HNB 9.6 LMI X/HA - Кухонная вытяжка HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNB 9.6 LMI X/HA HOTPOINT

Пайдалану hyckayльфbl

COPbI

Ma3MyHbI

PainaIaHny HcyaybIbIbI,3

EckepTyIepe:,26

Kemek,30

Ophaty,79

TBOX6ackapy KypaIapbl,80

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XeHe Kytim KepCety,81

AkaayIbIKTapdbI JKOHO,82

14

15

16

17
C

18

IT

Avvertenze

!Важно coхсань HabstoryeepykoBoDCTBOДЯЕRO KOHcYbTaциВ Любоe Врем.В слуаe поради,передачи Или пepere3da поверьte,Чтобы руковodctBO пилагалocь КИЗдени.
!Внимаельно почиайто Инструкции:В НХ пиворятся вжные Сбеденя OMOHTaxe,ЗКПлуataци и 6e30паCHOCTN.
! He u3meHЯTe əJIeKTpOnpoBOdky uIIMexaHnuecKyU O YaCTb u3deJIy uIITpy6OpBoOD dblMOydaJIeHnY.

ОвICIе правILA

• МинимальhoepacstordHneOT ONOpHbIX peшETOKHaBapOCHNo paHeNIO CaMOH HIXHeJyactn KxOHHO BbITJXKN DOJIxHO 6bITb He MeHee:

65 cm, ecn BbITJkka yCTaHOBJIeHa NaIra3OBOB BapOCHN PaHeJIbIO
55cm,ecnBbITJxka yCTaHOBneHaHaD 3JIeKTpNueCKo BapOCHo paHeJIbI.

EcIn B INHCTpyKUnx NO MOHTaJy K ra3OBOI pJIte yKa3bIBaETc8 6oJIbWeepacCToRHe, pRn MOHTaJx BeBITaJKN Heo6XODIMO yUeCTb 3TN yKa3aHnA.

B KOMPJIeKT BbITJXKN BXOJrKpeIeHbIe Uwpynbl, paCCHTaHHbIe Ha6OJIbUHNCTBO TINOB CTeh N IOTOLKOB. Tem He MeHee Heo6xOJIMO O6paTITbcK KBaINOpuNPOBaHHomy TexHnky DJI npOBepKn PnIroDHOCTM MaTePnaJIOB B COOTBETCTBnC TINOM CTeHbI/NOTOLKa, KOtOpbIE DOJXHbI 6bITb DoCTaTOUHO pOChbIMn DnA BECa KxOHHO BbITJXKN.
- Bнимане! He podключайte рибор к зелектосяп до полноу заевшени моHTажа.

• Перацалом кaknx-ln6o pa60То чистke Илп Тх.обсчьваню OTcoeINHnte BbITJxKу OTЗнКТрOCETN, BbIHyBШтencьнЮ ВИКУИЗTeBOI pO3etkn Илп BblKЛHouNВ OБциь BblKЛHoyaTeNbВДOME.
  Дя Вынонец BCex pa6ot no MOntaЖу n Tex. 6cIyKuBaHnHO HaDeBaTb pa6OuHe nepuAtkN.
• I3dJIe He npEHa3NaYeHO dJa NCNoIb3OBaHnA DeTbMn IJN JInCaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3UyeCKmN, CeHCOPHbIMN IJN yMCTBeHHbIMN cNoCobHOCTaMn, 6e3 ONbITa N 3HaHnA, 6e3 KOHTpOJn IJN oBcHEny npaBnIam NCNoIb3OBaHnA N3dJIeNn JInCaMn, OTBeuaIOuIMN 3a INx 6e3OpaCHOCTb.
  CneIte, YTObI DeTn He IrgpAIn C n3dJIeHem.
• HNKoIda He nCNoJIb3yIte n3dJIeNe 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHOro JxIpOBOrO fNJIbTpa!
• HNKOДА He ИспОльь3уйTe КухонHyю BыТяжКУВ КачecТbe Onopнов NOВерхноCTи, ecПи эTOЧЕТКо He pa3peшеHo.
• Помешене должнохоршо npobetpnbatbcs, когда кухонная Bbyтжka ИспOLTьуETСОДНовременс другимприборами на有很大иInsHOM ropondem TOnJIne.
• Ydajemy B03dyx He dOJxeh NOnaadaTb B DbIMOXoD, NcNoJIb3yEmbI JIy ydaJeHnA DbIMa OT n3deJIiN C Ra3OBbIM TOJIINBOM IJI INHbIM TOpUChM TOJIINBOM.
• Co6JIouJaIte BCE HOpMaTINBbI NO DblMOydaJIeHnIO.

