BCH85N----B - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα ραβδί
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BCH85N----B (σειρά BBH8/BCH8/BKH8/BLH8)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου
Χρόνος φόρτισης	Τουλάχιστον 6 ώρες για την πρώτη φόρτιση
Αυτονομία	Επίπεδο 1: έως 45 λεπτά, Επίπεδο 2: έως 30 λεπτά, Επίπεδο 3: έως 8 λεπτά (για μοντέλο 20 V)
Ισχύς αναρρόφησης	3 ρυθμιζόμενα επίπεδα
Τύπος βούρτσας	Βούρτσα δαπέδου με ηλεκτρική βούρτσα
Συλλέκτης σκόνης	Με ένδειξη επιπέδου πλήρωσης
Σύστημα φιλτραρίσματος	Εξωτερική μονάδα φίλτρου + φυσίγγιο φίλτρου με φίλτρο προστασίας κινητήρα και φίλτρο αφρού
Ένδειξη Sensor Control	Μπλε/κόκκινη λυχνία που υποδεικνύει την ανάγκη καθαρισμού του φίλτρου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επιστόμιο ταπετσαρίας, μακρύ επιστόμιο, άκρο για μαξιλάρια, ιμάντας μεταφοράς, προσαρμογέας αξεσουάρ, εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, καλώδιο φόρτισης
Συντήρηση φίλτρου	Φυσίγγιο φίλτρου πλενόμενο στο πλυντήριο (πρόγραμμα ευαίσθητων υφασμάτων, μέγ. 30 °C)
Συντήρηση βούρτσας	Αφαιρούμενη περιστρεφόμενη βούρτσα για την κοπή τυλιγμένων νημάτων και μαλλιών
Ασφάλεια	Μην αναρροφάτε υγρά, ζεστές ή επικίνδυνες ουσίες· χρησιμοποιείτε μόνο με τα φίλτρα στη θέση τους
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Bosch
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Σύμφωνη χρήση	Μόνο οικιακή χρήση, έως 2000 μ. υψόμετρο
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται στις οδηγίες
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται στις οδηγίες
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή, απαιτείται η απόδειξη αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - BCH85N----B BOSCH

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα Bosch BCH85N;

Για να φορτίσετε την ηλεκτρική σκούπα, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής ενώ είναι σβηστή, και στη συνέχεια συνδέστε το άλλο άκρο σε πρίζα. Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερά αναμμένη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 6 ώρες.

Πώς αδειάζω τον συλλέκτη σκόνης;

Πατήστε τα πλευρικά κουμπιά απασφάλισης για να αφαιρέσετε τον συλλέκτη σκόνης. Βγάλτε τη μονάδα φίλτρου, αδειάστε τον συλλέκτη, καθαρίστε το άνοιγμα εκτόξευσης αν χρειαστεί, και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη μονάδα φίλτρου και κουμπώστε τον συλλέκτη. Συνιστάται να αδειάζετε μετά από κάθε χρήση ή όταν η σκόνη φτάσει στο σημάδι.

Τι σημαίνει η λυχνία Sensor Control;

Η λυχνία Sensor Control ελέγχει συνεχώς την ισχύ αναρρόφησης. Αν είναι μπλε ή σβηστή, η συσκευή λειτουργεί βέλτιστα. Αν αναβοσβήνει κόκκινο, η εξωτερική μονάδα φίλτρου και το φυσίγγιο φίλτρου πρέπει να καθαριστούν αμέσως.

Πώς καθαρίζω το φυσίγγιο φίλτρου;

Σβήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης και τη μονάδα φίλτρου. Ξεβιδώστε το καπάκι του φυσιγγίου αριστερόστροφα, χτυπήστε ελαφρά το φυσίγγιο για να το καθαρίσετε. Αφαιρέστε το φίλτρο αφρού και πλύντε το ξεχωριστά, αφήστε το να στεγνώσει τελείως (περίπου 24 ώρες). Συναρμολογήστε ξανά. Αν η κόκκινη λυχνία επιμένει, το φυσίγγιο μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο στους 30°C (πρόγραμμα ευαίσθητων υφασμάτων).

Πώς καθαρίζω τη βούρτσα δαπέδου;

Σβήστε την ηλεκτρική σκούπα και αποσυνδέστε την. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης της περιστρεφόμενης βούρτσας και αφαιρέστε την πλευρικά. Κόψτε τα τυλιγμένα νήματα και μαλλιά με ψαλίδι κατά μήκος της εγκοπής, στη συνέχεια επανατοποθετήστε τη βούρτσα ολισθαίνοντας κατά μήκος της ράβδου οδήγησης και κλειδώστε την.

Πώς χρησιμοποιώ την ηλεκτρική σκούπα σε φορητή λειτουργία (ηλεκτρική σκούπα χειρός);

Στερεώστε τον ιμάντα μεταφοράς στη κοντή λαβή. Αφαιρέστε τη μακριά λαβή από το κύριο περίβλημα, εισαγάγετε και κουμπώστε τη κοντή λαβή. Αφαιρέστε την ηλεκτρική σκούπα χειρός από το ακροφύσιο αναρρόφησης. Στερεώστε τον προσαρμογέα αξεσουάρ για να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα και τα επιστόμια.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και πώς να την παρατείνω;

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προσφέρει αυτονομία που ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο ισχύος (έως 45 λεπτά στο επίπεδο 1 για το μοντέλο 20V). Για να διατηρήσετε την μπαταρία, φυλάξτε και φορτίστε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο μεταξύ 0°C και 40°C. Αποφύγετε συχνές πλήρεις αποφορτίσεις. Στο τέλος της ζωής της, η μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αξεσουάρ μη Bosch;

Η Bosch συνιστά να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Bosch για να διασφαλίσετε την απόδοση και την ασφάλεια. Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση σε περίπτωση ζημιών.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η συσκευή δεν εκκινεί, σβήστε την και αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης. Ελέγξτε ότι τα φίλτρα είναι σωστά τοποθετημένα και ότι ο συλλέκτης σκόνης έχει κουμπώσει καλά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις της Bosch για επισκευή.

