HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Kjøkkenhette HOTPOINT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	Hotpoint
Kompatible modeller	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Høyde (min/maks)	69 - 104 cm
Bredde	59,5 cm
Dybde	15 cm
Avløpsrørets diameter	15 - 12,5 - 12 cm
Bruksmodus	Avtrekk (standard) eller resirkulering (med kullfilterkit)
Strømforsyning	Elektrisk, spenning iht. typeskilt
Total effektforbruk	Se typeskilt
Belysning	LED, byttes av autorisert service
Betjening	På/av, hastighet, timer, belysning
Antall hastigheter	3 hastigheter + 5 minutters forsinkelse på maks hastighet
Fettfiltre	Metall, oppvaskmaskinsikre (månedlig rengjøring)
Kullfilter	Bytte hver 4. måned (kan ikke vaskes)
Filtermetningsindikator	Lysindikator på panelet
Minimum sikkerhetsavstand	55 cm for elektrisk komfyr, 70 cm for gass eller kombikomfyr
Sikkerhetsfunksjon	Temperatursensor: automatisk aktivering ved overoppheting
Rengjøring	Fuktig klut og nøytralt flytende rengjøringsmiddel - ingen alkohol eller slipemidler
Standarder	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Ofte stilte spørsmål - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Fettfiltrene må rengjøres en gang i måneden (eller når metningsindikatoren lyser). Bruk et mildt rengjøringsmiddel, for hånd eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. For demontering, trekk i fjærhåndtaket.

Når bør kullfilteret byttes?

Aktivt kullfilter må byttes hver 4. måned maks (eller når metningsindikatoren lyser). Det kan ikke rengjøres eller regenereres.

Hvordan bytte LED-lampene?

LED-lampene kan ikke byttes av brukeren. Kontakt autorisert service for utskifting. Før inngrep, koble fra apparatet og vent til lampene er kalde.

Hva gjør jeg hvis hetten ikke fungerer?

Kontroller først at det ikke er strømbrudd og at en hastighet er valgt. Hvis problemet vedvarer, koble fra hetten i 5 sekunder og koble den til igjen. Hvis ingenting endrer seg, kontakt reparasjonsservice.

Hva er forskjellen mellom avtrekks- og resirkuleringsversjon?

I avtrekksversjon føres luften ut via en kanal. I resirkuleringsversjon returneres luften til rommet etter å ha passert et kullfilter (tilbehørssett). Hetten leveres klar for avtrekk.

Hva er minimumsavstanden mellom hette og komfyr?

Minimumsavstanden er 55 cm for elektrisk komfyr og 70 cm for gass- eller kombikomfyr. Følg instruksjonene for kokestativet hvis de angir en større avstand.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg kullfilterindikatoren?

Slå av hetten. Trykk samtidig på knapp 1 og 3 og hold dem inne til indikatoren endrer seg fra blinkende (deaktivert) til fast lys (aktivert). Gjenta samme prosedyre for å deaktivere.

Hetten stopper av seg selv under matlaging, hva gjør jeg?

Kontroller at det ikke er strømbrudd eller at sikringen ikke har løst ut. Hetten har en sikkerhetssensor som aktiveres ved overoppheting: den starter på nytt når temperaturen synker. Hvis problemet vedvarer, kontakt en fagperson.

Kan man vaske kullfilteret?

Nei, kullfilteret kan ikke vaskes eller regenereres. Det må byttes med et nytt hver 4. måned eller i henhold til metningsindikatoren.

Hvor finner jeg bruksanvisningen?

Hele bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også be om en oversettelse til ditt språk ved å oppgi e-postadressen din.

