HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Köksfläkt HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	Hotpoint
Kompatibla modeller	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Höjd (min/max)	69 - 104 cm
Bredd	59,5 cm
Djup	15 cm
Diameter på avluftningsrör	15 - 12,5 - 12 cm
Användningsläge	Frånluft (standard) eller recirkulation (med kol filterkit)
Strömförsörjning	Elektrisk, spänning enligt märkplåt
Total absorberad effekt	Se märkplåt
Belysning	LED, byte av auktoriserad service
Kontroller	Knappar för på/av, hastighet, timer, belysning
Antal hastigheter	3 hastigheter + fördröjning 5 min på max hastighet
Fettfilter	Metall, diskmaskinsäkra (månadsrengöring)
Kolfilter	Byte var 4:e månad (ej tvättbart)
Filtermättnadsindikering	Ljusindikator på panel
Minsta säkerhetsavstånd	55 cm för elektrisk spis, 70 cm för gas eller kombi
Säkerhetsfunktion	Temperatursensor: automatisk aktivering vid överhettning
Rengöring	Fuktig trasa och neutralt flytande rengöringsmedel – ingen alkohol eller slipmedel
Standarder	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Vanliga frågor - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren ska rengöras en gång i månaden (eller när mättnadsindikatorn tänds). Använd ett icke-aggressivt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin på låg temperatur och snabbt program. För att demontera, dra i fjäderhandtaget.

När ska kolfiltret bytas?

Aktivt kolfilter måste bytas max var 4:e månad (eller när mättnadsindikatorn tänds). Det kan inte rengöras eller regenereras.

Hur byter man LED-lamporna?

LED-lamporna kan inte bytas av användaren. Kontakta auktoriserad service för byte. Innan åtgärd, koppla bort apparaten och vänta tills lamporna svalnat.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först att det inte är strömavbrott och att en hastighet har valts. Om problemet kvarstår, koppla bort fläkten i 5 sekunder och anslut igen. Om inget ändras, kontakta service.

Vad är skillnaden mellan frånluft och recirkulation?

I frånluftsversion leds luften utomhus via en kanal. I recirkulationsversion återförs luften till rummet efter passage genom ett kolfilter (tillval). Fläkten levereras redo för frånluft.

Vilket är det minsta avståndet mellan fläkt och spis?

Minsta avstånd är 55 cm för elektrisk spis och 70 cm för gasspis eller kombi. Följ din spis instruktioner om de anger ett större avstånd.

Hur aktiverar eller avaktiverar man kolfilterindikatorn?

Stäng av fläkten. Tryck samtidigt på knapparna 1 och 3 och håll kvar tills indikatorn ändras från blinkande (avaktiverad) till fast sken (aktiverad). Upprepa samma procedur för att avaktivera.

Fläkten stannar av sig själv under matlagning, vad göra?

Kontrollera att det inte är strömavbrott eller att brytaren inte löst ut. Fläkten har en säkerhetssensor som aktiveras vid överhettning: den startar om när temperaturen sjunker. Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Kan man tvätta kolfiltret?

Nej, kolfiltret kan inte tvättas eller regenereras. Det måste bytas mot ett nytt var 4:e månad eller enligt mättnadsindikatorn.

Var hittar jag bruksanvisningen?

Fullständig bruksanvisning finns gratis att ladda ner på notice-facile.com i PDF-format. Du kan även begära en översättning till ditt språk genom att ange din e-postadress.

BRUKSANVISNING HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Gör alltid fläkten strömlös innan nàgon typ av underhällsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn från 8 ørs ølder eller personer med reducerad rörelseformmaga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sátillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
- Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att förhindra att de leker med apparaten.
- Rengörings- och unterhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentigt ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typ er av bränse.
Fläktkapan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GANG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna for skötsel maste emellertid foljas.
- Om reglerna for rengöring av fläktkåpan samt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampanär lampan skall bytas ut.
Öppna lager skadar filtren och kan ansaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.
Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.
WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.
- Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slUTFord.
- Vad beträffar de teknika foreskrifter och sakerhetsatgärder som skall vittas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfärds at lokala myndigheter noga afterlevas.
- Utbåsningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas erller andra typer av bränds.
- Använd eller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonterade lampor für att undvika risiken für elektriska stötar.
- Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!
- Fläkten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen anqivet.
- Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller införskaffa skruvar av korrekt typ.
- Använd skruvar med rätt langd enligt foreskriffterna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

4 VARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enlistigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
• Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjarrkontroll eller;nagon annan anordning,som aktiveras automatiskt.

Fläktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbook den alla anvisninger for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador eller bränder som uppstar pa apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten har tillverkats for utsugning av matos och ânga som bildas vid matlagning och ar endast ämnad for privatBruk.

• Det ar viktigt att sparaenna manual sa att den narr som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsaljning, overlatelse erler flytt skull manualen alltid folja med Produkten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar på Produkten eller avledningskanalema.
• Kontrollera innan apparen installeras att inga componenter ar skadade. Kontakta i sadant fall aterforsaljaren innan installationen utfors.

Minsta tilatna avstand mellan kokkarlens stodyta på spishallen och koksflaktes unterkant ar 55cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 70cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

ELANSLUTNING

Natspänngen skall motsvara spansngen som anges pa markplaten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till etttag som ar latillgängigt aven after installationen och som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till natef), aller om uttaget ar placerat pa en svaratkomlig plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras somGaranterer en fullkomlig frankoppling fran natei samband med overspänningsklass III, i enlighet med installationsbestammelserna.

A VARNING!

Kontrolera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Ubyte av matarkabel

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta)därfor vart teknska servicekontor om kabeln skadats.

LUFTUTSLÄPP

Rören och utloppsoöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha sama diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppningar i vaggen med minre diameter medfor detta en lagre utblasprestanda onen drastisk forhjong av bullernivan.

Vi avsager oss därfor allt ansvar gällande denna typ av problem.

! Använd esskortrormojljgt.
Roret skall vara sa rakt som mölligt (högsta tillatna vinkel på bjärna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Företaget fransager sig allt ansvar om dessa forordninger inte respekteras.

MED FILTER ELLER UTSUG?

Er fläktfläkt ár klar att anvandas i utsugsversionen.

For att anvanda flakten med filterversionen ske det tillhörande

TILLBEHÖRSKITTET installeras.

Kontrolera på de Första sidoma ienna manual om TILLBEHÖRSKITTET levererats aller om det inköps separat.

Observera: Om det levereras med maskinen, kanske det extra

filtersystemet i vissa fall redan ar installerat på fläkten.

Informationen for omvandling av flakten fran utsugsversion till filterversion

finns ienna manual.

Utsugsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ār fixerat på anslutningsflänsen.

VARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skull ha somma diameter som anslutningsflansen.

VARNING!

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen ingen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktivt kolfiltersystem.

KOMMANDON

Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en hastighetskontroll och en strombrytare for spishällens belysning.

1 2

2

c d e

5

3

4

1. AV / Knapp for minskning av flakthastighet (effekt)

2. PA / Knapp for okning av flakthastiget (effekt)

Anmarkning: Intensiv flakthastighet (effekt) ar tidsbegransad och varar i 5 minutes (indikatom c blinkar). Flaktkapan atergar sedan till utsugningshastighet (effekt) 2.

1. PA/AV-knapp for timer: fordrojer deaktivering av valid flakthastiget (effekt) med 5 minutes.

Anmarkning: knappen anvands aven for Funktionen "Aterstalling av signal for mattat filter"

1. Belysningens PA/AV-knapp

2. Displayen visar:

a. Flakthastigkeit (effekt): indikatom roterar i enlighet med valid flakthastigkeit (effekt).
Sakerhet under anvandning: indikatorn blinkar.
b. Mattat fettfilter: tands nar det kravs underhall av filtret.
c. Timer
d. Mattat filter med aktiv kol: tands nar det kravs underhall av filtret.

Anmarkning: denna Funktion ar normalt inaktiverad och ska endast aktiveras om flaktkapan anvands som en filterversion (med kolfilter monterat).