Πώς συντηρώ την εξωτερική μονάδα φίλτρου;

Μετά από κάθε άδειασμα του συλλέκτη, κουνήστε ή χτυπήστε ελαφρά τη μονάδα φίλτρου για να αποκολληθούν οι βρωμιές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί. Μην πλένετε ποτέ την εξωτερική μονάδα φίλτρου με νερό· μόνο το φίλτρο αφρού και το φυσίγγιο μπορούν να πλυθούν σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCH85N----B BOSCH

Ta auθεντικα avtaλλακτικα μac, ta auθεντικα Εεομαρ μα κα τα γνησια ειδικα Εεομαρ μας ειλι αυμονισενε μα τα υρακτηριστικα κα τις απαιησεις των ηεκτρικων ακουπων μας. Συνιατόμενa χπαμοίηοιεις μον αυθεντικα avtaλλακτικα, auθεντικα Εεομαρ κα auθεντικα Εεομαρ πό έντη εταιρεία. Me autov tov tροῦ μηροείτεν a εξαφαλίσετε μεγάŋ διαρκεία ζωής κα σταθερά uψηλ ποιτητα καθαρίαμου τής ηελκτρικής σκουπας ας.

YnodetEi:

H xpnan Iavthetaaumevw n katwepw avtalaaktkw, Eaptnmuatw / npoaipeitkew Eaptnmuatov evdexetaa va npokaleoei znui aot ny kertpikn okouna ac, n oioia dev kaunetai an to nTv eyyuonn mac, uno tny npouotheoi t n znui aut exei npoklnei ano tn xpnoTetoiw npoiovtvv.

Ynodεiξεις aσραλείας

Autn n nlektpiikn okouna avtanokpivetai otouc avayvwpiouevouc kavovec tnc texviknc kal otouc oxetikooc kavoviooouc aoopaaleiac.

H ouokeun mnopei va xonouponinthetai ano naiidia ano 8 xpvovkai npw kai ano atoua me e iomegavec oomegakec, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec n elambdaeipn emepiaac kal / n yywoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnpepwthetai oxetikae Tnv aoopaan xpnon Tnc ouokeun c kal exouv katavonoetouc unapxovtec kata tn xpnon kivduvouc.
Ta naiia dev enipeneta va naiouv me tn ouokueh.
O kaapioooc kai n ouvtnpnon meoaw xpnotn dev epipeeta va ekteleita ano paia dxwipc eni npnon.
Oi PAAOTIKeC OAKOULeC KAI OI p VEc PpEneI VA PULAYovTai MAKPIa ano MIkpA PAIDIA KAI VA ANOOSOPovTai.

=>Yπáρχει kivδυνος aσφuξiαc!

Evse6euymuevn xpon

Γa Tn φoptiαxραμοηieTe mOvoTo αμπεριαμβavóμevo στa uλίκa npáðoanç kaωδio φoptiαnc.
Suvdeote To kalwio opoptiac kal thee o leitoupyia movo oumuwa me Ta otoxiea otny nivakida toun.
AnoThekeute kai ophiTe t n ouokueu movo oeawtepiokucxwouc.
MnV ekTeTne Tn oukeun oe 0epuokpaiec katw ano 0^ n npaw ano 40^
Mny avappopate note xupic aakoula qiptrpu n doxieo auluoynic nnc ookvnc, qiltpno pnoataiaoc tou kivntnpa kai pfto eEdoou tou aepa.

=>H ouokun mnpei va unootei nla!

Anopeuyete nvy avappoqnne to nla Kaia To oAynva avappoqnnc kovta sto kepaI. Ynapxei Kivduvoc traupatiaou!
Mn xonaioioieite nEvva xaalaoevo kALwio doptionc kai avtikataohtote to ano eva yvnto KaALwio doptionc.
Tva anooov6eote to Kaawdo opotianc ato to nkektipko dktuo, mny tpaate to nkektipko kaawio aalta tpahte to qic ano tnpvpica.
Mny TpaBATE TO kaawio poptionc naaw ano koptepec ake c kui npv to ouvaiiEte.
Ipiu ano kaTe epyaia otny nkeptkoh okauna antepeyoiotne tn ouakeun n aoouvdeate tn ano to KaWdo poptionc kai to kdtuo tou peuatoc.
Mn thee e ae leitoupyia ma xaalaouevn nAektpikn okouna.
πε περιπωη nοι εμαραισε μia βλαβn, aneνγογοποίη τη σαυκημή απούνδεσε την ΑΝΟ Σ καλώδιο φόρτιαίς και το δικτυο το μεύματος.
Oi eniakeuec kai n avtikataaotaan twyavtaalaktkiw otnv naekptkni okouna entipentetai va npayatonoivvta i mvo ano Eouoiobotmeo eepicpielatoiv.
Ticakokouoecneipintwoeicnpeneiva theaete Tn ouakeun aoeowc ekotc leutupyiac kai va epeote oe enaphj me to oepbic neatawv:

-otavexeteavappopnoei atheiauypo n otav exei eoxwpoei uypo oeoatepiko Tc ouakeunc
-otav n oukeun exei neoekatw kai exei unootei Znui.

Ipoataeue Tny nAektpikn Okouna ano tic kaipikec enbpaoic, Tny Uypiaia kal tic nyec cepootntac.
Mny tootheite kaveva eupkektou uiko n uiko toun eumepiexciaakokolnotaphiataaokulaphiptou, phipto npostraic tou kivntnpa,phiarto Eodou tou aepa K.An.)
H nλeKπρικ έκούτα δεν είαι καταλληλ για τη χροι οε εργοτάξα. => H αναρρόφημ μαςων μορει ασθησει οε Σημι της συσκεύπες.
AnevpyonoieTe Tn oukeun, otav de yivetau avappoqnon.
H ouakeuaia npoateutei tyn nAekptikn okouna ano znui kata tn metapop. I autou ovuioTupe, va quadyete tn ouakeuaia ia oyouc metapopac.

Mnatapiec

H ouakeun eivai Eonlanoev me npatapiec tovtwv laiou, o i onoic yia loyoc aopaaieac elai npoaitc mvo oe enayyeuatie, Eeiokeuevouc otic enokuec. Aneuovte npakakaow ia tvn avtkaotaon twu npatapwotanaoiotepo kevtpo eunnpetno n neatow n oov eouoiobotnevo avtnpoo.

1 Péλμa δanéδou με ηλεκτρική βούρτσα
2 PAnktpo anaoqpalionc tou doxeiou oulloync twv punw
3 EvéiEη tnc katadtaan foprtionc nμatapiac
4 Evdeiξη Sensor Control
5 Doxieo oulloync tnc kovnc
6 E\xeotepikn ovaδa φIATPOU
7 Στοίειο φιλτρου με φιλτρο προστασίας κύνητήρα και φιλτρο αφρώους ἀλικόu
8 PintδwTo φiλτρo
9 Xειρολβη
10 DIAKoTnON/OFF
11 Στόμι αναρροφησς γία σκουπισμα εἰπιλων
12 Tómuo avappopnnc yia kouuniogya wviw
13 Eπaγελματικό οτόμιο avappροφησς για σοκουπισμα επιλων
14 EnayyElambdao stoMio avappoPnoc yia oKouinua ywviow
15 IavTac Taopac*
16 PpOoapuoyeaC EApTnMaTowv
17 Eukamptoc oawlvac avappoqnnc e xepolaa
18 Στόμι αναρρόφησες ανάμεσα στις ταπεταρίες
19 Póoθετος κλινδρος Bòρτας γι πέλμα δαπέδου
20 Kaλδδiο φόρτιοης
21 Στόμι αυαροφησις ἀκόνης τριπήματος
22 μikpλαβn

Tpv Tnv npwn Xpnon

Ekuova 1

Tonoethtote n xeiipolaanpooektkndaw oTo Kupio nepiBnma kai aopaliot e Tv.
- Ia to TnC xeipolaBnc nieate To koumi anaopalionc kal aqaipeote npoektik Ta nXeipolaBn npoc ta enavw.