Kateropnueckn 3anpeaetcra TOTOBHTb Ha OTKpbITOM PJIaMeHIN POd KuxOHNoBbITJxKKo; OTKpbIToe PJIaMMy MoKeT NOBpeiNTb QNJbTpBI N PrNBecTI K BO3rOpAHNO, PO3TOMy ERO NcPONb3OBAHne KaTeROpNueckn 3anpeaETcra.
- PekomehnyetcHHe nppepbBNO KOHTpOJInpOBaTb npIroTOBJeHne 6JIoD BOΦpNTIOpe BO n36eXaHne BO3rOpaHnra TROPaTeRo MaCJa.
-ПравILA texнкии бezоноасно, рименьемы К сnteme дыmoудаленяdoлжныстрого COOTBETCTBOBaT Hopmatnbam MecTHbIX KOMNETHTbIX OpraHOB.
- PeKOMeHdyetcpeRyIaRHO uNCTnTb n3dJIne KaK n3HyTpN, TaK n ChapJxN (HEPEXEOHOTOPA3ABMECAY, B JIO6oM cIyuae co6JIIOdaTb INHCTpyKuIN IO Tex. O6cIyXuBaHNIO, pINBeJeHHbIE B HAcTOraIeM Tex. pyKOBoDCTBe).
- HecobJIoJeHne npaBnI no yXoJy 3a KxOHHO BbITJXKOJ n 3aMeHe n YnCTKe fNJIbTPOB pINBOOINT K BO3rOpAHIO.
He nCnoJb3yIte nIIn He octaBnIte BblTgKU 6e3 npabNlboHocYCTaHOBJIeHHbIX JaMNoueK, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTn K ydApy TOKOM.
- Празиьпелбнmaетс сеь вякю OTBETCTBeHHoctь 3a BO3MOxHbIe NOBpeKdEHNy,уцepилnoжары, KOTOpbIe MOrT CJIyUHTbcrC n3deJInem IO npuynHe HecO6JIuOdEHNy INHCTypKcN, prnBeDeEHbIX B HactoJsem Tex. pyKOBOdCTBe.
BhImaHne! OTkpbItbIe qactn MOryT cnIbHo Harpetbcra OT BapOuHOI paHeJI.

UA

3acTepeXHi 3acO6n

!Важниво 3берети се керовицтво,юь Мати harodу 3berpaTINSCIdo HbOro y 6ydЯкий Moment.В pa3i npoDAJy,pepeDAU iabo nepei3dy cniD pepeKoHaTINcR,io ue KepiBnuZTO CynpoBOJxye Bnpi6.

Для павильно мотая Идени CMOTРTE CXeMbI,привedeнные на поьх CTраицх HabToяsero pykoBoOdCTBa.Мотая Должень ВылNotЯТьс Квалфишированьим nepcoHaJOM.

3JIeKtpnueckoe noDcoeDInHeHne

CeteBoe HaprJxHHe DoJxHo COOTBeTCTBOBaTb 3NaueHNO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUcKe C xapaKTePrcntKamn, pacNoJoxeHHo BHyTpN BbITJxKn. Ecnn n3dJeNne YKOMJIeKTOBaHO WTeNCeBHO BnIKo, NODcoEINHIne ERO K CteBOI PO3ETke, COOTBeTCTByUOSeI DeiCTByUOIm HOpMaTINBaM, B DOCTyHOM MecTe. Ecnn n3dJeNne He IMeet WTeNCeBHO BnIKn (PpAmoe NOkLIOChHe K CetN), INN BnIka paCnoJoxeHa B TpyDHOCTyHOM MecTe, UCTaHOBNTe DByXNoJIOChbI BblKnUOaTeJIb, COOTBeTCTBvUOsiH HopMaTINBaM, ObecneuBaIoUsi nnONHoe OTKlIOUeHHe OT CetN B ycNobnx KaterOpn IpeHApRJxHHe III B COOTBeTCTBnC nPaBvIaMn MOHTaxa.

BnMaHne! PpOBepbTe, UTo6bl CeTeBOI npoBOI 6bl yCTaHOBJIeH IpaBnIbHO, IpeE IIOIcoEINHeHEm ppoOdkn BbITJxKKN K cETn, a TAKKe erO IcnpaBHyO paBOTy.

BbInyck Bo3dyxa (ДЯ OTBOHbIX BepCn)

IodcoeINHtE BbITK Tpy6aM n HAcTeHHbIM OTBODHBIM OTBepCTnAM C dNaMeTpOM, paBbIM BblNcYckHOMy OTBepCTnIO BO3dYxa (coeHNHTeJIbHbI ΦnaHeU). NcNoJIb3ObaHne Tpy6 n HacTeHHbIX OTBepCTn MeHbIeO dNaMeTpCaKpaTNT KpI D BbITJIKN 3HaUNTEJIbHO NOBICNT UWMOBOn yPObEH. I03Tomy npON3BOIDTeJIb CHImaET C ce6rBCaKyIO OTBETCBeHHOCtB.

