BCH85N----B - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy typu stick
Marka	Bosch
Model	BCH85N----B (seria BBH8/BCH8/BKH8/BLH8)
Zasilanie	Akumulatory litowo-jonowe
Czas ładowania	Co najmniej 6 godzin przy pierwszym ładowaniu
Czas pracy	Poziom 1: do 45 min, Poziom 2: do 30 min, Poziom 3: do 8 min (dla modelu 20 V)
Moc ssania	3 regulowane poziomy
Typ szczotki	Szczotka do podłóg z elektroszczotką
Pojemnik na kurz	Ze wskaźnikiem poziomu napełnienia
System filtracji	Zewnętrzna jednostka filtrująca + wkład filtrujący z filtrem ochronnym silnika i filtrem piankowym
Wskaźnik Sensor Control	Niebieska/czerwona dioda sygnalizująca konieczność czyszczenia filtra
Akcesoria w zestawie	Ssawka do tapicerki, ssawka długa, końcówka do poduszek, pasek transportowy, adapter akcesorium, wąż ssący, kabel ładujący
Konserwacja filtra	Wkład filtrujący można prać w pralce (program delikatny, max 30°C)
Konserwacja szczotki	Wyjmowana szczotka obrotowa do przecinania nawiniętych nici i włosów
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani niebezpiecznych substancji; używać tylko z założonymi filtrami
Części zamienne i akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych części Bosch
Naprawialność	Naprawy tylko przez autoryzowany serwis
Zgodne użytkowanie	Tylko do użytku domowego, do wysokości 2000 m n.p.m.
Waga	Nie określono w instrukcji
Wymiary	Nie określono w instrukcji
Gwarancja	Gwarancja producenta, wymagane okazanie dowodu zakupu

Często zadawane pytania - BCH85N----B BOSCH

Jak naładować odkurzacz Bosch BCH85N?

Aby naładować odkurzacz, podłącz przewód ładujący do gniazda z tyłu wyłączonego urządzenia, a następnie podłącz drugi koniec do gniazdka sieciowego. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym, gdy bateria jest w pełni naładowana. Pierwsze ładowanie powinno trwać co najmniej 6 godzin.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij boczne przyciski odblokowujące, aby zdjąć pojemnik na kurz. Wyjmij jednostkę filtrującą, opróżnij pojemnik, w razie potrzeby oczyść otwór wyrzutowy, następnie włóż jednostkę filtrującą na miejsce i zatrzaśnij pojemnik. Zaleca się opróżnianie po każdym użyciu lub gdy kurz osiągnie oznaczenie.

Co oznacza wskaźnik Sensor Control?

Wskaźnik Sensor Control stale kontroluje moc ssania. Jeśli jest niebieski lub wyłączony, urządzenie działa optymalnie. Jeśli miga na czerwono, zewnętrzna jednostka filtrująca i wkład filtrujący muszą zostać natychmiast wyczyszczone.

Jak wyczyścić wkład filtrujący?

Wyłącz urządzenie, wyjmij pojemnik na kurz i jednostkę filtrującą. Odkręć pokrywę wkładu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, postukaj we wkład, aby go wyczyścić. Wyjmij filtr piankowy i umyj go oddzielnie, pozostaw do całkowitego wyschnięcia (około 24h). Złóż wszystko z powrotem. Jeśli czerwona dioda nadal się świeci, wkład można prać w pralce w temperaturze 30°C (program delikatny).

Jak wyczyścić szczotkę do podłóg?

Wyłącz odkurzacz i odłącz go od zasilania. Naciśnij przycisk odblokowania szczotki obrotowej i wyjmij ją na bok. Przetnij nawinięte nici i włosy nożyczkami wzdłuż nacięcia, a następnie włóż szczotkę z powrotem, przesuwając ją wzdłuż prowadnicy i zablokuj.

Jak używać odkurzacza w trybie przenośnym (odkurzacz ręczny)?

Przymocuj pasek transportowy do krótkiego uchwytu. Zdejmij długi uchwyt z głównej obudowy, włóż i zatrzaśnij krótki uchwyt. Zdejmij odkurzacz ręczny z dyszy ssącej. Zamocuj adapter akcesorium, aby użyć węża i ssawek.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją przedłużyć?

