HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK - Kuchynský odsávač pár HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kuchynský digestor
Značka	Hotpoint
Kompatibilné modely	HHVP6.4FALK, HHVP6.4FLLK, HHVP6.6FLMK
Výška (min/max)	69 - 104 cm
Šírka	59,5 cm
Hĺbka	15 cm
Priemer odvodnej rúry	15 - 12,5 - 12 cm
Spôsob použitia	Odsávací (predvolený) alebo filtračný (s uhlíkovým kitom)
Napájanie	Elektrické, napätie podľa výrobného štítka
Celkový príkon	Pozri výrobný štítok
Osvetlenie	LED, výmena autorizovaným servisom
Ovládanie	Tlačidlá zap/vyp, rýchlosť, časovač, osvetlenie
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + oneskorenie 5 min pri max. rýchlosti
Protitukové filtre	Kovové, umývateľné v umývačke (mesačné čistenie)
Uhlíkový filter	Výmena každé 4 mesiace (nečistiteľný)
Signalizácia nasýtenia filtrov	Svetelný indikátor na paneli
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	55 cm pre elektrický sporák, 70 cm pre plynový alebo kombinovaný
Bezpečnostná funkcia	Teplotný senzor: automatická aktivácia pri prehriatí
Čistenie	Vlhká handrička a neutrálny tekutý čistič - žiadny alkohol ani abrazíva
Normy	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, etc.

Často kladené otázky - HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Ako čistiť protitukové filtre?

Protitukové filtre by sa mali čistiť raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Použite neagresívny čistiaci prostriedok, ručne alebo v umývačke pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter treba vymeniť maximálne každé 4 mesiace (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť LED lampy?

LED lampy nie sú vymeniteľné používateľom. Kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič a počkajte, kým lampy vychladnú.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu a či bola zvolená rýchlosť. Ak problém pretrváva, odpojte digestor na 5 sekúnd a znova ho pripojte. Ak sa nič nezmení, kontaktujte servis.

Aký je rozdiel medzi odsávacou a filtračnou verziou?

V odsávacej verzii je vzduch odvádzaný von potrubím. Vo filtračnej verzii je vzduch vrátený do miestnosti po prechode cez uhlíkový filter (voliteľná súprava). Digestor sa dodáva pripravený na odsávanie.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 55 cm pre elektrický sporák a 70 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Dodržujte pokyny vášho varného zariadenia, ak uvádzajú väčšiu vzdialenosť.

Ako aktivovať alebo deaktivovať indikátor uhlíkového filtra?

Vypnite digestor. Súčasne stlačte tlačidlá 1 a 3 a podržte ich, kým indikátor neprejde z blikania (deaktivované) na trvalé svietenie (aktivované). Rovnaký postup zopakujte pre deaktiváciu.

Digestor sa počas varenia sám vypne, čo robiť?

Skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu alebo či sa nevypol istič. Digestor má bezpečnostný senzor, ktorý sa aktivuje pri prehriatí: po poklese teploty sa znova spustí. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Môže sa uhlíkový filter umývať?

Nie, uhlíkový filter sa nedá umývať ani regenerovať. Musí byť nahradený novým každé 4 mesiace alebo podľa indikátora nasýtenia.

Kde nájsť návod na použitie?

Kompletný návod je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na notice-facile.com vo formáte PDF. Môžete tiež požiadať o preklad do vášho jazyka zadaním vašej e-mailovej adresy.

NÁVOD NA OBSLUHU HHVP6.4FALK - HHVP6.4FLLK - HHVP6.6FLMK HOTPOINT

Pro deaktivaci zopakujte postup: kontrolka prestane svitit nepferušované (aktivovaná kontrolka) a začne blikat (deaktivovaná kontrolka).

e. Osvětlení.