！IcnoIb3yIte MaKcImaJIbHO KOpOTKn IbIMOXO
！CtapaTecb MaKcMaJIbHO COKpaTHTb YNCIO KOJIeH DbIMOXOda
！N36eRaTbpe3Knx N3MeHEnCeYeHnIbIMOXOda
！N3HyTpNi DbIMOXODoJIKeH 6bITb MaKcImaJIbHO TlaqkM.
！MATEPnAJIbIMOXOJaDIOJKeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTINBaM
!He noDcoeINHnTe BbITgKky K dbIMOXoam, OTBODaIM Dblm OT cropania ropUoyero (BOdoHarpeBaTeIbHbIe KOJIOHKn, neu n T.I.).
！IbmyoayaneHne DOJXHO COOTBETCTBOBaT bNHCtpyKzmaKOMnTeHThBx OpraHOB.KpOME TOrO ydaIaembl BO3dyx HeDOnJKe HPOXoNDtB Yepe3 CTehHbIe OTBepCTn,ecJIN 3TNOTBepCTn CNEuaJIbHO He PpeHa3NaueHbI dJa 3ToI CEJI.
!ObopyuIte NOMeUeHne BEHTNJLJIOHNbIMN OTBepCTnMBO N36exAHne CO3dAnHr HeaTINBHORO daJIeHn BbITJxKoI (He DoJXHO pReBbIwAtb 0,04 M6ap).
！Pon3BOJNTJIb CHIMaET C Se6B BCaKyO OTBeTCTBeHHOCtB Ccnyae HapUeHnE NtpaBnI.

Фильтуюшая по OTводнай?

! Başa Kyxohna BbITaKka rOToBa K 3KcNJIyatauINB OTBOHOM pexkme.ДлЯ nCNoJb3OBaHnR BbITaKKNВФиЛьТуЮшem pexkme Heo6XoDmO yCTaHOBtbcneuaIbHbI DOnOJIHNTeJIbHbI KOMPJIEKT.

PnmeaHne: Ecn npnaeraTcR, KaB HeKOTbIX cnyaX, DOnOJIHnTeIbHa qInIbTpUoJca NCTeMa C aKTINBupOBaHHbIM yTlEM MoKeT 6bITb yXe yCTaHOBNeHa B BVITkKy.

HCTpyKUIN NO nepeoCHaueHHIO BbITJXKN I3 OTBOHOB Bercn IN BΦIbTpYUOuYIO npNUOaTcR B HAcTOaEM pyKOBOIDCTBe (CM. "ΦIbTpYUOuaBepcna").

OTBOHnBepcn

RS

BbTjKka OUnsaaet Bo3dyx n ydaJnert Ha yInuyepe3 DblMOXoD (DnAmEtp 150 MM), npKnpenHnBk K CoeINHnTeNbHomy fnaHcy. DnAmEtp DblMOXoDa DoJxeh 6bIt paben DnAmEtpy coeINHnTeNbHoro fnaHa.

BHHMaHHe! DbIMOXoD He BXoNT B KOMPJIeKTAuHIO I DoJKeH 6bIb pInO6peTeH OTdEhNo. B rOpN3OHTaIbHOJ uactn DblMOxOda DOJKeH 6bIb pIepyCMOTpeH He6OJIbUoi NpIbEm (PpIMepHO 10°), YTO6bI npOSe HApRaBnTb Bo3dyx HapKy. EcIN BbITrKa yKOMPJIeKTOBaHa yToJIbHbIM QmIbTpom, ero Heo6XoDMo CHrTb.

Фильтуюцая Версан.

BbITRAKKa OHHaET BO3dyN bO3BpaAaET erO b NOMeHne.ДЯ NCIOJIb3OBaHnR BbITRAKKn B 3TOI BepCNI Heo6XODIMO yCTaHOBTb DOnONHInTeJbHyIO φnJIbTpUOu CNTEmy C aKTINBIPoBaHHbIM yTJEM.ДЯ 3TOI BepCNI Tpe6yeTc OtpaxaTeN bO3dyxa, peykTop uYToNbHbI φnJIbTp/bI. B BepxHeuactn BepxHeu Tpy6bl DOJKNbI IMTeBCr PPOPe3N DblMOydaJeHnR.