Bateria litowo-jonowa zapewnia zmienny czas pracy w zależności od poziomu mocy (do 45 minut na poziomie 1 dla modelu 20V). Aby przedłużyć żywotność baterii, przechowuj i ładuj urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze od 0°C do 40°C. Unikaj częstego całkowitego rozładowywania. Po wyczerpaniu żywotności baterię może wymienić tylko profesjonalista.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Bosch?

Bosch zaleca stosowanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów Bosch, aby zapewnić wydajność i bezpieczeństwo. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może uszkodzić urządzenie i spowodować utratę gwarancji w przypadku wystąpienia szkód.

Co zrobić, jeśli odkurzacz przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli urządzenie nie uruchamia się, wyłącz je i odłącz przewód ładujący. Sprawdź, czy filtry są prawidłowo zamontowane, a pojemnik na kurz jest dobrze zatrzaśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Bosch w celu naprawy.

Jak konserwować zewnętrzną jednostkę filtrującą?

Po każdym opróżnieniu pojemnika potrząśnij lub lekko postukaj w jednostkę filtrującą, aby usunąć zabrudzenia. W razie potrzeby przetrzyj powierzchnię suchą szmatką. Nigdy nie myj zewnętrznej jednostki filtrującej wodą; tylko filtr piankowy i wkład można myć zgodnie z instrukcjami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCH85N----B BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 23
Opis urzadzenia 73

Instrukcje obslugi nalezy zachowac.

W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trze-cim nalezy dołaczyć rownikę instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w gospodarstwie domwym i podobnych otocenianich. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokość 2000 metroń nad poziemem morza. Odkurzacz naleź uzytkowej wyłacznie zgodnia ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcjji oblsugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczeni, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi zwierzát,
zasysania:

• substantcjskodlwwch dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• wilgotnych lub plynnych substancji,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralneo ogrzewania,
• pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe

Nasze oryginalne częsci zamienne, akcesoria i opcjonalne dodatki zostały SPECIALNie zaprojektowane do uzytku z naszymi odkurzaczymi i dostosowane do ich funkcjci i wymagan. Dlategoazolecamy tylko oryginalne czȩci zamienne, akcesoria, wyposazenia SPECIALne. Tylko w ten sposob możemy zagwarantować zarówno dlugaźwyotnosć odkurzacza, jak i niedmiennie wysoka wydajnosć czyszczenia.

Wskazowska:

• Korzystanie z niedoscignionych lub gorszych czosci zamiennych, akcesoriow要去 uzkodzic odkurzac, ktory nie jest objety nasza gwarancja, jesti uzkodenienie zostano spowodOWane przy uzycle去除 typu produktu.

Wskazówki dotyczębezpiecze)—stwa

Odkurzacz spełnia obbowiazujuce wymogi techniczne oraz przyepisy bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jejli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i sąswiadome zwiazanego z tymNiebezpieczność.
Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypoprowadzać czyszczenia ani konserwacje.
■Plastikowe torby i folie przechowyac poza zasięgiem daneci i usunć w bezpieczny sposob.

=>lstmieje niebepeziczeniawo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywać tylko przyzewodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
Przewód zadowarki naleź podȩczć i uruchamić wyłączenia zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
Urzadzenia nalezy przechowywać iadowsć wyłącniwo pomieszczeniach.
- Nie narażć urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyȩjej 40^ .
Nigdy nie odkurzać bez worka filtruacjace lub pojemnika na pyt, filtra zabezpieczajść silnik i filtra wylotu powietra.

Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

• Nie odkurzac w okolicach glowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebepezcieznstwo obrazen!
• Nie uzywac uszkodzonego przywodu ladowarki i wymienc go na nowy, oryginalny przywod.
  W celu odączenia przewodu Ładowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywóź zasilajacy.
  Przewodu tadowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach ani zaciskać.
  Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzazu nały wytagczy urzadzenie lub odączyczewód tadowsarki od sieci.

• Nie wączać uszkodzonego odkurzacza.
  W przypadku stwierdzenia uterki wyłaczyc urzadzenie lub odłaczycz przyzwod ladowarki od sieci.
  W celu unikniecia zagrożeni, naprawa urzadzenia oraz wymiana;cȩci w odkurczazu moga byc wykonywane wyłączne przy autoryzowany serwis.
  W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odćzyc uradźemie od sieci zasilajȩjej i skontaktowcie sie z serwism:

• jesti przypadkowo zostaw zassany plyn lub jesti plyn przypodstawe do wutrza urzadzenia.
  -性和功能

• 是否能使用
• 是否能使用
• 是否能使用

• 是否能使用

• Odkurzacz danezy chronick przy wptywem czynnikow atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepla.
  ■ Unika kontaktu filtrów (worek filtrujićcy, filtr zabepieczacja silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiafami fawlopalnymi oraz czawierajczymi alkohol.

