XH9 T3Z XOJZV - ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XH9 T3Z XOJZV HOTPOINT

Οδηγίες για τη χρήση

ΨΥΓΕΙΟ-ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες για τη χρήση, 1

Τεχνική Υποστήριξη, 3

Περιγραφή της συσκευής, 6

Περιγραφή της συσκευής, 10

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών, 47

Εγκατάσταση, 22

Εκκίνηση και χρήση, 23

Συντήρηση και φροντίδα, 24

Προφυλάξεις και συμβουλές, 25

Ανωμαλίες και λύσεις, 25-26

BG

Български

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).
  • Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης.

Γωστοποιήστε:

• τον τύπο της ανωμαλίας
• το μοντέλο της μηχανής (Mod.)
• τον αριθμό σειράς (S/N)

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών.

HR

Servisiranje

Περιγραφή της συσκευής

Πίνακας χειρισμού και ελέγχου

1. ON/OFF

Πιέζοντας το κουμπί αυτό μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ολόκληρη τη συσκευή (διαμέρισμα ψυγείου και διαμέρισμα freezer).

2. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΨΥΓΕΙΟΥ — και +

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του ψυγείου με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της επιλεγμένης θερμοκρασίας. Με τα κουμπία αυτά μπορείτε επίσης να απενεργοποιείτε μόνο το διαμέρισμ ψυγείου.

3. Οθόνη ΨΥΓΕΙΟΥ

Δείχνει τή θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα ψυγείου.

4. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ

Καταγράφηκε μια κατάσταση συναγερμού στο προϊόν (βλ. ενότητα Ανωμαλία και λύσεις).

5. Οθόνη ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Δείχνει τή θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα καταψύκτη.

6. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ—και +

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του καταψ με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της τεθείσας θερμοκρασίας

7. SUPER FREEZE

Χάρη στη λειτουργία Ταχεία κατάψυξη μπορείτε να καταψύξετε τρόφιμα πολ πιο γρήγορα. Με αυτόν τον τρόπο, το νερό που περιέχεται στα τρόφιμα μετατρέπεται σε μικροσκοπικούς κρυστάλλους πάγου. Αυτοι είναι τόσο μικρο που δεν προξενούν ζημιά στους ιστούς των τροφίμων. Με αυτό τον τρόπο διατηρείται αναλλοίωτη η διατροφική αξία τόσο νωπών όσο και μαγειρεμένων τροφίμων.

Στο τέλος της διαδικασίας κατάψυξης, η θερμοκρασία στο θάλαμο επιστρέφει στο προγραμματισμένο επίπεδο. Για να αποκτήσετε καλύτερα αποτελέσματα συνιστούμε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία 1 ώρα πριν αρχίσετε την τοποθέτηση τροφίμων στο θάλαμο κατάψυξης. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή για εως 24 ώρες.

8. ECO*

Διαχειρίζεται την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της λειτουργίας ΕСΟ (η βέλτιστη θερμοκρασία καχιμήλ κατανάλωση). Η βελτιστοποίηση της κατανάλωσης θα συμβεί μετά από 24 ώρες από την ενεργοποίηση της λειτουργίας. Το παρατεταμένο πάτημα για 8 δευτερόλεπτα του κουμπιού ΕСΟ θα κάνει το σχετικό led να αναβοσβήνει και θα επιτρέψει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας οτο διαμέρισμα Ψυγείου και -στο διαμέρισμα Freezer. Μετα από δύο λεπτάη τελευταιο αλληλεπίδραση με τον χρήστη, η οθόνη πηγαίνει σε κατάσταση αδρανοποίησηςνέργειας. Για να βγείτε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι επαρκήστιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίζτε την πόρτα του ψυγείου. Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτής, ανάβουν ταυτόχρονα το LED AUTO και το LED ECO.