TexHnueckne daHHbIe

Мо德尔	Высota (CM)	ШирINA (CM)	Глубнa (CM)	Ø дыimosхoga (CM)
TBOX 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
TBOX 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Овоз国家战略 мodyли	Лампочka (B)	Знegrонот- разменные лампочки (Вт)	Овсяе знegrонот- разменные (Вт)
HNB 9.6 LMI X/HA	Led	2 x 3	176
HNB 9.5S AM X/HA HNB 6.5S AM X/HA	Галогеная	2 x 20	185

Овознayaенье модали	Ламлоочka (B)	ЗнegrонOT- peбlenке ламлоочки (Вт)	Овший ЗнegrонOT- peбlenке (Вт)
HNB 6.5S CB X/HA HNB 9.5S CB X /HA	LC	2 x 25	195

Овоз国家战略 модали	Ламлоочka (B)	Знepronot- peбlenе ламлоочи(BТ)	Оьшee Знepronot- peбlene(BТ)
HNB 6.7 AD X/HA HNB 9.8 ADI X /HA	Галoreнnaя	2 x 20	240 290

	моцноctь	напрахенье	сваяи	Размеры
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Гушина риcke 1 согласноHopmatиBy EN 62471

CE	Вытыжки OTBEчанов Требованям Спених Еврочьскин ДірактИВ:
	“Низке Наразожения” ДірарктИВа 2006/95/EC (12-12-2006)
	“Злесгомагинту с obмeel'tимость”
	ДірарктИВа 2004/108/EC (15-12-2004)

• UMeetCra TOnIbKO B HeKOTopbIX MoDeJIaX

УпразвленьяТBox

MoeJIc mExaHnueckoKOHcoJIbIO

Пи Нжати Кноки В поцесе paбовы Вытжка nepeknlucaetc B pexm BblKl.

T2 CkopoocTb 1

Пи Нжати Кногки Вытяжka пе配电люаетс ha 1-yoCKopoocTb.

T2 Ckopoctb 2

Pn HaxkTmN KHONK NbITXKKa nepeKJIIOyaeTcHa 2-yIOCKOPOCTb.

T2 Ckopoctb 3

Пи Нжати Кногки Вытяжka пееклюаетс на 3-bio CKopoocь.

T5 BKN./BbIKL. ocBeuehenr

MoJIc c eHcOpHO KOHcOJbU yIpaBJeHnA

Пи Нжати КнОнь В поцесе paбовы Вытяжка nepeknioyaetc B pexm BblKl.

T2 CkopoocTb 1

Пи Нжати Кногки Вытяжka пе配电лioчаетс Ha 1-bIO CKOPOCTb.

T2 Ckopoctb 2

Пи Нжати Кноги Выгжka Nepeклочаетс Ha 2-bio CKopoocTb.

T2 Ckopoctb 3

Пи Нжати Кногки Вытяжka пееклюаетс на 3-bio CKopoocь.

T3 BoIbToIO6aBOuHoe ycTpoCTBO

ПинжатинКНОнКИВыТяЖКапepeкЛюЧаeTСЯМakсимаьHyоCKopoCTb.Уерз5MHHTБыТяЖКапepeкЛюЧaeTСЯ paHee3аданHyTOCKopoCTb;пинжатинKНОКСКopoCTN（T2，T3IIN T4）BOЛТоДобагчный рeжIMOTKЛюЧaETСЯ，БыТяЖКaпepeкЛюЧaeTСЯЗаданнOСКopoCTn.

T6 BKN./BbIKL. ocBeuehenr

CnHnHa3aun 3acOpEnn JnpoBopro n cop6uOHHO qnIbTpOB

Miraohuizn CmBON nepBOw CKOpocTn T2 CnHaHn3npyET 3acopenna JnpoBOrO fNtpa. Miraohuizn CmBON nepBOw CKOpocTn T3 CnHaHn3npyET 3acopenna cop6uOnHOro fNtpa. Oba miraohuizne CmBOLbI T2 n T3 CnHaHn3npuyot 3acopenha obonx fNtpoB. Heo6xoImo npoucntb/ 3aMeHNTb JnpoBOw fNtbp "A" u/nPi cop6uOnHHbI "B" (cm. "Tex. obcnykubane n yxod").

Для обнунецчетукафльста:

Ha BkIIOUeHHOB BYITJAKKE HAXaTb KHNKy T4 Ha Tprc CeKYHdbI. INdNkaTOp CnRHaJIIN3aCUN MmHET Tprn pa3a, 3atem BepHeTcR K Bu3yaJIIN3aCUN HOpMaJIbHOro peKIMa.

B cnyuae oJHOBpeMeHHo cnHnIIN3aUIM 3acOpEHnI O6OxФnIbTpoB Heo6xoIDMO NOBtOpNt b 6hHyneHne.