For att utfora detta, gor sa har:
- Stang av flaktkapan
- Tryck pa och hall knapparna 1 och 3 nedtryckta samtidigt, tills indikatorn slutar blinka (indicator inaktiverad) och lyser konstant (indicator aktiverad).
- Slapp knappama.

For att deaktivera, gor om procedures: indikatorn ar inte langre tand konstant (indikator aktiverad) ochkommen istallet att blinka (indikator inaktiverad).).

e. Belysning

Sakerhet under anvandning

Flaktkapan har en sensor som, i handelse av plotslig temperaturokning, aktiverar apparaten tills temperaturen sanks kraftigt.

After att underhall pa filret har utforts, tryck pa och hall nedtryckt knapp 3 tills indikatorn slacks.

UNDERHALL

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Använd inte nagra verktyg aller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Yttrutsgningspanel

Rengör den yttre utsugningspanelen med sama intervaller som fettfiltret, använd en trasa och ett flytande rengöringsmedel som inte ár für starkt. Undvik att använda ämnen med slipverkan.

Skötsel av avfettningsfilter

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gäng i帽子en (eller nar indikatom for filtres mattning - om södan finns på er modell - anger att detta ar nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, für hand ell er diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvattiskmaskin kan fettfiltrret av metall missfargas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsugningsfomaga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjader.

Skötsel av kolfilter

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppstär i samband med matlagningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidspiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad (eller när indikatom for filtres mttning - om sādan finns pa er modell - anger att detta ar nodvändigt).

Filtret kan INTE rengoras erler ateranvandas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida für att täcka motorfläkthjulets båda skyddsgaller och vrid dem därefter medurs.

Vid nedmontering vrider man filret moturs.

Ubyte av lampor

Koppla ur apparaten fran elnatet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrOR dem.

Fläkten är utrustad med ett belysningsystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysiodema garanterar optimal belynsing, uptil 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90%

Kontakta den auktoriserade reservdelsaterforsäljaren vid byte av lampor.

BORTSKAFFNING

Denna produkt ar märkt enlgit EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden omprodukten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushàllsavfall. Den skäll i stället lamnas in på en lämpig uppsamlingsplats für atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktten mäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och Återanvändning avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)där produits inhandlades.

Apparat utformad, testad och tilverkad i enlight med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning für att minska miljöpáverkan: Sätt PÁ fläkten på minsta farten;nar du böjar att laga mat och lát den vara på i nagra minuter after att du ar färdd. Oka farten bara om det skulle uppstá mycket rök och ánga och经验和 ökad fert coma extrema fall. Byt ut kolfftilret(en) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertftilret vid behov für att bevara fertfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametem på ventilationssytemet som indikeras ienna manualen for att forbätra effektiviteten och minimera oludet.

FUNKTIONSFEL

Om nagot inte verkar fungerar, utfor forst foljande enkla kontrollera innan servicekontoret kontaktas:

• Om fläkten inte fungerar:

Kontrollera att:

• inget stromavbrott forekommer.

en hastiget valts.

• Om flaktens prestanda ar dialig:

Kontrollera att:

• Den valda motorhastigheten ar tillracklig for mängden rök och avgas som slapps ut.
• Köket ar tillrackligt ventilerat for ett luftuttag.

• Kolfiltret inte ar forbrukat (flakt i filterversion).

• Om fläkten släcks under normal Funktion:

Kontrollera att:

• inget stromavbrott forekommer.
• den omnipolarä öppningsanordningen inte utlösts.

Vid eventuella faktionsfel, koppla Först ifràn apparaten ur elnätet i cirka 5 sekunder genom att dra ur kontakten och sedan ansluta apparaten igen, innan servicekontoret kontaktas. Om ett faktionsfel kvarstär, kontakta servicekontoret.

TEKNISKA SPECIFKATIONER

Modell	Höjd (cm)	Bredd (cm)	Djup (cm)	Ø rör für utsläpp (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

Se märkesplat for totalt upptag och lampans forbrukning.

KOMPONENT som inte medfoljer Produkten

ADVARSEL

Utbytte av stromforsyning ledning

Ventilatoren har en spesiell strmledning; dersom donne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

AVTREKK AV LUFT