8. ACTIVE OXIGEN*

Η συσκευή αυτή απελευθερώσει εντός του ψυγείου μόρια όζοντος, μια ουσία που υπάρχει στη φύση και ικανή να αντιμετωπίζει βακτηρίδια και μικροοργανισμούς, μειώνοντας έστο τον πολλαπλασιασμό τους εντός του ψυγείου και να περιορίζοντας τη δυσοσμία.Καθορίζει αυτόματα την ποσότητα όζοντος αναγκαία για την επιμήκυνση της φρεσκάδας των τροφίμων, καταπολεμά τις οσμές και προλαμβάνει τη δημιουργία βακτηριδίων. Εντός του ψυγείου μπορεί να γίνει αντιλητητή μια ελαφρά χαρακτηριστική οσμή, η ίδια που ενιστε συνοδεύει τις καταιγίδες και που οφείλεται ακριβώς στο ζοζον που παράγεται από τις εκκενώσεις των κεραυνών. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Η παραγόμενη ποσότητα από τη συσκευή είναι πολύ μικρή και εκλείπει ταχύτατα με την αντιβακτηριδιακή δράση. Η συσκευή ενεργοποιείται με το σχετικό αποκλειστικό κουμπί που υπάρχει στην οθόνη (πόρτα ψυγείου). Κρατώντας πατημένο για 8 deuteróλεπτα το κουμπί Ενεργό οξυγόνο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λεπουργία ΕΣΟ.

9. HOLIDAY

Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας HOLIDAY (στο πληκτρολόγιο ανάβει το LED HOLIDAY) και στην οδόνη απεικονζονται αντίστοιχα οι θερμοκρασίες +12°C και -18°C. Μετά από δυο λεπτά από την τελευταία διάδραση με το χρήση, η οθόνη εισέρχεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

10. TAXEIA ΨΥΞΗ

Μπορείτε να ενεργοποήσετε ή να απενεργοποήσετε τη λειτουργία TAXEIA ΨΥΞΗ (για να κρυώσετε γρήγορα τόσο νωπά όσο και μαγειρεμένα τρόφιμα). Στον πληκτρολόγιο αλλά και στον πίνακα του ψυγείου ανάβει η λυχνία LED TAXEIA ΨΥΞΗ.

* γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

HR

Opis uređaja

Kontrolna ploča

1. ON/OFF

Περιγραφή της συσκευής

Συνολική εικόνα

Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες.

1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης
2 Θάλαμος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
3 Θάλαμος ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ*
4 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ *
5 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΖΩΝΗ 3 ΣΕ 1*
6 Λυχνία (βλέπε Συντήρηση)
7 WINE RACK *
8 PAΦI*
9 ACTIVE OXYGEN*
10 ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΡΑΦΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΜΕ ΚΑΛΥΜΜΑ *
11 Αποσπώμενο ραφάκι για ANTIKEIMENA *
12 Ραφάκι ΦΙΑΛΩΝ

HR

Opis uređaja

Izgled

* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

* Broj i/ili položaj mogu biti različiti, samo kod nekih modela.

! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι αυτό παραμένει μαζί με τη συσκευή για την πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια.

Τοποθέτηση και σύνδεση

Τοποθέτηση

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε χώρος καλά αεριζόμενο και χωρίς υγρασία.
2. Μην φράζετε τις πίσω γρίλιες αερισμού: ο συμπιεστής και ο συμπυκνωτής εκπέμπουν θερμότητα και απαιτούν καλό αερισμό για να λειτουργούν καλά και να περιορίζεται η κατανάλωση ηλεκτρικού.
3. Αφήστε μια απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ του επάνω μέρους της συσκευής και των ενδεχόμενων υπερκείμενων επίπλων και τουλάχιστον 5 cm μεταξύ των πλαϊνών και πλευρικών επίπλων/τοίχων.
4. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας (απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, ηλεκτρική κουζίνα κλπ.)

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο ίσιο και ανθεκτικό.
2. Αν το δάπεδο δεν είναι απόλυτα επίπεδο, αντισταθμίστε ξεβιδώνοντας ή βιδώνοντας τα πρόσθια ποδαράκια.