Первая onepaцяо obHyЯET cuetuk k jinpoBOrOФиьтpa,Втора-cop6uzoHnHO.

HactpoKa BbITaXKn:

Для Habстpoи Кн hyжно raбочero peЖиma BbyTжи надмITE кноку T5 пимерно Ha 6 cekyн. СИМВОЛы Т2 ИП T3 загоротся, поаьвая ТИ N BbyTжи: T2 - OTBOДног, T3 - Фильтуюши. Можно ИЗМЕНТь ВERCИ, нжав Кноку T5heckолько рa3. Для coхра themselves HOВОH надстpoи Нжать один рa3 кноку T1

MoDéJIc CceHCOPHOKHOJynpaBHeHn+DncJIpeN

Первая ореташия обилягс счетник лього Фпьтра, Вторая - cop6цонног.

HaCtpoKa BbITaKKN

Hn HactpoKn HxKHO rpa6Oero pexkMa BbITaKKn HaXKMNTe KhoNky T4 npimepHo Ha 6 cekyH.(Ha BblKIOueHHom npOdykTa) Pocne doJrOro 3ByKOBOrO CnHaJa Ha dncnnee POKa3bIbAeTcBepCnBbITaKKn:

OTBODHa

(MMraet KbaapatK BJIeBOM HxHem yIy).

HnJIbTpuyoza

(MMraet KBaIpaTnB IpaBOM HxHem yIy).

Moxhno n3MeHnTb BepcHIO, Haxab KhoNky T4.ДЯ BBIXOda n3 pexmHaCTpoKn HaKMITE OINH pa3 KhoNky T1, KOtopa BblKlHuaeT BbITKKy, COxpaHra NocJIeHIO HAcTPOKy, POKa3aHHyU Ha dIcJIee.

TexHnueckoe obcIyJxNBaHne

nyxoid

BhImaHne! Npeed hauJalom kaknx-Jn6o pa60 no YnCTke nnTex.ObcIyXnBaHHO OTCoeDnHnte BbITxKy OT 3JeKTpocTe, BbIHy WBtENCeMbHyU BnKy n3 CeTeBOI pO3eTKN INN BbIKJIOnuHB ObuN BbIKJIOnuTaTeNB DOME.

Первая чьтka

• CHINMITE 3aunTHyu PnEHKy
• Постпге загрязеньь Влжно Гбков с Нтуральнь IM MOJOUIM CpeДCTBOM.
  Ttataelbno npotpnte BnaJxHNo TpIaNKO.
• Bbtpnte hacyxo mrgkO TprnKO, ecnBbTgKa n3 HepxabeUoSe CtaN, npOTnpaTe BDOJb NOOC metanla.

Perylnpna qntka

BbTJkKHyxHNO peryJIepHO uNCTnTb (He pexe uNCTKn JInPOBbIX fNtBTOB) KaK BHyTpN, TaK n ChapyXn.ДЯ NcCTKN IcNoJIb3OBAbTB TprNky HeNTPaJIbHbIM MOUoUIM cpeDCTBOM n TeNlyo BODy. He CneJeT NcNoJIb3OBAbTB MOUoUne cpeDCTBa, CODepKaUSe abpa3uBhIe BeUeCTBa. BHImaHne: HecobIoDeHne npabIN no yXoY 3a KxOHHoB bblTJKKoN 3aMeHe fNtBTOB npIBoDHT K BO3rOpAHIO. PeKOMeHdyETc SNeIDOBaTB PnIBeDEHbIM INHCTpyKUmaM. Ipon3BOJntTeNb CHImaeT CceB BcRAky OTBeTCTBeHHOCtB 3a BO3MOxHoe NOpEeJDeHne DBrAteJIa, BO3rOpAHne NO npUnHne HnnpABINbHOrO yXoJa nI IN HecoBIOJeHna Bblweyka3aHHbIX npeDyPrEKeHdHn.

06cIyXnBaHne XnpoBbIX ΦnJIbTPOB (A)

KInpOBoH ΦnIbTp ydePknBaet XHPbIe YacTnCbI, COpEJaUneCeB INcapanenJx BapOHO nAHeJI npri rotobke. HeoXoIMo YnCTnTB 3TOT fNilbTp HpeKe Ondoro pa3a B MeCz HearpeCCNBbIM MOUShmC pcdCTbAMn BpyHyO nIN B NocyDmOeHNO MaunHe npn Hn3KoT Tempepatye IIO KOPOTKO pnporpamme. Jnla CbeMa

JINPOBOO QINJBTPa NOTAHNTE 3a pyuKy npuykHHORO OTcENIIHn.
Pn MoIKe JINPOBOO QINJBTPa B NocyDOMOEHNO MaUNHe ero LCBET
MOKET NOTyCKHET, HO 3TO He BNIeT Ha ero paobOHe xapakTepcntIKn.

