HNB 9.6 LMI X/HA - Kitchen hood HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HNB 9.6 LMI X/HA HOTPOINT

Operating Instructions

COOKER HOOD

Contents

Operating Instructions,1

Warnings, 10

Assistance,28

Installation,35

TBOX controls,36

Maintenance and care,37

Troubleshooting,38

PT

Portuges

HeicnpaBHOCTn MeToDbI INx yCTpaHEnH,66

UA

YkpaIHcbKOHO

! Keep this manual for reference. If you sell, transfer or move the unit to another location, make sure to keep the manual with the product.

! Read the instructions carefully - they contain important installation, user and safety information.
! Do not tamper with the electrical or mechanical equipment of the product or its exhaust ducts.

General safety information

• The distance between the cookware support surface on top of the cooking appliance and the lowest part of the cooker hood must be at least:

65 cm if the hood is installed over a gas cooktop
55 cm if the hood is installed over an electric cooktop.

If the installation instruction manual for the gas cooking appliance specifies a greater distance, this measurement should be taken into account.

• The cooker hood comes with anchor plugs which are suitable for use with most walls/ceilings.
  However, you must contact a qualified technician to check the suitability of the materials in relation to the type of wall/ ceiling, which must be strong enough to support the weight of the unit.

• Caution! Do not hook the unit up to its electrical power supply until the installation has been completed.

• Before cleaning or servicing the unit, disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker.

• Always wear work gloves when installing and servicing the unit.
• It is not intended for use by children or persons with sensory or mental disability and lack of experience or familiarity, except under the supervision or instruction of a person responsible for their safety.
• Make sure children do not play with the unit.
• Never operate the unit without its grease filter installed!
• NEVER use the hood as a support, unless expressly instructed to do so.
• The room must be adequately ventilated if the hood is used at the same time with other equipment burning gas or other fuels.
• Extracted air must not be conveyed into a duct used for exhausting combustion fumes from gas or other fuel-fired equipment.
• Observe all regulations in relation to air extraction.
• NEVER cook food with an open flame under the hood; open flames will damage the filters and may cause fires. Never do this.

• Always supervise frying to make sure the heated oil does not catch fire.

• Strictly observe all local regulations in relation to the technical and safety measures to be employed in fumes extraction.

• Clean the product frequently, inside and out (AT LEAST ONCE A MONTH, and in observance of the maintenance instruction given in this manual).
• Failure to observe the hood cleaning and filter cleaning/replacement instructions can result in fires.
• Never use the hood without its bulbs properly installed - electrocution hazard.
• The manufacturer is not liable for any inconvenience, damage or fire caused by the unit as a result of failure to observe the instructions given in this manual.
• Caution! The unit's accessible parts can get very hot when used with cooking equipment.

FR

Avertissements

He Do3B0JIe Te dITaM rpaTnC8 3 npuJadom.

Hi B ykomy pa3i He BnKOpncToBvIte Bnpi6 6e3 npaBnJIbHO BCTaHOBJeHOrO fIbtpy-xynpoyNoBnOBaHa!

HIKOJIHHe BxNBaIte BNTJKBy BAKOCTi OipHOIT NOBepXHi,3a BNHTKOM BnnaDkiB,KOIHaZe HeDbBO3HaUHO Bka3yETbcra.

-Примишина маec 6утп доста THьОВЕТИльованМ,якso ВNTЯЖКа npaцюс pa3OM 3 iHшIMпprладамн Ha ra3i a60 ha iHшOMу пalbHOMy.

• Bсмokтувае поитray He maecnpromobybatncaу trpyboprobid,якni3actocobyctbcra ДлЯ BiDVeDeHNeBidiPauCbOBAHnx ra3iB BiD npuIaNiB,яki npaцюToHa ra3i Chn iHsOMy naIbHOMy.

• ДотримуйТecь BCix праBNЛ BiДноCHO BИВеДенЯ дIMy.

Cybopo 3abopohjctbca roTyBaTn iJy Ha BiKpntOMy nolym'piD BVtJxKOIO; BiKpnte nolym'yuKoJxye oJInbTpni I MoKe BnKnKaTn noJexy. Tomy Noro cpiD yHnkATn y 6yd-akomy pa3i.
- PekomeHnyeTbcra Tpimatn iD noCTiHnM KOHTPOJem npocec roTyBaHHaIXi 7IaxOM cMaJxehn, 3aNo6irTu HnepnemHM BnpaKaM, KOnn 3aImaetbcra OIIy.
- Κою texhiuHx Ta 3anobixhnx po3mipib,яki MaOTb 3actOCOByBaTnCSЯ ДяТуб BiDBeDeHЯДIMy,жорстКОдотрИмУйTeCs bpo3nopЯДжehь MicceBHX KOMNeTeHTHnx OpraHIB.
Bntjka Maecuacto OunuBaTnCra JK BCEpeDeHi, TaK i 3OBHi (LIOHAIMEHU PA3 HAICRAb, DToPmMyOuHcB uITKnx BkazIBOK 3TexHOrO o6CnyROvBAHHa, KaHaOTbcrBcbbOMy KepiBnCTBi).
HeDOTpIMaHHn npabn 3 OunuHnBNTJxKn Ta 3 3amInn Ta OUnuEHnNfIbTpiv MoKe npn3BecTn Do nOjExKi.
He KopnctuTecBntjKoH 6e3 HaneJHO BCTaHOBJIeHIX JAMNoOcK, TOMy 00 1e He6e3neUHO uepe3 MOxNIBICTb ypaXeHHra eJeKTPnUHM CTrpymOM.
Bixnjaetbcy 6ydb-ka BIDNOBIaIbHicTb y 3B'z3ky 3 MOxJIINBMN NOpUWeHNrMn Bpo6OTi npuJa, 36ntkamn a6o noJexAmn BHaCNIIDOK HeDToPMaHHiaHCTpyKci, HabeDeHnx BcBomy KepiBnucTBI.
- YBara!Частини 3 Вдкрптум Достуном можуть HarpiВатися Do Високих TemпepаТур, якso BOHи ВИКОРИСТОВУНТБСЯ рaЗOM 3 Кухонимп ПЛИТами.

CZ

Upozorněné

ASSISTENZA -RICAMBI, ACCESSORI

199.199.199

NUMERO UNICO

! Never use the services of an unauthorised technician.

Please have the following information to hand:

The type of problem encountered.
The appliance model (Mod.).
The serial number (S/N).

The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.

FR

Assistance

! HnKOrIa He o6paIaTecb K HeyNoJHOMOeHHbIM TEXHnKam.