Ηλεκτρική σύνδεση

Μετά τη μεταφορά, τοποθετήστε τη συσκευή κατακόρυφα και περιμένετε τουλάχιστον 3 ώρες πριν τη συνδέσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση. Πριν βάλετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι:

• η πρίζα διαθέτει γείωση και τηρεί τις εκ του νόμου προδιαγραφές

- η πρίζα είναι σε θέση να δεχτεί το μέγιστο φορτίο ισχύος της μηχανής,

- η τάση τροφοδοσίας κυμαίνεται εντός των τιμών της ταμπελίτσας χαρακτηριστικών, που βρίσκεται κάτω αριστερά (π.χ. 220-240 V)

• η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση ζητήστε την αντικατάσταση του βύσματος από εξουσιοδοτημένο τεχνικό (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

! Με την εγκατάσταση της συσκευής, το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες.

! Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται.

! Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη).

! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί.

Εκκίνηση και χρήση

Εκκίνηση της συσκευής

! Μετά τη μεταφορά, τοποθετήστε τη συσκευή κατακόρυφα και περιμένετε περίπου 3 ώρες πριν τη συνδέσετε στην ηλεκτρική πρίζα για να ευνοηθεί η καλή λειτουργία της.

• Πριν θέσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο καθαρίστε καλά το εσωτερικό με χλιαρό νερό και δίττανθρακικό.
• Χρόνος προστασίας κινητήρα. Η συσκευή διαθέτει ένα χειριστήριο ελέγχου του κινητήρα που εκκινεί τον συμπιεστή μόνο μετά από περίπου 8 λεπτά από το άναμμα. Αυτό συμβαίνει και μετά από κάθε διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας, εκούσιας ή ακούσιας (black out).

Διαμέρισμα καταψύκτη

Στο πρώτο άναμμα του προϊόντος, αφού θέσετε την επιθυμητή θερμοκρασία, συστήνεται να ενεργοποιείτε τη λειτουργία SUPERFREEZE για την ψύξη του διαμερίσματος πιο γρήγορα. Μόνο βγαίνοντας από τη λειτουργία SUPERFREEZE συστήνεται να εισάγετε τα τρόφιμα στο εσωτερικό του διαμερίσματος.

Πως κινήστε στην οθόνη

Ρύθμιση των θερμοκρασιών:

Αν το προϊόν είναι αναμμένο, η οθόνη του ψυγείου και του καταψύκτη θα απεικονίζουν τις τεθείσες εκείνη τη στιγμή θερμοκρασίες. Για να τις τροποποιήσετε αρκεί να πιέσετε τα κουμπιά - και + σχετικά με το διαμέρισμα στο οποίο θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Ειδικότερα κάθε πίεση των κουμπιών αυξάνει ή μειώνει τη θερμοκρασία και ισοδύναμα και την ποσότητα του παραγόμενου ψύχους στο εσωτερικό του διαμερίσματος. Οι επιλέξιμες θερμοκρασίες του διαμερίσματος ψυγείου είναι +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, και του καταψύκτη είναι -18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -23°C, -24°, -25°C, -26°.

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία “ΕCO” το προϊόν ρυθμίζει αυτόματα τις θερμοκρασίες με βάση τις εσωτερικές και εξωτερικές συνθήκες του ψυγείου καταναλώνοντας την ελάχιστη ενέργεια. Αυτό επισημαίνεται από το άναμμα της ένδειξης του LED ECO στο πληκτρολόγιο.

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία HOLIDAY δεν είναι εφικτές ρυθμίσεις θερμοκρασίας, αλλά το προϊόν τοποθετείται αυτόματα στη βέλτιστη ρύθμιση για την περίπτωση: +12°C για το διαμέρισμα ψυγείου και -18°C για το διαμέρισμα καταψύκτη, η συνθήκη αυτή επισημαίνεται εξάλλου από το άναμμα του LED HOLIDAY.

Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των λειτουργιών αρκεί να πιέσετε το σχετικό κουμπί και το άναμμα ή το σβήσιμο του σχετικού LED στο πληκτρολόγιο, θα επισημάνει την κατάσταση λειτουργίας.