O6cnyxmbaHne yroIbHoro fIbItpa (B)

YroJIbHbI ΦnIbTp 3aIepxNBAe HnePnIThbIe 3aIaxn O T BapOuHOB nAHeJI npri rOtOBKe. Catypauny yroIbHoro FnIbTp a npoCxOHT nocJe DOBONHO npoDOnKntEhOBn EKcIIpyATAUIN B 3aBNCIMOCTN OT Tnna KuxHN N OT peryJrpHOCTN UcTkn JxropOBOrO FnIbTpA. B IIObOM cnyae daxe 6e3 CnHaJIa3aUIN CATypaUN CNEduyET 3aMeHaN TnpatOH FnIbTp A He pexe 1 pa3a B 20 Mecra. 3TOT FnIbTp HEJIb3rMbITb INPi pereHepnpoBaTb.

CbeM: Chmnte yroIbHbI nnIbTp, HaxaB Ha DBa nepeDnHex pbIyackka, Kpenyaune erO K BbITJxke.

MOnTaX:Bnaua npncoeHnHe yroIbHbI ΦnIbTp K MetaJIInueckm WnOHkAM B3aDHeu cactu BbITJAKK, 3aTEM B NpePeHne YaCTN,HaKaBa nDa pbluaKka.

Popraok 3aMeHbI JAmnoyek

OTKJIHOUHTe BbITJXKU O'TJIeKTPocETn IN CHIMITE JIUPOBOJФИJBTp.

BhImaHne!IpeKJde Yem DoTPOHyTbCra Do IaMNoueK, y6eINTeCb, yTO OHN XOJOIDHbIe.

1. ChЯть пафон, подев一切都是 Маленьков плосков OTberрков Или пообим Инстументом.
2. 3aMeHInTe nepereOpEByuTo lamnoUky. NcNoJIb3yIte TOnbKO JAmnOuyKIN C OdNHaKOBblMx XapakTepncTnKamn (6oJee POnpO6HbIe DaHNbIe CMOTpNTe B TeXnuecknx CNeNyUoUem pyKOBODCTBe)
3. 3akpoTe nlafoh (KpeIJIeHne c IeJYKOM).

IopraDOK 3aMeHbI JAmnoyeK LED\*

BbTjXka yKOMnIeKToBaHa cNCTeMoI OCBeUeHnIc CBTeODNoDhblIMn IaMOnkAMn. CBeTODNoDhble IaMNoUckn 0EcecneuBAIoT ONtImaJIbHoe OCBeUeHne, BoJIbShn CpOK cLyXbI MHeBWee 3HEpRONOTpe6JIeHne nO cpaBHeHIO C TpaIauNoHaJIbHbIMn IaMNoUckAMn. IJra INx 3aMeHbI oBaPaaIaTEcb B CepBVC.

CTeB0 npoBoD

EcnI cTeBoi npoBoi nOBpeKdEn, BO n36eKaHne KaKorOJInIbO pNcKa ero 3aMeHy DoJIKeH BbINOnHtB IpON3BOIDTeNb IInyNpONHomOueHHb CepBVC.

YTNJIIN3AUIN

Данhoeи3дении IMeet МаркИрOBky COOTВETCTBЯ Еврoneяской ДиpeктNBe 2012/19/EC,УтпиЗаци эл ektrпчесknix и ольктpoньIXи3дели (WEEE). Поберъ,чTOбы NO OKончани erO croka с顺序Бы Дaнhoeи3дение sbILO сдано BуTNь.ЭТIM Быnomожete coхразнь Okтужаншую с redeу.

CnmboJ Ha n3delen nn B npnilaraioeien K Hemy DOKyMeHTaun O3Naayet, YTO daHHO n3delen He doJXHO paccmatpnbatbca KaK 6bIToBbIe OTxOdbI, a DOJXHO 6bITb CdaHO B CpeuAnbHbI ueHrtp yTnIN3aun, 3aHnMaIOUncra YNCHTOKeHNem 3JeKTPnuCeCKNX I 3JeKTPoHHbIX np6OpOB. N3delen DoJXHO 6bITb CdaHO B yTnIB B COOTBcTcBN C MecTHbIMn HOPMaTNBAMn IO yTnIN3aun OTXODOB. 3a DOJONHITeJIbHbIMn CBeDEHnA Mn KacaTeJIbHO O6pa60TK, yTnIN3aun IN yNCHTOKeHNr DaHHoro n3delen O6paauTeCB MeCTHyO oprAHIN3aUNo, 3aHnMaIOUyOcR c6opom DomauHnx 6bITobbIX np6OpOB INN B MaRa3IN, B KOTOPOM 6blNO KynJIeHO n3delen.

