BCH85N----B - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stavsuger
Mærke	Bosch
Model	BCH85N----B (serie BBH8/BCH8/BKH8/BLH8)
Strømforsyning	Genopladelige lithium-ion-batterier
Opladningstid	Mindst 6 timer til første opladning
Driftstid	Niveau 1: op til 45 min, Niveau 2: op til 30 min, Niveau 3: op til 8 min (for 20 V model)
Sugeevne	3 justerbare niveauer
Børstetype	Gulvbørste med elbørste
Støvbeholder	Med fyldningsindikator
Filtreringssystem	Ydre filterenhed + filterpatron med motorbeskyttelsesfilter og skumfilter
Sensor Control-indikator	Blå/rød lampe, der angiver behov for filterrensning
Medfølgende tilbehør	Polstersugemundstykke, langt mundstykke, pudedyse, transportrem, tilbehørsadapter, sugeslange, ladekabel
Filtervedligeholdelse	Filterpatron vaskbar i maskine (skåneprogram, max 30°C)
Børstevedligeholdelse	Aftagelig roterende børste til at klippe viklede tråde og hår
Sikkerhed	Sug ikke væsker, varme eller farlige stoffer; brug kun med filtre på plads
Reservedele og tilbehør	Brug udelukkende originale Bosch-dele
Reparationsmuligheder	Reparationer kun af autoriseret service
Korrekt brug	Kun til husholdningsbrug, op til 2000 m højde
Vægt	Ikke angivet i vejledningen
Mål	Ikke angivet i vejledningen
Garanti	Producentgaranti, fremvisning af købsfaktura nødvendig

Ofte stillede spørgsmål - BCH85N----B BOSCH

Hvordan oplader jeg Bosch BCH85N stavsugeren?

For at oplade stavsugeren skal du tilslutte ladekablet til stikket på bagsiden af den slukkede enhed, og derefter tilslutte den anden ende til en stikkontakt. Opladningsindikatoren blinker under opladning og forbliver konstant tændt, når batteriet er fuldt opladet. Den første opladning bør vare mindst 6 timer.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på de laterale udløsningsknapper for at fjerne støvbeholderen. Tag filterenheden ud, tøm beholderen, rengør om nødvendigt udstødningsåbningen, sæt derefter filterenheden tilbage og klik beholderen på plads. Det anbefales at tømme efter hver brug, eller når støvet når markeringen.

Hvad betyder Sensor Control-indikatoren?

Sensor Control-indikatoren overvåger konstant sugeevnen. Hvis den er blå eller slukket, fungerer enheden optimalt. Hvis den blinker rødt, skal den ydre filterenhed og filterpatronen renses straks.

Hvordan renser jeg filterpatronen?

Sluk enheden, fjern støvbeholderen og filterenheden. Skru filterpatronens dæksel af mod uret, bank forsigtigt på patronen for at rense den. Fjern skumfilteret og vask det separat, lad det tørre helt (ca. 24 timer). Saml det hele igen. Hvis den røde lampe fortsætter, kan patronen vaskes i maskine ved 30°C (skåneprogram).

Hvordan renser jeg gulvbørsten?

Sluk stavsugeren og tag stikket ud. Tryk på udløsningsknappen på den roterende børste og fjern den til siden. Klip viklede tråde og hår med en saks langs indhakket, sæt derefter børsten tilbage ved at glide den langs styrestangen og lås den.

Hvordan bruger jeg stavsugeren i håndholdt tilstand (håndstavsuger)?

Fastgør transportremmen til det korte håndtag. Fjern det lange håndtag fra hovedenheden, sæt det korte håndtag i og klik det på plads. Fjern håndstavsugeren fra sugedysen. Sæt tilbehørsadapteren på for at bruge slangen og mundstykkerne.

Hvad er batteriets levetid, og hvordan bevarer man den?

Lithium-ion-batteriet giver varierende driftstid afhængigt af effektniveauet (op til 45 min på niveau 1 for 20V-modellen). For at bevare batteriet skal enheden opbevares og oplades indendørs mellem 0°C og 40°C. Undgå hyppige fulde afladninger. Når batteriet er udtjent, kan det kun udskiftes af en fagmand.

Kan jeg bruge ikke-Bosch tilbehør?

