HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Konyhai páraelszívó HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	Hotpoint
Kompatibilis modellek	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Magasság (min/max)	69 - 104 cm
Szélesség	59,5 cm
Mélység	15 cm
Elszívócső átmérője	15 - 12,5 - 12 cm
Használati mód	Elszívó (alapértelmezett) vagy szűrős (szénszűrő készlettel)
Tápellátás	Elektromos, feszültség az adattábla szerint
Teljes felvett teljesítmény	Lásd az adattáblát
Világítás	LED, csere hivatalos szerviz által
Vezérlők	Be/ki, sebesség, időzítő, világítás gombok
Sebességek száma	3 sebesség + 5 perces késleltetés max sebességen
Zsírszűrők	Fém, mosogatógépben mosható (havi tisztítás)
Szénszűrő	4 havonta cserélendő (nem mosható)
Szűrő telítettség jelzés	Fényjelző a panelen
Minimális biztonsági távolság	55 cm elektromos főzőlap esetén, 70 cm gáz vagy vegyes esetén
Biztonsági funkció	Hőmérséklet érzékelő: automatikus aktiválás túlmelegedés esetén
Tisztítás	Nedves ruhával és semleges folyékony mosószerrel - ne használjon alkoholt vagy súrolószereket
Szabványok	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, stb.

Gyakran ismételt kérdések - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A zsírszűrőket havonta egyszer (vagy amikor a telítettség jelző kigyullad) kell tisztítani. Használjon nem agresszív mosószert, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon. A szétszereléshez húzza meg a rugós fogantyút.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta (vagy amikor a telítettség jelző kigyullad) kell cserélni. Nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan kell cserélni a LED lámpákat?

A LED lámpák nem cserélhetők a felhasználó által. A cseréhez lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Minden beavatkozás előtt húzza ki a készüléket és várja meg, amíg a lámpák lehűlnek.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Először ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás és hogy ki van-e választva egy sebesség. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a páraelszívót 5 másodpercre, majd dugja vissza. Ha semmi sem változik, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mi a különbség az elszívó és a szűrős verzió között?

Az elszívó verzióban a levegő egy csövön keresztül a szabadba távozik. A szűrős verzióban a levegő egy szénszűrőn (opcionális készlet) való áthaladás után visszakerül a helyiségbe. A páraelszívó elszívó üzemmódra készen kerül szállításra.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 55 cm elektromos főzőlap esetén és 70 cm gáz vagy vegyes főzőlap esetén. Kövesse a főzőkészülék utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan lehet aktiválni vagy deaktiválni a szénszűrő jelzőjét?

Kapcsolja ki a páraelszívót. Nyomja meg egyszerre az 1-es és 3-as gombot, és tartsa őket lenyomva, amíg a jelző villogóról (kikapcsolt) folyamatosan világítóra (bekapcsolt) vált. Ismételje meg ugyanezt a folyamatot a kikapcsoláshoz.

A páraelszívó magától leáll főzés közben, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramkimaradás vagy hogy a megszakító nem kapcsolt-e le. A páraelszívó rendelkezik egy biztonsági érzékelővel, amely túlmelegedés esetén aktiválódik: a hőmérséklet csökkenésekor újraindul. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szakemberrel.

Mosható a szénszűrő?

Nem, a szénszűrő nem mosható és nem regenerálható. 4 havonta vagy a telítettség jelző szerint újra kell cserélni.

Hol található a használati útmutató?

A teljes használati útmutató ingyenesen letölthető a notice-facile.com oldalról PDF formátumban. Igényelhető fordítás az Ön nyelvére is, ha megadja e-mail címét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

• Barmilyen tisztísi és karbantartási mvelet megkezdése elött, a készüléket le kell valasztani azelektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fókapcsolóját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkádelmi kesztyüt!
• A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatát iltoën és megérétették a keszülék használatával jaró veszelyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
• A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyermekekcsak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata eséténbiztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszívót mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke'll!
• A kězikényvben felttunjetett karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigóuan tilos nyílt lángon készǐnteni étt!
• Āz izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerünlíkell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevült olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap muködése kozben az elszívo hozzaférető részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetashez szükséges műszaki ésBiztonsági intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozo rendeleteit szigoruan tartsa be!
  A keringetett levegot nem szabad a gaz- vagy egyeb egestermek uzemu keszulékek fusiének elvezetéshez hasznalt csöben szällitani!
• Ne használja az elszívóh helytelenül felszerel't lampával, illetve ne hagyja azt lápna nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használjá az elszívót felszerelt rostély nélkü!