HencpapBHOCTn MeToDbInx yctpaHeHna

PnObHApUKeHm HeNCpAusbHOCTn IpeTe TEM, KaK ObaPaTbCBy CepBnC, BbIOpHnTe CneDyuNc IpocTbe npOBePK:

Изdenione:	Злесурicheя Витяжka
Toproвая марka:	HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITEЛЯ:
Модаль:	HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HAHNB 6.5S AM X/HA - HNB 6.7 AD X/HAHNB 9.8 ADI X /HA - HNB 6.5S CB X/HAHNB 9.5S CB X /HA
Из�OTOBITIEL:	Indesit Company
Сtrпа-иЗТОВITIEL:	Италяя
Номинайhoe з nauseение habржениязлестураимпая полдаманьогу тола лимпсгелян.	220-240 V ~
УсLOBHoeобозсан筏е рараэлестураимпая составедкаю на лимпсгелян чASTOTАпеменогotOKA	50/60 Hz
КлASSЗашны OT порожениязлестураимбим ТOKOM	КлASSЗашны I
В сLYчаде необхочимости пороченияинформаси по сер TinфikатamcoobTETCTBWAИ по пolyчесни КОПДсер Tinфikатов coobTETCTBWA наданMuToTextKINy, Бы мочeteOTправпь заразс no Злестураимюаadpecу [e-mail]	PGCEAO77
Дату пОНБODSTBA данною т extenkiMOЖNoIoPuytBu n3 серNiHOROHomepa, раслоюженьогу пошtripик-коком (S/N XXXXXXX*XXXXXXXXX), се dedуюцimob移植am:	- 1-aя сифра в S/N coobTetCTByetпосnéдney сифpe剂量a,- 2-aя и 3-aя сифры в S/N - пояdkовомуHomepy меса ra剂量a,- 4-aя и 5-aя сифры в S/N - сисуопroduelenногу месаи剂量a.
П顺序БODITIEL:	Indesit Company S.p.A.Biaine A. Мерpoини 47, 60044, Фабриано(HA), Италяя
Ин无所谓:	OOO "Ин Deusит РС"
С Ворочам(B Рсши)обраatsыся по adpecу:	Россия, 127018, Mockba, ул. Д辊ицев, дom 12,kopn. 1

MOHTAX

PpabnlbHm MOHTaX HaBeDeHn Ha MaIIOHKaX Ha nepsii CTOpIHcI cboRo KepiBnTba. MoHTaX Mae 3diINCHOBaTncKBAJIΦIKOBaHm φaxIBcE.

PiiKluoyenHa eJeKtpoeHeprii

Hanpyra B eIeKtpnHi MepeKi MaC BiIDNObiDaTn HAnpy3i, 3a3NaueHien Ha Tabnuci , Jka po3TaWobHa BCEpeDeHb BtJckn. B pa3I NOCTaUAHN BtJckn 3 BnIKOIO, NdkluOHTb BtJcky Do p03ETKn, Jka BiIDNObiJaE DiIOChM HopMaTnBam Ta 3hAxODntbcr y Ierko DcOTynHomy Micci. B pa3I NOCTaUHHB BtJckn 6e3 BnIKn (Be3NocePeDne iD'EdHannr DO MepeKi), a6o JaKlIoBnApeSyBaC B HeOcTOPhOMy Micci, BCTaHOBi TB DBOIIOHCHN BUMkau, JkN BiIDNObiAe DIIOUm HOpMaTnBAM Ta JkN 3a6e3NeuHtB NOBHe BiD'EdHannr BiD MepeKi 3a yMOB KaTeoropii nepenapnyKeHnn III, 3riINO do npabn moNTaxy.

Ybara! Nepw HIX NiD'EDHyBaTu BVITJXKU Do MepeXi eNeKTPnHOrO XuBHeHH I nepeBiprTu II CnpaBHy po6Otuy, Oob'3KOBO NepekoHaITeCya, 0o UHyp XuBHeHH npaBnBHO BCTaHOBJIeHNI.

BidbeHnB iDnpaCboBaHoro nobitpr

(DJIYBCMOKTOUCHX MOdNΦikaui)

Пд' endаи Te BntaЖу Do Tpy6 Дя BiDbeHnB BiDpaCbObaHOro NOBITpr i HactiHHx OTbOpIB,ЯК MaOTb diAmTp, OndakOBni OTbOpy DnBnyScy NOBITpr (3'endhyBaJIbHnФlaHeczb). BnkOpncTahHn Tpy6Дя BiDBeHnB BiDpaCbObaHOro NOBITpr i HactiHHx OTbOpIB,як MaOTb MeHsNi DiAmTp, BnKlnKae NoripSehe BCMOkTyBaHnN NOBITpr i 3NaHne 3poCTaHHn ShyM.В 3b'3ky 3 ZIM BnPo6HnK BiXInJc6 Byd-уKy BiDNoBIdaJIbHiCtB.