Pn o6paueHm B LcHtp TexHnueckoro ObcIyKnBaHn Hno6xOaMo COo6uNTb:

TnHHeNcnpaBHOCTn;
MoIeIb nI3IeIIa (MoI.)
Homep tex. nacnpota (cepuiHbI Ng)

3Tn daHbIe Bbl haIeTe Ha nacnpTHoT Ta6nUKe, pacnoJoxeHHoH Ha 13denn.

UA

Дономora

！3BepTaITeC8 BnKIIIOUHO Do ynoBHOBaXeHnx faxiBüB.

CπiD nobIDOMHTN:

Tin HecnpaBHOCTi;
- MoD'enb npuanay (Mod.)
CepiHnH Homep (S/N)

!PyKcaTbIJKOKaIaMHBiH KbI3MeTI HeUkaHaH Ka6blIaMaHaB13.

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset motore

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Reset motore

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 ON/OFF motore

The installation procedure is illustrated in the first pages of this manual.

The installation must be done by a qualified technician.

Electrical hook up

The mains voltage must match that given on the ratings label inside the hood itself. If the hood has a power plug, connect the hood to an easily accessible regulatory power socket. If it does not (direct connection to the mains), or the socket is not easily accessible, install a two-pole regulatory switch to enable total disconnection from the mains in case of category III overvoltage, as required by the installation regulations.

Caution! Always check that the mains cable is hooked up properly and check that it operates correctly before reconnecting the hood to the mains.

Air exhaust (for ducted units)

Connect the hood to a duct and wall exhaust hole of a diameter equal to that of the air outlet flange. Using a smaller diameter tube and exhaust hole reduces the extraction capacity of the hood and also increases its running noise. The manufacturer is not liable for any consequences of doing so.

! Use the shortest duct required to achieve the purpose.

! Use a duct with as few bends as possible

! Avoid suddenly changing the diameter of the duct.

! The duct must have as smooth an inner surface as possible.

! The duct must be made of regulatory material.

! Do not connect the hood to flues carrying combustion fumes from other equipment (boilers, TBOXs, stoves, etc.).

! Observe the instructions of the competent authorities in relation to the air exhaust. The air being exhausted may not be exhausted into a wall cavity unless the cavity in question is specifically intended for this purpose.

! Equip the room with air intakes to prevent the hood creating suction pressure in the interior (this must not exceed 0.04 mbar).

! The manufacturer is not liable for any consequences of failure to observe these instructions.

Filter or ducted?

! Your hood is supplied as a ducted unit.

If you wish to use it as a filter unit, you must install the proper ACCESSORY KIT.

Note: If supplied with the hood, the accessory active charcoal filter unit may already be installed.

Instructions for transforming the hood from the ducted to the filter version are given in this manual (see "Filter version").

Ducted version

GB

The hood purifies the air and expels it outdoors via an exhaust duct (dia. 150mm ) connected to its outlet flange. The diameter of the exhaust tube must be equal to that of the outlet flange.

Caution! The exhaust duct is not supplied and must be purchased separately.

When routed horizontally, the tube must be angled slightly upwards (around 10^ ) to enable the air to be conveyed outdoors more easily. If the hood is fitted with charcoal filters, they must first be removed.

Filter version

The hood purifies the air and returns it to the room. This version of the hood requires installation of an accessory active charcoal filter unit.

This version requires an air deflector, a reduction adapter and the charcoal filter/s. The top tube must have its air outlet slots uppermost.

Technical data

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	dia. of exhaust tube (cm)
TBOX 60cm	61-82	59.8	50	15/12
TBOX 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Model code	Bulb (V)	Bulb draw (W)	Total draw (W)
HNB 9.6 LMI X/HA	Led	2 x 3	176
HNB 9.5S AM X/HA	Halogen	2 x 20	185
HNB 6.5S AM X/HA

Model code	Bulb (V)	Bulb draw (W)	Total draw (W)
HNB 6.5S CB X/HA	LC	2 x 25	195
HNB 9.5S CB X /HA

Model code	Bulb (V)	Bulb draw (W)	Total draw (W)
HNB 6.7 AD X/HA	Halogen	2 x 20	240
HNB 9.8 ADI X /HA			290

	Power	Voltage	Cap	Dimensions
Halogen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Risk Group 1 according to Standard EN 62471

The hoods are conforming to the following EC Directives:

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
- "EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

• Only available in certain models

TBOX controls

Models with mechanical keypad

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Motor reset

Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed 1

Pressing the button sets the hood to speed 1.

T3 Speed 2

Pressing the button sets the hood to speed 2.

T4 Speed 3

Pressing the button sets the hood to speed 3.

T5 Lights ON/OFF

Models with soft button keypad

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Motor reset

Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed 1

Pressing the button sets the hood to speed 1.

T3 Speed 2

Pressing the button sets the hood to speed 2.

T4 Speed 3

Pressing the button sets the hood to speed 3.

T5 Booster

Pressing the button sets the hood to high speed. After 5 minutes, the hood returns to the previous speed; pressing a speed button (T2, T3 or T4) quits booster mode and sets the selected speed.

T6 Lights ON/OFF

Grease/odour filter warnings

The T2 icon flashes to indicate that the grease filter is saturated, while T3 flashes to indicate that the odour filter is saturated, and if both are flashing then both filters are saturated. You must then clean/replace the grease filter (A) or odour filter (B) or both, accordingly (see "Maintenance and care").

To reset the filter counter:

Hold down T4 for three seconds while the hood is on.

The warning led flashes three times, then returns to its normal mode. If both filter warnings are active at the same time, you must reset each separately.

The first sequence resets the grease filter, while the second sequence resets the odour filter.

Hood configuration:

To set the operating mode of the hood, hold down T5 for 6 seconds while the product is off. Icons T2 or T3 will light up to show the type of installation: T2 ventilation, T3 filtering. You can change the type of installation by pressing T4 cyclically.

To save the new configuration press T1 individually.

Models with soft button keypad and display

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T3

T4

T5

T6

1 Motor ON/OFF

Press the button with the hood off to set speed 1. Pressing the button while the hood is in operation turns it OFF.

T2 Speed -

Pressing the button returns the hood to the previous speed.

T3 Speed +

Pressing the button returns the hood to the next speed. If the hood is off, pressing these buttons sets speed 1.

T4 Booster

Pressing this button sets the hood to high speed; the letter "b" flashes slowly on the display. After 5 minutes, the hood returns to its previous speed; this can also be done while booster mode is on by pressing either speed button (T2 or T3).

