HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Kuhinjska napa HOTPOINT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Blagovna znamka	Hotpoint
Združljivi modeli	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Višina (min/maks)	69 - 104 cm
Širina	59,5 cm
Globina	15 cm
Premer odvodne cevi	15 - 12,5 - 12 cm
Način uporabe	Odsesovalni (privzeto) ali filtrirni (z ogljenim filtrom)
Napajanje	Električno, napetost glede na tipsko ploščico
Skupna moč	Glej tipsko ploščico
Osvetlitev	LED, zamenjava pri pooblaščenem servisu
Upravljanje	Gumbi za vklop/izklop, hitrost, časovnik, osvetlitev
Število hitrosti	3 hitrosti + zakasnitev 5 min pri najvišji hitrosti
Filtri za maščobe	Kovinski, primerni za pomivalni stroj (mesečno čiščenje)
Ogljeni filter	Zamenjava vsake 4 mesece (ni pralen)
Opozorilo nasičenosti filtrov	Svetlobni indikator na plošči
Minimalna varnostna razdalja	55 cm za električni štedilnik, 70 cm za plinski ali mešani
Varnostna funkcija	Temperaturni senzor: samodejni vklop ob pregrevanju
Čiščenje	Vlažna krpa in nevtralno tekoče čistilo - brez alkohola ali abrazivov
Standardi	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Pogosto zastavljena vprašanja - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Kako očistiti filtre za maščobe?

Filtre za maščobe je treba čistiti enkrat na mesec (ali ko se vklopi indikator nasičenosti). Uporabite blago čistilo, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in hitrem programu. Za demontažo potegnite vzmetni ročaj.

Kdaj zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati največ vsake 4 mesece (ali ko se vklopi indikator nasičenosti). Ni ga mogoče očistiti ali regenerirati.

Kako zamenjati LED luči?

LED luči niso zamenljive s strani uporabnika. Za zamenjavo kontaktirajte pooblaščeni servis. Pred posegom izključite napravo in počakajte, da se luči ohladijo.

Kaj storiti, če napa ne deluje?

Najprej preverite, da ni izpada elektrike in da je izbrana hitrost. Če težava vztraja, izključite napo za 5 sekund in jo ponovno priključite. Če se nič ne spremeni, kontaktirajte servis.

Kakšna je razlika med odsesovalno in filtrirno različico?

Pri odsesovalni različici se zrak odvaja zunaj skozi cev. Pri filtrirni različici se zrak vrača v prostor po prehodu skozi ogljeni filter (dodatni komplet). Napa je dobavljena pripravljena za odsesovanje.

Kakšna je minimalna razdalja med napo in štedilnikom?

Minimalna razdalja je 55 cm za električni štedilnik in 70 cm za plinski ali mešani štedilnik. Upoštevajte navodila vaše kuhalne naprave, če navajajo večjo razdaljo.

Kako vklopiti ali izklopiti indikator ogljenega filtra?

Izključite napo. Hkrati pritisnite gumba 1 in 3 in ju držite, dokler indikator ne preklopi iz utripajočega (izklopljeno) v stalno svetleče (vklopljeno). Ponovite isti postopek za izklop.

Napa se med kuhanjem sama ustavi, kaj storiti?

Preverite, da ni izpada elektrike ali da se ni sprožil odklopnik. Napa ima varnostni senzor, ki se aktivira ob pregrevanju: ponovno se zažene, ko temperatura pade. Če težava vztraja, kontaktirajte strokovnjaka.

Ali lahko operem ogljeni filter?

Ne, ogljenega filtra ni mogoče prati ali regenerirati. Zamenjati ga je treba z novim vsake 4 mesece ali po indikatorju nasičenosti.

Kje najdem navodila za uporabo?

Celotna navodila so brezplačno na voljo za prenos na notice-facile.com v PDF obliki. Prav tako lahko zahtevate prevod v vaš jezik z navedbo vašega e-poštnega naslova.

NAVODILA ZA UPORABO HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

(za usisne verzijee)

Kružni karbonski filtar

Postavite po jegan sa svake strane na nacin daPokriere objbe zaistne resetkePokretacmaotorpa onda okrecite u smjeru kazalji na satu.