BRUKSANVISNING HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Aterstallning av signal for mattat filter

• För det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjörning ma hetten kobles fra strømmen, enten ved Å dra ut stopselet aller ved Å kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og;nár det utføres vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesmessige eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til Å ta apparatet iBruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pà at barn ikke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet på vår tilstrekkelig ventiliert,hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass eller annet brensel.
• Hetten på rengjores ofte[bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspære som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspære i denne veiledningen.nr lyspæren skal byttes ut.
  Frie flammer kan skade filtrene og medføre brann og ma derfor alltid unngås.
  Frityrsteking mä overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.
  VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bli varmeningar koketoppen er i drift.
• Ikke kobl apparatet til stromnettet før installationsjonen er helt Ferdig.
• Nár det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft ma ikke fores inn i et rør som benyttes som uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hetten uten lyspærere ellr med feilmontert lyspærere, da det finnes fare for elektriske stot.
  Ikke bruk hetten med feilmontert rist!
  Hetten mä ALDRI brukes som støtteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.
• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de/DDke utleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
• Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kualifisert personell hvis man er i tvil.

A VÆR OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan fore til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmåler, timer, seperat fjernkontroll erler andre typ anordninger som aktiveres automatisk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installjon forblir allikevel de samme.

Instruksjonene i dette handboken på følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

• Det er viktig øppbevara denne handboken for a kinne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flytting avprodukter, ma man forsikre seg om at den folger med.
• Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produit etller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med INSTALLASjon av apparatet, skal man undersøke at ingenkomponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med INSTALLASjonen.

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vengeance på mindre enn 55cm(nr det gjelder elektriske cokeplater og 70cm(nr det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskokeeparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

ELEKTRISK TILKOBLING

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spennenen som angis på typeskittet innate i ventilatoren. Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten mä varelett tilgengelig ogå utter installasjonen. Hvis det ikke følger med stopsel (direkte kobling til strømnett), erller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnett i situasjonene som oppstan i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

(for sugende versjoner)

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekssapning pa veggen med en minde diameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk økning av stoen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sá kort rør som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri ære skarpere enn 90^ ).
Unngå drastiske endringer i røretsversnitt.
! Selskapet fratar seg eventuelt ansvar dersom slike veiledelser ikke blir+tatt i bruk.

! Din hetten er klar for a bli tatt i bruk med sugende funksjon.

For a bruke hetten i med filtrerings funksjon mä man ta i bruk tilsvarende EKSTRA UTSTYR.

Vær oppmerksom ved første sider av这部分 bruksanvising dersom nødvendig EKSTRA UTSTYR er allerede gitt ved salget eller dersom den må bl i kjopt separat.

Merk: Dersom den er utdelt ved salget i noen tilfeller, filtering anlegget basert på bruk av aktiv kull kan vær installment på forhand på hetten. Informasjonene for forandring av hetten fra sugende bruk til filterings bruk er allerede skrevet i dette braupsanvisning.

Sugende versjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflanders.

MERK!

Avlopsroret erPractice, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlopsroret ma tilsvare diameteren pa til Slutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, ma disse fjernes.

Filtrerende version

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i/DDne versjonen, er det ndvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

FUNKSJONER

Viften er utstyrt med et kontrollpanel med viftehastighetsvalg og en lysbryter for Å kontrollere cokeområdets lys.

1. AV / Knapp for redusert sugehastighet (sugeeffekt)
2. PA / Knapp for okt sugehastighet (sugeeffekt)

Merk: Intensiv sugehestigkeit (sugeeffekt) er tidsinnstilt og varer i 5 minutter (indicator c blinker); deretter gar ventilatoren tilbake til sugehestigkeit (sugeeffekt) 2.

1. PA/AV-knapp for timer: Forsinker deaktiveringen av valgt sugehastighet (sugeeffekt) med 5 minutter.
   Merk: Knappen brukes ogsa for funksjonen "Tilbakestilling av signalet for mettet filter"
2. Lys PA/AV-knapp
3. Display, viser:

a. Sugehastigkeit (sugeeffekt): Indikatoren dreier til valgt sugehastigkeit (sugeeffekt).
Sikkerhetsfunksjon: Indikatoren blinker.
b. Mettet fettfilter: tennes nar det er nodvendig med vedlikehold av filteret.
c. Timer
d. Mettet aktiv kullfilter: tennes nar det er nodvendig med vedlikehold av filteret.