Bezpečnostní funkce

Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používaje pracovné rukavice.
- Zariadeniemözebyt použivané detmi vo veku niewenej aka 8 rokov a osobami so zníženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalosti, pokial' su pod primeranym dozoram, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživani zariadenia a ke'd si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa sučasne s inymi zariadeniami spaújúce plyn alebo inych palív.
- Odsávač pár sa musí praviděne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadrešpektujte ako je vyslovné uvedené v námode na Údržbu.
- Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit{jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekcić udrzba/vymena lampy v tejto priručke.
Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.
Vyprážanie musi byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.
- Nepripajajte zariadenie do elektricnej siete, kym instalácia nie upne dokončena.
- Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie vyparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislušnými miestnymi uradmi.
- Odsavaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktivnych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
- Nepoužívajte alebo nechajte ośavač pár bez správné namontovanych lámp kvoi moznému riziku urazu elektrickým prudom.
- Nikdy nepoužívajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
- Odsávač pár sá nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' ne je vyslovne uvedené
- Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súcasťou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
- Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na instaláciu.
- Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personalom.

▲POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacic skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
• Nepouživajte s programovacim zariadením, Āsovačom, samostatným dialkovým ovladāním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Odsávac pary moze mat' odlišné yžor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnaké.

Prisne dodrziavaje Pokyny uvedene v toto nadvode. Vyrobca odmieta prevziat akukofvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobené nedodržaním tychto predispiov. Odsavač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych priv varení je určený vyhradne pre domace použitie.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupení ā stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsavočom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje dôležité infomácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budetePokračovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poškodené.V opačnom tripade obrátte sa na predajcu a nepokracujte vinstálacii.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizsou Častou digestora nesmie byt' mensi než 55cm v pripade elektrickych sporákov, 70cm v pripade plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiui vzdialenost', je treba sa tymto tokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemu na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsavača. Pokial je odsavač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuálnym normám, ktora sa nachadza v laho dosiahnuteftnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vybavné pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v laho dosiahnuteftnom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajuci normám, ktory zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát ilv, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drasticické vyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vhyba kazej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie odṭahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.
! Spoločnost sa vyhýba alejkol'vek zodpovednosti, pokial' tieto normy sa nedodžujú.

FILTRCNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsávača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na prych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Poznamka: Ak je dodana vo vybave, doplnkovy filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohul uz byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informacie pre transformaciu odsavača pary z odsavacej verzii na filtrćnú verzji su už zahmét v tejtro prirüče.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prisube.

UPOZORNENIE!

Oda'hové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsać pary je vybaveny uhlíkovymi filtrami, tak tie musia byt vybráté.

Filtréverzia

Odsányv zdvuch bude prendárvatomdo miestnosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejto verzij je nutne instalova't dodatochny system filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njapr odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovaţ doplujuci filtracný system na základe aktivneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrlou odsávacej rychlosti a s kontrlou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

1

2

b c d e

5

3

4

1. Tlačidlo ON/OFF Časovač: oneskoruje 5 minút deaktiváciu zvolenej rychlosti (vykonu) odsávania.
   Poznámka: toto tlačidlo slúži tiež pre funkciu "Reset signalizácie nasytenia filtra".
2. Tlacidlo ON/OFF svetlo
3. Displej zobrazije:

Poznamka: tato funkcia je normalne deaktivovana a musi byt aktivovana len v pripad, ze odsavoč pár je použita vo filtracnej verzii (s namontovaný uhlíkovým filtrom).

Pre tento u'el postupujte nasledovne:
-Vypnite odsavač pár.
- Stlăcte sucișne tlačidla 1 a 3 a drze ich stlăcené, kym kontrlka neprestane blikat (deaktivovana kontrlka) a sa zapne pevné svetlo (aktivovana kontrlka).

Uvolfnite tlaclidla.

Pre deaktiváci opakujte postup: kontrölka prechédz z pevného svetla (aktivovaná kontrölka) na blikanie (deaktivovaná kontrölka).

e. Osvetlenie.

Bezpečnostné funkcia

Odsávac je vybavený snímačom, ktorý v pripadé náhlho zvyşenia teploty, aktivuje odsávanie, kym sa teplota vyraznezníži.

Reset signalizácie nasytenia filtra

Po vykonani udrzby filter, stlačte tlacidlo 3 a držte ho stlacené, kym sa kontrlka nezhasne.

UDRZBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlčenu neutrálnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania Čistit rovnako Často ako protitukovy filter, používat súkno a nie velmi koncentrovány tekuty Čistiác prostriedok. Nepoužívat nikdy skrabiace hmoty.

Udrzbaprotitukovychfiltrov

Použit' jedno na každú stranu po zakrytie odibvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit smerom hodinovych ruciciek.

Koli odmontovaniu pootoit oproti smeru hodinovych ruciek.