Bosch anbefaler udelukkende at bruge originalt Bosch-tilbehør for at sikre ydeevne og sikkerhed. Brug af ikke-konformt tilbehør kan beskadige enheden og annullere garantien i tilfælde af skader.

Hvad gør jeg, hvis stavsugeren ikke fungerer?

Kontroller først, at batteriet er opladet. Hvis enheden ikke starter, skal du slukke den og tage ladekablet ud. Kontroller, at filtrene er korrekt installeret, og at støvbeholderen er klikket ordentligt på plads. Hvis problemet fortsætter, kontakt autoriseret Bosch-service for reparation.

Hvordan vedligeholder jeg den ydre filterenhed?

Efter hver tømning af beholderen skal du ryste eller banke let på filterenheden for at løsne snavs. Tør om nødvendigt overfladen af med en tør klud. Vask aldrig den ydre filterenhed i vand; kun skumfilteret og patronen kan vaskes i henhold til instruktionerne.

BRUGSANVISNING BCH85N----B BOSCH

da Sikkerhedsanvisninger 10
a Beskrivelse 49

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis stvsgeren gives videre til andre.

Anvendelse iht. formal

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private hushholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en højde pa op til maksimalt 200 meter over havets overflade. Støvsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsugning af messnesker ellr dyr.
■ Opsugning af:

• Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
• Fugtige aller flydende substanser.
• Letantaendelige aller eksplosive stoffer og gasser.
• Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
  -Tonerstov fra printere ellkopimaskiner.

Vores originalereservedele, vores originae tilbehør og tilbehør er naje tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Derfor anbefaler vi kun at bruge vores originale reservedele, vores originae tilbehør og tilbehør. Dette sikrer en lang levetid for støvsugeren og en konsekvent høj rengørings kvalitet.

Bemaerk

• Anwendelse af reservationele / ekstra tilbehør som ikke passer eller er af)dårlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfattet af vores garantiet, hvis disse skader netop er forårsaget af anvendelsen af sändanneprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelier.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og derover, somt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt eller er blevet

instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er/DDke legetoJ for bORN.
■ Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
- Plastikposer og folier skal vare uden for børn rækkevidde, narr materialet opbevares eller kasseres.

Der er fare for kvaelning!

Korrekt anvendelse

■ Brug kun det medfolgende ladekabel til at lade op med.
Ladekablet ma kun tilsluttes og anvendes ih. types-kiltet.
ApparatetmA kun opbevares og oplades indendors.
Apparatet mä参加会议 for temperaturer under 0^ og over 40^ .
- Der mä aldrig stvugs uden filterpose hvh. stvbeholder, motorbeskyttelses- og ublænsningsfilter. => Apparatet kan blive beskadiget!
Undgá at stóvsuge med mundstykke erler rør i nærden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst!
Et beskadiget ladekabel ma ikke bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
Trak参加会议，同时参加。
Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sorg for, at det ikke kommt i klemme.
Sluk altid for apparatuset, og træk ladekablet hvv. nets-tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde pa stovsugeren.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget.
Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstar en fejl.
For at undgäfare ma reparationer af støvugeren og udskiftning af resededele kun udefores af et autoriseret serviceværksted.
Sluk i følgende tilfælde øjeblikeligt for apparatet, og kontakt kundeservice:

• Hvis der ved et uheld er brevet sujet vaeske op,
  eller hvis der er kommet vaeske ind i apparatet.

• Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.

Stovsugen kal beskyttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
Håeld参加会议的股东。

Stovsugen erPractice begegnet til anvendelse pa byggepladser. Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
Sluk for apparatuset, när der/DDsugs.
Emballagen beskytter stavsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevaré emballagen i forbindelse med transport.

Batterier

Apparatet er forsynet med genopladelige lithium-ion batterier, som af sikkerhedsgrunde kun er tilgaardelige for fagfolk. Kontakt et af vores kundeservicecentre ellen autoriseret forhandler, hvis de genopladelige batterier skal udskiftes.

Opliesninger vedr. transport

De indehaldte genopladelige lithium-ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgorelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uten yderligere palaeg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.ecs. lufttransport aller spedition) er der sallige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. I sadinne tilfaelde der i forbindelse med klargringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert vedr. transport af farligt gods.

Anvisninger om bortskaffelse

Stovsugere, genopladelige batterier, tilbehör og emballage skal indleveres til recycling iht miljølovgivingen. Stovsugere og genopladelige batterier/batteri违法犯罪

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der icke skal anwendes mere, bo rortskaffes pa genbrugsstationer erler lignende.