T5 Timer

Pressing this button delays the hood turning off automatically by 5 minutes. The timer counts down on the display in minutes. The timer can only be set for manual speeds, not for booster mode.

T6 Lights ON/OFF

Grease/odour filter warnings

The bar at the top left flashes to indicate that the grease filter is saturated.

The bar at the top right flashes to indicate that the odour filter is saturated.

If both bars are flashing, then both filters are saturated.

You must then clean/replace the grease filter (A) or odour filter (B) or both, accordingly (see "Maintenance and care"). The latter only applies to the filter version.

To reset the filter counter:

Hold down T4 for three seconds while the hood is on. If both filter warnings are active at the same time, you must reset each separately. The first sequence resets the grease filter, while the second sequence resets the odour filter.

Configuring the hood

To set the operating mode of the hood, hold down T4 for 6 seconds while the product is off. After a long beep, the type of installation displays:

Ducted

(square at bottom left flashing).

Filter

(square at bottom right flashing).

You can change the type of installation by pressing T4. To quit configuration mode, press T1 once; this switches the unit off and saves the last displayed setting.

Maintenance and care

Caution! Before cleaning or servicing the unit, disconnect it from the mains by pulling the power plug or disconnecting the main circuit breaker.

First cleaning

• Remove the protective film
• Clean with a damp sponge and a little neutral soap
• Rinse off with a damp cloth
• Dry with a soft cloth; if the hood is stainless steel, dry along the metal's grain

Periodic cleaning

The hood must be cleaned frequently (at least as often as you service the grease filter), inside and out. Use a damp cloth and a neutral liquid detergent with lukewarm water. Do not use abrasive or corrosive products.

Warning: Failure to observe the hood cleaning and filter cleaning/replacement instructions can result in fires. Follow the instructions carefully. The manufacturer is not liable for any damage to the motor or fires caused by incorrect care or failure to follow the above instructions.

Servicing the grease filter (A)

The grease filter retains the particles of grease produced during cooking; it must be cleaned at least once a month with a non-aggressive detergent, either by hand or with a low temperature, short dishwasher cycle.

To extract the grease filter, pull the spring loaded handle.

If washed in a dishwasher, the metal filter may change colour, but this does not affect its performance.

Servicing the charcoal filter (B)

The charcoal filter retains unpleasant cooking odours. The filter saturates after a variable time, depending on the type of cooking and how often the grease filter is cleaned. The cartridge must be replaced at least once every twenty months.

This filter can NOT be washed or regenerated

Disassembly: Remove the activated-carbon filter by pressing the two front levers which secure it to the hood.

Assembly: Secure the activated-carbon filter first in the back using the hood's metal tabs and then in the front by pressing the two levers.

Replacing the bulbs

Disconnect the unit from the mains and remove the grease filter.

Caution! Make sure the bulbs are cool before touching them.

1. Extract the guard by prising it out with a small flat head screwdriver or something similar.
2. Replace the faulty bulb. Use only bulbs of the same type (for details, see the technical data in the following manual).
3. Refit the guard (push it in).

Replacing the lights LED *

The hood is fitted with a lighting system based on LED technology. The LEDs ensure optimal lighting, longer life and lower consumption compared with traditional lights. To replace them please contact the assistance service.

Electrical cable

If the power cable is damaged, it can be replaced by the manufacturer or his technical service, to prevent any attendant risks.

SCRAPPING

The unit is marked for conformity with European Directive 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the unit is scrapped properly, the user contributes to safeguarding the environment and public health.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that the product may not be treated as domestic waste but must be handed over to a sorting centre for electrical and electronic waste. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the handling, recovery and recycling of this product, contact the local authority, domestic waste disposal service or the reseller from whom you purchased it

Troubleshooting

If something does not work, make the following simple checks before contacting Technical Service:

If the hood does not operate:

Check that:

the unit is powered up.
- a speed has been set.

If the hood is not working effectively:

Check that:

• the selected motor speed is sufficient to handle the amount of smoke and steam being produced.
• the kitchen is adequately ventilated for the unit to take air in.
• the charcoal filter is not exhausted (filter version).

If the hood turns off during normal operation:

Check that:

the unit is powered up.
- the circuit breaker has not tripped.

In case of faulty operation, before contacting Technical service, first disconnect the machine from the mains for at least 5 seconds by pulling its plug, then reconnect it. If the fault persist, contact Technical Service.

Installation

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

"Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC"Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset motor

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Reset motor

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 ON/OFF motor

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset motor

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Reset motor

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T3

T4

T5

T6

1 ON/OFF motor

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset motor

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Reset motor

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T3

T4

T5

T6

T1 ON/OFF motor

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Reset silnika

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Reset silnika

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 ON/OFF silnika

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1 Motor sifirlama

Davlumbaz calisiyyorken duğmeye basilinca unite kapanir (OFF).

T2 Hiz 1

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1 Motor sifirlama

Davlumbaz calisiyyorken dugmeye basilinca unite kapanir (OFF).

T2 Hiz 1

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

1 Motor AÇI K/KAPALI

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1 OctaHOBka DnIraTeJra

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1 OctahOBka DnIraTeJIa

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T3

T4

T5

T6

T1 BkI./BbIKI. dBnraTeJIa

Pn Haxatnn 3toN KHOKN Ha BbIKHoueHHo BbITJxKc 3adaetc nepBaa CKOpocTb. Pn Haxatnn KHOKN B npocce paobtBi BbITJxKa nepeKIOUaetc B peXIM BblKIJI.

T2 Ckopoctb -

Pn Haxatnn KhoNk N BbITXKNa nepeKIOaETcHa npdeIyUO CKOpOCTb.

T3CKopoctb+

Pn Haxatnn KhoNk BbITJxKa nepeKJIouaetcna CneIyUOuO CKOpocTb. Ecn N BbITJxKa BblKnIOueHa, npn Haxatnn 3ToN KhoNk 3aJaEtcN 1-a ScOpocTb.

T4 BoIbToIO6aBOuHoe ycTpoCTBO

Пи Нжати 3TOI KHONK BbITJXKa nepeKIIouaETcHa MaKcIMaJIbHyIO CKOpOCTb; HaДИСПЛeepKO MIGaEТ bYkBa "b".Чepe3 5 MInHT BbITJXKa BHOBb NepeKIIuOTcRHa paHee 3aДaHHyO CKOpOCTb, YTO MOxHTo TakoKe CdeJaTb BOJIbTOIDo6aBOUHOM pexime npi NOMOUI KHONK CKOpOCTN (T2 nII T3).