Ekuova 2

• TonoθeŋoTe tny έκτρικ σούπa xεριο u oTo πελμ δαπδou kai aσφαλίοτe tny.
  Γa to lauio Tou nEmaoc danébou natnate to koumi anaoqalionkai TpaBnEeEwTny nAekptiok okaunza xepiou ano to nEua.

Φoption

Itpooohn: Ppv Tnv npwtn aeitoupyia npenei va
Φoptiouovoi natapiec tnc nAekpiKnc okounac to Aiyotepo 6 wpc.

Eukova 3

Γa Tn φoptiAnToOnOeTnOte TnV nAekTpiKn oKouna kovTa oμia npca. H ouakeun nIpoei va evanotchei eueuθepn 70xpo. Ekuvo
-Σuνδεατe to kaλωδio φόptiαnc πιαω στη σύνδεοη tnc συακευής.
-Συνδεστο το φις του καλωδίου φόρτιος στην πριώτου πεύματος.
- Kata t n diapkeia tnc diabikaoic tnc foptionc avaboohne i nevbei en foptionc.
- Otav n μπatapia elvaevteλως φορτισενn, avαβει n evδeileπ φορτισκημλε και δεν αναβοσβήνει πλέον.
Mia 3epaavon tou kalwdiou ophiang kal tnc nlektpikn cokoutac xepiou eivai kavovikn kai akivduvn.

EvEiE nTc karaTaon oPtoIcn Tn mataias

Euk. 4*

H evbEiE n tnc kataaotaanc foprtianc tnc mnatapiaac tnc oukeunc avtiatoxei me ia ano tic duo akoloutheta npapaalayec:

a) H evbEiE n bixvei Tny kataoTaon foptionc TnC μnatapiac.
Otau n natapia eivai evtalewc foepiouevn, avbeta n evdEiE n pAe.
- Otav avaBooBnyeI n evbEiE npeneI va optioTei xiav a n pntapia.

b) Oi wtoiodoi (LED) TnC evdeieNc deixvouv Tny KaTsigmaon optionc TnC natapiaac.

μπatapla evtelως φορτιαμενη

μeaa unoaiotn φoption
μikn unoloin φoption

• Otav avaBooBnye i n teLeutaia oWToBDioBoc (LED) npenei va ophiotei EaVa n uatapia.

AvappoΦnon

Euk. 5

• Patahe To diaokontn On/Off npoc Tnv kateuovon Tou bclouc.

Pouan nCdelta vapnc avappoqns

Euk. 6

Σπρωξετον διακόπηθ On/Off στην εἰπιθυμήθ θέοη, γιαν πυθμίσετην ισχύν αναρόφησες:

Baθμiδa iαxuoc 1

1

Tia tci ouvntheic eoyaoiec kaohapioou kai yia iidaitepa xanlo otopuo leitoupyiac kai antepeyoroanmueyn nkektprk houptoa.

Baθμiδa iαxuoc 2

2

Tia anaiitntikc epyaoic kaagioou Kaevepyooninuev nIektpiK bouptoa.

Baθμiδa iαxuoc 3

3

Tia nolu anaitntkic epyaoiec kathetaapouo ole TIC enipavieic meyiotioxu.

Xpovoc Aetoupyiac

O avapepeoevoc e6w xpvoc leitoupyiac nuopei va
deltapei avaloya me Tny katotaon opotionc, Tn
Thepokpaia kai Tnv nlaikia tnc npataipack.

	Athlet 20 V	Athlet 28 V
Baθμiδa 1:	μέχρι 45 λεπτά.	μέχρι 60 λεπτά
Baθμiδa 2:	μέχρι 30 λεπτά	μέχρι 25 λεπτά
Baθμiδa 3:	μέχρι 8 λεπτά	μέχρι 10 λεπτά

Euk. 7

• Στα σύντομα διλειμματα ἀναρρόπος μηοpeiν εναποτεθει η υασκημέλευθερη στοχρο. Π αυτο παρχετη τη σκουή ελαφρά προς τη μειπρός απην κατεύθυνησου του πελματος.
  Ipooxh: Ia tyn evanoean anevepyonnoTe tn
  ouakun onwosdnote, nneiDn n peipotpeoevn Bouptaa neepintwn Tou n okaouna napapeve otny iia thennpoe va npokala ezi nmuia otnv enevduon Tou danébou.

Avappoqn an e npoo3e eapntmuata

Euk. 8*

a) Σερεώτεον ἀντα μεταφοράς στη συνημένηκοντήχειρολβή.
b) Apaipéote tμaikpiä xεiρoλβn ano to κύpiο περiβλημα.
c) TonooetnoTe nTv knoiaa kai aaoaiaote nV.
d) Tpaβηξε Εξω Φην Λακτρικ Σκούν Ακεριό Από το πέλμα δαπέδου. Eúkóva 2
e) Nepaote Tov npoapoyea eApntmuw vavw otny nlektpiokouna xepiou kal aqafaiote tov.

Euk. 9\*

SuvdeTe Ta otiauavapopnonc avoya me Tc avayke cTov eukamTOn oawhna avappopnonc me Tn xelapalBt Tou npoaapoyea Eaaptnpatuv:

• Στόμιοναρρόφησε γία το σκούπισα εἰπιλων μεταπεσίαρί, κούρτινών, κλή.
• Στόμιοναναρβφησεγισκούπισαρμών και γωνιών, κ.λπ.
• Στόμιναρρφησςναμεσασιςτηταρίες γιαναρφησητιςτηταρίας επιλων, Iδiaɪτεραɪdavikóγακθίομa tautokivntou
• Στερωτετον τοτιλι αναρρούς της ακυνής τριπμήματοῦ εἰρλα ἀ και πθετησετο τοντιέται, υτεοῦ πη τοτιμιν αναρρούς να πίακεται απεύθειας εἰδανω πα Μημει τριπμήματε.