• Odkurzacz ne judajcie są stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
  Gdy odkuracz nie jest uzywany, nalezy go wyłaczać.
• Opakowanie chroni odkurzacz przyd uzskodzeniem podczas transports. Dlatego zaleca zich zachawanie oryginalego opakowania do celów transportowych.

Baterie

Urzadzenie jest wyposzazone w akumulatory litowojonowe, ko彼此 względów bezpiecznych są dostepné wyłączenia dla pracowników profesjonalnyo serwisunaprawczyego.

W celu wymian akumulatorów nalezy zwroci sie do najbliższego serwis lub autoryzowanego przystawie-la handlowego.

Wskazówki dotyczne transportu

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaj przechipom dotyczym towardie bezpiecznych. Uzytkownik要去ransportawacakumulatory podrogach publicznych bez koniecznosci spewnienia dodatkowych warunków.W przypadku wysyński za posreclidtewom odzbrecich (np.:transport lotnicz lub spedycja) nalezy uwzgldeNIC szczeuglne wymagania w odniessienu do opakowania i oznakowania.

Przygotowujac towar do wysytki nalez yasięgnac opini eksperta w dziedzinie towarów niebezpiecznych.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakowania danezy przybekazać do punktu zbiórku surowców wtornych.

Nie wyrzucć odkurzacza ani akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przyszukodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla szrodowiska naturalné i nadajść do odzysku surowcow wórnych. Niepotrzebne materiały opakowanie daneź oddać do punktow zbiórki surowcow wórnych.

Wysluzone urzadzenie

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, które mozna ponownie naładowac. Dlagevo utylizaci urzadzenia mozna dokonać wyłącznie poprzejaz autoryzowany serwis lub SPECIALISTYCZY punkt sprędazo.

Akumulatory/baterie

Nalezy przystrzejaco wskazowek dotyczych transportu.

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyplaçcnie przyzechy personel. Otwieranie Pokrywy odubowy要去 spowodstaw uzskodzenia odkurzaca.

W celu wyjcia akumulatora z odkurzacna naciskac wącznik/wyćznic (rys. 10) tak dlugo, az akumu-lator zestanie calkowicie Rozladowany. Wykreci sbruy z obudowy i zdjecPokrywe obudowy, aby wyjać akumulator.

Aby uniknac zwarcia, odzucy kolejno zacza akumulatoria i od razu zaizolowac zaciski.

Nawet w przypadku pełnégo rożadowania pozostaje w akumulatorze resztkowa pojemnosć, któraMZE 6 uWolnic w przypadku zwarcia.

hu

W niniejszej instrukcji obstugi przydawione zostaty rożne modelu okdurzacza BBH8/BCH8/BKH8/BLH8. DlategoMZe siedzdarzyc,ze opisane wyposazenia i loro fungcje nie zawsze odnosze są do danego modelu.W celu osiagniecia maylo wie najlepszego winiku okdurzania nalezy stosowacwyzacnie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostawy zaprojektowane specialnie do tego modelu okdurzacza.

Nalezy rozlozyc strony z rysunkami!

1 Ssawka do podtog z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowuju pojemnik na kurz
3 Wskaznik stanu naładowania baterii
4 Wskažnik Sensor Control
5Pojemnik na pyf
6 Zewnetrzny moduł filtrujucy
7 Wklad filtra z filtrem zabezpieczajcym silnik i filtrrem piankowym
8 Filtr lamelowy
9 Uchwyt
10 Przejacznik Wt./Wyt.
11 Szczotka do tapicerki
12 Ssawka do szczelin
13 Profesjonalna szczotka do tapicerki
14 Profesjonalna ssawka do szczelin
15 Pas do przenoszenia
16 Wyposaßenie dodatkowe adapters*
17 Waz sacy z uchytem
18 Tapicerska ssawka szczelinowa
19 Dodatkowy walek szczotki do ssawki do podtog*
20 Przewód tadowarki
21 Ssawka wiertarska
22 Krótki uchwyt*

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

• Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokóź i zatrzasność.
  W celu roz污染防治 uchwytu nacinac przycisk odkowujacy i ostroznie zdajc uchwyt do gory.