Ορισμένες λειτουργίες (SUPER COOL, SUPERFREEZE, ECO) είναι ασύμβατες με άλλες (HOLIDAY...), στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται υπόψη μια ήδη καθορισμένη προτεραιότητα ώστε να βοηθηθείτε στη διαχείριση του προϊόντος.

Σύστημα ψύξης

No Frost

To No Frost διαχειρίζεται μια συνεχή ροή ψυχρού αέρα που συλλέγει την υγρασία και παρεμποδίζει το σχηματισμό πάγου

kai πάχνης: στο διαμέρισμα ψυγείου διατηρεί τη σωστή στάθμη υγρασίας και, χάρη στην απουσία πάχνης, διατηρεί την αρχική ποιότητα των τροφίμων. Στο διαμέρισμα ψυγείου αποσοβεί το σχηματισμό πάγου καθιστώντας περιπτές τις ενέργειες απόψυξης και παρεμποδίζει τη μεταξύ τους συγκόλληση των τροφίμων.

Μη θέτετε τρόφιμα ή δοχεία σε άμεση επαφή με το πίσω ψυκτικό τοίχωμα, για να μη βουλώσετε τις οπές αερισμού και διευκολυνθεί έτσι ο σχηματισμός συμπυκνώματος.

Να κλείνετε τις φιάλες και να τυλίγετε τα τρόφιμα.

Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα το ψυγείο

• Εισάγετε μόνο κρύα τρόφιμα ή χλιαρά
• Να θυμόσαστε ότι τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν διατηρούνται περισσότερο από τα ωμά.
• Μην εισάγετε υγρά σε δοχεία ακάλυπτα: θα προκαλούσαν αύξηση της υγρασίας με αποτέλεσμα το σχηματισμό συμπυκνώματος.

Συρτάρι ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ*

Τα συρτάρια φρούτων και λαχανικών τα οποία διαθέτει το ψυγείο είναι κατάλληλα σχεδιασμένα με σκοπό να διατηρούνται φρέσκα και μυρωδάτα τα φρούτα και τα λαχανικά.

Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας (θέση Β), εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα σε υγρό με λιγότερη υγρασία, όπως φρούτα, ή κλείστε τον (θέση Α) για την αποθήκευση τροφίμων σε περιβάλλον με περισσότερη υγρασία, όπως τα λαχανικά.

ΡΑΦΙΑ: Μπορούν να αφαιρεθούν και να ρυθμιστούν ως προς το ύψος και το βάθος, χάρη στους ειδικούς οδηγούς, για την εισαγωγή δοχείων ή τροφίμων μεγάλων διαστάσεων. Για τη ρύθμιση του ύψους δεν χρειάζεται να βγάλετε τελείως το ράφι. (δείτε την εικόνα)

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΖΩΝΗ 3 ΣΕ 1*

Αυτό είναι το νέο κιβώτιο που προσφέρει μέγιστη ευελιξία ώστε να φυλάσσετε τα τρόφιμά σας με το βέλτιστο τρόπο.

-να αποθηκεύετε κρέας, ψάρια και ευπαθή τρόφιμα,

-ταχύτατη ψύξη ζεστών τροφίμων από τους 70°C στους 3°C και άλλων νωπών τροφίμων και φαγητών που έμειναν

-απόψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία (αποτρέπει την ανάπτυξη μικροοργανισμών).

Μπορείτε να επιτύχετε τη θερμοκρασία 0°C σε κανονικές συνθήκες, όταν η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης είναι περίπου 4°C.

* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Μειώνοντας τη θερμοκρασία της συντήρησης μειώνετε και τη θερμοκρασία του διαμερίσματος ΕΝΤΟΝΗΣ ΨΥΞΗΣ.

GR

Δείκτης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ*: για τον εντοπισμό της πλέον ψυχρής περιοχής του ψυγείου.

1. Ελέγξτε αν στο δείκτη φαίνεται καλά το ΟΚ (βλέπε εικόνα).

1. Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη ΟΚ σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση (περισσότερο ψύχος) και περιμένετε περίπου 10 h μέχρι να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.
2. Ελέγξτε εκ νέου το δείκτη: αν χρειαστεί, προχωρήστε σε νέα ρύθμιση. Αν έχουν εισαχθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων ή ανοίγει συχνά η πόρτα του ψυγείου, είναι φυσιολογικό να μη δείχνει ο δείκτης ΟΚ. Περιμένετε τουλάχιστον 10 h πριν ρυθμίσετε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση.

Coolsaver*

Ορισμένα φρούτα και λαχανικά παράγουν αιθυλένιο ως φυσικό μέρος του κύκλου ωρίμανσής τους. Άλλα φρούτα και λαχανικά είναι πολύ ευαίσθητα στην παρουσία αιθυλενίου, αλλά μπορεί να παράγουν ή όχι το αιθυλένιο μόνα τους. Το Coolsaver προσφέρει μεγαλύτερη διάρκεια διατήρησης με καλύτερη ποιότητα τροφίμων και φρεσκότερα ευπαθή αγαθά μέσω απομάκρυνσης του αερίου αιθυλενίου που προκαλεί πρόωρη ωρίμανση και αλλοίωση.

Η υψηλή σχετική υγρασία είναι καλή για τα πιο ευπαθή τρόφιμα αλλά η συμπύκνωση δεν είναι. Το σύστημα Coolsaver αποτρέπει την υπερβολική συμπύκνωση που προκαλεί μύκητες, μούχλα και ανάπτυξη βακτηριδίων πάνω στα τρόφιμα.

To Coolsaver επίσης αποτρέπει τη μεταφορά σσμών μεταξύ τροφίμων και παρέχει ένα ιδανικό περιβάλλον μέσα στο ψυγείο σας.

To Coolsaver είναι ένα 100% φυσικό ανόργανο υλικό και διατηρεί την πλήρη αποτελεσματικότητά του για αρκετά χρόνια. Λαμβάνοντας υπόψη τη σκόνη και την υγρασία γύρω από το Coolsaver κατά την κανονική χρήση του ψυγείου, συνιστάται η περιοδική αναγέννηση του Coolsaver κάθε 6 μήνες ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης αποτελεσματικότητα. Η αναγέννηση είναι μια διαδικασία που περιλαμβάνει τον καθαρισμό της σακούλας του Coolsaver με ηλεκτρική σκούπα και κατόπιν την τοποθέτησή της στον ήλιο για περίπου 6 ώρες ή μέσα σε φούρνο στους 80 °C για 1 ώρα.

Για να διατηρηθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα και να διασφαλιστεί η απόδοση, πρέπει να αποφεύγετε την επαφή του Coolsaver με σκόνη, λάδι ή άλλα υγρά. Η επαφή με αυτά τα υλικά θα προκαλέσει μείωση ή πλήρη απώλεια της αποτελεσματικότητας των ανόργανων συστατικών του Coolsaver και μπορεί να απαιτηθεί η αντικατάστασή του.

Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον καταψύκτη

• Μην καταψύχετε πάλι τρόφιμα που αποψύχονται ή αποψυγμένα. Τα τρόφιμα αυτά πρέπει να είναι μαγειρεμένα για να καταναλωθούν (εντός 24 ωρών).
  • Δεν πρέπει να τοποθετείτε τα νωπά τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Θα πρέπει να τα τοποθετείτε στο κάτω διαμέρισμα ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΦΥΛΑΞΗΣ που παρέχει την καλύτερη ταχύτητα κατάψυξης.
  • Τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα.
• Μη βάζετε στον καταψύκτη γυάλινες φιάλες που περιέχουν υγρά, με πώματα ή ερμητικά κλειστές, γιατί θα μπορούσαν να σπάσουν.
• Η μέγιστη ημερήσια ποσότητα τροφίμων προς κατάψυξη αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά (παράδειγμα: 2Kg/24h).

! Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα.
! Mħν ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης: με τον τρόπο αυτόν τα κατεψυγμένα, ταχείας και βραδείας κατάψυξης, θα συντηρηθούν χωρίς αλλοιώσεις για περίπου 12-18 ώρες.
! για να μην παρεμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα στο εσωτερικό του καταψύκτη, συστήνεται να μην εμφράσσετε τις οπές αερισμού με τρόφιμα ή σκεύη.
! Για να αποκτήσετε περισσότερο χώρο μέσα στον καταψύκτη σας, μπορείτε να αφαιρέσετε από τις υποδοχές τους τυχόν συρτάρια (και πόρτες, αν έχει εφαρμογή), και να τοποθετήσετε τα τρόφιμα απευθείας πάνω στα παρεχόμενα ráφια.

* TAXEIA KATAΨΥΞΗ +

Αυτό το διαμέρισμα χρησιμοποιείται για τη γρήγορη μείωση της θερμοκρασίας φρεσκομαγειρεμένων φαγητών, επιτρέποντας η διαδικασία κατάψυξης να φθάσει ως τον “πυρήνα” των τροφίμων. Το συρτάρι ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ + είναι η ιδανική λύση για τη γρήγορη κατάψυξη φρεσκομαγειρεμένων φαγητών, καθώς και τροφίμων που θέλετε να αποθηκεύσετε στην κατάψυξη. Χάρη στην ταχύτητα της φάσης μείωσης της θερμοκρασίας, οι παγοκρύσταλλοι θα είναι μικρότεροι και δεν θα προξενήσουν ζημιά στο φαγητό όταν αυτό αποψυχθεί.

Βέλτιστη χρήση του συρταριού ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ +

Για να χρησιμοποιήσετε με το βέλτιστο τρόπο το συρτάρι TAXEIA KATAΨΥΞΗ +, χρειάζεται να το εισάγετε στο πιο κάτω ράφι του θαλάμου κατάψυξης (σύμφωνα με την εικόνα 1). Επιπλέον, για να αποκτήσετε ταχεία μείωση της θερμοκρασίας από +70°C σε -18°C σε περίπου 4,5 ώρες (για 1 kg φαγητού), τοποθετήστε το φαγητό μέσα στο συρτάρι και ενεργοποιήστε τη λειτουργία TAXEIA KATAΨΥΞΗ + από τον πίνακα ελέγχου.

Συντήρηση και φροντίδα

Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης είναι απαραίτητο να απομονώνετε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας:

1. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να σβήσετε τη συσκευή.
2. Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.

! Αν δεν εκτελεστεί η διαδικασία αυτή μπορεί να σημάνει ο συναγερμός: αυτός δεν αποτελεί σύμπτωμα ανωμαλίας. Για την αποκατάσταση της κανονικής λειτουργίας αρκεί να πιέσετε εκ νέου το κουμπί ON/OFF. Για να απομονώσετε τη συσκευή προχωρήστε ακολουθώντας τα σημεία 1 και 2.

Καθαρίστε τη συσκευή

• Τα εξωτερικά μέρη, τα εσωτερικά μέρη και τα λαστιχένια περιβλήματα καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο σε χλιαρό νερό και διττανθρακικό νάτριο ή ουδέτερο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αποξυστικά, χλωρίνη ή αμμωνία.
• Τα αποσπώμενα αξεσουάρ μπορούν να τεθούν σε μπάνιο ζεστού νερού και σαπουνιού ή απορρυπαντικού πιάτων. Ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα επιμελώς.
- Το πίσω μέρος της συσκευής τείνει να καλύπτεται από σκόνη, που μπορεί να απομακρυνθεί χρησιμοποιώντας προσεκτικά, αφού έχετε σβήσει τη συσκευή και την βγάλατε από την ηλεκτρική πρίζα, το μακρύ στόμιο της ηλεκτρικής σκούπας, σε μεσαία ισχύ.

Απομακρύνετε μούχλα και δυσοσμίες

• Η συσκευή είναι κατασκευασμένη με υλικά υγιεινής που δεν μεταδίδουν οσμές. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού αυτού πρέπει τα τρόφιμα να είναι πάντα προστατευμένα και καλά κλεισμένα. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό λεκέδων.
• Στην περίπτωση που θέλετε να σβήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED *

Ο φωτισμός LED, χάρη στο δυνατό, διάχυτο φως, επιτρέπει να φαίνονται καθαρά όλα τα τρόφιμα.

