BCH85N----B - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton varsi-imuri
Merkki	Bosch
Malli	BCH85N----B (sarja BBH8/BCH8/BKH8/BLH8)
Virtalähde	Ladattavat litiumioniakut
Latausaika	Vähintään 6 tuntia ensimmäisellä latauksella
Käyttöaika	Taso 1: jopa 45 min, Taso 2: jopa 30 min, Taso 3: jopa 8 min (20 V malli)
Imuteho	3 säädettävää tasoa
Harjatyyppi	Lattioille tarkoitettu harja, jossa sähköharja
Pölysäiliö	Täyttötason ilmaisimella
Suodatusjärjestelmä	Ulompi suodatinyksikkö + suodatinkasetti, jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovisuodatin
Sensor Control -ilmaisin	Sininen/punainen valo, joka ilmaisee suodattimen puhdistustarpeen
Mukana tulevat lisävarusteet	Huonekalusuutin, pitkä suutin, tyynysuutin, kantohihna, lisävarusteen sovitin, imuletku, latausjohto
Suodattimen huolto	Suodatinkasetti pestävä pesukoneessa (hienopesuohjelma, max 30°C)
Harjan huolto	Irrotettava pyörivä harja lankojen ja hiusten leikkaamiseksi
Turvallisuus	Älä imuroi nesteitä, kuumia tai vaarallisia aineita; käytä vain suodattimien ollessa paikallaan
Varaosat ja lisävarusteet	Käytä yksinomaan alkuperäisiä Bosch-osia
Korjattavuus	Korjaukset vain valtuutetussa huollossa
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön, enintään 2000 m korkeudessa
Paino	Ei mainittu käyttöohjeessa
Mitat	Ei mainittu käyttöohjeessa
Takuu	Valmistajan takuu, ostotositteen esittäminen

Usein kysytyt kysymykset - BCH85N----B BOSCH

Miten Bosch BCH85N -imuri ladataan?

Ladataksesi imurin, kytke latausjohto sammutetun laitteen takaosassa olevaan pistokkeeseen ja kytke toinen pää pistorasiaan. Latauksen aikana latausvalo vilkkuu ja palaa tasaisesti, kun akku on täysin ladattu. Ensimmäisen latauksen on kestettävä vähintään 6 tuntia.

Miten pölysäiliö tyhjennetään?

Paina sivuttaisia lukituksen avauspainikkeita irrottaaksesi pölysäiliön. Ota suodatinyksikkö pois, tyhjennä säiliö, puhdista tarvittaessa poistoaukko, aseta suodatinyksikkö takaisin paikalleen ja napsauta säiliö kiinni. On suositeltavaa tyhjentää jokaisen käytön jälkeen tai kun pöly saavuttaa merkinnän.

Mitä Sensor Control -valo tarkoittaa?

Sensor Control -valo tarkkailee jatkuvasti imutehoa. Jos se on sininen tai pois päältä, laite toimii optimaalisesti. Jos se vilkkuu punaisena, ulompi suodatinyksikkö ja suodatinkasetti on puhdistettava välittömästi.

Miten suodatinkasetti puhdistetaan?

Sammuta laite, irrota pölysäiliö ja suodatinyksikkö. Kierrä kasetin korkki auki vastapäivään, naputtele kasetti puhdistaaksesi se. Irrota vaahtomuovisuodatin ja pese se erikseen, anna kuivua kokonaan (noin 24h). Kokoa kaikki takaisin. Jos punainen valo palaa edelleen, kasetti voidaan pestä pesukoneessa 30°C (hienopesuohjelma).

Miten lattiaharja puhdistetaan?

Sammuta imuri ja irrota se pistorasiasta. Paina pyörivän harjan lukituksen avauspainiketta ja irrota se sivusuunnassa. Leikkaa kiertyneet langat ja hiukset saksilla uran kohdalta, aseta harja takaisin liu'uttamalla sitä ohjaintankoa pitkin ja lukitse se.

Miten imuria käytetään käsikäyttötilassa (käsipölynimuri)?

Kiinnitä kantohihna lyhyeen kahvaan. Irrota pitkä kahva pääyksiköstä, aseta ja napsauta lyhyt kahva paikalleen. Irrota käsipölynimuri imusuuttimesta. Kiinnitä lisävarusteen sovitin käyttääksesi letkua ja suuttimia.