T5 TaHmep

При Кадом Нжати 3TOI KONКИ ABTOMATUeCKOE OTKIOUeHne BbITJXKN OTKnaDbIBaETcHa 5 MInHyT. O6paTHbIOTcHET MNHyT TaMepa NOKa3bIBaETcHa dInCnJIe. TaMep MoKet 6bITb 3anporpaMMnpOBaH TOIbKOДЯСКОРOSTe,ЗадаebIXВpyHyO, HeДЯ BOIbTOIDobAOchOro peXIMa.

T6 BKN./BbIKN. ocBeuehenr

CunHaJIIN3aIg 3acOpEHHJXnPoBOpRo n cop6UHOHOrO fNJIbTpOB

Ecnn BbITaXka He pa6oTaeT:

* UMeetcT OToBko B HeKOTOpbIX MoDeIrx

IpoBepuTb:

• NaIIyue 3JIeKTpOPITAnHIA
• 6bila li 3aanda h cKoPoCTb.

PnHn3KoN 3ΦΦeKTHBHOCTN BbITJXKn:

PpOBepuTb:

• UTo6bI 3aJaHHa KcOPOCTb DBrIaTeJIa 6bJIa DoCTaTOHoi IJra O6bema IcnapeHn NDbima.
  -ЧтобиnomeшеникуниимеюdoctaToHyOBeHTnlaucuNoДЯBO3dYxO3a6opa.
  He n3HOWeH Jn yroJIbHbIyΦnIbTp (ΦnIbTppyUoJiaBepCnRA BbITaKn).

Ecnn BbITaKKa BbIKnOuaeTcB npocece pa6oTbI:

IpoBepuTb:

• HaJIynchE 3JIeKTpOPITahINr
  He cpa6oTaJI mMHorOJIoHcBbIX pa3beIINHTeJIb.

B cnyuae BO3MOXHbIX HEnCnpaBnHcTe Npeed Tem, KaOcbpatntbcra B CepBnc, OTOceDHHte BbITJxKU npImepHo Ha 5 cek. OT cTeBOrO pHTaHnR, BbIHyB IeTcEJIbHyU BnIKy IN3 cTeBOr PO3eTKN, 3aTEM BHOBb IOdCoeHNHtE. Ecnn HEnCnpaBnHocTb He yCTpaHJeTcA,OBpatntecb B CepBnc.

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Ipe3anyck dBnyHa

HaTnckaHnHa nIcKHOKnpy niI yac po6Otn npn3BeJe do BmKHeHHBtJxKn.

T2 Wbndkictb 1

Pn HatackaHHi ciE KHOKN BNTJkKa nepeJe y cTaH, nonepedni WbNdkocti 1.

T3 WbNdkicTb 2

Pn HatackaHHi ciE KHOKN BNTJkKa nepeJe y cTaH, nonepedni WbNdkocTi 2.

T4 1IbIcktB 3

Pn HatackaHHi ciE KHOKN BNTJXKa nepeJe y cTaH, nonepedni WbNdkocTi 3.

T5 YbIMKHeHHBIMKHeHHOcBiTJeHH

MoJIc KHOIOBOIO naHeJIIO Soft Button

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Ipepe3anyck dBnryHa

HaTnckaHnHa nIcKHOkNpy niI yac po6Otn npn3BeJe do BmKHeHHBnTJxKn.

T2 Wbukictb 1

Pn HatackaHhi ciie KhoKb BntjKa nepeJe y cTaH, nonepedni wBnKoCTi 1.

T3 WbNdkicTb 2

Pn HatackaHHi ciE KHOKN BNTJkKa nepeJe y cTaH, nonepedni WbNdkocTi 2.

T4 1IbIcktB 3

Pn HatackaHHi ciE KHOKN BNTJkKa nepeJe y cTaH, nonepedni WbNdkocTi 3.

T5 Bystep

Принатиckанhi liéi KhoIGNB BNTяЖКа nepeide 3 nonepedNbOrO cTahny Ha iHTeHcNBHy WbNdkicTb. Yepe3 5 XBnIIN BNTяЖKa nobepheTBcA DO WbNdkocti,Яka byna nonepedNbO 3aDaHa;prn HatNiCKaHHi Ha KhoIGNy WbNdkocti (T2,T3 a6o T4) 3a6e3neHuCyTBcB Bxixd 3ФyHKuijbCytepy i3 BCTaHOBJIeHHM o6paHOI WbNdkocti.

T6 YbIMKHeHHBumKHeHHOcBiTJeHH

CunHai3auiiΦilbtpy-xynpoyNoBIOBaua i HnprncMHnx 3anaxiB

Блиманя ikOKи, BiД nobiДо до nepшо i WbИкоcti T2,Вka3ye Ha 3a6pydHЯ φINbtpy-жроунobnOBuBaay, 6лиманя ikOKи, BiNObiHoi Do pyrooi WbUdkocti T3, Bka3ye Ha 3a6pydHЯ ByrInbHorO φINbtpy, 6лиманя obox iKOHok T2 i T3 Bka3ye Ha 3a6pydHЯ obox φINbtpiB. Tomy Heo6xiIHO BnKOHaTu OunSeHH/3amHy φINbtpiB-жроунobnOBuBaiv “A” i/a60 ByrInbHnx φINbtpiB npOTn HENpIeMHnx 3anaxib “B” (DNB. “DorIaI i TeXhiue o6cIyrobyBaHHa”).

Ioo6 o6hnyltn liuynbHKFipbtpy:

Ha yBIMKHeHIn BITJXU HATINCHUYn I npNTpIMaTn TpN cekyHn KONky T4.CnHaNbHn CbitIOiOd 6nImaTmme TpNci, nCnIy OTO NOBepHETbcr Do BIDo6paKeHHn HopMaJIbHOI pOBOTn. B pa3i ONDOHAcHOI CNHAI3aii oOx fIbTpIB Heo6XiHD NIKoHAtn OShynIHn. Iepwa npOeDypa cKnJaE cIbTp-KePOyNoBnIOBauch, dpyra - ByrInbHn fIbTp npOt HENPnEMHNx 3anaxIB.

KoHphiirypaui BnTjXKn:

IooB hanaTbyBatn dIy BNTJxKb6aKaHn po6OuH peKIM, HATNCiTb y BVMKHeHomy cTaHi T5 i npITpMaIte II 6 ceKyHd. IOKKn T2 a6o T3 cnaIaxyIoTb, IooB bKa3aTn Ha Tn moNphiikaII: T2 BCMOKyTBaIbHn, T3 pfIbTppyBaJIbHn. MoXHa 3miHTn MOINphiikaIO, HATNCKAOU nocPiIOBHO ha KhoNky T5.