Vymena ziaroviek

Vypnitoeksavacz elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa,Že su chladné.

Odsávac pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetř' 90% elektricnej energia.

Pre yvmenu lamp kontaktujte autorizanova servisne stredisko nahrdnych dielov.

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spósobom, užívatě prispieva k predchádzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorůne, ze s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádžat' ako s domácim opypadom, ale musí byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recyklácu elektrických a elektronicích pristrojov. Zbavit'sa ho riadením sa podla miestnych zákönov odstráneni opadkov. Kvoli dokonalejsím informáám o zaobchádžani, znovuziskaní a recykláci tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho opadu alebo predajnú, v ktorej výrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrnuty, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vbyor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzite s cielom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekofo minut po ukonceni varenia. Zvste rychlost len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpromu rychlost (rychlsti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrivanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrivanie jeho učinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubného systemu, ako je uvedené v totom návode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že niečo nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce)\ jednoduché kontroly.

Ak odsávač pary nefunguje:

• zvolená rychlost' motora je dostacujúca pre množstvo uvoInen'ych dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdušné pre možnost prijm vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtračnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevádzky: Skontrolovat, ze:

Komponenty, ktoré Nie su dodané s vyrobkom

OБ Lucia БЕЗОПАСHOCT

• Ппеди КкВATO Ида 6иLO onepaцИЯ, CBьрзаHa C ПОчИСТВАНЕTO ИЛ NODДРБЖКАТA, ИЗКЛЮЧЕТ aCинратopa OT eI. МржATA, KaTO ИЗВадNTe Шенься OТ KOHTAKTA ИЛ N3КЛЮЧITE ГлВнЯ ПпекьСВач BЖИЛПЕTO.
  -Прии n3BbPшВаHe Na BCnчКОпepaцИ CBbP3aHINHCTaJInpaHETO N NOДрБЖКATA, n3NoJ3BaItepa60THn pPkABuCi.
• UpebT Moxe da 6bDe n3NoJ3BaH OT Deca Ha Bb3pact He IIO-HnCKa OT 8 rOdiHn N OT IInCa C ORpaHnueHn fN3UeCKn, CETNBn nn YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn nn Xopa 6e3 ONIT nn Heo6XoDMNTe NO3HaHnA, HO npu ycIobHe ye ca nD Na6JIouDeHne nn CJIed KaTO ca POnyUnn Heo6XoDMNTe HNCTpyKcnn 3a 6e3OpacHo n3NoJ3BaHe Ha ypeDa n CBbp3AHnte C Hero ONaCHOCTn.
• He no3BoJyBaIte Ha deUaTa da cn irpaarT cypeJa!
  -Почимсванetoи подрьхкатHe Трябда ce n3Bbршва OT Deca 6e3 Na6IOdeHnETo Ha Bb3paCTeH.
• TomeueHneTo Tp6Ba Da pa3noIara C DoCTaTbUHa BeHTnlaucna KOrato acnnpaTopbT Ce N3nO3Ba eNHOBpeMeHHo C npyH ypeHn Ha ra3 nIi Dpyr BnD rOpINBO.
• AcnnpaOpbT Tp6Ba Da ce NouchTaB qecTo KaKTo OTbTpE Taka N OTbH (NOHE BEdHbX B MECELA).
• PnpIbPkaTe ce KbM INHCTpyKcNITe NOCOeHN B HapbYnka 3a noDpBxKa!
• Hecna3BaHeto Ha nHCTpyKUInTe 3a NOuNCTBaHe Ha acnnpatopa N 3a NOmHa N NOuNCTBaHe Ha cnIITpnte BODn DO pNCK OT NoXap.
• Ctporo 3a6paHHe e npnroTBaHTo HaЯCTnAФлam6e noJ acnnpatopa.
  3a Da NODMeHnTe JAMnTE, IN3NoJ3BaIte CaMo Te3n, KOnTO Ca NOCOeHN B pa3deN ,PoiDpBxKc/NoDMyHa Ha JAMnTE" KaKTo e NOCOeHO B HAcTOruHa HApbYHk 3a EKCnIooatau. I3NoJ3BaHeTO Ha OTKpNT PnAmbK e BpeJHO 3a QnIITpnte M oXe Da npeJn3BnKa NoXap, 3aTOBa Tp86Ba Ha BCsKa UeHa Da ce N36yRbA.
  PnirrotBHeTo Ha NpKxHn XpaHn Tp6Ba Da Ce n3BbPbBa PoD HabNIODeHne, Tb Kato CROpeIeHOTO OJNO MoKe Da Ce B3PiMaHEn.
  BHNMAHNE: Korato rotbapcknT pnot paBOTn,doCTbHnTe qactn Ha acnPapatopa Morat da ceHaropeuT.
• He CBp3BaIte ypeDa KbM eI. MpeKaTa DOKaTO He CTe PnKJIHOnJN OKOHaTeJIHO C MOHTaJa.
• Lio ce OTHACr do TEXHnuecknTe pa3Meprn H MePKnTe 3a 6e3oNaChOCT, KOITTO TpRbBa da npEepnpiemeTe 3a OTBexKaHETo Ha DmMHnTe ra3OBe HABh, Bn npenopbYBaMe Da ce npiDlbpxkATE CTpIKTHo KbM npaBnIaT, npeDbNdeHN B perIamHe HA KOMNETeHTHnTE MeCTHn BlaCTH.