Mikä on akun käyttöikä ja miten sitä voidaan pidentää?

Litiumioniakku tarjoaa vaihtelevan käyttöajan tehotasosta riippuen (jopa 45 min tasolla 1 20V mallissa). Akun säilyvyyden vuoksi säilytä ja lataa laite sisätiloissa 0-40°C lämpötilassa. Vältä toistuvia täystyhjennyksiä. Käyttöikänsä päässä akun voi vaihtaa vain ammattilainen.

Voinko käyttää muita kuin Bosch-lisävarusteita?

Bosch suosittelee käyttämään yksinomaan alkuperäisiä Bosch-lisävarusteita suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi. Muut kuin alkuperäiset lisävarusteet voivat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun aiheutuneiden vahinkojen osalta.

Mitä tehdä, jos imuri ei toimi?

Tarkista ensin, että akku on ladattu. Jos laite ei käynnisty, sammuta se ja irrota latausjohto. Tarkista, että suodattimet on asennettu oikein ja pölysäiliö on napsautettu kunnolla kiinni. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoon korjausta varten.

Miten ulompi suodatinyksikkö huolletaan?

Jokaisen säiliön tyhjennyksen jälkeen ravista tai naputtele suodatinyksikköä kevyesti irrottaaksesi liat. Tarvittaessa pyyhi pinta kuivalla liinalla. Älä koskaan pese ulompaa suodatinyksikköä vedellä; vain vaahtomuovisuodatin ja kasetti voidaan pestä ohjeiden mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE BCH85N----B BOSCH

fi Turvallisuusohjeet 15
Laitteen kuvaus. 58

Säilytä käyttoöhjeet.

Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liitä käytöohjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämlaite on tarkoitettu kāytettaväksi yksityisessa kotitaloudessa ja kodinomaisessa ymparistössa. Tämlaite on tarkoitettu kāytettaväksi eniintaan 2000 meritrkorkeudala merenpinnasta. Kātyä polynirumia vain tassä kāyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi polynimuria e i saa käytta:

• ihmisten tai eläinten imuroointiin.
  ■ sillä ei saa imuroida:

• terveydelle Haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisi aineita.

• helposti sytyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja.
• tuhkaa, nokea kaakeliuneista ja keskuslammitysjärestelmistä.
• mustepolyä tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet

Alkuperäiset varaosamme ja lisāvarusteemme on sovi-tetu polynimiem ominaisuuksiin ja vaṭimuksiin. Sikišu suititelemme vain alkuperäisiā varaosia lisāvarusteiden käytämiseen. Tälla tavalla voit taata polynimirum pitkān käytöiān ja aina korkean puḥdistustehon.

Huomautus

• Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, voi aiheuttaa polynimuriin vauroita. Takuumme ei kata vauroiota, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden käytösta.

Turvallisuusohjeet

Tämä polynimuri tayttäa hyväksytyt tekniset saannot ja asianmukaiset turvamaäraykset.

Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/ tai tieto laitteen käytösta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen käytössa ja he ovat ymmärtnaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään huoltotöitä.
■ Muovipussit ja foliot on piddettä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitetäva.

Asianmukainen käytto

Käytä lataamseen vain toimitukseen sisältyvää latauskapelia.
Liita latausjohto sahköverkkoon ja ota se kayttoön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Säilyä ja lataa laitetta vain sisätiloissa.
Ala altista laitetta lampotiloille alle 0^ tai yli 40^ .
Alä kāytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai polsaïliotä, moottorinsuojasudatinta ja poistoilman suodatinta.

=> Kone saattaa vauroitua!

Välta suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pään lähellä. Loukkaantumisvaara!
Alä käytä vauroitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
Kun irrotat laitteen sahköverkosta, alä vedä liitäntäjoh-dosta vaan pistokkeesta.
Alā vedā latausjohtoa terävien reunojen yli alakā jatā sitā puristuksiin.
Kytke laite pois paälä tā ai rrota se latausjohdosta ja sahköverkosta ennen kuin teet polynimuriin ja kohdistuvia toità.
Alä kayta vialista polynimuria.
Jos kyseessä on häririö, kytke laite pois pälta tai irrotase latausjohdosta ja sahköverkosta.
Vaaratilanteiden välttämiseksi polynimurin korjaaminen ja vaasoien vaihto on salitttu ainoastaan valtu-tetulle hvoltopalvelulle.
Seuraavissa tapaeksissa laitteen käytö on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

• jos imurilla on vahingossa imetty nestetta, tai nestetta on muulla tavoin paassyt laitteen sisaan
• jos laite on pudonnut ja vaurioitunut.