Kasseret apparatus

Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor mà dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice eller forhandleren.

Genopladelige batterier / batterier

Folg anvisningerne vedr. transport. Integrerede genopladelige batterier, som skal kasseres, ma kun fjernes af fagpersonale. Stovsugeren kan blive odelagt ved abningen af kabinetts indkapsling. Nár de genopladelige batterier skal tages ud af stovsugeren, skal tænd-/sluk-tasten (figur 10) forinden aktiveres, indtil det genopladelige batteri er fuldstændig afladet. Skru skruerne i kabinettet ud, og tag kabinetts indkapsling af.Tilslutroningne for det genopladelige batteri skal tages af en ad gangen, og hver pol skal isoleres med det samme for at forbhindre en kortslutning. Selv ved fulstdændig afladning er der stadig en restkapacitet i batteriet, som kan blive frigivet i tilfaelde af kortslutning.

no

Ta godt vare pa bruksanvisningen.

Bruksanviseningen må følge med nár støvugeren skifter eier.

Forskiftsmessig bruk

Sikkerhetshenvisninger

• hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet
• hvis apparatet har falt ned og blitt skadet

Sakerhetsanvisningar

Tak, fordu har valgt en Bosch stovsuger fra serien BBH8/BCH8/BKH8/BLH8.

Ienne brugsanvising beskrives alle de forskellige BBH8/BCH8/BKH8/BLH8-modeller.Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ici findes pden aktuelle model.Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehor fra Bosch, fordit dette tilbehor er blevet specielt udviklet netop til denne stovsuger for at opn aet optimalt bedste resultat af stvsugingen.

Fold billedsiderne ud!

1 Gulvmundstykke med elektrbo-rste
2 Frigorelsesknap, smudsbehtoder
3 Statusindicator for batteriopladning
4 Indikatoren Sensor Control
5 Stovbeholder
6 Ydre filtered
7 Filterpatron med motorbeskyttesesfilter og filterskum*
8 Lamel-filter
9 Handgreb
10 Taend-/sluk-knap
11 Polstermundstykke
12 Fugemundstykke
13 Professionelt polstermundstykke
14 Professionelt fugumundstykke
15 Bærerem
16 Tilbehøradsapter
17 Stovsugerslangemedhandgreb*
18 Polstermundstykke til mellemrum i polstrede mob-ler
19 Ekstra børstevalse til gulvmundstykke
20 Ladekabel
21 Mundstykke for borestov
22 Kort handgreb

Før forste ibrugtagning

Fig. 1

• Sæt forsigtigt handgrebet på støvsugerens hovedkabinet, og lad det gå i indgreb.
  Tryk pafrigorelsestasten for at lnsne handgrebet,og trek forsigtigt handgrebet af opad.

Fig. 2

• Stik handstøvsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den gai indgreb.
  Tryk pa frigorelsestasten for at lnsne gulvmundstykket, og trak handstovsugeren ud af mundstykket.

Opladning

as pa! Inden stovsugen bruges forste gang, skal

The genopladelige batterier oplades i mindst 6 timer.

Fig. 3

• Placer støvsugeren i nærheden af en stikkontakt til opladning. Støvsugeren kan placeres frit stænde. Fig. 7
• Stik ladekablet ind i tilstuningsstikket bag på apparatet.
• Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt.
  Ladeindikatoren blinker under opladningen.
• När det genoplastige batteri er helt oplatet, lyser ladeindikatoren vedvarende blåt og blinker ikkemere.
  Det er normalt og indebærer ingen fare, at bade ladekablet og handstovsugeren bliver varme under opladningen.

Statusindicator for batteriopladning

Fig. 4*

Statusindikatoren for batteriopladningen kan fungere pa en af falgende mader:

a) Indikatoren viser opladningsstatus for det genopladelige batteri.
Narbatteriet er helt oplat, lyser indikatoren blät.
- Hvis indikatoren blinker, skal batteriet oplades igen.

b) LEDerne i indikatoren viser status for batteriets oplad- ning.

Batteri fuldt opladet

Batteri halvt afladet

Batteri naesten afladet

• Hvis den sidste LED blinker, kal batteriet opladesigen.

Støvsugning

Fig. 5

• Tryk taend-/sluk-knappen i pilens retning.