Rysunek 2

• Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
• Aby zdjac ssawke do podtog, nacisnac przycisk odklokowujcy i zdjac odkurzacz rczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza akumu
latory nalezy tadowac przy co najmniej 6 godzin.

Rysunek 3

• W celu naładowania umieść odkurzacz w przyżgniazda elektrycznégo. Urzadzenia möglich bezpieczność ustawic w dowolnym sąscko Rysunek
• Przewód ladowarki włość w zȩcze z tyfu urzadzenia.
• Wyczke przywodowy wętość do gniażda.
• Podczas Ładowania miga wskaznik naładowania.
• W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskaznik naładowania sącie są na niebesko i przystesti migać.
• Nagrzewanie sie przywodu ladowarki i odkurzacza recznego jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatwywnego wptywu na ich daneionie.

Wskaznik stanu naładowania baterii

Rysunek 4^*

Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpo-wiada{jednemu z dwoch ponizszych variantów:

a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskaznik swieci sie na niebiesko.
- Miganie wskaznika oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.

b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.

Akumulator jest calkowicie naładowany

Sredni poziom naładowania

Niski poziom naładowania

• Miganie ostatnej diody LED oznacza koniecznosć ponownego naładowania akumulatora.

Odkurzanie

Rysunek 5

• Nacisnac przyęaznik Wł./WYŁ. w kierunku strzański.

Regulacja silyssania

Rysunek 6

Przesunac przyȩcznik Wt./Wyt. w zadana pozycje, aby ustawic sile smania:

• Stopienmocy 1

Do rutynowych zadań zwiazanych ze sprzątaniem, wyjakowo cicha praca urzadzenia., wyłoczona elektroszczoika.

• Stopien mocy 2 2

Do wymagajacych zadań zwiaginiy che sprzataniem
zwęczona elektroszczotka.

• Stopien mocy 3 3

Dohardzo wymagajacych zadanzwiazanyche zesprzataniem na wsztkich rodzajach powierzchni, maksymalny stopien mocy.

Czas pracy

Podany tutaj czas pracy要去 roznic sie wazolechnosci od stanu naładowania, temperature oraz wieku akumulatora itp.

	Athlet 20 V	Athlet 28 V
Stopiej 1:	do 45 min.	do 60 min.
Stopiej 2:	do 30 min.	do 25 min.
Stopiej 3:	do 8 min.	do 10 min.

Rysunek 7

• W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie:noza bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzacNSEy lekko przechylic do przodu w kierunku ssawki.
  Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie
• węlączyć urzędzenia, poniewaNż jejli odurczac stoj w mięscu, obracajca są szczotka są uszkodźć polkrycie pod✕gì.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzazenia dodatkowego

Rysunek 8\*

a) Przymocowac pas do noszenia do dozzonego, krto kiego uchwytu.
b) Zdacja z cokotu dlugi uchwyt.
c) Nasadzi krótki uchwyt i zatrzasné.
d) Zijdć odkurzacz ręczny ze ssawki do podłóg. Rysunek 2
e) Adapter wyposazenia dodatkowej nasadzić na odkurzacz ręczny i zatrzasność.

Rysunek 9\*

Ssawki, zaleznie od potrzeby, nasadzić na wąź sscy za pomocę uchwytu adaptera wyposzazenia dodatkowej:

• Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zasfon itp.
• Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
• Tapicerska ssawka szczelinowa do odkurzania tapi-cerki,idealna zwlaszcza do foteli samochodowych
• Przymocowa sswäke wiertarska do uchwytu i umieść przy scianie w taki sposob, aby otwor wiertniczy w sswace zznajdowat są nad hierconym otworem.

Po pracy

Rysunek 10

• Po zakończenu odkurzania wyłaczy urzemdenie.

Oproznianie pojemnika na py!

Rysunek 11

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprozniac pojemnik na pyt po kaźdym uzyciu urzadzenia, najkozniej w momencie, kiedy pyt w pojemniku OSIAGNIZA ZAZNACZONY POZIM.