Suojaa polynimuria säolosuheilta, kosteudelta ja lammonlähteiltä.
Aila laita palavia tai alkoholipotoisia aineita suodatti-mi (pollyssi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoen. => Rakennsjatteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.
Kytke laite pois paalta, kun et imuroi.
- Pakkaus suoja polynimuria vauroihta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuksi kayttamään pakkausta imurin kuljettamiseen.

Akut

Laitteessa on litiumioniakut, joiden käsittely on turvallisuussyistä salitttu vain ammattikorjaajille.
Kännä akjuven vahtamista varten lahimmän huoltopalvelupisteen tai valtuutetun alan liikkeen puoleen.

Kuljetusta koskevia ohjeita

Laitteen sisälṭämä litiumioniakkuja koskee laki vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Käytäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukeen liittyvià lisähtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lehtorahti tai huolintaliike), on otettava huumioon pakkasta ja merkintaä koskevat erityismääraykset. Lähetyksen valmistelussa on tällöin käytettäva apuna vaarallisten aineiden kuljetukseen erikoistunutta h Tao.

Kierratysohjeita

Pölynimuri, akut, varusteet je pakkauket on toimitettava ympäristöystävalliseen kierratykseen.
Alå havità pölynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vauroihta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaialia ja se voidaan kierrattta. Vie tearpettomat pakkausmateriaaaliait asiaankuulvaan kieratypisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tahden havittaa vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.

Akut / paristot

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.
Integroidut akut saa poistaa havittamista varten vain
alan ammattilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi
rikkoa polynimurin.

Akun poistamiseksi polynimurista paina Palle-/pois-katkaisinta (kuva 10) niin kauan, etta aku on kokonaan purkautunut. Kierra kotelossa olevat ruuvit irti ja irrota kotelon kuori, jotta voit poistaakun.

Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitannat yksi kerrallaan ja eristnavat heti.

Myos tyhjassakussa on jaljelljonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

pt

Onnittelumme, olet valinnut laudukkaan Bosch-mallisarjan BBH8/BCH8/BKH8/BLH8 polynimurin.

Tassä käyttohjeessa esitelläan erilaisia BBH8/BCH8/ BHK8/ BLH8-malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaikki kuvat varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käyttemaan vain alkuperäisia Bosch-lisavarusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Kännä esiin kuvasivut!

1 Lattiasuake, jossa sahkotoiminen harja
2 Polysaillion lukituksen vapautuspainike
3 Akun lataustilan naytto
4 Sensor Control -nayttö
5 Polysaillio
6 Ulompi suodatinyksikko
7 Suodattimen sisäosa jossa moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovi
8 Lamellisuodatin
9 Kadensija
10 Virtakytkin
11 Huonekalusuulake
12 Raksuulake
13 Profi-huonekalusuulake
14 Profi-rakosuulake
15 Kantohihna
16 Lisāvarusteadapteri
17 Imulektu, jossa kädensija
18 Huonekalujen raksouluke
19 Lisāharjatela lattiasuulakkeelle
20 Latausjohto
21 Poraussuutin
22 Lyhyt kädensija*

Ennen ensimmäista käytöö

Kuva 1

• Aseta kädensija varovasti runkoon ja lukitse se paikalleen.
• Irrrottaaksesi kädensijan paina lukituksen vapautuspainiketta ja ota kädensija varovasti ylöspän pois paikaltaan.

Kuva 2

• Aseta vari si-imuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
• Irrottaaksesi lattiasuulakkeen paina lukituksen vapautuspainiketta ja vegä varsi-imuri pois suulakkeesta.

Lataaminen

Huomio: Akkuja on ladattava vahintaan 6 tuntia ennen
- polynimurin ensimmäista käytöä.