• AcnpnpaHnT Bb3dyh Ye Tp6Ba Da Ce HAcOyBa KbM Tpb6OpBoOInTe, KOITo ce N3PON3BAT 3a OTBeXdAHe Ha DImMHNe Ra3OBe, OTDeJIaUe Ce npu IN3PON3BAHTo Ha ypei pa6Oteu n C ra3 INI dpyr BvD rOpINBO.

• He n3no13BaIte n He octabTBe acnnpaTopa 6e3 npaBnHO MOHTnpaHn lamnNKn nopAaEbeHTyaJen pCK OT TOKOB yIap.

• Hinkora He n3no13BaIte acnnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnnpatopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTO onopeH nIO T OCBHe Ako TOBa He e cneuaJIHO yka3aHo.
  -Пи мontха ИЗпалайе само Фнсрашite 6ОЛTOBE, кОТо ca дoctавен 3aEDNo Cурда и по akо НЯma takIBA, зakyNETe NOДхODЯш 6OЛTOBE.
  -ИзлгьаiteбогтоBEспдхODЯДьПЖиHA,КakToe nocOуHOBnapbYHnka 3a ИнсталпаHe.
  -Пин haJIIMnHe Na CbMHeHn,MOJc CBpXeTe Ce C OTOpN3uPAHn cepBn3 a TeXHnuecko O6cnIyKBaHe nI KBAJImФIuPAn nepcoHaJ.

BHIMAHHE!

• HenctaIipaHTo Ha 60tOBeTe m MexAHm3Mtte 3a fKcnpaHe B CbOTBeCTBnC HactoTnTE INCTpyKuM MoXe Da DOBeE Do pCKOBE OTe EJekTPnuecko eCTeBO.
  He n3noI3BaIe c nporpaMaTOp, TaMep, OTdElnHO nCTaHIOHO ynpabJIeHne IIN KAKBOTO I da e dpyTo ycTpoiCTBO, KOETc aKTHBnPa abTomATmHO.

AcnpaopbT MoKe da ce pa3nUyaba BbHsHo OT YeptexNte NOMeCTeHN B HactoToO yTBAHe, Ho He3aBNCMo OTOBa INcHTpyKUnTe 3a ynotpe6a, noDpBxKkata u NcHctaIuPaHeto ca a6conIOTHo CbUnTe.

PnDbPkaIe Ce CTrPKTHO KbM Tuk NocOeHInTe HNCTpyKUIN. FInpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a EBeHTyAJIHN Hen3npabHOCtN, NOBpeDN IIN Bb3PiMaHeRABaHe Ha ypeDa, B3NHKnHaJN B pe3yIaT Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKUImTe B HactoIto YnbTBaHe. AcnPapToBbT e PPOeKTnpan 3a acnnpuahe Ha Dmua n npapa, KOITc Ce OTEJENT pni rotBeHe, n e PnpdHa3Naueh Camo 3a 6ntoBa ynotpe6a.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHbAte HactoTo yIbTbAe 3a da MoKe da ro n3no3BaTe BB BCEK eEIN MOMENT. Pn npOdaX6a,OTdABaHe NOd Haem nnnpemeCTBaHe, yIbTBaHeto 3a yIOTpe6a Tp86Ba da OCTaHe 3aeDHO c npOdykTa.
Ipooyete BHHMaTeJIHO HNCTpyKunite! Te CbIbpxat BaxHa INHΦopMaJn OTHOCHO IHCTaIIpaHeto, yN0Tpe6ata N MepKeNTe 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paHEno e HauhaeHTo Ha eNeKtpUeCeckn mIIMexHaHueCeckn 3MeHeHnBbpy npOdykTa n BbpybB3dYxOBOHDHTe Tpb6!
- Ппеди да письнITE КМ ИНсталupaNETо на ураду, Увете сe, Усяма уваши чади. Ако Има тakИba, CBpжete ce c TьproВСКИ рпесларели и Нпсstьнайт КМ ИНсталupahe.