Zalecamy, aby nie przyzekraczać poziomu zaznaczonegow pojemniku na pyt, ponieważ powoduje to bardzo silne zanieczyszczenenie filtra.

Podczas oprzniania pajemnika na pyt kontrolowa
rornaż stopiść zabrudzenia węznętrznego moduń filtrujukiego i w razycie potrzeby wyczyScić go zgodnia ze wskazówki modyani w instruktów "Czyszczenersie zewétrnzego moduń filtrujukiego". Rysunek 16

Uwaga: Filtry można czysciwoźcie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.

Nigdy nie odkurzać bez zewnetrzego modułu filtrujucego z wiktadem filtra.

Rysunek 12

• Pojemnik na pyt odkowac za pomocz przycisku odkowujacego i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 13

Wyjac moduł filtrujucz pojemnika na pyf
- Oproznic pajemnik na pył.

Rysunek 14

• Usunac ewentualne zabrudzenia ponižej otworu wylotowego.
• Wózyc moduł filtrujucy do pojemnika na pyt, przy tym koniecznia zworćci uwage na prawidowej potożenie.
  Włoźyc pojemnik na pythag多年来 zatrzesnych w slyszalny spośb.
  Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
• wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić, czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujuci pojemnik na pyt są prawidtowo wózone.

Konserwacja filtra

Uwaga: Filtry można czyszć wyłącznie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.

Urzadzenie posiada tzw. Funktion „Sensor Control". Funkcja ta stale nadzoruje,czy odkuraczdzia z optymalna mocza. Waskaznik swietlny sygnalizuju,czy konieciezn jest czyszczenie wiktadu filtra,aby ponownie uzyskac optymalny poziom mocy.

Rysunek 15 Sensor Control

Wskaznik swieci sie na niebieszko lub jest wyłaczony, jejli urzadzenie dziaa z optymnalma moca. Miganie wskaznika na czerwono oznaca, ze konieczne jest czyszczenegze zewnetrznego modu filtrujacego i wkladu filtria.

Urzadzenia automatycznie przystawia są na poziom mocy 1.

Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznego modu tu filtrujucego

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewnetrznego modtu filtrujucego.

• Przed czyszczemien zewnetrznego modułu filtrujacego naleź wyłączyć urzadzenia.
  Wyjacz urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
• Wjęc moduł filtrujczy z pojemnika na pył. Rysunek 13
• Wyczyscic zewnetrzny modu filtrujuc.
  a) Z reguIy wystarcza, jezeli caly modl filtrujacy zostanie podczas oprozniania pojemnika na pyI lekko wytrzansiety lub wytrzepany, co umoZliwi oderwanie sie drobinek brudu.
  b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki, aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 17' Czyszczenie wkladu filtra

• Wyłaczyc urzadzenia.
  Wyjacz urzadzenia povemnik na pyt. Rysunek 12
  Wyjac moduł filtrujczy z pojemnika na pyt. Rysunek 13
  a) Obrocić Pokrywę wiktadu filtrwa wierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjac wiktad filtrwa z jederstki filtrujuść.
  b) Nastepnie wytrzepać wkid filtr.
  c) Zdjabc filtr piantkowy z zabezpieczenia silnka i oddzieli- nie wypfuka ocie czeci. Catkowiec wysuszyc filtr piantkowy i filtr zabezpieczajcy silnik (ok. 24 h).
  d) Po montazu filtra piankowego wtozyc wklad filtra do pojemnika na pyt.
  e) Włoźyc wskad filtra w Jednostke filtrujacja i zablokownik obracajcPokrywew kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wiktadu filtra wskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wiktad filtra jest tak zabrudzony, ze nailszy go uprć w pralcze stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najniższa prędkość wirowania.

W razie potrzeby moza zamosci w serwisie nowe filtry.

Rysunek 16

• Przed przystapieniem do czyszczenia filtra lamelowego wyłaczyc urzadzenia.
  Uwaga! Filtryromaticyscicwyfucnie,gyd
  urzadzenie jest wyłaczone.
• W celu ocyszczenia filtra lamelowero nalezy przy-najmiej trzykrotnie obrócić Pokręt o 180°.

Filtr monoczysci zawsze, gdyzmniejszy sie mocyszania, nawet jejls wskaznik nie zawieci sie. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przyded zaźdymopróznieniem povemnika na pyt. Jednak najpoźmiej, gdy zawieci sie wskaznik „Sensor Control".

Czyszczenie filtra lamelowego

Rysunek 19\*

W przypadku silngo zabrudzenia filtr lamelowy można wytrępać.

• Wytrzepac filtr nad pojemnikiem na smieci. Brud spadnie z filtra do pojemnika.

Czyszczenie ssawki do podłóg

Przed kaźdym zagiegiem konserwacyjnym wyłaczyc odkurzacz lub odączyc od przywodu tadowarki.

Rysunek 20

a) Za pomocapi przycisko odblokowujacego odblokowac walek szczotki i wyjac na bok ze ssawki do podtog.
b) Nawiniete nici i wlosy przycć noźyczkami. wzdręź przyczyczne do tego celu naciȩcia i usunść.
c) Wałek szczotki wsunac z boku wzdłusz prowadnicy wssawke do podlóg i zablokować za pomocą przycisku odblokowujacego.
Uwaga: Ssawka do podtog moze byc uzywana
- wyłacznie po zamontowaniu wałka szczotki.

Pielegnacja

Prze kazdym czyszczemiem odkurzacza ręcznego nalezy go wyłączyć i odȩczyć od przywoduławadowarki. Odkurzacz i elementy wyposzenia z tworzywa sztucznego moins czȩcić dostepnymi na rynku siodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
- srodków do czyszczenia szka aniUniwersalnych srodków czyszczących. Pod zadnym pozorem nie zarurza odkruzacza w wodzie.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych.

hu

Malo nabity akumulator

01y 42 yg 6g 5g 3g 1g 1g 1g 1g 1g

20

fa

（）

BBH8/BCH8/BKH8/BLH8

BCH8/BKH8/BLH8

jLjw la Jdo ly ooh jy gdo jao g joo

a 133 45 45

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oder polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezielektrycznym i elektronicznym" (Dz.u. 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na odpady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jeu uzytkowania nie maye byc umieszczany sączne i innymi opodapami psychodzymi gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiezany do oddianya go prowadzonym zbieranie zuzytego spreetu elektrycznegoi e elektronicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiörki, sklearnpy oraz gminne jegnostka, tworza odpwiedni system umozliwajcy oddanie tego spreztu. Własciwe postepowanie ze zuzytm sprezem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowska naturalné konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzian takiego spreztu.

hu

PL Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 misiace od wydania ryczzy pierwsze mu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnenia przystuguje kupujacemu: uus引擎 wady fizcznej, a jejeli to nie jest möglich - dostarczenia rczey wolnej od wady. Gwarancja nie wyfacja, nie agricza ani nie zawieszia uprawnien kupujacego wynikajacych z przypisinow orkojmi za wady rczecy sprzemanej. Dalsza tresc oswiadczenia gwarancjnyego (wraz z wytaczeniami z napraw gwarancjnych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresc oswiadczenia gwarancjnyego rownikie na pismie lub e-mailem - w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosimy okontakt z infolinia: 801 191 534 (opłata wg. stawek operadora).