Kuva 3

• Aseta polynimuri lataamista varten pistorasian lahelle. Laite Voida an asettaa huoneeseen seisomaan ilman tukea. Kuva 7
• Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitään.
• Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan.
• Latausnäytö vilkkuu latauksen aikana.
• Kun akku on tāyteen ladattu, latausnāytto palaa sinisena eikā vilku ena.
• Latausjohdon ja variśi-imurin lamypeneminen on normalaia ja vaaratonta.

Akun lataustilan naytto

Kuva 4\*

Laitteen akun lataustilan naytto vastaa toista seuraa-vista versioista:

a) Näytö kertoo akun lataustilan.
Kun akku on tayteen ladattu, nayttö palaa sinisenä.
Kun nayttovilkkuu,akku onladattava.
b) Nayton LED-valot kertovat akun lataustilan.
Akku tayteen ladattu
Puolet latauksesta jäljellä
Vahan latausta jäljellä
- Kun viimeinen LED-valo vilkkuu, akku on ladattava.

Imurointi

Kuva 5

• Paina virtakytkintä nuolen suuntaan.

Imutehon saataminen

Kuva 6

Säädä imuteho työntämällä virtakytkin haluamaasi asento:

• Teho 1

Rutininomaiseen imurointiin, erityisen hiljaiset käyttoänet, sähkötoiminen harja kytketty pois pälta.

• Teho 2

Vaativaan imurointiin sahkotoiminen harja kytketty paalle.

• mallista riippuen

• Teho 3

3

Erittain vaativaan imurointiin kaiken typpisilla pin-noilla suurimmalla mahdollisella teholla.

Käntyiaka

Tassā mainittu käntyiaika voi vaildella varaustilan,
akun lampötilan ja akun iän mukaan jne.

	Athlet 20 V	Athlet 28 V
Teho 1:	45 min. saakka	60 min. saakka
Teho 2:	30 min. saakka	25 min. saakka
Teho 3:	8 min. saakka	10 min. saakka

Kuva 7

• Laite voidaan asettaa lyhyiden imuorointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tātā varten polynimuria keyesti eteenpain suulakken zuuntaan.
  Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois pälta tauon
  ajaksi, koska pyoriva harja voi vauroiittaa lattiapintaa polynimurin seistessä paikallaan.

Imurointi lisavarusteen avulla

Kuva 8\*

a) Kiinnitta kantohihna mukana toimitettuun lyhyeen kädensijaan.
b) Irrota pitkä kädensija pääketotelosta.
c) Aseta lyhyt kädensija paikalleen ja lukitse.
d) Veda vari'simuri irti lattiasuulakkeesta. Kuva 2
e) Aseta varusteadapteri vari si-imuriin ja lukitse paikalleen.

Kuva 9\*

Aseta tarvittava suutin imuletkuun, jossa on varusteadapterin kädensija:

Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imu-rointiin.
Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
Huonekalujen rakosoulake pehmusteiden imuroointin, ihanteellinen erityisesti auton istuimille
- Kiinnita poraussuutin kahvaan ja laita seinearvasten siten, etta suuttimeno porausreiän aukko on sooraan porattavan reian kohdalla.

Käytön jälkeen

Kuva 10

• Kytke laite imuroinnin jälkeen pois pälta.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 11

Hyván imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polysälió hyva hyjentaa jokainen imurooinn jälkeen, viimeistän kuitkenin silsoin, kun polyā on saïlion yhdessä kohdassa merkinnan korkeudelle saakka.

Suosittelemme, etta polysaillotai tayteta merkinnanyi, koska seuraufsena on suodattimen hyvin runsas likaantuminen.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhteydessä aina myos ulomman suodatinyksikon likaisuusaste ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Ulomman suodatinyksikon puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 16

Huomio: Suodattimen puhistus on mahdollista vain,
- kun laite on kytketty pois pälätä.

Alä imuroi koskaan ilman ulompaa suodatinyksikköja paikalleen asetettua suodattimen sisäosaa.

Kuva 12

Vapauta polysaillion lukitus lukituksen vapautus-nappaimilla ja ota se pois laitteesta.

Kuva 13

• Poista suodatinyksikkö polsaillösta
  Tyhjennä polysäiliö.

Kuva 14

• Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.
• Aseta suodatinyksikko polysailioon ja varmista eh-dottomasti, etta se on oikein paikallaan.
• Aseta polysäliö laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.
  Huomio: Jos tunnet polysaikiota paikalleen asettaes
  sasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukainen ja suodatin ja polysaillio ovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hoit

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain,
- kun laite on kytketty pois pälätä.

Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto.

Tāmā toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimurin teho on optimaalinen. Valonaytto ilmaisee, onko suodatti- men sisāsa puhdistettava optimailisen tehon saavut- tamiseki.

Kuva 15 Sensor Control

Näytö palaa sinisenä tai ei pala lainkaan, kun laite toimii optimalisella teholla. Kun näytö vilkkuu punaise-na, ulompi suodatinyksikko ja suodattimen sisäosa on puhidistettava.

Laite kytkeytyy automaattisesti pienemmälte teholle 1.

Kuva 16 Ulomman suodatinyksikon puhistus

Uolmpi suodatinyksikko on puhdistettava sannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimailisesti.

• Kytke laite pois pälä t ulo man suodatinyksikon puhdistusta varten.
• Poista pölysäiliö laitteesta. Kuva 12
• Poista suodatinyksikkö polysäliösta. Kuva 13
• Puhdista ulompi suodatinyksikkö.
  a) Yleensä riittä, etta koko suodatinyskikkö pudistetaa ranvistamala tai kopistamala kevyesti polsailion tyhjennysen yhteydessa, jotta mahdolinen ika irtoaa.
  b) Jos tamä ei riita, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla.

Kuva 17 Suodattimen sisäosan puhistus

• Kytke laite pois pälä.
• Poista polysäiliö laitteesta. Kuva 12
• Poista suodatinyksikkö polysäliösta. Kuva 13
  a) Kännä suodattimen sisäosan kanta vastapäivän ja ota suodattimen sisäosa pois suodatinyksikösta.
  b) Puhdista suodattimen sisäosa ensin kopistamalla.
  c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erikseen.

Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimen kuiivua kunnolla, (noin 24h)

d) Aseta suodattimen sisäosa vaahtomuovin asennuksen jälkeen polysäiliön.
e) Aseta suodattimen sisäosa suodatinyksikkon ja lukitse kiertamalla kanta myötpäiväan.

Jos "Sensor Control" -näytö vilkkuu uudelteen punaisena suodattinen sisäosan käsipuhdistuksen jälkeen, suodattinen sisäosa on likaantun niin runsaasti, etta se on pestävä pesukoneessa - hellävarainen pesu enintään 30 °C ja pienimmällä linkousnopeudella.

Huoltopalvelusta on saatavana tarvittaessa uusia suodattimia.

Kuva 18\*

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista

• Kytke laite lamellisuodattimen puhdistusta varten pois paälta.
  vain, kun laite on kytketty pois pälta.
• Puhdista lamellisuodatin kiertamalla väanninta myötapäivän vähintaan 3 kertaan 180^

Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myos, vaikka nayttö ei pala. Suosittelemme puhdistamaan lamellisuodattimen aina ennen polysaillion tyhjennstä. Se on tehtäv kuitenkin viimeistän, kun "Sensor Control"-nayttö palaa.

Lamellisuodattimen kopistaminen puhtaaksi

Kuva 19*

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myos kopistaa puhtaaksi.

• Kopista suodatin roska-astian ylapuolella.
  Lika putoaa suodattimesta alaspain.

Lattiasuulakkeen puhistus

Kytke polynimuri aina huohtoa varten pois päältä tai irrota se latausjohdosta.

Kuva 20

a) Vapauta haratelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedase sivusuuntaan pois lattiasuuttimesta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkat ja hiukset sak-sila tata tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne.
c) Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuut-timeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen.

Huomio: Lattiasuulaketta saa kayttaa vain paikalle
en asennetun harjatelan kanssa.

Hoito

Varsi-imuri on kytkettava puhistusta varten aina pois paëtä ja irrotettava latausjohdosta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa ravallisilla muovinpuhdistusaineille.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- taiyleispuh
distusaineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

pt

Soittajhinta on kiinteastä verkosta ja

matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Tämän laitteen merkinta perustu käytetyj sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märärttä käytetyden laitteiden palautus- ja kierrats-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuoteesta riippuen. Takuuika maaritell aan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.