Regulering af sugestyrke

Figur 6

Sugestyrken indstilles ved at skyde tænd-/sluk-knappen til den onskede position:

Effekttrin 1
Til normal rengoring med saeligt svag driftsstog slukket el-borste.
- Effekttrin 2 2
Til krævende rengøring og medændt el-børste.
- Effekttrin 3 3
Til meget krævende rengöring på alle slags gulvbelaegninger med maksimal effekt.

Driftstid

Den her angivne driftstid kan variere afhengigt af opladningstilstand, akku-temperatur og af akku'ens alder etc.

	Athlet 20 V	Athlet 28 V
Trin 1:	Op til 45 min.	Op til 60 min.
Trin 2:	Op til 30 min.	Op til 25 min.
Trin 3:	Op til 8 min.	Op til 10 min.

Fig. 7

• Ved korteere pauseri stovsugingen kan stovsugeren placeres frit stende. Vip stovsugeren lidt fremad i retning af mundstykket.
  Pas pa! Stovsugeren skal altid slukkes, nar den
  stär stille, fordi de drejende børster i givet fald kan beskadige gulverbægningen.

a) Astgør bæreremmen på det vedlagte korte handtag.
b) Tag det lange händtag af hovedkabinettet.
c) Sæt det korte handtag pa, og lad det gai indgreb.
d) Træk handstøvugeren ud af gulvmundstykket. Fig. 2
e) Stik tilbehorsadapteren fast på handstøvugeren, og lad den gai indgreb.

Fig. 9*

• Polstermundstykke til støvsugning af polstrede møbler, gardiner etc.
• Fugemundstykke til støvsugning af fuger, hjørner etc.
• Polstermundstykke til støvsugning af mellemrum i polstrede møbler, især velegnet til bilsæder
• Fastgor boremundstykket i handgrebet, og placer det pa væggen, sä mundstykkets boringsabning er placeritet direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.

Efter stovsgninger

Fig. 10

• Sluk apparatuset, nár stovsugningen er aflsuttet.

Tømning af støvbeholder

Fig. 11

For at opná en optimal stovsugning, bør stovbeholderen tommes after haver stovsugning, dog senest, nár stovet i stovbeholderen har naet markeringen pa mindst ét sted.

Vi anbefaler, at stovbeholderen ikke fyldes op over\ denne markings, fordi dette i givet fald medfører, at\ filtret bliver meget tilsmudset.

Kontroller altid ved tømning af støvbeholderen, hvor snavset den ydre filterenhed er, og rengør den om nødverdigtigt. vejledningen "Rengoring af ydre filterenhed". Fig. 16

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nár der er
- slukket for apparatet.

Stovsug aldrig.uden filterpatron i den ydre filtered.

Fig. 12

• Frigør stovbeholderen ved hjælp af frigorelsestastesen, og tag den ud af apparatet.

Fig. 13

• Tag filterenheden ud af støvbeholderen.
• Tøm støvbeholderen.

Fig. 14

Fjern eventuelt snavs under udgangsabningen.
- Sæt filterenheden i støvbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt.
- Sæt støvbeholderen i apparatet, og lad den gå i ind-greb med et tydeligt klik.

Pas pa! Kontroller, at filtret er korrekt samlet, og at
- bade filtered od stavbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, nár stavbeholderen sættes på plads.

Pleje af filtrre

Pas pa! Det er kun muligt at rengore filtret, nar der er
- slukket for apparatet.

Dette apparat er udstyret med den sakaldte "Sensor Control"- Funktion.

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder med den optimale effekt. Lysindikatoren signalerer, om det er nødsvendigt at rengre filterpatronen for at opnå den optimale suugeeffekt igen.

Fig. 15 Sensor Control

Denne indicatorlampe lyser blät hhv. er slukket, nár støvsugeren arbejder med den optimale sugeeffekt. Nár indikatoren blinker röttd, skal den ydre filterenhed og filterpatronen straks rengères.

Apparatet bliver automatisk reguleret ned til effekttrin 1.

Fig. 16 Rengoring af ydre filtered

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal den ydre filterenhed rengore med regelmessige mellemrum.

