HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Кухонная вытяжка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	Hotpoint
Совместимые модели	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Высота (мин/макс)	69 - 104 см
Ширина	59,5 см
Глубина	15 см
Диаметр вытяжного патрубка	15 - 12,5 - 12 см
Режим использования	Отводной (по умолчанию) или рециркуляционный (с угольным фильтром)
Питание	Электрическое, напряжение согласно табличке с данными
Общая потребляемая мощность	См. табличку с данными
Освещение	Светодиодное, замена авторизованным сервисным центром
Управление	Кнопки вкл/выкл, скорость, таймер, освещение
Количество скоростей	3 скорости + таймер 5 мин на максимальной скорости
Жировые фильтры	Металлические, можно мыть в посудомоечной машине (ежемесячная очистка)
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца (не подлежит стирке)
Индикация насыщения фильтров	Световой индикатор на панели
Минимальное безопасное расстояние	55 см для электрической плиты, 70 см для газовой или комбинированной
Функция безопасности	Датчик температуры: автоматическое включение при перегреве
Очистка	Влажная тряпка и жидкое нейтральное моющее средство - не используйте спирт и абразивы
Нормы	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, и т.д.

Часто задаваемые вопросы - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить один раз в месяц (или когда загорается индикатор насыщения). Используйте неагрессивное моющее средство, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Чтобы снять, потяните за пружинную ручку.

Когда заменять угольный фильтр?

Фильтр с активированным углем необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца (или когда загорается индикатор насыщения). Его нельзя мыть или восстанавливать.

Как заменить светодиодные лампы?

Светодиодные лампы не предназначены для замены пользователем. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены. Перед любыми действиями отключите прибор и дождитесь остывания ламп.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, нет ли отключения электроэнергии и выбрана ли скорость. Если проблема не устранена, отключите вытяжку на 5 секунд, затем снова включите. Если ничего не изменилось, обратитесь в сервисную службу.

В чем разница между версией с отводом и рециркуляционной?

В версии с отводом воздух выводится наружу через воздуховод. В версии рециркуляционной воздух возвращается в помещение после прохождения через угольный фильтр (дополнительный комплект). Вытяжка поставляется готовой к работе в режиме отвода.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние составляет 55 см для электрической плиты и 70 см для газовой или комбинированной. Следуйте инструкциям вашего варочного устройства, если в них указано большее расстояние.

Как включить или выключить индикатор угольного фильтра?

Отключите вытяжку. Нажмите одновременно кнопки 1 и 3 и удерживайте их, пока индикатор не изменится с мигающего (выключен) на постоянно горящий (включен). Повторите ту же процедуру для выключения.

Вытяжка сама останавливается во время готовки, что делать?

Проверьте, нет ли отключения электроэнергии или не сработал ли автоматический выключатель. Вытяжка имеет датчик безопасности, который срабатывает при перегреве: она перезапускается, когда температура снижается. Если проблема не устранена, обратитесь к специалисту.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр нельзя мыть или восстанавливать. Его необходимо заменять на новый каждые 4 месяца или по индикатору насыщения.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Полная инструкция доступна для бесплатного скачивания на notice-facile.com в формате PDF. Вы также можете запросить перевод на ваш язык, указав свой адрес электронной почты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Пюнзовские симает себя BCЯкуо OTBetCTBehHOCь NO OTHOшень BiIe Cka3aHHOR.

！IcnoJIb3ObaT bTy6yC MmHImaJIbHO Heo6xoJIMoN dINHO.
！IcnoIb30BaTb Tpy6b C HnMeHbShm KOnuYeCTBOM 13r6OB (MaKcImaJIbHbIyronn3r6Ba:90°).
I N36eRaTb pe3KOrO I3MeHeHn CeYeHn Tpy6bl.
I PpeipnTne CHMaet C c6eKakyo-1n60 OTBeTCTBHeHHOctb eCIn DaHHbIe npabnla He BblOnJIHrOITcR.

CPEUPKUYIaENIIN C BbIBODOM?

！ BaassaBbITRAKKa rOToBA KNCIOJIb3OBaHIO BpeXIMe OTBOda.
IINrTOrUTO6bI NcIOJIb3OBaTb BbITJxKBy BpeXIMe peuPKyLIaUNn
Heo6xoJIMo yCTAHOBInb DOnOIHNITEJIbHBi KOMPJIKET.
IpOBepBeHa nepBbIX cTpaNueAaDaHORO pyKOBoCTBa, BxOdNT IIN
DOnOJIHNITEJIbHBi KOMPJIKET B noCTABky uNn erO Heo6xoJIMo
npno6pctn OTeJeBHO.
PnmuMeyAHe: Ecnn BxOdtB NoCtABky ObOpYdoBaHNA, B HeKOTOpBX
CnyAax, DOnOIHNTEJIbHBi KOMPJIKeY rOblbXfNlTpOB MoKET yXk
6bIb YCTAHOBLeH Ha BITRAKKe.
INcFOMaJNaNo npeEboDy BbITJxKKn 13peXIMa OTBOda BpeXIM
peuPKyIaUNn yXe BXoDTB DAHHOE pyKOBOCTBO.

IcnoJIHeHne c

B 3TOM pexkme nCnapeHn BbIbOaTcH hapyKuYepe3 r6kM Tpy6OpBoD, NOdcoeHHnK CoeHHTeNbHOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbOnda Tpy6a He BXoNT B KOMnIeKT n DoJxHa 6bIT npno6peTeHa OTdeJIbHO.

ДиamETp BblOdHoi Tpy6bl DOnJKeH COOTBeTCTBOBaTbДиamETpy COeINHTeJIbHOrKoJIbca.

BHIMAHHE!

EcnBbIyKa Ka ChabKeHa yroJIbHbIM qnIbTpOM,To y6epTe erO.

IcnoJIHeHne c

IOnb30Bcra yO1bHbIbTp, IMeIoUmCBAHnHnYBaWero Inctpbyopa. BtRnBaembBo3dYx Ob6XnPnBaETcN deoDpyETcpeTe TEM, KAK BHOBb Bo3BpaauaTcB NomeuHne Yepe3 BepxHIO peWETky.

KOMAHdBi

BbTgKka Ochaeta NaheIbU ynpabLeHnI dJI KOHTpOJI cKOpocTN BbTgXHoro BeHTnIaTopa N BkIIOHeHn CBeta IINOCBeUeHn pa6Oey NOBepxHOCTn PIIITbl.

1. BbIKJI / Khonka yMeHbSeHnA cKOpOCTn BbITJxKKn (BbIKJIHOeHnA nHTaHnA)
2. BKN / KhoNka yBelenueHnckocopOCTb BbITraKNN (BKIOUeHnNtAHH) IpiMeuahHe: NObIiSeHHaerCKOpOCTb (MOUHOCTb) BbITRAKKN BKIOHaetcna 5 MInHyT (INHmKATOp C MInGaET); 3aTeM BbITraKNapeekIOuaETc Hc CKOpOCTb (MOUHOCTb) 2.
3. BKN/BbIKK Khonka TaMepa: 3aedePkKa OTKJIHcEHnB BbI6paHHoCKOPOCTN BbITRAKK (PiTAHnHa) Ha 5 MNHT. PImeahHe: KONKa TaKKe IcNOJIb3yETc DnI BKJIHcEHnB FyHKUINC6poc CmHaHa hAcblIeHnA FInbTPOB".
4. Khonka BKNBbIKn noCDBeTkn
5. Ha dinnnee oto6paxaetc:

a. CkopocbBbITRAKKn (nHTAHN): INDINKATOp NOBOPaHNaBaTcR B 3aBNCIMOCtN OT BbIbpaHHoN CKOPOCTN BbITRAKKN (BKn/BbIKI nHTAHN). BezonachbI pexHM: INDINKATOp MmraET.
b. HacbiuHHe XnpoynabNBAHOxN XnbltpOB: NOBnEeTc, KOrda Heo6XIOMo 06CnyKnBaHne FmbltpOB.
c. Taumep
d. HacbIeHne XkpOpyaBnBaOuOnx FInbTPOB: NOBJIeTcR, KOrda Heo6XoDIMO 06CNYkBaHIne FInbTPOB. PImpeMaeHne: 3a FoYHKUa O6bUHNO OTKIOHeHa I DOnKHa AKTNIBOpOBaTcB TOJbKO, EcIN BbTIaKRe 3KcPIyAaTIPyeTCB B pexIMe FInbTpauN (C yctAHOBNEHbM YrOtBbM FInbTpOM).

IЯэTOrO DeiCTByIe CJIeDyUoIIM Oba3OM:

• BbIKIOHHTe BbITAKKY;

• OndHOBpEmHo HaxMnte UdepXnBaIte KHOKN 1 n 3, noka INDnKATOp He NpeKpaTMT MrrA Tb (INDnKATOp OKJIIOueH) OH He NaHET CBETNbC NOCTOHHO (INDnKATOp BKIOueH).

• OTNYCTNTKE KHOJKN.

Дя OTКИЧЕНИ NOВТОПИЕnpоцур: ИнДИКATOP 60ьшe He 6утET CBETNtCBЯ HENpepbYBHO (INДИKATOP BKJIQUeH), a 6утET MIRaTb (INДИKATOP OTKJIQUeH).

e. Iopcbetka

Be3onacbI pexIM

Ecnn BbIyXka Cha6KeHa DaTChKOM, KOTOpB B Clyuae BHe3AnHOro NOBbIeHn TEMpePaTybl, BKlOuaeT BbITXkY, KOtOpa pa6Otaet, Noka TEMpePaTa 3NaHTeJIbHO He CHN3ntbcra.

C6poc cnHana hacbIeHnE nnIbTPOB

Дя сягтужиророфильста полгпке К себе подрирухинецу рсуку OTцеленьфильста.

06cnykmbHne yroJbHoro qnIbTp

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

HacbIeHHe yrObHOro fNbItpa npOcXoDnT no nCTeUeHHn 60Jee nIi MeHee dInTeBHoro nepNoDa 3KcnPiYatau, npedOppeJeMaRTO TINOM KxHN n nepMOOnHocTBIO OChTKn fNbItpOB 3aepKxN Xkpa. B IIObOM Cnyae, 3aemeHne KapTpIxD NO kPain He Mepe 3 KezDbie 4 Mecya (nIi Korda cStema Hndkaun HacbIeHNe fNbItpOB, eCNI OHaMeETcB BAweu MoDEJI, Yka3bIAeT Ha DaNHyU HeoBXoDMOCtB).

YrOJIbHbI ΦIJIbTp HE IIOJLeXHT MoKe IIN pEREHepaZIM.

KpyrIy yroIbHbIy qnIbTp

PokpbIb pfNlbTpamn Obe cTOpOBH bIa 3aUeXnEHH 3aunTHbIX pseTeOK potopa Dnuratela, nocne Yero Bpaatb pfNlbTp no cacBOB CTpeJIke.

ДяСТЯВ-ВаштпpoTив acobOв CTpeJIKN.

3aMeHa JAmn

OTKlnouhte np6op ot 3JekTpocetm.

BhMaHne! Ppexde yem npKacatbca K lamnam ybeHntecb B TOM, YTO OHN OCTBJIN.

Модаль	Вы科协 (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø БыЮдно Трусы (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 - 104	59,5	15	15-12,5-12

CMOTPN Tabnukx xapaKepcTmKn Dnna nonHoro norgoohn H noRIOeHne lambl.

KomIIeKToHoune,He BXOJaune B KomIIeKT Detalek Kn3deJHo

XaJIbI KAYINCI3dIK

• Ke3 KeIreH Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety XyMbICTapbIH opbIHdaMac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy HeMece JeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKTp XeJIicHeH axbIpaTbIHbl3.

• Ophaty XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy XMbICTapbIH Xypri3reH Ke3de ČpaibIM XMbIC KOJfA6bIH KniH3.

• Byn KypbInfBih8 Jxactaftj XHe OdaH yNKeH 6aIaIap, DeHe, ce3y HEmece aKbIOn KabiTeTepi WeKteyni TyfAnap HeMece TExipn6eci MeH 6iImi JOK TyfAnap OHbI Kayinci3 JxJIMeH NaIdaHaHyFa KaTbICTbI HyCKay aIbIN, bIKTmAl NayInTePdi YfblHfaH XaFdaIda XHe 6aKblayda BoIraHa da naIdaIaHa aIaNbl.

BaIaIapDbIH 6ackapy əJIeMeHTTePiH e3repTyIHe XHe KpybIINfBIMeH OiHaybHa Jxon bepMey kepeK.

• Ta3aJay XəHe e3 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbIH baJaIapDbIH 6aKblaycbI3 xypri3yIhe 6oImaIdbI.

Acyn copfblbbl 6acka ra3 kafy KypblflblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFaH Ke3de, Kypblflbl opHaTbIFaH 6eJIme XeTKiJIkTi Tpyde JeJDeTIinyi KaKeT.

• Copfbltbl iwiHeH De, cbltpbHaH da JyneI Tpyde (KEM DEGEHDE AHyBA BIP PET) Ta3anay KepeK, aPdaBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy HcckaylbIFbIHda 6epiJIreH HyCKaynapDbI opbIHDaHbI3.

• Copfbltbln Ta3aJay cTaHdapTTapbln XaHe cy3rIepdi aImactbipy XaHe Ta3aJay BoiBlnHa epxelepepi

• yCTaH6ay HəTINXeCiHne ΘPT TybIHdaybl MyMkiH.TamaKtbl TikeJeN copfblw actbHda KaHdbIpyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.

• ShamdbaybICTbipy yushiTEK OcbI HycsaynbIKTbIH «TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》6eJIMiHDe KepcetijrReh shaTpyiN naJaHaHBiB3.

Ausbik XajbIHdbi naJaIaHcy3rIep ysiH 3nAH XHe oPT KayPiH TybIHDaTybi MymKiH, COHdbIKTaH Ofah eShkaWah J0J 6epMey KepeK.

Maɪdɒhʌmɑdən Tbɪc Kbɪ3bɪn HeMece
JæHbɪn KeTneyiH KaMTaMæCbɪ 3 eTy yʌwiH,
TamaKtɒl aʊənlaɪn Kyɒp yKaʌkeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbluTbIn KOJxetimdi 6eJIkTepi TaMaK daBbHday Kypblfblnapbl naJaHaHbINfaH Ke3De KbIbIN KeTyi MYMKH.

OpHaTy TOJIbIK aKaTaNMaBbIHwa KypblfblHbI 3JeKtp XeJicHe KocNaHbI3.

• BydbIH ShbIFybHa Kapcbl KOnDaHbJaTbIH TexHnKaJIbIK XeHeKayinc3dk WapanapbIH eckepe OTbIpbIN, JepriikTi 6nIKopraHdapbl 6ekITKeH epexeJepdi MyKmT opbIHday MaHb3dbI.
• Ocby KpyblfblbH TyTik apkblb6aftTay kynecih ra3 hemece 6aca OTbHbI JkaTaBn Kpyblfbnapdah bkkah 6ynapbl bblfapy cKNTb6baka Da MaKcaTTapda NaJdaNbaHbTaBH Ke3 KeJrReh KondaHbCTaBf JeJeDety KyneciKeJFay KaKet. 3NeKtp TorblbCofy KayIhie BaiNaHbICTb I WAmbl Dpybc 6ekitImereh copfbltBn naJaHaHa6BaHb3 XHe KaNbbpMaHb3.
• TopnapbTnicti Typde 6ekitJmereH copfblwTbI eUkaaHa naiDanaHa6aHbI3.
• ApnaBbI KepceTjIMMeiHHe, copfbluTbI EUKAUAH TipeK 6eTI peTInDe naJaIaHa6aHb13.
• Tek ophaTy yuiH eHIMMeH 6ipre 6epiTReh 6ekity 6paHaJaIapBn naiDaHaHbHb3, erep 6epiImCe, 6paHaDaHbH TniCti TyPi CAtbIn aBlHb3.
• BypaHdaIapdbIh opHaTy HcKayIbIFbIHda KepcetinreH dypbic y3bIHdbIFbIH naJaIaHaHbIbI3.
  KymaHdaHcHbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepCeTy BoHbHwa XepdEm KepCeTy opTaJIbIFbHa Hemece TnicTi MaMaHdaHFaH TyIraFa xa6apnacblbI3.

ECKEPTY!

BypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kpyblfbcih OcbHyckaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre eKeenyiMVMkiH.
BaIapnamaybIme, TaImeMpMe, 6eneK KaIbIKaH 6ackapy KnyecimE Hemece ABTomAttb Tpyde KocblaTbH Ke3 KeIreh Baca KypblfIme H QJdaHaB13.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinren CypTtepEn 3rewe 60nbN Keipinyi MymKin. DereHMeH, KOndaHy, texHnKanbIK KbI3Met Kepcety XHe opHaty HcyKaynapbl 6ipdeB60naBl.

DaihDayu acnantb naaHany bapbcihda 6yn Hcyka da 6eRineHren KOndahy wapTtapbH cakTamaFaHH hKecipiH eonfAH oNkblIK ept ne3akbIM yuih kayan 6epMei. Copfbiu Tek KaHa yinde naaHanya f BonatbHain etin xobalaHraH.

Ke3keJrH yaKbTTa 6yH NyckayMeH naIaIaNHy yIiH aKaTaHaMaHbI3DbI. ByIbIM catbJfAH, TaCbIPFaH Hemece K0iBjNFAH Ke3de OI OHbIMeB 6ipre KaJfAHaHa Ke3 KeTki3iHi3.
HyckaydbI MyKnT OKbIhbl: OHda 6yIaMdbI KOHdbpy, naIdaIahy XeHe KaybIci3dik KeHiHDe MaHb3dbI MJIImET 6ap.
BbIMHbIH 3NeKTPoHdbIK HeMece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMece COPfblw BEHTINJIAuJIbIK KaHaIapbIHda eWkaHdai da e3repicTej KacaMaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6ypbH 6epiIrrn 6apblk KypamdaactapdbH 3aKbIMdaJMaFahbH TeKcepiH3 HeMece opHaTydbXanFaTbIPMac 6ypbH DeJIdanra xa6abapJaCbHbI3.

CopfbltbH ToMeHri Kbipb MeH bDbc acTbHdaftiipeiyu Xa3bIKtBfbHbApapa KaibKtfbl 3neKTp PnIaTcbl yuih 55cm, an ra3 hemece 6ipiktipinrePnIanapuyih 70cm den KEM 6oJmaybi Tnic.

Erep Hcyka yra3 nnntacbIH opHaTyfa apTbIbIpaK apa KaawbIKtbIK 6enrileHren 6oNca, OHbl eckepiH3.

3NEKTPBAIJIAHbICbl

KeiHKepeHyicnTbH iHHeOpHaNacka TaKaIaDa 6eHIIeHReh TexHkAblk DepeKTepe Kepeyre cKeKc KeNyI kepe. Erep copfblu BILKAMeh XabdkTaNFAH 60nc, opHaTbIraHHan KeiH De icteyre 6oNaTbH, KOn KeTeepik KepeDe 60nybl Tnic, ICTen TypraH epeXeepre Cek anMaJIb-CanMaJI b WtencBle copfblwbl Kocblb3. Erep copfblu BILKAMeh XabdkTaNMAH 60nc (Keire Typa Kocblny), Hemece anMaJIb-CanMaJIb WtencBcOpHaTbIraHHan KeiH De KOn KeTeepik KepeDe 60nMaca, OHda opnaty HcyKayiba HcaKeec 3-dapeXeederi acbH KepeHeydi 60ndbpMaTbH XHe XeJIiH TOblk aBlbYbH KaMTaMaCCb3 eTeIH TniciE kInonIOCTIK aXbIpaTKblbTb I naDanaHbHb3.

ECKEPTY!

Kopek Xenicihe copfbluTbIH 3JIeKTpIiK JyueciH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dpybc MOnTaXdAnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

KyaT Ka6eInaYbIcTbIpy

CybypKaIaFbI apHaIbI Hep 6ep ByyIcBIMKeIeMHe Jxab6kTaNFaH. CbIMXeni
63bJiFaH JxafJaIa Ohbl aybcIbpy YuiH Tnicti Kbl3MeKepCey
opTaJIbKTapbIH bapbIH3.

AYA TAPTY CAHbIAYbl

ФИЛТРИРАSHA ИПАСПИРИРАSHA BEPCNЯ?

！ AcnpaToptb e roTOB 3a ynoTpe6a BvB BapnAHT Ha acnpupaAea Bepcna 3a da n3pO3BaTe acnpaTopo BvB BapnAHT Ha fPtppaAea Bepcna e Heo6xOIMO Da HNCTaIpaTe CneuaJIHnna DOnTbJHNTeNEH KOMPTEKT. B HauJATO Ha HactoIaII HAbpUHnK e NocOeHO daJI N OITbJHNTeJIHRT KOMPTE t DoctabEn nI IN Tp6Ba Da bDe 3akynen OTdJIHO. Benexka: Ako KOMPTeBt e Beue DoCTaBeH, IMaIte npedVid, Ye B HkON cnuan DoIbIHNTEJIHaTa fPtppaAa CnCTema Ha ba3ata Ha fPtpn c aKTHBEH BvIeH MoKe BeYe da E IHCTaIpaHa Bvpx AcnpaTopa. InHcpopMaIraT aOTHOCHO TpaHCspOpMpaHeTo Ha acnpaTopo ot acnpipaAa BvB fPtppaAea Bepcna Ce cbDbpxa B HactoIooTO pBKOBODCTBO.

Acnnpaanda Bepn

Iapata ce OTBexJa haBbN NocpeDCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeDHNHTENHnФlaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyxobOHaTtpr6aHee BkHouHeKaM akcecoapntu Tp8Ba da 6bde 3akypeHa OTdEHHo.

Диамetьрт ha Bb3dxyxOBODHATA trpb6a trp6ba da OTROBAPHa Диамetbpa Ha CbeDINHTENHnI npbCTeH.

BHIMAHNE!

Ako acnnapatopbte cnaepen C pntpnc aKTHBEN BbIeH, BbnpoCHTE Tp6Ba da 6bDat OTcpanehn.

Фильтурааь Верся.

AcnnpaHnT B3dYx Ce npuehCTBa n OCBexaba npdi Da BnEe OTHOBO B 06pbJSeHne B NOMEUHeIeTO. 3a Da n3no3BaTe ACnnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tp6Ba Da INCTaJIpaTe DoINbInHteJIHa fNITPupaCnCTema Ha 6a3ata Ha fNITPNc CAKTNBEH BbIeH.

KOMAHДN

AcnpatopbTe cna6dEn C kOMaHnO Ta6No C Bb3MOxHocT 3a peYInpaHe CKOpocTt Ha acnpipraHe n PpeBKnUoyBaTeJ Ha OCBetJIeHMeTo Ha rotBapckn IPIOT.

1. OFF / Bytoh 3a HamaJraBaHe Ha ckopoCTTa (MoUHocTt) Ha acnnpupahe
2. ON / Bytoh 3a yBEnuabaHe Ha ckOpocTta (MoHocTta) Ha acnnpupahe

Benexka: INTEH3MBHATA CKOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe c CBpemetpahe 5 MNHTN (CBTOIDIOBt ,c" npeMIRBa); Cnei Koeto acnpaTOPbT ce Bpua KbM 2-pa ckOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe.

1. Byton ON/OFF TaMep: 3ababc5 MInHyTn DeakTNBpuHTo Ha n3bpaHata CKOPOCT (MoUHOCT) HA acnnpaHe.
   Benexka:To3n6ytohce n3noJ3BaCbIoo n 3aФyHKpIra"HyInpaHe Ha INHdkatopa 3a 3ambpcBaHaΦnITbpa".
2. BytoH ON/OFF 3a oCBTeJIeHHeTo
   5.ДиспгелвьрхукOtTo ce n3o6pa3raBa:

a. Ckopoctta (MoUHocTt) Ha acnnpahe: INdkaTopbTe ce 3aBbpta B 3aBncIMoCT OT n36paHata ckOcT (MOUHOCT) Ha acnnpahe. FyHKuia 3a 6e0anachocT: CBETOINOJBIT IpemIrBa.
b. 3aMbpcBaHe HaФинТьpa 3a 3aДьрЖаHe Ma3HnH: BKNIOuBa ce, KOrato e Heo6xOДМо DA ce N3BbPshn NOДрьЖka HaФиntьpa.

c. TaMep.
d. 3ambpcraBaHe Ha qnntbpa C aKTtBHe B'rlHe: BkIIOyBa Ce, KOrato e Heo6xoDIMO da Ce n3Bbpiu IIOaPbKka Ha qnTbpa.

Belenkka: no npnHun Ta3n fynKUa e DeakTNBpuHa n Tp8Ba da ce akTNBpu camo aKO acnnpaTOpbT ce N3NOJ3Ba BbB BapnHT Ha pfNTPnpaUa Bepcra (Korato fnnTbpT C akTNBe H bIeH e MOHTnPaH).

3a ceIta n3nblneTe cIeHnIte onepaun:

-ИЗкlioуete acnnpaTopa.

• Hatachete eHOBpemehno 6yToHn 1 n 3 n 3aPbXte,doKaTO CBeTOnIOBt He npctane Ha Mra (t.e. ce deakTNbpa) n 3anoHe da CBETC NOCTOHHa CBETINHa (t.e.CBETOnIOBt eAKTNbpaH).
• Cnpete da hatnckate 6ytohnte.
  3a da DeakTNBnpate FyHKunraTa, NOBTOpe IpoceIpypata: CBETOINOJBT, KOITOBCTIN C NOCOTHNNC BCTTINHA (AKTNBnPAH CBETOINOJ) 3anoVBa Da npemrBA (CBETOINOJBT e DeakTNBpaH).
  OcbetJIeHne.

Функцяза6e3oNaCHOCT

AcnpatopbTe o60pyDban cbc ceH3Op, KOITOn pIn BHe3aHNo nOKaUBaHe Ha Tempepatypata 3aedIcTba acnpaunra TOKATO Temnepaypata HamaJee yBCTBtEnHO.

Hynipahe Ha cnirhaun3atopa 3a 3ambpcraBahe Ha nntbpa

Cnei KaTo npKInHOnHe C noDnBpXkata Ha pfNtbpa, HATncHete 6yToH Ne 3 n 3aDpXte DOKaTO CBeTOnOIObT He N3rache.

IOPDAPbJKA

NouchTaHe

3a noHCTBaHEno 3nOJ3BaIe EINHCTBEHO KbPna, HABJaxHeHa C

HeYtpaJIH N TeUH N ONUCTBaU N ppenapaTn. HE N3IPOJ3BAUTE

INHCTPYMEHTN INI INPUBOPN 3A IPONCCTBAHE!

I368raBaiTe npenapatN, KOIO CTbDpKgAt abpa3nBn Yactu. HNEIPOJI3BAITE CmPT!

Panael 3a nepimetpala ha acnnpaun

IounctBaIte nepimetpaHna acnpupa anen tonkoba yecTo, kOJIkoTo nOuNCTBaTe pfntbpa 3a Ma3HNH. 3a ceta m3noJ3BaTe Kbpna n Cna6o KOUeHTpPAn houNCTBaA npenapat. He ynotpe6yBaIte HNKora npenapatm, KOIT0 cbdpXAT abpa3nBHN qactnui.

IoppbKkaHaΦnTpnte3aMa3HHN

Финтbpb3aIbpxma3HnTe yactn，OTdJIaHH npn rotBehe.

Ja ce nochctBa BeNbK MeceHNo IIN KOraTO INnIeKATOpbT 3a npHeacnIae Ha ФmIPTne ro nokA3Ba (pa3bnpa Ce B clyuay, Ye MoJeBbT, KOITcTe 3akynIe e ChabEn C TaKbB INnIeKATOp).

Дя 3нгТЯ ру 3атугмки куnotягпь на сeбе npухину руку Biчелленя ру.

O6cnyroByaHHa ByrInbHoro fIbtpy

BbnpaC HnnpcMHI 3anaxn KuyxHi.

Hacnuehictb ByrilbHoro fipbtpy nepebipcctbca nicla 6ibw a6o mehu doBororo BVKOPnCTaHHB 3anexKHOCTi BiD Tmny pnnTn Ta perynpHocti cHsEHHN HJPOONrHaIOUO FIPbtpy. Y 6yb-RAKOMY BnnaIky Heo6xIDHO 3AmHnTn KAPTpIxD npinAHmHI uepe3 KOXHi YoTnpu MiCzI (a6o KOni CnCTema iHNkauii Hacnuehoct iPfIbtpB - kkuO taKa nepeD6aueha y Baui MoeNi - Bka3ye Ha Taky Heo6xIdHictb)