Merk: Denne funksjonen er vanligvis deaktivert og skal kun aktiveres dersom ventilatoren brukes som filtriversjon (med kullfilter montert).

Gjor som folger:

-sla av ventilatoren

• trykk og holdinne knappene 1 og 3 samtidig til indikatoren slutter a blinke (indicator deaktiviert) og lyser fast (indikator aktivert).
• slipp knappene.
  Gjenta prosedyren for a deaktivere den: Indikatoren vil/DDke lenger lyse fast (indicator aktivert) men blinke (indicator deaktiviert).

e. Belysning

Sikkerhetsfunksjon

Tilbakedstilling av signalet for mettet filter

Nar du har utfort vedlikehold av filteret, trykker du pa knapp 3 og holder den innel til indikatoren slar seg av.

VEDLIKEHOLD

Rengjoring

Til rengjöring skal det KUN benytttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel. VERKTØY ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJØRING!

Unngá bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKAL IKKE BRUKES!

Panelet for oppsuging rund kanten skal rengjores med samme hyppighet som fettfilteret. Bruk en klut med flytende, ikke for konsentret rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.

Vedlikehold av motfettet filteret

Fanger cokefettpartikler.

Dette mä rengjöres en gang i帽子en (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand aller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For à demontere fettfilteret m aman dira fjaerhandtaket.

Vedlikehold av kull filter

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes utterly en mer aller mindre lang tidssperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tilfeller er det ndvendig Å skiffe ut patronen minst hvr 4. maned (eller när indikatoren for metning av filteret viser at det er ndvendig, hvis det er en sik indicator på modellen).

Det kan IKKE vaskes ellbenytttes om igjen

Sirkulaert kullfilter

Koble ventilatoren fra strømnettet.

LED-lysene garanter optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspærer og tillater en strømsparing på 90% .

Vennligst ta Kontakt med autorisert kontor for reservationer for a byte ut lysparen.

KASSERING

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at detteproduktet kasseres forskrittmessig, bidrar brukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produit etter på papirer som følger med viser at dette produitiekne ma behandles som vanlig husholdningsavfall,men mä leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet maku kasseres i henhold til lokale nomer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for hushholdningsavfallEll butikken hvor du kjæpte produit.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:
- Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Forslag til riktig bruk for à redusere miljøpavirking: Skru PÁ ventilatorhetten på minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og là den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder røyk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situjasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odörreduksjön. Rengjør fettfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter på kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisingden for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

FEIL VED BRUK

Dersom feil oppstår ved bruk før du tar kontakt med Kunde Service se etter følgende kontroll:

• Motor hastiget som har blitt valgt er i stand til a fjerne mengden pa royk og damp som er til stede
  Kjokkenet er ventilert nok for a bidra til et luft oppsuging.

• Kull filter/DD er oppbrukt (ved hetten i filterings funksjon.

• Dersom hetten har slott seg av ved vanlig bruk:

Verifisher at:
- Brudd i strom forsyning ikke har tatt sted.
- Omnipolar av sperre system/DD:

Dersom det oppstär feil ved vanlig idrifsettelse før du tar kontakt med Kunde Service slå av for minst 5 sec. Strøm forsyring ved a ta ut strøm kontakt og deretter ved Å koble den pa igjen. Dersom feilet fortsetter ta kontakt med Kunde Service.

TEKNISKE DATA

Modell	Height (cm)	Høyde (cm)	Dyp (cm)	Ø avtrekk rør (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

Se detalje plata for total og lyspaere bruk av strøm.

Utsyromikefoglervedkjopet

GENERAL SIKKERHED

Kontroller følgende.