• Az elszívó SOHA ne használá tárolófeliúteként, hacak az ilyen célá való használá nincs egyertelmüen jeleze!

• Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellékelt csavarokat használaj! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo típuscsavarok beszerezsére!
  A beszerelési utmutatoban felttintetett, megfelelo hosszusagcu csavarokat hasznaljon!

• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztöl, vagy hasonlo késipitésu személyzettöl!

FIGYELEM!

A csavarok es rögzitő elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese áramütes-veszélyt okozhat!
- Ne használa programozóval, idōzītōvel, kūlónálló táviranyítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikuşan kapcsol be.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplöl, de a hasznalati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

Ezen kézikönyuutasısat szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetett uzitáşok be nem tartásaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszívo a főzési pára és füst elszivására szolgál, kizárolag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megörize, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserie.
• Az utmutatásokat figyelmésen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztúk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozóan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezes beszerelésenek megkezdése elott gyozödjön meg róla, hogy\ mirden alkatresz sérlésmentes-e. Ellenkező esetben forduljon a\ viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

A fžokészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 55cm elektromos fžolap, és 70cm gáz vagy vegyes tuzelésű fžolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kelfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, cstlakoztassa egy hozzaférhétö helyen ellhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, aká a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik cstlakozódugóval (kožvetlen cstlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozzaférhétö, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitó aká a beszerelést követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositá a halózatról valo teljes leválasztását, a telepités szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielötz als zsvö áramköret vissaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az alszívo helyesen mücködk-e, mindig ellenörizse azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Elektromos vezetek cseréje

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek sérulése eseten cserejét kéje a szakserviz szolgálltól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetettt verzional)

Csatlakoztassa a páraelszívó t levegőkimenetell (csatlakozó karima) azonos atmérőjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú cso használa z az elszívas hatásfokának csökkenését és a készülék jazsintjének drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vällalunk.

! Minimalis hosszúságc csóvezetéket használjon.

! A csóvezéték a lehető legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerulje a csö deformálóásat.
A gyaró nem vallaf felelosséget a fent leir elorások be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetét tálvozatban való alkalmázasra késztült Amennyiben a páraelszívó t keringetét verzioban szerétrne használni,úgy a meqfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell szerelnie.

Ellenorizze ezen kézikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KESZLET a csomag része-e, vagy kulön szükségés-e megvasárolnia.

Megegyzés: Amennyiben a keszlet része, elofurdulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba már beépítésre került.

A páraelszívo kivezetét verzioból keringetét verziójúvá valo átalakitásához szükséges információkat ebben a kézikónyven megtalálja.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitettelvezeetocsovontortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azimuth genvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyurutamerojev azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatársa kerüne. Az elsziv ilyen üzemmódban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alapu szurörendszer installálasa.

VEZERLOGOMBOK

Az elszívó szíváserösség-szabályozóval és főzlapvilágítás-kapcsolóval ellatott kezelöpanellel rendelkezik.

1. Kl'elszivás sebesség (teljesitmény)Csökkentés gomb
2. BE/elszivás sebegg (teljesitmény) novelö gomb

Megegyzés: az intensív elszívás sebesség (teljesitmény) 5 percig tart, amelynek letelte után az elszívo automatikusan a 2. elszívasi sebességre (teljesitmény) kapcsol vissza.

1. Timer BE/KI gomb a választott elszivás sebesség (teljesitmény) leállását 5 perccel késletteti.
   Megegyzés: ez a gomb szolgá a szūrǒ kijelzés újraïllításársa is.

2. Vilagitas BE/KI gomb

3. Kijelzó, amelyen lathato:

a Az elszivás sebesség (teljesitmény): a kijelző a kivalasztott sebességnek (teljesitménynek) megfeleloen elfordul. Biztonsági funkció a jelzolámpa villog
b. Zsirszuro telitettség: vilagít, ha a szúró karbantartása szükséges.
c. Timer.
d. Aktiv szénfilter telitettség: világít, ha a szúró karbantartása szükséges.

Megegyzés A funkci gyárilag ki van kapcsolva. BekapcsolásátCsak akkor kell elvegeznie, ha az elszívót keringetét módban (beszerelt aktiv szénfilterel) használia!

Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

-Kapcsolja ki az elszivot!
- Egyszerre nyomja le az 1. és 3. gombokat és hagyja lenyomva, míg a jelzőfény abba nem hagyja a villogást (kikapcsolt) és alló fényel nem ég (bekapcsolt jelzőfény).
- Engedje el a gombokat.
A kijelzés kikapcsolásához ismételje meg az eljárast: ekkor a jelzófény az alló fényból (bekapcsolt fény) villogásra vát (kikapcsolt fény).

e. Vilagitás.