Uo6 36epeTn HOBy KOHphiIpyauiO, Heo6XiIDHO HATNCHTN Ha KhoNkTy T1.

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T3

T4

T5

T6

T1 YbIMKHeHHra/BmKHeHHa DnBuHa

HaTnCKaHnHa nIcIO KNOpKy Ha BmKHeHIn BITrJxU npN3BeDe Ido 3aBdAHHn nepsoI WbNdkOctI. HATnCKaHnHa nIcIO KONky NiD Yac pO60Tn pPn3BeDe IO BmKHeHH BITrJkN.

T2 WbndKicTB

Pn HataNcKaHHi Ha zIO KHOIky BHTaJxKAp nepexoNTb DO nonepeHbOi WbUdkOCTi.

T3 WbNdkictb+

Pn HATNCKaHHi Ha 10 KONy BNTJxKna nepexoNDt bdo HAcTyNHOI WBNIOKcTi. JkTO BNTJXKa BIMKHeHa, HATNCKaHHa 10 KONy Pn3BeDe Do 3aBdaHHa WBNIOKcTi 1.

T4 Byctep

ПиНатиckаннI Na КногКуВитяжkaпорхдьТб ПОпeрснboro STану Na InteHcNbHy WbИДКICTь; Na ДиСплеi ПОвльно 6ПIMаE 6yKBa "b".Чepe3 5xbИПиНВитяжka ПОверпсьСЯ Na WbИДКICTь,Яka 6Уla ПОпepeДнБо 3aВдаHA, ЦeJxe pe3yЛьТаT MoЖHa OTpIMaTи ПДчac pOBOTи bCytepy, ЯкsoНатиchUTN Ha KONIKY WbИДКOCtI (T2 a60 T3).

T5 Taɪmep

KoJHOrO pa3y npn HATNCKaHHi Ziei KHOJIbA TOMaTHUHe BIMKHeHHaBTTaXkNN BiIDbYBaCTbcra 3aTpIMKOIOy 5XBUNIH. 3BOpOTHI BIDNIK XBUNIH 3a TaIeMPOBIObpa3NTbcra Ha DnCnJIe. TaIeMPOBIObPA3NTbcra yuHoro HanaSTyBaHHa I He nepeD6aueHn dIg bCytepy.

T6 YbIMKHeHH/BumKHeHH OCBiTJeHH

CnHai3aiai fJIbtpy-kupooyloBIOBaHa i ByrIbHoro fJIbtpy BID HEnpneMHnx 3anaxiB

LcE fJIbTp He nepeI6aue MHTT a 6o BiHOBJeHHA.

ДемоNTax:ВиMuMt bФiNbTp aKtNBoBaHOrOByrIJIЯ, HATnCHyBwH Na dBa nepeDi bAxkeJI,якфikCyHbYbNo DO BHTaXKn.

MOnTaX: PpneDnHaTe φiIbTp aKtNbBOBaHOro ByrIInna CNoOaTKy No3aNy Ha MeTaleBi Y3NcKN BNTJxKn, NOTIM NOpEpeY, HATNCHyBUn Ha Dba BaxKen.

3amHa JAMNOOK

BiD'EnHaIe npnlaI BiMpeMejkei eJeKtpuHOrO KINBHeHHa i BmMiTb fInbTpN-KnpoyIoBIOBauHi.

Ybara!IepuHixTopKaTuCJ lamn, BneBHItbcj, 1O BOHxOJoDiHi.

1. Bn m itb 3ax nche npncTocyBaHHa. BnKOpNCTOBHyOuN BjaKoCTi BaXeJIa HeBeJIuKy BnKpyTkY a60 noDi6Hni iHcTpyment.
   2.3amHITb yuKoJxHeHy lamnochy.BnKOpNCTOByTe TijbKn lamnochy 3 TmN J xapaKtepncTnKaMn, zo N yuKoJxHeHi (3a DetaNbHiUdoTexHiuNx daHnx, HabeD
2. 3akpiTe 3axnche npncTOcyBaHHa (fikcaia JIAXOM 3aunnaHH).

3amHa JAmnoyok LED\*

Bntjka ochaeta cBtIIOIOHO CNTeMOIO OCBITJeHH. CbitIOIOI rapaHTyOt b ONTmAlbHe OCBITJeHH, TpIBaIIiN TepMIn cnyx6n 3aozadXeHH eHepri y npiBHHi 3 TpaIuizHmN lamNooykAmn. JIa 3amHcBtIOIOIB 3BepHiTbc8 y Cepbichy cnyx6y.

EneKtpnHnn shHyp

B pa3i yshkoJxHnHn shhpy XNBLeHHn, noRo moKHa 3aMInHTn, 3BepHyBwncr do Bnpo6HnKa a0o Do no Ioro cepBicHOI cnyk6n. Lc nonpeeDntb 6yNb-ky He6e3neky

YTNJI3AUJIA

Cen npnnaMae BiDmitky (WEEE) y BiDnoBIDNocTi do Cbponeeckoi DnpeKtBn 2012/19/EC: BiDxoHneEnektpnHoro Ta eNeKtpoHHoro obnaHaHHa (WEEE). BdockoHaNBuncra, 0u cey Bnpo6 bYb uTnI3OBaHn HaneXHM 3acobom, KopncTyBauchpObnt CBiB BHeCOK 3 MeTOIO nonepdKeHHa NOTehciHnx HeratNBHX HaCNIkOB dnn DOBkiInra Ta 3doOp8' IIOHN, kKi MOxuyb NaCTaTN uepe3 HnnpabInbHy yTuJI3auiO zuBO rO BuPO6y.

CnmboJ Ha Bnpo6i a60 y cynpObiHni DOKymeHTauii Bka3ye, 90 ue npuJaH He MaE po3rIJaTaHcra JK no6yTOBi BIXOJn Ta Ioro CnId 3dABaTuN y CneuaIaIOBani ceHTpn 3bOpj, Aki 3aImaHObCe nepepo6koEO eKeKTPnuHOro Ta eNeKTPoHHORo 6bAnHaHn. YtNiI3yUte npuJa 3rIINO do MlueBnx HOpM 9oDo nepeo6Kn Ta yTnI3aUii BiXoDIB. 3a NodalbShoIO INΦopMaUciEIO 9oDO nepeo6Kn, BiHOBJeHnra Ta NobTopHOI nepeo6Kn 9bOro Bnpo6y 3B'JxITbc3 BiIOBIDHMn MicceBmN cnJx6amn, i3 cnJx6oO 3i 3bIpAHnnoB6yTOBHX BIXOJDIB a60 3 Mara3INHom, De BN npuBADn zuE BVpi6.