!BukopncToByte Tpy6OpPoBi, kKm Mae Heo6xIDHy MiHimaIbHy DOBXINHy.
!BnKOpNCToByTe Tpy6oPBoiD 3 NaHMeHNoIO KJIbKicTIO KOJIiN.
!YnkaTe 3NaHnx KOINBaHb y nepepi3I trpyoPoBOyD.
!BukopncToByTe Tpy6oPobiD 3 MaKcMaJIbHO rJaIaKIMN BHyTpIiHIMN CTIHKMn.
! Matepian trpybopobody Mae Biinobiatau BiinobiHMM cTaHdaptam.
! He πίδ'εήνητe Bιπαχκύ Do Μιμαρίβ ἀπλ προύκτιβ 3ρόραHHγ (BID KOTπΙΒ, KAMHΠΒ, πίους).
!BIDBeHnB BiIpaCbObaHOro NobITpMae BiIDbYaTncs 3rIHO 3po3npaJxHeHHmKOMnTeHTnX opraHIB.BiIpaCbObaHe NOBITpHe IOBnHHe BnPyCKaTncs Ha3OBHi Kpi3b CTINHi BNIMKn, JAKU BOH NiTko He npn3HaueHd Ia nux ciine.
!у пимиени поBNHHI 6byTN neped6aehi noBITpo3a6ipHi OTbOpN, lo6 He BNTJkKa He CTbOpUBoHa heratNBHm TnCK yKimhati (akn He NOBHNepeBNUyBaTn 0,04 m6ap).
!Bupob6nIK BiXInJc 6yIb-ky BiIONBIaJIbHicTb B pa3i HeNoTpIMaHHY cIX HOpM.

ΦiNbTpyuOua a6o BcMoKtYuOua ?

! Bawa BntjXka roTOBa do pOBoTn y BCMOKTuoyi moNphiikaui. UoB BNTJXka npaUOBana y pfIbtpuoyi moNphiikaui, HeoXiIDHO BCTAHOBUTn BiINOBiDNH NOMPNeKT.
Pnmuitka: B DeaKnx BnnaIakx φiNbtpyBaIbHa CnCTema Ha OCHOBi AKTNBHOrO ByrIINRA MoKe 6ByT N BKe BCTaHOBJIeHO y BNTJXci. IHOpMaizjia SuOIO nepeHaIarOJaKeHHN BNTJXKN 3 BCMOKTyUOoi MODNfikaui y fNtpyOuy MiCTNbC R BcOmy KepiBnucTBI (DInB."FInbTpYOua MONuFikaizj).

Блимангастiocи 3берху npabopyu Bka3yec Ha 3a6pydненну ByrilbHnx Фльтп.

Модень	Биikтiri (см)	Енi (см)	Терэнд ri (сm)	aya shылару Тутirигин Диам. (сm)
TBOX 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
TBOX 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Мо德尔 Кожы	Шam (В)	Шam Куаты (Вт)	Жалны Куат (Вт)
HNB 9.6 LMI X/HA	Led	2 x 3	176
HNB 9.5S AM X/HA HNB 6.5S AM X/HA	Галогендi	2 x 20	185

Мо dyeльko dye	Шam(B)	Шam куаты(BТ)	Жаannы куат(BТ)
HNB 6.5S CB X/HA HNB 9.5S CB X /HA	LC	2 x 25	195

Мо dyeльko dyeь	Шam(B)	Шam куасы(Bт)	Жаannы куат(Bт)
HNB 6.7 AD X/HA HNB 9.8 ADI X /HA	Галогенд i	2 x 20	240 290

	Куаты	Керneyi	цokonyi	Өлшемери
Галorenд 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галorenд 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 cTaHdapTbHa cəiKeec 1-tayekel Tobbl

CE

Copfbltap KypblfTeMeHderi EO dIpeKTHBnApaBbHa caikec keJei:

2006/95/EC «Темен Керень» Дирешивась (12-12-2006)
2004/108/EC «ЭМУ» Дураковиасы (15-12-2004)

• Tek 6eJrini 6ip MoJenIbIepe 6ap

TBOX 6ackapy kypaIapbl

MexaHnKaIbIK paHeJIbMeH xa6DbIkTaIFaH MoDeJIbIep