Meta tyn epyaia

Euk. 10

Φροντιδα του φιλτρου

Iipoooxi: O kaθaipouoç tou φiltpou εival duvaroc
movoe anevepyonoinveyn t ouokueh.

H ouakeun oac eivai eoanlouevn ue ia leitoupyia, ovuaoevn «Sensor Control».

Autn aeitoupyia eintnpie ouvexwc, eav n neekpiokn oac okaouna epyaetai me tnu 1davikn tnc otahm anodoanc. hwtveiv evdei en anmuatodotei, eiv aiva anapatntto eva kabapuau tou otoiakou tou piAtpou, yia tny eniteuEn vava tnc 1daviknic atoohnc anodoocn.

Euk. 15 Sensor Control

H evdeiE n avbei pIe h eivai oBnoT, otav n ouakeun epaTeai otnv idavikn tnc oAthun anoaoanc. Moic n evdeiE n avbaOBeVei kokkivn, npene i va kaatapatei n EeWtepiKn mvadabq aiTpou kai to aToixeio tou piAtpou.

H ouakeun puojiietai autoupat a t n Baoiia oxuoc 1.

Eik. 16 Kaθαριομός της εξωτερικής μόνδας φιλτρου

Tia va epyaTeai nIeKtpiKaOUna iadavika, npenei n EeWtepiK Jovda aItpou va kaThetaia o Taktika xpvoka diaatnmuata.

Anevpyonoiote tn ouokuei, yia va kaapiaeTe Tnv Eomegaipikn ova6a pfIrpou.
ApaipéoTe to doxelo tnc oKovnc ano tn ouakeun. Eikova 12
Apaiapeate t n movad a tou piaipou ano to doxeio tn c Kóvnc. Ekova 13
Kaθaipote nTv eXtepikn ovaδa φiltpou.
a) Kārā kavōva apkei, ōtav tivaxtěi n xτιnθēi ελαφρá oλn n μονàδa φιλtpou kata to aδεiaσμa tou doxéloiu tnc σκόνης, γία va πεσουνοι ενδεxομένωc unapxovτες pūnοι.
b) Otav auto dev apkei, xnpaunonoi note napakaw eva steyvo navi, yia va anopakpuve touc puouc ano tny eEwterikn enipaveia.

Eik. 17 Kaθαρισμός του στοχείου του φιλτρου

Anevyonoiote tn oukeun.
Apaipéate to doxeio tnc okvnc ano tn ouakeun. Ekova 12
ApaiaeTe Tn movad a Tou piaItpou ano To doxeio TnC OkOvNc. Ekuova 13
a) Upiato Kanakou OTOxieiou Tou piltpou evdvtia 0tn ophi twv dektow tou pooyoiou kai qpaipote to piltpo ano tn ovadba pfipou.
b) KaθaipioTe to στοιxeio tou φιλτρου πρώta με ελαφρό κτύπημα.
c) ApaipoeTo oipItpo apppdouc uikou ano tny npooataia Kivntpa Ka nluvte To EexwpoTa. Anpote to pItpo aappdouc uikou kai pItpo npoataia c tou Kivntpa va steyvwoe evtalewc, (nepiou 24 wpc)
d)Meta t n avapuoIoynon Tou φilrpou aφpδouc uikou TonoθeHTne T oToiXeiou Tou φilrpou oTo doxieio ouAlyoNtnc OOKVNC.
e) TonooetntoTo oToxieo Tou oIatpou Otn oVadba oIatpou kai aOphiAIOte To, OtpépoVTac to Kanaki npoc Tn oPapawdEiktwv Tou pooyiou.

Σε πεπιτωπ nou Μετα ΑΟγον καθαρισμό με το xερι tou στοίχειου το φιλτρου αυβασβήνει εγάν κόκκινην ἡνδειξ "Sensor Control", τότε το στοίχειου το φιλτρου εἶλερωμένο τός πολύ, υτε θα περειν το καθαρισει στο Πλυντήρο ρουχω, στο πρόγραμγia ευαιθητα ρουχα το πολύ στοιçι 30°C κα τε το xαμηλότερο αριθμό στροφών τοῦματος.

Ee nepintwoon nou xpeiaZetai, mnoepite va npounthetaeite veaiptra maewtou oepic nelaTuWv.

Eukova 18\*

Anevpyonoiote Tn ouokueh, yia va kaapioeTe to piniδwto φiλtro.
Ipooox:Okaopiaoc tou piltpou eivat duvaroc o me anevepyonuevn tn ouakeun.
Tia tov kaOaipoTo Tou piniDwToi piItpou yupiTe Tn a to liyotepo 3 opec kat 180°.

Se nepintwn c 1oxuoc avappoanoc nunopeite va ekteleaeote enianc tov kathetaaou pIatpou, aoka kai otav n evdoeiNdeltaev aabe. Eeicuovitotou ta kaoapiaama tou piniodtou pIatpou npiv ano kaoteaiaaou doxieiou auAloync tnc akovnc. Pnpenei owcva laBeiXwpa to apoytopeo me to avamua tnc evdeiEcn «Sensor Control».

Elafo Ktunma tou piniδtwou φiλtpou

Eukova 19\*

Se nepintwoon 1siaitepa meyalnc puanavoc mnpoei enianc va kturnthei eaapar to piniidwto piItro.

Ktunnte eλaφpà to φιλτρο πάνω anó εναν κάδo anoppμμatw.

Oi puroi nepouv npoc ta kato ano to pfio.

Kaθαριμός του πέλματος δαπέδου

Piiv ano tn ouvtnpon anevepyonoiote tvn nkektpiikn oouna n aoouvdeote tn v ano to kalwio φρτianc.

Euk. 20

a) Anaopaiaote Tov KauivpOTo nC BouptaaC To koumi anaopaiaoc kai apaipote Tov npoc ta naayia ano to neAma danEou.
b) Koyte TIC TUAYIEVEC KAWATEc KaTpiEe eva yaIidi KaT aNkoc TNC npoBLaenOpEvnc Yi' auto EyKoTnC Ka anopakpvTE TIC.
c)ΣπρωτεTov κιλινδρο TnC Βούρτασς ΣτΑ πλάγia katα μήκος TnC ἀβδου Μόηου Μέσα στο πέλμα δαπέδου και αφαλίσεTovμeTOKoumni anaσφαλίσε.

Itpoooxn:To nelaa danedou eintpeneta va tetheta
leitoupyia mvo me ouvapmooynevo tov kuliv6po Boupraac.