HecnpaBhocti i 3acobix

ucyHeHHa

KuO B po6oTI npJIAdy BuHnKIn DeaKe np6bEmn, nepu HIX 3BepTaTncr do CepBicHOi cLyX6n no donomory, BnKoHaIe Taki npocTi nepeBipKn

JaKIO BnTJkKa He npaioe:

IpebeipTe,io:

• He BiD6yIoc8 nepeepuBaHHy y nOCTaUaHHy eJIeKTpUHOro cTpyM.y.
• 6yna o6paHa wBvNdkicTb.

JaKIO BNTJXKa npaHoe noraHo:

IpebeipTe, 0o:

• 06pana wBnDkictb DnBryHa e DoCTaTHbOIO dIy KInbKoCTi BiDnpaCboBaHOro nobITpr i nap.
  Kyxhi e doctaTHbo BEHTnIbOBAHOIO dIg 3a6e3neueHHra 3abopy nobitpr.
  ByrilbHn HnBtp He 3HOseHn (JnBnTjKoY nBnTpuyuHm MoNuΦikaii).

JaKIO BNTJAKKN BUNMkaetbca niД yapc HopmaJIbHOI po6OTn:

IpebeipTe,io:

• He BiD6yIIOcI nepeepuBaHHy y nOCTaUaHHeJNeKTpHOro cTpyM.
  He cnpaIIOBaB IBOIOnIOChN BIMnKaU.

B pa3i HecnpabHoi p60Tu, nepu Hix 3BepTaTncsdo Cepbichoi cnyx6n no donomory, BiD'ednaTe kHaMeHs Ha 5 cek. npuaD biD MepeXe eNeKTPnHOrO KNBLeHHa, BnHraBwn Bnky 3 po3eKn, i NOTIM BCTaBTE II 3HOy. RaKuo HecnpabHicTB He Bdaetbc yCyHyTu, 3BepHiTbcr do Cepbichoi cnyx6n no donomory.

Instalace

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

m = 311

T4

T5

T6

T1 ZAPNUTI/VYPNUTI motoru

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 Vynulovanie motora

Po stlaceni tohto tlaicidia pochas cinnosti sa odsavac VYPNE.

T2 Rychlost'1

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Vynulovanie motora

Po stlaceni tohto tlaicidia poças cinnosti sa odsavac VYPNE.

T2 Rychlost' 1

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

12

T4

T5

T6

T1 ZAPNUTIE/VYPNUTIE motora

Po stlačeni tohto tlačidla pri vypnutom odsávači dôjde k nastaveniu prvej rychlosti. Po stlačeni tohto tlačidla počas Činnosti sa odsávač VYPNE.

T2 Rychlost' -

Po stlačeni tohto tlacidla odsávač prejde na predchádžajúcu rychlost.

T3 Rychlost' +

HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA

HNB 6.5S AM X/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T1 MoTopDbI TOKTaTy

Copfblx kymbic icTe n TypfaHda bacbIca, on ΘUeJI

T2 KblДamdbk1

TуIMe 6acblfHaHda copfb1w 1-ksbldAmdbIka opHaTbIaIbI.

T3 KbldAmdbk2

TуIMe 6acbIiFaHda copfblu2-ЖblIaMdIbIka opHaTbIaIbI.

T4 KblДamdbiK 3

TуIME 6acblfHaHda copFbIi3-ЖblДamMbIka opHaTbIaIbI.

T5 Shamapdbi KOCY/0uHIPY

CeHcopJIbIK nAHeJIbMeH xa6dbIkTaIfAH MoDeJIbDep

HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 MoToPdBi TOKTaTy

CopfbiXymbicictenTypfaHda6acblica,on ΘUJEJI

T2 Xbɪnʌmʌbɪk 1

TуIMe 6acbIJaHda copfbiU 1-KbIJaMdIbIka opHaTbIaIbI.

T3 Kbldaamdbik 2

TуIMe 6acbIiFaHda copfblu2-ЖblIaMdIbIka opHaTbIaIbI.

T4 KblДamdbiK 3

TуIMe 6acbIiFaHda copfblu3-ЖblIaMdIbIka opHaTbIaIbI.

T5 KyweeTkiu

TуиmeбасылfaHда copfblshжorapblжblДмblkka opHaTbIaIbI.5MHyTTahн KeiH,copfblsh anDbIHfbI kbldAmblkKa opanaIbI;KbldAmblk TsyMeci bacblca (T2,T3 Hemece T4),copfbls KUweHTkiW pexmimHeH sbIfbIn, TaHdaJFaH kbldAmblkTbI opHaTaIbI.

T6 ⅢaMdapdbI KOCY/ΘUIPY

Ma/nc cy3rilepiin h eckepTuJIepi

T2 6enriweci kblbIbIKtaca, demek man cy3ric KaHbIKKaH, an T3 6enriweci kblbIbIKtaca, on nic cy3ricin H KaHbIKKaHbIH biDipei, an ekeyi de kblbIKtaca, demek eki cy3ri De KaHbIKKaH. Ohdai JkaFda, MaJ cy3rici (A) a nic cy3rici (B) Hemece ekeyi De ta3aay/aybcIbpy KaKet («TexnkaJIbIK Kbl3Met Kepcety XHe KYTim Kepcety» 6eimih KapaHbI3).

Cy3ri caHaBbIbH KaIbHa KeItripy:

Copfbl KocblbIn TpyHan Ke3Je, T4 TYmecin Bacbln, yw CeKyHd YCTan TypbHb3.

EckepTy dnobl yw pet XbInbIbIKTaIdbI da, KaIbIITbIpexIMre opanaDbI.

Bip yaKbIITa cy3ri eckepTynepiH ekeyi De Kocblica, onapdbIH apKaaicbIcbH 6eNEK KaIIbHa KeNTipy KepeK.

AndbimEn Mayn cy3rici, OaH Kein Hic cy3rici KaIbHa KeIipiJedi.

CopfbiI KoHgurpaunacbI:

Copfbltih kymbic peximin opHaTy ysiin eHIM euiin TyprAh Ke3de T4 tymecin 6acbIn, 6 cekyHn yctan typbHbI3. Ophaty TypiH Kepcety ysiin T2 He T3 6enriweeneri xanaIbI: T2 -KeIeTeY, T3-csy.

T4 Tymecin Kaia-Ta-Kaia Ta 6acbIn, opHaTy TypiH e3repTyre 6oanaBl.

XKaHa KOHnIpyaunrHbI caTay ywiH T1 TYmecin XeKe 6acblb3.

CehcOpIbIK nAHeJIbMeH JxHe DnCpIeIMeH Xa6DbIKTaJFaH MoJeJIbIep

HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

1 MoTOpIbI KOCy/ΘUIPY

Copfblw eun TpyraH Ke3e, TyMeHi 6acbln, 1-KbIaMdbkTbOpHaTbIHb3. Copfblw JxMbic icTeN TpyraHa 6acblna, on ΘUJEJI.

T2 XbIJaamdbIk -

Tyme 6acblfahda copfbla andbihfbj XbIJaMdbIKKa opanabl.

T3 KblДamdbiK+

TyuMe 6acblfahda copbIw KeNeci XbldAmdbikKa etedi. CopbIw ewin Typca, 6yn TyuMelep 6acblfAHda, 1-klndamdk opHaTbIaBl.

T4 KyseewrKiwi

Tуиme bасьлганда copfblsh kofapbl kblДamDbIKKa opHaTBlaDbI;ДиСпл徴de «b» apri 6aay kblNbIbIKTaIbI. 5 MInHyTTan KeiH, copfbl aIdbIhflkbl KblIaMlbIKKa opanaIbI; KyWeITkiIw peKIM KocblbIN TyprHaJa Ke3 KeIreH kblIaMlbIK TsyMEciH (T2 HeMece T3) bacy apKbIbI da anDbIHfbI kblIaMdbIKKa opaIyfa 6oIaBl.

T5 Taɪmep

Bny Tynme 6acblca, copfbltbiH aBTOMaTbI Tpyde eWyi 5 MNHyTkKa KeiHRe KaIdbipbIaNDbI. TaMep DnCpIeNde MInHyTTapdbI KepcTei, apTkCa cHaIdbI. TaMepdi Tek KOJMeH OPhaTbIaNbIH XbldAmDbIKTap yWiH OPhaTyfa 6OJaDbI, KySeTIkiw peKmMi ysiH 6yMymKiH emec.

T6 甲amapdbi KOCY/0UHPY

Ma#/nic cy3rJIepiHIn eckepTyJIepi

KorapfbcONKaTafbIXOJaXkbIbIbIKTaI, MaCy3rici KaHbIKKaHbIH 6iJipeJI.

Kofapfbl OH KaTafbl Konak KbInbJbIKtan, nic cy3rici KaHbIKKaHbIH biJipei.

Eki Konak Ta KbinbIbIKtan Typca, demek eki cy3ri de KaHbIKKaH.

Ondai KaIdaIa, MaCy3riciH (A) anic cy3riciH (B) Hemece ekeyin de TaIaIay/aybICTbipy kaxKeT («TexnkaIbIK Kbl3MeT KepcTey XHe KYtIM KepcTeY» 6JIImIH kaPaHbI3). CoHfbl MJIIMET TEK cy3y HycKaCbHa KaTbICTbl.

Cy3ri caHaBbIbH KaIINbHa KeJItipy:

Copfbl KocblbT pyran Ke3e, T4 TYmecin 6acbln, yw cekyHd YCTan TypbHbI3.

Bip yaKbIITa cy3ri eckepTynepiH ekeyi de Kocblca, Onapdbn aPKaibcbH 6eNeK KaNbHa KeNTipy Kepek.

AnbimEn MaCy3rici, OaH KeiH Nc Cy3rici KaIbHa KeTIpinei.

CopfbIbTbI 6eimdey

CopfbltbHjymbcpeKIMiOpHaTy yuiH eHim euiTypFaH Ke3e T4 tyImeCih 6acBn,6cekyHd yCTan TypbHbI3..Y3aK cnHaJdAn KeHH OpHaTy typKepcetineii:

Tyrikke KaIFaHaTbH HycKa

(Temehri coJ kakTaftbI wapbI XblbIbIKtaiDbI).

Cy3y Hycacbl

(TEmehri OH KaTafbl Wapbl KblbIbIKTaNdbI).

T4 Tymecin bacsin, opnaty typiin 3reptyre 60ana. Beimdey peximineh ysiH T1 Tymecin bip pet bacsih3; OHb backan Ke3ne Kpyblfbi Osiin, COHfbl 60bnkpcetiln npametpdi caKaTaNbl.

TexHnKaJIbIk Kbl3MeT KOpCeTy JxHe KyTim KOpCeTy

A6aB 60JIbIbI3! KypblfblHbTa3aJamaC Hemece orah Kbl3MeT Kepcetnec 6ypbIH, KyaT aibipbH aftTy a Heri3ri aibpbl KockblWTbI aXkbIpaTy apKblbI OHbl TOKTaH aftTy KepeK.

Anfawkblta3anay

Koprafbiuynipdiweein anbHb3
A3fana6eHapan ca6bIH KocBIn,dbIMKbln r6kameHa Ta3aJahbI3
-ДыIMьлшубepeКпеншаиьHbI3
KymcaKy6epeKeHcypTin, KypTaBih3; copfbltOT 6acnauTBH 60JatTAH XacaJFaH 6oJca, TeKctypa 60bIMeH KypTaBih3

Kyueni Ta3anay

CopfbltbiH iwi MeH cbiptbH XnI Ta3aJaan Typy KaKeT (KEM DeereHde, MaCy3riciH aybICTbipFah Ke3depe). DblIMkbI Ny6bepeK peH beitapan cybIK Kxyfbls 3aT KOcblfAH XblB1 Cy KOndaHbIHbI3.

KbipfblHemece TOTbIKTbIPfbl3aTTapnbI naJaHa6aHbI3. Eckepy: CopfbIbTb Ta3anay XeHe cy3rinepdi Ta3anay/ aybICTbpy HycKaynapbI opbIHdaIIMaca, ept 5bIFbyI MymkIn. Hycaynapdb6JXkbITnaiOpbIHdaHbI. EhDipywi MOTopfa KeIreH 3aKbIMdapFa Hemece Dypbc Kytim Jxacamay J xOFapblDaftb HycKaynapdbOpbIHdaMay caIapbIHah ShbIKKaH eptKe Xayantb60MaIbI.

MaCy3ricHe KbI3MeT KepcTeY (A)

MaCy3rici TaFAM nicipren Ke3de 1bIraTbIH Ma6eJIWeKTePIH YCTaIbI; OHBI KEM DeReHDe aBbHa 6ip pet, eIcI3 Kyfbls 3aTIpeN KOJIMeH HEmec TeMeH TeMnepaTypaIbI KbICKa bIDbc KYfblu ZIKNbIMeH Ta3aJay KepeK.

Maiciciin wifapbn any ywiH cepinneni TtkaHbI

TapbIbI3. bIdbic KyfbIuta Kyyblnca, MeTaN Czy3riHt Yci e3repyi MymkiH, bipak OHbIH KymbcbiHa HkycaH KeMneiDi.

Kemip cy3rire Kbi3MeT kepcety (B)

Kemip cyrici xafbimcb3 TaFAM nicipy niCTepiH yCTaIdbI. Cy3ri nicipineni TAFAM tyPiHe XaHE MaI cy3ricn Ta3anay Xmiiirige 6aIIaHaBcIbTb eP TyPiN XiMIIIKNe H KaHbIFIn OTbIpaDbI. Kaptnck KEM DereHne XnbIpMa aIda bip pet aybICTbIpyblTnic.

Byn cy3rihi kyyfa Hemece kaJIbIHa keJItpyre 6oMaJdbI

Beniwekey: Copfbuika 6ekitin Typaibn aIbIHbEki nHtipeKti 6acbIn, 6eNceHdipilreH kemip cy3ricin wewin aJIbHbI3.

Kypactbipy:BeIceHdiipinre H KEMIP cy3rici andbimc H COpfbI WbIH aPTKbl Xa fbHda fb MeTan TIIpeHH, OAn H KeiH anDbHfbXaFBHDAfbEki NiHTipeKtiH KemerimeH 6ekithi3.

Uamdapnbaybictbipy

KypbIfBihTOKTaH aftbIn, MaCy3ricH Wein aJIbHbI3.

A6aB6oBbHb3!YcTaMaC6ypbIH,Shamap caJIbIHdaFaHbHa Ke3 XeTki3iHi3.

1.CaKaTahDblpfbI WTBI WbIfapbnanblHbI3:
Kiukehe Teric bactb6ypaftiwnen Hemece orah yKcac KypaImeh WbIfapbHbI3.
2.A Kaaybluamdbly aybictbipbHb3. Typi 6ipdeuamdapbfrHa KOJaHbHb3 (Mnimetany
YwH, TeMeHdErI HcyckayIbIKTa bepinreH TexHnKaIbIK DepeKti KapaHbI3).
3. CaKaTHaBbIpFbIbTbI opHbIHbHa opHaTbIHb3 (ntepin, opHaTbIHb3).

Uamdapdbaybictbipy LED\*

Copfblt Ta IIOI TexHONOTnCbHa Heri3JeTReH JapbIKTaHbipy KJyNeci 6ap. IIOITAP eDeTTeri waMnapra KaparaHda OHTaIIbI JapbIKTaHbipyDbl, Y3aFbIPak XyMbIC icTeydi JxHe a3bIPAK KyAT naJaIaNHyDbl KaMTaMaCbI3 etedi. OIapDbI ayBICTbipy yWIn KEmek Kepcety KbI3MeTIHe xaabpIacbl3.

3neKtp ka6eJI

KyaT Ka6eni 3aKbImdAnca, TayekEnDepiH anDbIH any yuHIn OHbl eHdipyWIRE Hemece OHbl IN TexHnKaIbIK Kbl3MeTIHe ayblCTbIpTyfa 60JaBl.

KOKbICKA TACTAY

BvI Kpyblfbl Koklc 3JeKtp XeHe 3JeKtpoHdbik Jka6dbikka (WEEE) KaTbictbl EC/2012/19 Eyponaibk DnpeKTnbacbiHa caikec keendi den 6enriJehreH. Kpyblfbl Koklicka dypbc TacTaanyh KaMTaMaCbI 3 ety apKblbl naJaIaNHywbl Kopwaah OpTa MeH KofamHbIH DeHCaylbH Koprayfa aT caNbicaBl.

Ohimderi Hemece OHbIH KxKaTTaMaCbIHDaFbI TaHbAcbl EHMdi TYPbMbICTbIK KOkbIC TactaImaybl, OHbIH OPhbHa 3NeKTP XeHe 3JeKTPoHdbIK KOkbICTbI CypblTay OtpaJIbIFbIH Ta6bCTaYbTI Nc EkeHIN biDipei. XeprilikTi KOkbIC Tactay 3aHapbHa cAnKec apeket etiH3. Ohimdi KOndany, KaIIbHa KeJItipy XeHe KaIta eHdey TypaJIb KocbIMwa MAnimet Any yuH In XeprilikTi Kx3bpNl opraHdapra, KOkbIC XInHay KbI3MeTI He Hemece EHmDi catbIn anfah opbIHFa xaBapnacblH3.

AkayIbIKTapDbI JxOHO

KyMbic icTeMei KaIca, TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCetU optaBIfbHa xa6apIacnac 6ypbIH TeMeHderi KapanaBIM XaFdaanapDbI Tekcepin3:

Copfbiiu xmbic icTeMece:

KeNeci KaFdaIaIapDbI TeKcepiH3:

Kypblfbl Kocblbn Typ.
XbIJaMDbIK OPhaTbIJaH.

Copfbii TnIMdi XyMbic icTeMece:

KeNeci KaFdaIaIapIbI TeKcepH3:

TaHdaIHaH MOTOp XbIJaMdbIbIbIbIKKaH TyTih MeH 6y KeJIemIH eHdeYre xeTKJIikTi.
KpybIyIaayaanyiYuH ac ynde Tnicti BeHTnlaucn 6ap.
Kemip cy3ri KaHBiKaFaHaC (Cy3y Hcckacbl).

Kymbcic icTe n Typran Ke3de, copfbuW ewin KaIaNbIH 6onca:

KeNeci KaFdaIaIapDbI TeKcepiH3:

Kypblfbl Kocblbn Typ.
aBbIpbIN KCKblIL KOCblIMaFaH.

Akaynblj Kymbic icteren Jxafdaa, TeHNkaJIbIK KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apnacnac 6ypbH, aIbIPbIH aftTy apKbJIbI KypblfBbIH TOkTaH KEM dereHde 5 ceKyHdka aftlbH, KaTaNOCbIHbI3. AkayblIK WseWJmecE, TeHNkaJIbIK KbI3MeT KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apnacbIHbI3.

KZ

KZ