MnHmJHTo p3a3oTHe MeKdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTABAT CbIOBeTe 3a roTBeHe nHa-HNcKaTAp cHa HA KxHEnCkIn acnIpaTOp, TpR6Ba Da 6bJe He no-MaIKo OT 55cm B cnyaHa eNeKTPuYeCKn NeuH He no-MaIKo OT 70cm, B cnyaHa ra3oBn nn KOM6HNHPaHn neKn.

Ako B HNCTpykUInTe Ha ra3OBnYpeI 3a roTBeHe e nocOueHo No-roJMAo pa3ctOraHHe,TO Tp8Ba Da ce Ima npEdnD.

EN.CBbP3BAHE

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tp6Ba Da OTroBapra Ha HanpeXeHneto, KOeTo e nocOeyHO Bbpyx EtKkTea C daHHnTe 3a acNipatopa, NoCTABe HOT bTpeuHaTa My cTpaHa. Ako e cna6den C uenCeN CBpKxete acNipatopa KbM KONTAK, CbOTBeCTBaUH Na DeIcTBauHte HOPM N HAmPiuaC ce Ha IeCHO DoCTbHNO MRCTO DOpN iCleD npNKJIOvBaHe Ha MOtaxa. Ako He e cna6den C uenCeN (dIPeKTHO CbPb3BaHe KbM MpeXaTa), NII nnEeCJIbT He e Ha DoCTbHNO MCTO cIe npNKJIOvBaHe Ma HOATA, N3No13BaIte DByOnIOHcN pKeKbCBAH CnpOEJ HOPMTE, Taka Ye Da Ce OCNrpyn PbIHO N3KNIOVBAHe Ha MpeXaTa pRn CBpbXHApexeHne III, B cbOTBeCTBVe C npabInata 3a MOHTpAne.

A BHIMAHHE!

Ipei Da Cbpxkete OTHOBO acnnpaTOpa KbM Mpekata N da npOBepnte daJIy fHKUHOHpa IpaBUNHO, npOBepeTe daJIY Ka6eBt E MOHTnpaH KAKTO Tp86Ba.

IopmHa Ha 3axpaHbuaaKa6eI

Acnipatobt e cbaen cbc cneuaien Ka6e 3a xpaHbAne; B cnuyai, ce Ka6eIbT bJe yBpeHn ObbpHete Ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a da nOnyuHTe HOB.

OTBEXDAHE HABb3dYXA

(3a acnpupaiaBepcna

Cbpxte acnpatopa KbM Bb3dyxOBOHn Tpb6n IOTBOpn B cTeHata. DnaMeTbpht Na Tp6Nte Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnaMeTbpHa CbeDnHTENHnФlaHeu 3a OTBXdAne Ha B3dYxa. CbP3BaHTo KbM Bb3dyXoBOHn Tpb6n IOTBOpn C NO-MaTbK DnaMeTbp HamaJIba KanaUNTeta Ha acnpipane H yBeJInuAba 3NaHTenHO WMya No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n cnyuan qnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I 3noJI3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata IbJIIXHa.
！N3noJI3BaIte Tp6a C Bb3MOxHO Hau-MaIKO Tp6Hn KOJIeHa (c MaKcImaJIeH bIJI Ha I3BIVka:90°).
He npomehaTe p3kO ceHneTo Ha Tpbnte!
！ Hnmpata He Inoema HNKaKbA OTROBOPHOCT B CnyuH a Ha HeCna3BaHe Ha HACTOJIte HOpMn.