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη λάμπα LED, απευθυνθείτε στο Τεχνικό σέρβις.

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του διαμερίσματος ψυγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πλησιάστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα. Αντικαταστήστε τη με μια αντίστοιχης ισχύος με εκείνη που υποδεικνύεται στο προστατευτικό.

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται

για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες:

• 2006/95/CEE της 12/12/2006 (Χαμηλή Τάση)
• 2004/108/CEE της 12/12/2004 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα).
• 2011/65/EU (RoHS).
• 2012/19/UE.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας.
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συντήρηση και κατάψυξη τροφίμων, μόνο από ενήλικα άτομα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

- Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, ακόμη κι αν ο χώρος σκεπάζεται, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή και στην κακοκαιρία.

- Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα.

- Μην αγγίζετε τα εσωτερικά ψυκτικά μέρη: υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος ή τραυματισμού.

- Μη βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα.

• Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού και συντήρησης είναι αναγκαίο να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να πιέσετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το κουμπί ON/OFF στην οθόνη για να αποκλείσετε κάθε ηλεκτρική επαφή.

- Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς για επισκευή.

- Μη χρησιμοποιείτε στο εσωτερικό των διαμερισμάτων συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων, εργαλεία κοφτερά και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής

- Μη βάζετε στο στόμα κύβους που μόλις βγάλατε από τον καταψύκτη.

- Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

- Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά.

Διάθεση

• Διάθεσή του υλικού συσκευασίας: να τηρείτε τους τοπικούς κανόνες, έτσι οι συσκευασίες θα μπορούν αν επαναχρησιμοποιηθούν.
  • Η ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ), απαιτεί ότι οι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να αποβάλονται μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα του δημοτικού δικτύου. Οι παλαιές συσκευές πρέπει να συλλεχθούν χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθούν η αποκατάσταση και η ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και με σκοπό τη μείωση των βλαβερών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο με το διεγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή , πρέπει να συλλεχθεί χωριστά. Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που αφορούν τη σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών.

Εξοικονόμηση και σεβασμός στο περιβάλλον

- Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο

περιβάλλον, προστατεύστε τη από την άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες, μη την τοποθετείτε πλησίον πηγών θερμότητας.

• Για να εισάγετε ή να εξάγετε τα τρόφιμα, ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής για όσο μικρότερο διάστημα γίνεται. Κάθε άνοιγμα των θυρών προξενεί σημαντική κατανάλωση ενέργειας.
- Μη γεμίζετε με πολλά τρόφιμα τη συσκευή: για καλύτερη συντήρηση, το ψύχος πρέπει να κυκλοφορεί ελεύθερα. Αν παρεμποδιστεί η κυκλοφορία, ο συμπιεστής θα δουλεύει συνεχώς.
- Μην εισάγετε ζεστά τρόφιμα: θα ανέβαζαν την εσωτερική θερμοκρασία αναγκάζοντας το συμπιεστή σε υπερβολικό φόρτο εργασίας, με υπερβολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας.
• Αποψύξτε τη συσκευή αν σχηματιστεί πάγος (βλέπε Συντήρηση). Ένα παχύ στρώμα πάγου καθιστά δυσκολότερη την εκχώρηση του ψύχους στα τρόφιμα και αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

Ανωμαλίες και λύσεις

Μπορεί να τύχει να μη λειτουργεί η συσκευή. Πριν τηλεφωνήσετε στην Τεχνική Υποστήριξη (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη), ελέγξτε αν πρόκειται για πρόβλημα που αντιμετωπίζεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου.

Η οθόνη είναι σβηστή.

- Το βύσμα δεν έχει μπει στην ηλεκτρική πρίζα ή δεν κάνει καλή επαφή ή στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα.

Ο κινητήρας δεν ξεκινάει.

- Η συσκευή διαθέτει έλεγχο του κινητήρα (βλέπε Εκκίνηση και χρήση).

Η οθόνη ανάβει ασθενώς.