• Apparatet skal vare slukket, nár den ydre filterenhed rengøres.
• Tag støvbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
• Tag filterenheden ud af støvbeholderen. Fig. 13
• Rengör den ydre filterenhed
  a) I almindelighed er det tilstrakkeligt at rysthehte filterenheden lidd untomnningen af stovboderen ell er at banke den let, sa smudspartiklerne bliver lo.net.
  b) Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal overfladen tørres af med en tør klud for at fjerne smudspartiklerne.

Fig. 17 Rengoring af filterpatron

• Sluk apparatet.
• Tag støvbeholderen ud af apparatet. Fig. 12
• Tag filterenheden ud af støvbeholderen. Fig. 13
  a) Drej filterpatronens daksel i retning mod uret, og tag filterpatronen ud af filterenheden.
  b) Rengor foprst filterpatronen ved at banke den let.
  c) Træk filterskummet af motorbeskyttelsen, og vask det separat.

Lad filterskummet og motorbeskyttelsesfiltret tørrefuldstændigt, (ca. 24 timer).

d) Sæt filterpatronen på plads i støvbeholderen, after at filterskummet er monteret.
e) Sæt filterpatronen ind i filterenheden, og lås dækslet ved at dreje det i retning med uret.

Hvis indicatoren "Sensor Control" igen blinker rødt after den manuelle rengøring af filterpatronen, er filterpatronen sa snavset, at den skal vaskes i vaskemaskinen - pa finvask ved maks. 30^ og ved lavesto centrifugeringshastighed.

Der kan om nødvendigt bestilles nye filtre hos kunde-service.

Fig. 18*

• Sluk for apparatet under rengøringen af lamel-filtret.
  Bemærk: Det er kun muligt at rengore filret, nár
  der er slukket for apparatet.
• Drej handtaget 180^ mindst 3 gange for at rense lamel-filtret.

Filtret kan ogsa rengores, hvis sugeeffekten bliver darrigere, ogsa selv om indikatorlampen ikke lyser. Vi anbefaler, at lamel-filtret altid rengores,inden støvbeholderen tommas. Filtret skal dog under alle omstændigheder rengores, narr "Sensor Control" - indikatoren beynder at lyse.

Renbanking af lamel-filter

Fig. 19*

Ved saerlig kraftig tilsmudsning kan lamel-filtret ogsa bankes rent.

• Bank filret rent hen over en affaldsspand. Snavset falder ned og ud af filret.

Rengoring af gulvmundstykket

Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden stovsugen vedligeholdes.

Fig. 20

a) Frigør børstevalsen ved at trykke pa frigorelseskappen, og træk børstevalsen sidevaerts ud af gulvmund-stykket.
b) Träde og hare, som har viklet sig om valsen, kan klippes over med en saks langs med rillen og derefter fjernes.
c) Skyd borstevalsen ind i gulvmundstykket fra sider langs med styretappen, og lad den gai indgreb ved at trykke pa frigorelseskappen.

Pas pa! Gulvmundstykket pa kun bruges, nar
børstevalsen er monteret.

Pleje

Inden vedligeholdelse af handstovsugeren skal den altid vare slukket og ladekablet vare trukket ud. Stovsugeren og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gange se rensemidler til kunststof.

Pas pa! Anvend aldrig skuremidler, glas-ller univer
salrengoringsmidler. Dyp aldrig stvsugeren i vand.

Det gleder oss at du har valgt en Bosch-stovsuger i BBH8/BCH8/BKH8/BLH8-serien.

For krevende rengjöring og med den elektriske børs-ten slätt på.

• Effekttrinn 3 / Turbo-trinn

3 / Turbo

Obs! Det er bare mulig Å rengjore filteret nár apparara
- tet er slätt av.

Apparatet er utstyrt med en "Sensor Control"-funksjon. Denne funksjonen overvåker permanent om støsvugeren går på optimalt effektnivå. Lysindikatoren signalis-serer od det er nødvendig à rense filterpatronen for a na det optimele effektnivæt.

Bilde 15 Sensor Control

Displayet lyser blätt när apparatet jobber med optimal sugestyrke. Sä fort indikatoren blinker rødt, ma den utvendige filterenheten og filtrpatronen renses.

a) Nár du tømmer støvbeholdern, holder det som regel á riste eller banke lett på den utendige filterenheten for á fá eventuelle musspartikler til á løne.
b) Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fjerner du smusspartiklene fra overflaten med en tørr klut.

Hvis lamellfilteret er ekstra skittent, kan du ogsa banke det rent.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaelende for hele EU.

no

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I ørigt henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse