HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Keittiön liesituuletin HOTPOINT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Hotpoint
Yhteensopivat mallit	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Korkeus (min/max)	69 - 104 cm
Leveys	59,5 cm
Syvyys	15 cm
Poistoputken halkaisija	15 - 12,5 - 12 cm
Käyttötapa	Imu (oletus) tai suodattava (hiilisarjalla)
Virtalähde	Sähkö, jännite arvokilven mukaan
Kokonaisteho	Katso arvokilpi
Valaistus	LED, vaihto valtuutetussa huollossa
Ohjaus	Päälle/pois-painikkeet, nopeus, ajastin, valaistus
Nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta + 5 min viive maksiminopeudella
Rasvasuodattimet	Metalliset, konepestävä (kuukausittainen puhdistus)
Hiilisuodatin	Vaihto 4 kuukauden välein (ei pestävä)
Suodattimien kyllästymisilmaisin	Merkkivalo paneelissa
Turvaetäisyys vähintään	55 cm sähköliesille, 70 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille
Turvatoiminto	Lämpötila-anturi: automaattinen käynnistys ylikuumenemisen sattuessa
Puhdistus	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine - ei alkoholia tai hankaavia aineita
Standardit	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Usein kysytyt kysymykset - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Kuinka puhdistan rasvasuodattimet?

Rasvasuodattimet on puhdistettava kerran kuukaudessa (tai kun kyllästymisilmaisin syttyy). Käytä mietoa pesuainetta, käsin tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Irrota vetämällä jousikahvasta.

Milloin hiilisuodatin vaihdetaan?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein (tai kun kyllästymisilmaisin syttyy). Sitä ei voi puhdistaa tai uudistaa.

Kuinka vaihdan LED-lamput?

LED-lamput eivät ole käyttäjän vaihdettavissa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon vaihtoa varten. Ennen toimenpiteitä irrota laite verkkovirrasta ja odota lamppujen jäähtymistä.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista ensin, ettei ole sähkökatkosta ja että nopeus on valittu. Jos ongelma jatkuu, irrota liesituuletin verkkovirrasta 5 sekunniksi ja kytke takaisin. Jos mikään ei muutu, ota yhteyttä korjauspalveluun.

Mitä eroa on imu- ja suodatinversiolla?

Imuversiossa (imu) ilma poistuu ulos kanavan kautta. Suodatinversiossa (suodattava) ilma palautetaan huoneeseen hiilisuodattimen läpi (valinnainen sarja). Liesituuletin toimitetaan imuvalmiina.

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Vähimmäisetäisyys on 55 cm sähköliesille ja 70 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Noudata keittolaitteesi ohjeita, jos ne ilmoittavat suurempaa etäisyyttä.

Kuinka aktivoin tai deaktivoin hiilisuodattimen ilmaisimen?

Kytke liesituuletin jännitteettömäksi. Paina samanaikaisesti painikkeita 1 ja 3 ja pidä niitä painettuna, kunnes ilmaisin vaihtuu vilkkuvasta (deaktivoitu) palamaan tasaisesti (aktivoitu). Toista sama toimenpide deaktivoidaksesi.

Liesituuletin sammuu itsestään kypsennyksen aikana, mitä tehdä?

Tarkista, ettei ole sähkökatkosta tai ettei sulake ole lauennut. Liesituuletin on varustettu turva-anturilla, joka aktivoituu ylikuumenemisen sattuessa: se käynnistyy uudelleen, kun lämpötila laskee. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattilaiseen.

Voiko hiilisuodattimen pestä?

Ei, hiilisuodatinta ei voi pestä eikä uudistaa. Se on vaihdettava uuteen 4 kuukauden välein tai kyllästymisilmaisimen mukaan.

Mistä löydän käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta notice-facile.com PDF-muodossa. Voit myös pyytää käännöstä omalle kielellesi antamalla sähköpostiosoitteesi.

KÄYTTÖOHJE HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitantäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärätvät mahdolliset vaarat.
  Välvo, etta lapset eivat pääse leikkimän laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitälman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- jaulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen nuvoja.
• Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
• Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.
  Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.
  Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.
  HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.
• Alä yhdistà laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteitä koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennetty oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
  -Tuuletinta eia KOSKAAN kayttta tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivat kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisa oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissa tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkiturvallisuiteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosättemen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tuuletin voi olla ulkonaöltään erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

Noudata käyttohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttohjeen noudattamattajattämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotalouskäyttoon.

• On tärkeää säilyttaa ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
  Mikäla laite mydyaan tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäj amuuttaa, on varmistettava etta käyttoöhje jäu eden käytäjan saataville.
• Lue käytöohjeet huolellisesti: ne sisälvat tärkeää tietaa laitteen asennuksesta, käytösta ja turvallisuudesta.
• Alä tee mutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyss on oltava vähintään 55cm sähköliesien osalta ja 70cm kaasu- ja sekaliessien osalta.

Jos kausulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

SAHKÖLIITÄNTÄ

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaissa paikkassa, että sihinen pääsee käsiki myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkoon) tai pistoke ei ole sellaissa paikkassa etta sihinen pääsee käsiki myos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaissta kaksinapaista katkaisija, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, Jos ylijannite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla ravalla ennen kuin yhdist tuulettinen sahköverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Virtajohdon vaihto

Tuulettimessa on erityinen sahköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

ILMANPOISTO

(imukupuversiossa)

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukköihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen käytto aiheuttaa imutehon pienentymista ja meluisuunden huomattavan lisäyksen.

Kietädytaän siten kaikesta vastuista kyseisessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia ( max taivutus: 90^
! Alia tee suuria muutoksia putkiston alueella.
! Valmistaja ei ole vastuussa käytöhjeiden vastaisesta käytösta

SUODATIN-VAI IMUKUPUVERSIO?