- Βγάλτε το βύσμα και ξαναβάλτε το στην πρίζα αφού το γυρίσετε γύρω από τον εαυτό του.

Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ (αναβοσβήνει η ρυθμισμένη θερμοκρασία στο ψυγείο).

• Η πόρτα του ψυγείου έμεινε ανοιχτή για περισσότερο από δύο λεπτά.
  Το ηχητικό σήμα παύει με το κλείσιμο της πόρτας ή σβήνοντας και εκκινώντας εκ νέου το προϊόν.

Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (στη θέση της θερμοκρασίας FREEZER απεικονίζεται "A1").

- Η συσκευή επισημαίνει υπερβολική θέρμανση του καταψύκτη. Ο καταψύκτης θα διατηρηθεί σε μια θερμοκρασία γύρω στους 0°C για να μην καταψύξει πάλι τα τρόφιμα, επιτρέποντας την κατανάλωσή τους εντός 24 ωρών ή να τα καταψύξει πάλι αφού πρώτα μαγειρευτούν.

Για να σβήσει το ηχητικό σήμα ανοίξτε και κλείστε μιας φορά τα κουμπιά + και – της ρύθμισης θερμοκρασίας του καταψύκτη. Πιέστε μια δεύτερη φορά τα κουμπιά αυτά για την απεικόνιση στην οθόνη του καταψύκτη της τεθείσας τιμής, σβήστε το LED ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και αποκαταστήστε την κανονική λειτουργία.

Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο συναγερμός θερμοκρασίας (στη θέση της θερμοκρασίας FREEZER απεικονίζεται “Α2”).

• Η συσκευή επισημαίνει επικίνδυνη θέρμανση του καταψύκτη: τα τρόφιμα δεν πρέπει να καταναλωθούν.. Ο καταψύκτης θα διατηρηθεί σε μια θερμοκρασία γύρω στους -18°C.
  Για να σβήσει το ηχητικό σήμα ανοίξτε και κλείστε μιας φορά τα κουμπιά + και – της ρύθμισης θερμοκρασίας του καταψύκτη. Πιέστε μια δεύτερη φορά για την απεικόνιση στην οθόνη του καταψύκτη της τεθείσας τιμής, σβήστε το LED ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και αποκαταστήστε την κανονική λειτουργία.

GR

Το ψυγείο και ο καταψύκτης ψύχουν λίγο.

• Οι πόρτες δεν κλείνουν καλά ή οι τσιμούχες είναι φθαρμένες
• Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά
• Τέθηκε μια θερμοκρασία πολύ θερμή (βλέπε Εκκίνηση και χρήση).
  • Το ψυγείο ή ο καταψύκτης γεμίσανε υπερβολικά.

Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν.

- Τέθηκε μια θερμοκρασία πολύ ψυχρή (βλέπε Εκκίνηση και χρήση).

Ο κινητήρας λειτουργεί αδιαλείπτως.

• Είναι ενεργές οι λειτουργίες SUPERFREEZE
  • Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη ή ανοίγει συνεχώς.
• Η θερμοκρασία του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

Η συσκευή εκπέμπει πολύ θόρυβο.

• Η συσκευή δεν εγκαταστάθηκε σε επίπεδο δάπεδο (βλέπε Εγκατάσταση).
• Η συσκευή εγκαταστάθηκε μεταξύ επίπλων ή αντικειμένων που δονούνται και εκπέμπουν θορύβους.
• Το εσωτερικό ψυκτικό αέριο παράγει έναν ελαφρύ θόρυβο ακόμη και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός: δεν είναι ελάττωμα, είναι φυσιολογικό.

Πρόωρος τερματισμός των λειτουργιών.

- Ηλεκτρικές διαταραχές δικτύου ή σύντομες διακοπές της τάσης τροφοδοσίας

Postavljanje

! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik treba ostati zajedno s uređajem kako bi se i novog vlasnika upoznalo s funkcioniranjem i upozorenjima koji se odnose na uređaj.

! Pozorno pročitajte ove upute: one sadrže važne podatke o postavljanju, uporabi i sigurnosti.

Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών

Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.

HR

Reverzibilno otvaranje vrata