Aali ciilwia bai j

FA

aaii laia jyai la yai laai laai ayai aai

j 1 j 1 1 1 1 1 1

4a1j aoli ciia 2jgo jol oaii si y. dai ciy

al jll 2j 2

Opoi Eyyunong

1. H eyyunan kaHs aeitoupyiac twv tpoiovtwv maTtapexetai yia xpviko diaotma eikooi teoapwv (24) nuvw atto nTv npounvia tnc tpwntn ayopac tou avaypapetai otn thewnpuevn atodoeiag ayopac. Tia nTv atapoxn tnc yyunoc attaiteirai n tideiogn ts eewpnuevs atodoeiags ayopac otny oToia avaypapetai o turoq kai toyelo tou tpoiovtoc.
2. H eTaieia meo aTavetepw xovika opia, oe Tepittwn TnAneuoc Aeioupyiac nC Ouakeunc, avalapBavei Tnv UTOxpeowan Tns Etnavaopac ts OE ouaH Ntoupyia kai nC Avikatataon CKe Tuxov EaattwaTkoipouc (TnV Twv avawoiuWv kai twv EUTaBwv, OTWC TA YuAiva, AauTTpeC KNT). AtapaTInn TpouTIOeON yia va IOXuei n Eyyunon Eivai n uN taeUPOyia ts OuaKEUns v Tpoepxetai atro Tnv TAnmuEkl katokeun Tnc kai oxi TnpadEiyanti ato KaK npn, Lavthetayn Evkataotaan, m npnon Ttw odnyiw XpnoC nTg Ouakeunc, akatalnn auvtnpn an to pOooWta nEgouioobotmeva ato nTv BSH Okiaceu Suakeuc A.B.E. n atto Eewyeic Tnapoyvtc otwc diakottec nAektikou peuutoc n diaqwpotoinong nTc taon cKNT.
3. 3TnV TEPITWOTnTOuTOPOIOv DEv LEIoupyei OwotA Loyw TcKATAOKEUNc TOKAI EFOOv n PAnmuEgNk AIEIOUPYIA EKONLWOnke KATa TnV TPEIOO EvyunOn, n MOvAdo Sεβi (n To EouiaOBoNTNevo OvEpyeio) TnCS BSHO IOKIAKEC SuKEUcEs A.B.E. 0aTo ETIKeuaeIe OKOTTO nXpHOn yia TnV OTIoA katoAeuaDTNKe, Xwpi cVa UtnApEeXepeoan VaytaAOKtikn HnTv EvOyagia.
4. Ev kalutovtai ato tvv yuyunoi oi kivduvoi tou oxetizovtai me TT melaopopa tou pioovtocpoc etiokeuotov metatowntn npoc tnv movala Szepic (n Tpoc to Egoiouodotnevo Suvepyeio) nCS BSH Oikiakec SuokeueA.B.E. efoovd vtpayatoiouvta ato tv BV BSH Oikiakec SuokeueA.B.E. n ato egouaidotnevo atu autyno
5. OAEs oEITIOKEUcTnC EYUNONCTPETeVa yivovtaI aTO EgouoiOobTnevo SzepBic (n to EouoiOobTnevo ouveoio) TNC BSH Okiakc ScuaKEuEc A.B.E.
6. H eyyunon dev kalutte kaveva Tpoiov TIOU xpoioiOTIOeTai Tepav Twv Tpoiaypawvi aTc OTIOc kataaKEuagTNKE (T.x. oikiaqxionan).
7. H Eyyunan kalnc letioupyiac tou napexetai ato tv kataokeuaotn tauei av atokolaoouv, aalioowouv r pottotoinouyue me otioiodntote toptoi oiaivc oapalei n i eikides diakpirtkcs autokolantc etiekete c ttiuov oavadopctai o aoilucseipacn n npouponya ivoac.
8. H Evvunog kaAUTTTEI:

Etiokuec, metatopont n kaapioouc Tn eAaav wpa e Kevtpoepic n eoiaodotnevo aT BSH Okiakecuukaeuc A.B.E.
-Aaoc xpon, UTEpboAikn xpon, Xeiipuo n aeIoupyia Tou TPOIOVTOKATA TPOIIO uOuquvo ME Tc obnyies TCU TPEiXovTAt OEAxipioa XONH KAI/ OTA EOXETIA YEVYpapa Xpon, OUPTePiAubavouEvw TNC TANmuEoLc QuaEnC TNC OuaKeunC, TNC TTWOnC TNC OuaKeunKAT.
- Poióvτa με δuαaváyywσto αριθμο σεipac.
-Znuié TPOI pokaovTuaiEvEikTkA tO aotpatie,veo n uypaia,phiTIA,10eMo,0nóoic avatapaxé, AaOc taei TPOI dKtuio TPOAPUcN ejuato, n otoIOBDnTote loyoo TPOEVai TIEpav aTO tv EAYXTO TU kataeKaEuaoTn efouoiodtnuevou auveoyei.

1. Avikataaan Tns oukeun yivetai movo epaoov dev eival duvat n etniopiow n ts katotiv tiottoinong nts aubiac eniokueu ato to Eouaiodotmevoepic (n to Eouaiodotmevo uvepyeio) nCS BSH Oikiakeg Sukeucc A.B.E.

2. H kαθε επιοκευή η αντικατάσαη Σλαττωματικό μέρους δεν πιρατείνει TOV χρόνε ἀγνύŋος TOUT ΠΤΟΙΟΥ

3. EApntma kai uika Tou avtkaoiwvta kat a n diapkeia tnc evyunoc n tiotpeovtai oto ouvepyio.

BSH OIKIaKec SuOKeUeC A.B.E.