! Tuulettimenne on valmis käytettväksi imukupuversiona.

Jos tuuletinta käytetän suodatinversiona, on asennettava tarvittavat LISÄVARUSTEET.

Tarkistakaa käytöohjeen ensimmäisilti sivuila sisältyvätkö
LISÄVARUSTEET toimitukseen vai onko ne ostettava erikseen.

Huomio: Jos aktivihiilusuodatin sisältyt oimitukseen lisävarusteena, on mahdollista etta se on jo asennetu tuulettimeen.

Ohjeet tuulettimen vaihtamiseksi imukupuversiosta suodatinversioksi sisaltyvat to tahan kaytttoohjeeseen

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivihiili lisasuodatinjärestelma.

OHJAIMET

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneelilla, josta voidaan saataa imun nopeuksia ja kytkea valo, joka valaisee keittotasa.

1

2

c d e

（
5
3

4

1. Pois paalta / imunopeuden (tehon) alentaminen

2. Paalla / imunopeuden (tehon) lisaaminen

Huom. Suuri imunopeus (teho) on ajastetu ja se toimii viiden minuutin ajan (merkkivalo c vilkkuu). Sen jalkeen imunopeus (teho) palaa tasolle 2.

1. Ajastimen painike: kytkee valitun imunopeuden (tehon) toimintaan viiden minuutin kuluttua.

Huom. Tata painiketta kaytetaan myos suodattimen puhdisturarpeen ilmoituksen kuittaamiseen.

1. Valokatkaisija

2. Naytto, josta nahdaan:

a. Imunopeus (teho): merkkivalo kiertaa valitun imunopeuden (tehon) mukaisesti.
Turvatoiminto: merkkivalo vilkuu.
b. Rasvasuodattimen puhdistustarve: sytty, kun suodatin on huollettava.
c. Ajastin
d. Aktiivihilisuodattimen puhdistustarve: syttyy, kun suodatin on huollettava.

Huom. Tama toiminto ei ole normalisti kaytossa, ja se on aktivoitava, jos liesituuleinta kaytetaan suodatinmallina (hilisuodatin asennettuna). Toimi seuraavasti:

-Kytke liesituuletin pois paalta.
- Paina samanaikaisesti painikkeita 1 ja 3, kunnes merkkivalo lakkaa vikkumasta (merkkivalo pois kaytosta) ja palaa jatkuvasti (merkkivalo kaytossa).
Vapauta painikkeet.

Toiminto poistetaan kaytosta samalla tavalla: merkkivalo ei pala enaa jatkuasti (merkkivalo kaytossa), vaan vilkkuu (merkkivalo pois kaytosta).

e. Valo

Turvatoiminto

Jos lampotila nousee akilisesti, liesituulettimessa oleva anturi kaynnistaa turvatoiminnon, joka on paalla, kunnes lampotila laskee huomattavasti.

Suodattimen puhdisturarpeen ilmoituksen kuittaus

Huellettuasi suodattimen paina painiketta 3, kunnes merkkivalo sammuu.

HUOLTO

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!
Välta hankaavien tuotteiden käytö. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Imupaneeli

Puhdista ympäryspaneeli yhtä usein kuin rasvasuodatin, käytä kangasta ja nestemäistä mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaavia pesuaineita.

Rasvasuodatin

Se pidattt ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistëtta vaka kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllästyksen merkkjärestelmä ilmoittaa puhistuksen tarpeesta - jos laitteessa on tämä järestelmä), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatestehoon millaän tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodattimen huolto

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käytötaboista ja rasvasuodattimen puhistuksen sānnöllisydestä. Joka tapaukssaa kasetti tulee vaittaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymästa osoittava järestelma - mikä lomassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaidhon tarpeellisuuden)

Sitä El voi pestä eikä käyttaa udestaan

Pyorea hilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paallee, kierra sen jälkeen myotäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapaiyan.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kerta aparempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Jos lamppu on vaihdtattava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

HAVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkaista mahdolliset ympräristolle ja ihmister terveydelle haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojaista lorytvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta eisaa kasetellā talousjätteenä ja etta se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettä paikallisten jätteenkasittelysännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisatieta ja laitteen kasettelystā, palautuksesta ja kierratyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuolton tai likkeseen josta tuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:
- Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä pälä mutama minuuttki kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai höyrya,ja käytä tehostettua-/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailnda aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajuponentohokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän rasvansuodustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointjarjestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

TOIMINTAHÄIRIÖT

Jos liesituuletin ei tunnu toimivan, tarkista seuraavat seikat ennen kuin soit huoltopalveluun:

• Jos tuuletin ei toimi:

Tarkista etta:

-sahkönseyöe iolekatkennut
on valittu tietty nopeus

• Jos liesituuletin vetäa huanosti:

Tarkista etta:

• Valittu moottorin nopeus on riittävä poistamaan kertyneen savun ja
• hóryrn.
• Keittion tuuletus on riittavan hyva, jotta ilma poistuu ulos.

• Hilisuodatin ei ole kulunut (suodat inversiosa).

• Jos tuuletin on sammunut normaalin toiminnan aikana:

Tarkista etta:

-sahkönsyöt e i ole katkennut
- etta moninapainen katkaisinlaite ei ole lauennut.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdolisten toimintahäriöiden yhtydessä katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetamällä toppeli irti seinastä ja kytke virta uudestaan pälle. Jos laite ei viel toimi, ota yhteys tekniseen tukeen

TEKNISET TIEDOT

Malli	Korkeus (cm)	Leveys (cm)	Syvyss (cm)	Ø Poistoputken lämpitta (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

Tarkista kokonaisabsorptio ja lampun absorptio typpikilvesta.

Toimitukseen kuulumattomat osat

SEGURANÇA GERAL