(za usisne verzijee)

• Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajanpe nape, tak da vtic izvlecte iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.
• Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljaite delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajski od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen Če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci Haj aparata ne cistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrzevalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovoli prezračen.
• Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku.
• Neuostoceanje pravil za cisjenaje nape in zamenjavoter cisjenje filtrov predstavlja tveganje za pozar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tipŽarnice, ki je navenen v poglavju o vzdřevanju/zamenjaviŽarnice v teh navodilih.
  Odprti ogenj je škodljiv za filtrne in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.
  Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.
  POZOR: Med delovanjem kuhalne plošće se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.
• Naprave ne priključujte na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.
• Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upostevati dolocbe pristojinih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajao naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljaje oziroma je ne puscajte z nepravilno namešcenimi Žamicami, saj obstaja tveganje elektrčega udara.
• Nape nikoli ne uporablajte, ce rešetka ni pravilno namešcena!
• Nape NIKOLI ne uporablajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.
• Za namescane izdelka uporabite le prilozene pritrdline vijake. Ce jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolzine, ki so naveneni v navodilih za namestitev.
• V primuru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

▲POZOR!

• Če pri montaži vijakov in prisrdilinih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarmost elektrčega udara.
• Ne uporabljaje s programatorjem, casovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neuostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nestajajo pri kuhanju in je namenjena izklujucno za domaco uporabo.

• Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoše kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite njat priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varosti.
• Napravi ne spreminjaje elektrichnih ali mehanskih lastosti, ne posegajte v izpušne odvode.
  Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli neposkodovani. Če ne bi bilo takto,Pokličite pooblasčenega prodajalca in naprave ne namešcjate.

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 55cm pri elektrichnih stedilnikih in 70cm pri plinskih ali meşanih stedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana vecja razdalja, jo je treba tudi upostevali.

ELEKTRICNA POVEZAVA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, namešćeni v notranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite v vticnico, ki je skladna z veljavni mpredpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrlo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namešćen.

Zamenjava napajalnega kabla

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega narocite pri servisni sluzbi.

PRAZNJENJE ZRAKA

(za odzračevalne razlicice)

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjsi premer, bo vplivala na zmanjsanje ueinkov sesanja in moeno poveala hrupnost.

Zato za tako delovanje odklanjamo vsakrsno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjsa nujina dolžina.
! Cevovod naj ima Čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°).
! Izogibajte se izrazitim spreemembam smeri cevovoda.
! Podjetje zavraca vsakrsno odgovornost za posledice, ki bi izvirale iz neupoštevanja dološil.

FILTRIRNA ALI ODZRAČEVALNA NAPRAVA?

! Vaša napa je namenjena za uporabo v odzračevalni različici.

Za uporabo nape v obtočni različici je treba vgraditi ustrezno DODATNO OPREMO.

Na začetnih straneh tega priročnika preverite, ali je dodatna opremaŽe prilozena oziroma ali jo je treba kupiti posebej.

Opomba: V compru, da je oprema prilozena, je v nekaterih primerih dodatni filtrimi/system na osnovi aktivnega oglia lahko ze namešcen na napi.

Informacije glede predelave odzračevalne razlicice nape v obtočno razlicico so ze zajete v tem priročniku.

Odzračevalna različica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni prilozena napi in je je potrebno kupiti loceno.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

POZOR!

Če je napa opremljena z ogenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Obtočna razlìčica

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstrjeni mascoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglia.

STIKALA

Napa je opremljena s komandno plošćo z nastavitvijo hitrovi izsavesanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošće.

1 2

2

5

3

4

1. OFF/Tipka za nadzor hitrosti (moči) sesanja

2. ON/Tipka za nadzor hitrosti (moči) sesanja

Opomba: hitrost (moč) močega sesanja je Časovno nastavljena in traja 5 minut (luška c utripa); po izteku 5 minut se bo napa samodejno preklopila na hitrost (moč) sesanja 2.

1. Tipka Časovne nastavitve ON/OFF: za 5 minut zamakne izklop izbrane hitrosti (moči) sesanja.

Opomba: to tipko uporabljamo tudi za funkciojo «Ponastavitev opozorilnika o zasičenosti filtra«.

1. Tipka ON/OFF za vklop/izklop lučke

2. Zaslon prikazuje:

a. Hitrost (moči) sesanja: indicator se vrti v skladu z izbrano hitrostjo (močjo) sesanja.
Varnostna funkcija: opozorilna lučka utripa.
b. Zasicenost mascobnega filtra: przyge se, ko je podana zahteva po servisiranju filtra.
c. Casovna nastavitev.
b. Zasicenost filtra z aktivnim ogljem: przyge se, ko je podana zahteva po servisiranju filtra.

Opomba: ta funkcija je obicajno izklučena in se vklopi le, ce se napa uporablja v obtoci na Razlicici (z vgrajenim oglenim filtrom).

V tem primeru izvedite sledece korake:

Pritisnite za izklop nape.

• Hkrati pritisnite tipki 1 in 3 ter ju stiskajte, dokler oporozilna lučka ne neha utripati (izklop opozorilne lučke) in se trajno prižge fiksna lučka (vklop opozorilne lučke).

• Sprostitite tipki.

Za izklop ponovite postopek: opozorilna lučka preide iz stalno prižganega stanja (vklop opozorilne lučke) v utripanje (izklop opozorilne lučke).

e. Osvetlitev.

Varnostna fungcija

Napa je opremljena s senzorjem, ki v primerus povečanja temperature vklopi sesanje, ki deluje, dokler se temperatura občutno ne zniža.

Ponastavitev opozorilnika o zasičenosti filtra

Po servisem posegu na filtru pritisnite tipko 3 in jo držite stisnjeno, dokler se opozorilna lučka ne izklopi.

VZDRŽEVANJE

Cischenje

Za cišćenje uporabljajte IZKLJUCNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA CišćENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Perimetralna sesalnplošca

Perimetralno sesalno plošćo očistè v istih Časovnih presledkih maščobnega filtra, pri tem uporabljaje krpo in razredćen tekovi detergent. Uporaba abrazivnih snovi je prepovedana

Vzdrževanje masčobnih filtrov

Zaustavlja mascobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesećno (ali takrat, koystemi, ki zaznava zasićenost filtrov - ce je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, roćno ali v povimalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maschobni filter lahko razbarva, toda njegoviltrime znaicilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontazo maščobnega filtra povlće t odklopno ročico na vzmet.

Vzdrževanje oglena filtra

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se obicajno zamaşi po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti cisćenja protimašcobnega filtra. Filter je treba zamenji vsaj vsake širi mesece (ali kadar je to razvidno izSYSTEMA za ugotavlanje zamašitve filtrov, Če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, takao da prekrijeta obe zašcitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontazo obnite rocaj v nasprotni smeri urinea kazalca.

Zamenjava zarnic

Izklučite elektricno napajanje naprave.

Pozor! Preden se zaemic dotaknete, se prepricaje, ali so hladne.

Napa ima system osvetlitve, ki temelji na LED technologiji.

LED lučke zagotavljaco optimalno osvetlitev in do 10-krat daljišo Življensko dobo vprimerjavi s klasčnimi Žarnicami ter 90% prihranek elektrICIne energije.

Za zamenjavo Žarnic se obmite na pooblasčenega serviserja in prodajalca rezervnih delov.

ODLAGANJE

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na prilozeni dokumentaciji označije, da se ga ne sme zavreći med komunalne opdadke, temveć odnesti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje opdadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z likalimi predpisi, ki veljano na področju odlaganja opdadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in reciklaranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opdadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kopili.

Aparat ie bilzasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

Varnost: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
- Reztaltati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjsate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimali nostr ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter tokao ohrane utčinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Mašćobni(e) filter(re) ocistite po potrebi, ter tokao ohrana njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite system cevi maksimalnih diametrov, navened v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjsajte hrup.

MOTNJE PRI DELOVANJU

Ce se vam zdi, da dolocen element ne deluje, opravite najprej naslednje kontrole, predenPoklicete na pomoš servisno sluzbo:

• Če napa ne delujé:

Preverite, da:

ni prekinjeno elektrico napajanje.

• je izbrana zelena hitrost.

• Če napa neučinkovito deluje:

Preverite, da:

• izbrana hitrost motorja zadostuje za prisotno kolićino dima in pare;

• je kuhinjski prostor dovolj prezračevan in omogoca zadostno kolićino dovajanega zraka.

• ogleni filter ni obrabljen (obtočna različica nape).

• Ce se je napa med obicajnim delovanjem zaustavila:

Preverite, da:

• ni prekinjeno elektrico napajanje.
• enopolno izklopno stikalo ni spreženo.

V primeru nepravilnega delovanja, Še preden stopite v stik s servisno službo, najprej za vsaj 5 sek. izključite napravo iz elektricnega omreža, takao da kabel izvlečete iz vtičnice in ga nato ponovnopriljučite. V primeru, da se nepravilno delovanje ni odpravljeno, se obmite na servisno službo.

TEHNIÇNI PODATKI

Model	Višina (cm)	Širina (cm)	Globina (cm)	Ø cevi odzračevanja (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

Glej plościco lastnosti o energetski izgubi in absorpcijski izgubi sijalke.

Komponente niso prilozene izdelku

SICUREZZA GENERALE