Φροντιδα

Piv ano kahe kaapiao n aeekptikn okaouna xepiou, npeneiva ivaianevepyonuevn kai aotouovdeltaeyn ano to kalwdo poptianc. H aeekptikn okaouna kai ta naataika eapntmu nmoopau v kaahapiotuv e eva upo kaatapiou nlaotikov tou eumopiou.
IpoaoxH:Mn xnpaonoeite kaveva diaβpwtko uiko, upo kaapiaou yuaio n upo kaapiaou yeviknc xpangc. Mn buizete Tnv nAekptk oouna note 0to vepo.

AiaTnpoue To 6ikaiomega TovTexviikw aalayv.

tr

BctabBe Tbe Iineoc B HacaKny Iy nona/KOBpa n 3aHKnCnpyTe.
- ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙβ Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύμεις Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγους Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς ΑνακμάγEuθη Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeu. <|im_start|>assistant - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙβ Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύρεις Ανακμάγους Ανακμάγeuς Ανακμάγeuς Ανακμάγeu. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙβ Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύρεις Ανακμάγους Ανακμάγeu. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙβ Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύρεις Ανακμάγους Ανακμάγeu. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙB Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙB Ḁλαίκης Ανήσην ποῦνις ἀντεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙB Ḁλαίκης Ανήσην ποῦvις ἀντεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙB Ḁλαίκης Ανήσην ποῦvις ἀντεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΝΙB Ḁλαίκης Ανήσην ποῦvις ἀντεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη ΐλυτεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτεύρεις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοις Βλυτέπεοις Ανακμάγου. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοις Βλυτέπεοις Βλυτέπεοις Βλυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΗΚΑΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΒΟΤΟΕΝΜΑθυτόληθη Ελυτέπεοι. - ΤΤΟБΙ ΐΓΑβίδειξι τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ συχόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύρεις τοῦ σψόσει μετεύφω.

3apnka

BHHMaHHe: npeed nepbBIM nCnOJIb3OBaHHeM

• NtIeNcOca AkKymyTOpbI dOnJXHbI 3apKaXbTcH MeMeHe 6vacob.

PNC. 3

Длардпocstabte bilecoc prdom cpo3eKo.Пыlecoc mOKHO cnokoHIO octabnTb NOMeUeHHn.Phc.7
Bctabte kaebnb 3apndoro yctpoictBa c3aHn B pa3bem nbIneococa.
BCTaBbTe BnIky Ka6eIy 3apIHorO yctpoIcTBA B po3EtKy.
BoBpeMa3apAdkn HndnkatOp 3apAdkn MmraeT.
- Посе полноларддakнakkyMnytopa Инdkatop3apdkn roptc cnHmCBeTOM npekpaaet Mrtab.
- HarpeBaHne Ka6eIa 3apdHoro yctPoIcTbA n bIteNocCa 3akoHomepHo H He npEcdTaBnAET onaChOCTn.

HndkaTop 3apRKn aKcyMnyTopa

Pnc. 4\*

• Hacadka Дял мяков Mebeидя чсткн мягков Mebeи, utop nT.Д.
• Μεπεναγ hacáκα πλη Κιντκη Μεπεη, yrnoB n.Д.
• ΚιηΕΒΑγΗ Δακάριδή ΜΜακόΚ Μεβεύ Μλή ΑνισχΤΟς ΜυΒΚη, πρεΒοςΧΟύθου πούχοιπι Λή ΑνισχΤΟς ΑντόΜΟύΠνθυς κιδημί
  3aKpennHe hacaKy dny ydaenHn npn CbepeHHn Ha pykOaTKe n pacNOJoxnTe ee TAKm 6pa0m no OTHoWeHIO K CTHe, qTo6bl OTbepCTne HacaKn HaxoDInocb HenocpeDCTBeHHo Hnd npocBepNHaebMm OTbepCTHE.

Pocne y6opkn

Pnc. 10

• Nocne y60pKn BbIKHouTe nblncoc.

OnopoxKHeHne KOHTeHepa dny c6opa nbIN

Pnc. 11

Длд дocтнжених оpopоих pe3ynbtaTob кенatelьно Опорожнгь КОтейнер Длд сбра nbinn nocne Кадои y6bopkn,В li6bom cnuyae He no3dhee,чem уровьн bniln B KOHTeHepde OCTINrHET CpeuznaIbhoN OTMeKN.

MbHepekomEnyEm 3aONnHb KOHTeHep nblncocao do yOBHb BIIe OTMETKN, NcOKoNbKy 3TO npNBODNT K ue3MePHomO 3aRpa3HeHHIO pIbTpa.

OnopoknKaontHeHep dIa c6opa nbln，Bcerda npoBepeTteTeHb 3arpz3HeHHa BheuHero fNbtpoBaHoro 6noka H np Heo6xOdoMocTo ouNauTe erO cornaCHO Hc7pykUns «OuNCTka BheuHero fNbtpoBaHoro 6noka》.Pnc.16

BHMMaHHe:OuHCTKaΦHbTpBaBO3MOXHaTOJIbKO pIe
BbIKIIOUeHHOM NblNECOCE.

HnKoHa ne IpnOaObIne y6OpKy 6e3 BHeuHero ФиNbTpoBaIbHOrO 6NoKa C BCTaBLeHbIM ФиNbTpyUoMm 3JIeMeHOTM.

Pnc. 12

Pa36nokpyte KOHTeHep dny c6opapbnpn nomouk KhoNOKΦHKcaunu n 3BNeKeTpe ero n3 nbIneCoca.

Pmc. 13

BbHbTe pIbtpoBaIbHbI 6nOK n3 KOHTeHepa dIa c6opa nbIIN
- Onopokhnte kohteHep dny c6opa nbIn.

Pmc. 14

• Pn Heo6xOIMocTH ydaJIte rpa3b,CKONHBWUOCy IOB BblnyCKHbIM OTBepCTHeM.
• UctaHOBHTe fHbTPOBaHbHbI bOOK B KOHTeHep, npH 30m 6o3aTeHbNO cneHte 3a npaBnHbM paONOXeHem.
  BcTaBbTe KOHTeHep B nbIeCoc n 3aΦHKcpyuTe Do uenka.

BHMMaHHe:BcIyaeBO3HKnHOBeHHa
- conpotOBHeHn npy yCTaHOBKe KOHTeHepa nJa c6oba nbln npOBePte KOMNKeKTHOCb fInbTpoB n npaBnIbHOcT nbOnKeHn fInbTpoBaIbHoro 6NoKa n KOHTeHepa nJc6oba nbln.

06cnyxHBaHne fHnbTpoB

BHHMaHHe: OuchTka QnIbTp a Bo3MOxHa TOnbKO pIn
BbIKJIoueHHOM NblneCOce.

B BaWem nbInecoce npedymoTpena yHKnra «Sensor Control».

3TaФункция NOCTOHHO KOHTPONHpyET,pa6otaet IINblneoc Ha ONTHMALbHOM yPOBHe MOUHOCTH. Пи ChnKeHNeуPOBn MOUHOCTH CBETOBH HNdIKatOp Yka3bIaEBt Ha Heo6XoDHMOCTb OChCTKN ФнlbtpyUcero ənemehTa.

Pnc.15 «Sensor Control»

HnDnKaTOp ropnt CnHm CBeTom HnN BbIKNoUeH, ecnn nbIncoc paObaet C ontHMaIbHO MOuHOCtBu. Ecnn OH NaHnaET MraTb KpaChbIM, BHeuHn HnbltroBaIbHbIb 6nok NnbltpUoIu n AnemHT cneJyEt OuncTnb.

MoUHocTb nbIeCoca abTomatueckn cHxKaETcdo ypOBHr 1.

Pnc.16 OuNCTKa BHeHrero fHnBtpoBaIbHoro 6noka

Дя ontmamlbho pa6oTb nbilecoca BheuHnФnbtpoBaHbHb6Iok hJxHO peryIapHO ouHuaTb.

-ДяоунstкВиш heroФиьтpoBaJIbHOrO6noKa Heo6xOJIMO BblKlIouHTb nbIeCoc.
BbHbTe KOHTeHep dIa c6opa nblnn n3 npn6opa. PNC.12
BbHbTe pntbTpoBaHbHbI 6nok n3 KOHTeHepa dna c6opanblnn.Pnc.13
OuHCTHe BHeHHn 1nIbTpOBaBbHbI 6Iok.
a)Kak npabIno, yTo6bl ydaJIbNb TauchNcKn rpr3n,doCTatoCHO, onOp0xHnn KOHTeHep dIbnC6opa nblnn,yyTb-uyTb Notpactn HnltbTpObaIbHbI bNOk HnnerKO noCTu4bNo HEMy.
b) Ecnntoro HeoctatoHNO, Bo3bMnTe cyxuToTpIky n c e nnomoubu ydaJIte uactnKn rpr3n C nobepxHOCTN.

Pnc. 17 Ounctka qinbtpyioe oIemeHa

• Bыключente пибор.
  BbIbTe KOHTeHep dJa c6opa nbln n3 np6opa. Pnc. 12
  BbIbIte pIbnbTpoBaHbI bIOK n3 KOHTeHepa dIra C6Opa nbln. Pnc. 13
  a) NobepHnTe KpIbKU ΦnIbTpYIOeTo ΘeMeHTa npoTnB qacOB O tpeKn I BbIbTe ΦnIbTpYIOuH ΘeMeHTn3 ΦnIbTpObaNBO HorO 6Noka.
  b) Chauana BblkOIoTnTe nbInb n3 fInbTpuyoero əneMeHTa.
  c) CHMHTe nopONOHObBI ΦnBtP c MOTOPHOro n pOMOte Hx pa3dEnbO. OctBaTe nopONOHObBI mOTOPHBIΦnBtPb coXHytB, (npm.24 vaca)
  d) UctaHOBtne npoNoHObBi φnIbTp B φnIbtpyOuπiñ ΘIeMEnT N UcTaHOBtBe B KOHTeHep DnA C6Opa nbIn.
  e) BCTaBbTe FmbltpyOuIeIeMENTBfNblTpOBAHbI b6nK n 3aФнkCpIte KpbIshky NOBOPOTNO yacobOn CTpeKe.

Ecnn nocne ouhctkn fnhbtpuyoero 3nemehTa bpyuhyo HndkaTop «Sensor Control» no-npexhmemy mHaet KpaChbIM CBeTOM, 3TO yKa3bIbaert Ha TO, 4TO fnhbtpuyoun3nement 3aqrpa3HEn HactOnbKO, 4TO tpe6yterc eo 06pab60tKa B cTpanbHoMaWHe -B pexime 6epejXho CTNKn ppi TmepateHy He 6oee 30^ n pni MHHmAbNo hCKopocSt OTHMa.

17° xμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόύ 20,145 64 Knφσία, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΛΑΤΟ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταύου 20,145 64 Κηφισία

θεσ/viκη............Oδός Xαλκης, Παπριαρχίος Πυλαίας, 570 σι Πυλαία, T.θ. 60017 Θέρμη

Pntpa .XapaaauTn 57.26224 Pnla Aawvia

Hpakkio-Kpnnc.....Aewg.0vikc Avioaewc 23 & Kaama, 713 06 Hpakkio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwofia, Kutpoc

18182 24 ωρες / 7 ημέρες, TUTIΚ έχρώηκ Κλήσις πτορος ἔθνικα δίκτους

TANEAAAIKOTHAEΦNO EYHPETHSEIATON

01/17

HΦopMaζη Μ3rOθΒntελΟ rapaHTnHOM ΚερΒινСΗΟ 6cLnyxNbAHN

OΦηιαλβήνις caɪT B Μιθερhete:

www.bosch-home.ru

Adepeca ABTOPHOABHbX cepBNbX cHTnPoB, a TAKCe BCa HNFOpMAuON o CEBNCHOMy OcbnyKXBaNHO DocTyHNa Ha OFHcuaHbHom CaTte B INTEPHTe: www.bosch.home.ru.

PekomeHdyem Bam noJb3ObaTcR yCnyramn TOnk0 aBtOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX cHTPOB.

OprrnHbIhhe akccecaybI n cpeCTBa no yOxy dIaB 6bItoBON TexHHK BSOB Bbl MoXeTe NpHOBpCTN H bauHem FHPmEHNO HHTepHemar3He: www.bosch-home.ru/ store. CynobNPMN 3ka3a, onataI h OocTABN Bbl MoXeTe O3NAOKMTbCn HA caTte. TaKHe oprrnHbIhbe AkccecaybI n cpeCTBa no yOxy Bbl MoXeTe NpHOBpCTN B ATOPBOAIBHbX cepBNCHbIX cIEHTpaX.

1.ИЗдени

1. Moenb

NHybTk 1-2 3an0nHIOCToTbKO B cnyaee, eCNI tN dAnhblhe He COdepXATcB DOKyMHTAX O NOKYKNE I3dEINRA (kaccobby Yek H/nn ToBapHHN Yek, ToBapHHA HaknaHa).

1. DaaHnnaOpmaaunPacnpocpaTaeHaMaIbIeBbToBbIePbI npHbOpbI ToBaHporO3 haka Bosch: KoepBaepK, KoepMaunHbI, KoeMOnK, Bcebl, KxOHyONbHe KOMbaHbI, MmKcpeBb, TbeCecobSe, pEzKb, TocTeBpI, yTOrH, fBeHbI, paClpRmHTenJI for BONOC, 3neKTOpAHMNCKo, KImbEmbUHTENl, BneHepBb, TaIaNbHbIbe DoCKN, BaHNoCHQy, HanoNbHbIbe BeCbI, yTOrH, napOBbe CTaHNH, TaIaNbHbIbe DoCKN i HAnOHrOByIM Im 3dENJI.

4.YBaKaMeBdMaBnIroCNOa,CoOoBaMBeAMNTOyOtBepZHeMnCOCBTCTBNHauho nePouKdyuNNbO63aTeHNbHM Tpe6OBaHnMR B COBTCTBnN C 3aKHOAtBDTcBOM OCUcyETBnERCTBnC BΦPme O63aTeHNbOeTPhKfAkuN nEKeLapnoBOPAHN COBTCTBnR. NHPoMaHIO O63aTeHNbOM NOtBepZHeDNHnCOBBTCTBNH a HxNpPiTePbOBoB, B TO mChcAnDaHnB o Homepe CeptNDKhata COBTCTBn (DeNaPauKo o COBTCTBn) nCPOe eo (ee) DeYCTBNBu MOnkeetny NOnyUbnB OOO EC5BX BtouBtne PInOp6Bo).

Hauna npoykunu npno3bOHTnC noN KOHPTONP EANpTaHOnaHbON bOpKoPnau 6CX XaycrepeTgM6X, aDpc tsa6-kBaptnp: 81739 MoHNxek, Kap-Bepi UllPacte 34, TepmahnA (BSH Hsaurge GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany)

Oprnaaueae, Bbnoonnohoue yhunuui HIOCTPANHO IARGOTBENTHn, YNNOHOMOUHEHNI IARGOTBENTEN HA OCHOBAHIN DOROBOPA C HNM, RnRrEo OOO 已 6CXbTobBeIpn6bopb,1985a,CaHT-PTepe6pyr,r.PTepePro,yn.KapnaCmMeHcA,d.l nHT.A,PhnMnB r.B. MockBa, 119071,yn. Manah KaJyckKaan, d.15, teneohf [phone], faxe [phone].

1. 063aTeHbIy bCeDHeN o TExHHuecknX aXapkTeepHcHKx npBoppa npBedeHb Ha TNHOOB TabHcpe npBOpba H erO 3tKteke H/nnn B cponpOdtHbN OdoMHTeauHn

6. AkceccyapbI n cpeCTBa no yxoNy

Iaepnepno ydyhcknoHOBAH Baeue texHKNIO x ydo3 a ae npnoBHTepeKoemohy ncoBbAT to hboOpHHNBHe Aekccayparu b cndctba no xyoH. OprinHbAbe hceaccyparu paapobatoH npno3BDHTenem, one Iaepno hNDQmE mHEMO n da Baeuo npbOpa. OprinHbAbe kacecyparu b cndctba no xyoH cootBETCTBYOT camblm bbcOKHM tpeBOAHM kauCTBa T obaPBOHO rhaBosch, onpnoTt 3abocDkme ncbptahnra dnoeocmbn MakscmHbN HdNEXKTTO bpoTe. PO BCem BonPOCama, cB3aHNNbM c KecCyapamn n cpeTbann no xyoH du Baeue bbyobonTexHHNK, Bby Moktege 60pntzba B aBTOp3OBAHNBE CepBCNHs CEENTpHnNo nTo nenEOphOH cyNk6bly ndepckpn.

7.「papantnH3ROTOBNTeTn

ΦHMPaN3r0TBeHTBnPnpOCTABnIeH Na npHObpTeHNb BAMn B PocCckoi Φepaunm 6bTOBO pnpBop rapaTHIO COOTBEcTBHM C dEeCTyouIm 3aOKoHDaTeNBcTOM PFC cPOKm1 0. Hn pApTeHNb HcpeBnke bEnapCykb bToBpK, K oTOKOpy mni nOKyKne 6bBbDaJraPapTnMb TaONH, DeENbTyOJrnapAETbYbcNOn, heNPoTHOBpeauae 3aKHOADotEBcTByePbCNHkENaEPcyb.

8.BHmAHHe!BaxHaHnHOpMaunIy nOITpe6HTeNe

AnHHnI npHbOpeNTHaHueH nI IcNtOBbOBAHN I cNKIOHTeHbNO fnnHbX, cEMeHbX, dOMaHINx HnHbX HUYK, He CBR3AHNbC oC yIeCTBENHM npEepnPHNHMaTbCKoI DeTeHbHOCTN N60 uDQOBTEBOPEHm B6tOBX bOpNT6BHeH B O16NC ppePnIHnY, yUPEKdHnIy OpRHa3aun. INcNtOBbAbeHne pInbOpa B cIeHX, OTNUHbX bOT bUWeyKa3AHbX, AINRETC aHpyuHEm nPaBvH NADKnIyATAzauCN npHbOpa.

Hannhne PfummeHHo 3ab0dckn Tnnoob tabnNkn Ha npn6bope o83atentBn! IokanyIcTa, y6eIntce B ee hauHHu coxpaHte ee ha npn6bope B tene HBCero cpoK cnyk6bl npn6opa. YdaJIeHne TaBnKnBeTeK Obe3nueHnnpn6opa n K Bo3MOxHbM hapyuHnM npaBn er 3eknpyataun.

Nt0r0bntBHe He cet OTBeCTBeHNOCTb 3a HeOcOstTnB PnI6Obe, cncn CepbnchOn CnyKb6y Bdyet DoKzAHO, YTO OHN Bo3HNHn Nocne nepedau nnpoBa npotPboEIO BCNECTBE HApuHNeHm Npabnni NpIb3OBOAHn TpAnCnOpTmPoBkN, XpaHEHn, JpeBCTBN TpBbXnH, hnepeOdoNIMo Chnbl (noXapA, nprrpoDnKATAcTPOPhi b t.n), nonaHaHn BbTbOxBbX HaceKOBbX b tyB3yUHO, BO3eCTBN HbNtXbN octPONHHs KaftOPBoH. aTKAKe BCNECTB CyueCTBeHNHb HApuHenn NExMHcEsCN TpeBOaHn OROBpeHOhBX b HcTpyKun no 3KcPNyatauun, B TOM YChne CehtaBbHOCTn napamETPOeNtPOeTH, yctahOBnHbNNBxGCT 3214-2013.

IaTneBpDxKHeHn daTbOkyKNPi npD60np aRaHTHHNm pMeONH nPi nePbBbRHeHNn HbIX npDeCymOTpeHNs 3AOKHO mTepeBQAHn IyBeHtshNo TPOcPHAm Bac CoXpAHrTHo DOKyMehn bOnyKIne (Yek, KHTaHUNo, hNbe DOKyMehn, nTOBpeXpDAkUOwDat yH MeTO NKyni).

C6bIIOHNEpeKOMeHauMnYkAa3AHN, cOeRpKaAuaXCR B INcHTpyKuNNo NkCknyatauNN (npaBnnaXnNoI3OBaHH), nOMOKeT Ia6Ekaht npo6bEM B kCNytaaunnpiNobpaN er o6oCBNyKbaHH.

HnncpabHne yblnpobOBaRbA HcHnHnBnepoD pOeHnTHNBOpeHNOHTPOCTI INH3aMeHNOTC HOBIMIN. PeseHne BONPoca O ceneco60- paoHtHOx 3aMeHbI NmPOEMOTA octaeTCA ChyKBeAMC CepBNA.

9.нфорmaцьо cepBuce

B nepno n o noc hte cenrnnnna rana hnaa Cepbna, a tacke mactpcne naanh npntheo Bcet nootbo npnnonkhts Hnncnne bnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne

CpO cnlyb6b mabNb 6bTobMbH npb60 (kpoe XyohhnhKmb6aHOB nbcnecocBcctanr2 dga. Cnp cnlyb6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mAB 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6b TobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH npb60 ccbtAnr2 rda. Cnp cnlyb 6b mabNb 6bTobMbH nbcnacn74, M - mecaI kstotnbeneR. IInon opendeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbeneR npeopndeneRnda tktotnbene

*BecnnaTbKpyrnoCyToHbTepeoHd3BOHkoBaTeppntOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

BOSCH

Pa3pa60TaHOДЯЖИЗHI

Инфорmaцяо 6бITOBOI TeXHnke, npON3BeDEHHoI NOД KOHTPOJEM KOHcEpHa BCX XaycrepeTe Tm6X, KapN-Bepu-ILTp. 34, 81739 MIOHXeH, TepMaHnB B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNMy 3aKOHODaTeJIbCTBa O TEXHnueCKOM peRylnpOBaHnN I 3aKOHODaTeJIbCTBa O 3aUInTe IpaB Ntpe6bTeJIePocsnckOfEepaunN

PpOdykUy: nbIeocobI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHMAHIE! ACCoPTMHeT npOdykUmn NoctoHHo 6OBHnIeTcR. TexnHecKne XapakTepeNtKIN npOdyuMN, B TOM NcCte NhePrc03pFKeTHBocHTM, NOCTHO COBepHECHyETCbT. PpOdykUmn pPOxOHIT o6b3aTeHNyIO pOpoDyU pOndTBePckDHNcoOTBCTBN CnORAHO CEHTBHyEe MYAKOATEBJeCTbCY. INHOpOPMaUN O pEKBNiATX AKTAYbUNb XcepNTdNTOB CTOBCTEBN cnpox kX nDeCBTN, INHOpFAMNUO bOKAUYbHM ACCoPTMHeT npOdykUmn MOHO NOnyHTb YpOraHn3AUHb, BInONHnHOuien FyHKUmn INHOCTpaHOrHO IROTOBTEH na TeppHOTPN PoCCNHCKO PeDEpaUNOO BtOBBEPi6Opbl, 198515, CaHKn-Tepe6Byr, r. TepePROf, yn. Kapna CmMeHCa, d.l. nHT.A, pHNIuaan B MokcbA, 119071, yn. Manal KanyKcKa, d.15, neTeohn [phone], facK [phone].

KomiHaH Noo 56CX BtBIOe PnIbOboy1, 198515, CaHKT-PTepeSypr, r. TepeProo, y. Kapna CImHenca, d.1 nHTA, fHmian B r. MockBa, 119071, yN. Mana KaLyckCa, d.15, Tenefoh [phone], faox [phone] cOueCTBnBETCBO eTaeBHeNcBo tno NO pTBeRJKeHNEO COOTCBTBNI POpydKun OT IMEHNI PPOI3BOUITENA H a EDINH TAMOXEHNHO TeppOTOpIN EBa3iMCKORO KHOHMONHECOO C03a3 B COOTBETCN B cEHTBQYUMNH TEXHUYCEKMMI PERIaMeHAMTN, B KauChTEBy UynOHMOHcHNO I3rOTOBITEH NIMua, a TAOke BInOnHET Tpe6BoAHNA, pDeyCMOTpeHbIe 3aKOHOM PΦ N184-Φ3《O TeHHuueckOM perytnipobAHmN INIyMa, BInOnHNoIooero FHyNcuIN HIOCTPAnHORIO I3rOTOBITEn HA TEPpOTOpIN PocsnckO Fepepaunin.

IMnoptepom B PoCsiKcyo FepepaHIO npOyUcIIN, cEtnHmIpoBaHOH B KaHeCTBE cepHIO npO3BOdMIOJ, JARIEcT OOO 6CX 6bTOBbE PtInbOpbl》，198515，CaHN-Tepebpyr，r. TepeproΦ，yn.Kapna CmMeHca，1.l mHT.A，fHmIaB r.MockBa，119071，yn.Manar KanyckcAaD.15，Tepeho(495)737-277.

OrnH3aIeM, yka3bIaBemH na npOdykunin B cIeNAX nIeHTNFkHcIIN npOdykUnm in OcUeCTBIAoue NepBvHoe pA3MeueHne npOdykUnn HpIhke Ebponeckoro coo3a, IaJIeTcPoBeP BoJ X KApN-Bepn-lltp. 34, 81739 Mioxhen, TepMaHna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

KpDnHueckm nIcIOM (N3GTOTBHTeM), OcUyECTBIAOUM OT CBOEIO IMeHN I3GTOTOBENHE npOdyuIN u OTEBCTBEHbIM 3a ee COOTBETCTBME Tpe6oBAHAM pIIMeHNbIX MEXTECHCCKs perIamTeHOT, ABYIEcTc BxC Xaycrepe TeM6X, Kapn-Bepn-lltp. 34, 81739 MoHXen, TepMaHNA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pnnepeb03ke, norp3yke nXpaheHnnpOduKuIN cneDeYeT pykoBODCTBOBATc, nOMMIO hNIOKeHNbIX B HNCHTpykUIN no 3KcNPlyaAun, cnDcyuHmIM Tpe6obAHnnr:

3AnpeaTaCnDpBePrtb PpOyKUm cyUeCTBENHbM MExAHNueckHM HApY3kam, KOtOpIbe MOryT pInBeCTN KIOBPeKdHINo pOdyKUm n/Inn HApuySeHINe e YtnaKOBn.

• Heo6xOIMIO n36eRaTb nonaDaHn Ha ynaKOBky npOdykUIN BObln I pyrIcx KJNDKoCTeI.