueai OTO EYEXEIPIO auto, outwc wote va bcllnotoionthei n atdoonkai va elambdaototoine i o hupoc.
AYEAIETOYPRIE
Av paivetai otu tnpexi kati Tou dev aeitoupye, tpiv kaeaote Tny utnpesia texvikns uotnpiignc ektealeote touc egnstamlouc leyxous:
Av aeio aortoppoepntpa:
EAEVETEOTI
UtApxE1 DIAKOTn Tou NkTpiKoU peuatoC.
ExE1 Eπλεxθεi μia taxuteta.
Av o aToppoopnIpaoc EeImuIwEvn aTódoon: ELeyETE OTI:
H EπIaEvneV tauxnta tou kivtnpa eivai apketni yia tvnroTeta tou kaTVoukaiTwvEeUePwvatuov.
H kouziva aepietal tnpkwsitptovtans nlyn aepa.
To φιλτρο ἀνθρακα δεν ὄχει φθαρεί (απρροφητήρας Εκδοση φιλτραρίσματός).
Av o aToppoqtnpac exi atvepepyoiointheta kata tnv eEeaien nts ouaa h s
EAEVcTe oTI:
- UTIAPXIEI DIAKOTN TOI NkTPIKOU PEmuatoc.
- e1eVepyoToinEi n oukeun tou omni-tolikou diakottn.
TepiTwn oEvexoevuv duoeitoupyiw, piv aTeuBuvte otyn utnpesia texvikns uToOnPiignc, atoouvdeote yia 5 deut. Toulambdaotov tn oukeun ts nAektpiknc tropoodooias ag yaovtac to qic kai otn ouvexieauvdeote to eva. TepiTwn toun nduoletoupyia npauevei, aneBuvte otyn utnpesia texvikns uToOnPiignc.
TEXNIKA ΣTOIXEIA
| Movélo | 丫ψος
(cm) | Πλάτος
(cm) | Βάθος
(cm) | Ø tou
σωλήνα
Εκκένωηης
(cm) |
| HHVP 6.4F AL K/1 | 69-104 | 59,5 | 15 | 15-12,5-12 |
Σμβouλeuteite TnV TIVAKiδa xapaktnpiotikwv yia TnV oλiκ Σavappoσηan Kai TnV avappoσηan Tou λμπɪŋpa.


Ecapnmu Tou npexovta Tpoiov
OPŠTA SIGURNOST
- Pre nego što započnete proces održavanja i cisćenja, odvojite aspirator od elektrčnog napajanja, iskligucite ga iz struje i izvucite kabl iz uticnice iliugasite glavni prekidač u kuć.
- Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.
- Ovaj aparat mogu da koriste deca, ali ne mlaja od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišcenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih moze doci prilikom korišcenja.
- Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom. Cišćenje i odžavanje ne smeju da obavlaju deca bez kontrole.
- Prostorija mora da bude dovoljno prozračena kada se kuhinjski aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje.
- Aspirator mora redovno da se cisti iznutra i spelja (BAREM JEDANPUT MESEČNO). Takode, neophodno je pridržavati se izričitih uputstava za odžavanje.
- Nepridržavanje uputstava za cisćenje aspiratora i za promenu i cisćenje filtera moze da izazove požar.
- Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora.
- Za zamenu sijalice, koristite samo tip sijalice naveden u poglavlju održavanje/zamena sijalice u ovom uputstvu.
Upotreba otvorenog plamena štětna je za filtrere i moze da izazove požar, zato ga treba u svakom slučaju izbegavati.
Przenje treba da se obavlja pod kontrlom kako bi se izbeglo da se pregrejano ulje zapali.
PAZNJA: Kada je ploča za kuvanje u funkcjiji, dostupni delovi aspiratora moqu da postanu vruci.
- Ne spajajte aparat na elektricnu mrezu dok instalacija nods potpuno završena.
- Sto se tiče tehnickih mera i mera sigurnosti koje moraju da se preduzmu prilikom ispustanja pare, treba se strogo pridžavati odredbi i propisa lokalnih vlasti.
- Vazduh ne sme da bude prenoosen kanalom za ispustanje pare nastale od strane aparata na gas ili drugo sagorevanje.
- Nemojte da koristite ili ostavljate aspirator bez pravalno montiranih sijalica zbog moguće opasnosti od strujnog udara.
- Nikada ne koristite aspirator bez pravilno montirane mreze!
- Aspirator se ne sme NIKADA koristiti kao povrsina za odlaganje, osim ako to nije izriciito navedeno.
- Koristite samo šrafove za montažu isporučene sa proizvodom, ili, ako nisu isporučeni, kupite pravilnu vrstu šrafova. Koristite pravilnu dužinu za šrafe, navedenu u - Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlášćenom servisu ili sličnom kvalifikovanom osoblju.
PAZNJA!
- Neuspešna instalacija šrafa i zatvarača u skladu s ovim uputstvama, može da rezultira opasostima elektrICIne prirode.
- Ne koristiti sa programatorom, tajmerom, odvojenim daljinskim upravliačem ili bilo kojim drugim uredajem koji se aktivira automatiski.
Aspirator moze imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, odrzavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.