Biztonsági funkció

Az elszívo szenzorral rendelkezik, amely hirtelen hómér séklet emelkedés esétén bekapcsolja az elszívást mig a hómér séklet érezhetöen le nem esik.

Szuró telitettség kijelzes ujraallitasa

Miután elvegeze a szúro karbantartásat, nyomja meg és tartsa lenyomva a 3. gombot, amig a jelzófény ki nem alszik.

KARBANTARTÁS

Tisztlatas

A tisztitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZTITÁSHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüljé a surolószert tartalmazo mosószerek használatat. NE HASNZALJON ALKOHOLT!

Küls elszívópanel

Az elszivo panel külso feluletét a zsirszürovel megegyezo gyakorisaggal tiszittsa; puha ronggyal, és nem tomény folyékony tiszitósserrel. Soha ne alkalmazzon surolösztert.

Zsirszurok karbantartasa

Vissatzartja a fozésböl eredö zsrirreszecskeket.

Havonta eigyszer (vagy amikor a filter telitodésjelzör rendszere - ha a megvasárolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tiszitósserrel, kézzel vagy mosogatógpben, alacsony hofokon és rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben torténó mosogatas a zsirszüro elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter karbantartasa

Magában tartja a fózsésból származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telitodésé többe vagy kevésbe hosszú idő alattörténik meg, a tüzhely tipusatól és a zsirszürő tisztogatásnak rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonkent (vagy amikor a filtrerek telitodését jelő rendszer - ha a birtokunkban levő modellnól van ilyen - ennek szüksègességét jelzi.

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Koralakuszénfilter

A motorforgato védorács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutó jarásával megegyezo irányiban.

Szétzereléshez forgassa az oramutató jarásával ellentêtes irányiban.

Izzok cseréje

Barmilyen karbantási munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózatlól.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagítástBiztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% - os elektramos energia megtakaritätst tesznek lehetóve.

Az izzo cserejhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatresz kereskedokk!

HULLADEK KEZELÉS

A készüléken talalhato jelzs megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerūnl a környezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kōvetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzehése egyébként okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt Dokumentumokon feltuntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó haztartási hulladékként.

Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek úrahasznosítását vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeşkor a hulladékeltávolitásra vonatkozó helyi környezetvédelmi elöirások szerint kell eljami.

A termek kezelésével, hasznositásával és üjrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakóhelye szerinti polgámesteri hivatalhoz, a haztarási hulladékok kezelését vegzö tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabványoknak megfeleloen tervezték, gyartották, és ellőrizték:

-Biztonsag:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.

• Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megelelo hasznalatot és a környezetre gyakorolt karos hatás mérseklesét elosegító javaslator: Az elszivó a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, és hagyjá nehány percig üsemelni meg az követően is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés kölben nagy mennisyegú fust vagy goz keletkezik, ésCsak akkor hasznalá az intensziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cserélje ki a szenszüröket akkor, amikar a berendezés jelzi ennek szükségességot, igybiztosithatjá, hagy a keszülk hatékonyan nyeli el a szagokat. A megelelo szürökepesség biztositasa érdekében cserélje ki a zsirszürötkar, amikar a berendezés erre figyelmzett. A hatékonsyság novelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximálcsöatméröket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben úgy tapasztalja, hogy valami nem mūködk, mielott a Szervíszolgálatho fordulna, probálja elvegeznia az alábbi egyszeru ellörzeseket:

Ha az elszivó nem mukodik

Ellenórizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• be van-e allitva a sebesseg.

Ha az elszivó alacsony teljesitményü Ellenőrizze, hogy:

• A kívalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezett fust- és goz elvezetésére

• A konyha megfeleloen szellözott-e a mukodéshez szükséges levegobiztositásahoz.

A szénfilter nem hasznalódott-e (kivezetett verziójú páraelszívo).

Ha az elszivo normal mukodés kzbenalandle:

Ellenórizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mūködési hibák esétén, mielött a szakservizhez fordulna, húzza ki a keszülék villásdugojat az elektramos halózataból legalább 5 masodpercre, majd probáljá ujr áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Model	Magasság (cm)	Hosszúság (cm)	Mélyság (cm)	kivezetőcső (0 (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

A teljes absorzporcio es a lampa abszorpiocjat iltoen lasd a cimkét!

Keszletben nem mellekelt termekek

PL

OGÓLNE BEZPIECZENSTWO