BCH85N----B - Sladdlös dammsugare BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BCH85N----B BOSCH

Sikkerhetshenvisninger 12 Beskrivelse av apparatet 52

Informasjon om kassering Støvsuger, batteri, tilbehør og emballasje må leveres til gjenvinning på en miljøvennlig måte. Kast verken støvsuger eller batterier i restavfallet. „ Emballasje Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Den består av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon. „ Gammel maskin Dette batteriet inneholder oppladbare litium-ionbatterier. Derfor skal apparatet kun avfallshåndteres av kundeservice og autorisert forhandler. „ Batterier Ta hensyn til informasjonen om transport. Integrerte batterier må bare tas ut til kassering av fagpersonell. Støvsugeren kan bli ødelagt når kabinettskallet åpnes. Hold inne på/av-bryteren (bilde 10 ) inntil batteriet er helt utladet før du skal ta det ut. Skru ut skruene i kabinettet og ta av kabinettskallet for å ta ut batteriet. For å hindre kortslutning må du koble fra koblingene på batteriet en etter en og deretter isolere polene. Det vil fortsatt finnes noe strøm i batteriet etter fullstendig utlading, og denne strømmen kan settes fri ved kortslutning.

sv Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Avsedd användning Apparaten är bara avsedd att användas i privata hushåll och hemmiljö. Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 2000 meter över havet. Dammsugaren är bara avsedd för användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren: „ för att dammsuga av människor och djur. „ för att dammsuga upp: − hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen. − fuktiga eller flytande ämnen. − lättantändliga eller explosiva material och gaser. − aska, sot från kakelugnar och pannor. − tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör Våra reservdelar, tillbehör och reservdelar är originaldelar som anpassas till våra dammsugare egenskaper och krav. Vi rekommenderar därför endast reservdelar, tillbehör och extrautrustning. Det ger dammsugaren en lång livslängd och konsekvent hög rengöringsprestanda. Obs! Ej avsedd användning av sämre reservdelar, tillbehör/extratillbehör kan ge dammsugaren skador som vår garanti bara täcker om du använt rätt produkter.

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekniknivå och uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. „ Barn under 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns. 13

inte barn leka med enhe-

ten. „ Låt inte barn rengöra och sköta om enheten utan uppsikt. „ Förvara och släng plastpåsar och folie så att småbarn inte kommer åt dem. => Kvävningsrisk!

Enheten innehåller lithiumjonbatterier, av säkerhetsskäl ska bara behörig reparatör hantera dem. Kontakta lokalt servicecenter eller auktoriserad återförsäljare för batteribyte.

„ Använd enbart den medföljande laddningskabeln vid laddning. „ Sladdanslut och använd bara enheten enligt märkskylten. „ Förvara och ladda enheten inomhus. „ Exponera inte enheten för temperaturer under 0°C och över 40°C. „ Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. dammbehållare, motorskydd eller utblåsfilter. => Du kan skada enheten! „ Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet. Risk för personskador! „ Sätt aldrig i trasig laddsladd, ersätt med originalsladd. „ Dra inte i sladden utan i kontakten när du drar ut ur uttaget. „ Dra inte laddsladden över vassa kanter och se till så att den inte blir fastklämd. „ Slå av enheten eller dra ur sladden före arbeten på dammsugaren. „ Använd inte dammsugaren om den är trasig. „ Slå av enheten eller dra ur sladden vid fel. „ Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra reparationer och byta reservdelar på dammsugaren, allt för att undvika risker i användningen. „ I följande fall måste du genast slå av enheten och kontakta service: − om du råkat suga upp vätska eller om vätska trängt in i enheten. − om enheten fallit och är skadad. „ Exponera inte dammsugaren för väder, fukt och värme. „ Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfilter etc). „ Dammsugaren är inte avsedd för användning på byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten. „ Slå av enheten när du inte dammsuger. „ Förpackningen skyddar dammsugaren mot skador vid transporten. Därför rekommenderar vi dig att spara förpackningen för kommande transporter.

Släng dammsugare, batterier, tillbehör och förpackningar i återvinningen. Släng inte dammsugare och batterier med hushållssoporna!

Transportanvisningar LI-batterierna i enheten är klassade som farligt gods. Användaren kan vägtransportera batterierna utan extraåtgärder. Skickar du dem via tredje part (t.ex. flyg- eller lastbilsfrakt), så finns det krav på förpackning och märkning. Konsultera farligt gods-expert när du förbereder försändelsen.

„ Förpackning Förpackningen skyddar dammsugaren mot skador vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövänliga material och går att återvinna. Släng förpackningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen. „ Den uttjänta enheten Enheten innehåller laddbara lithiumjonbatterier. Det är därför du ska lämna enheten hos auktoriserad service eller återförsäljare för skrotning. „ Batterier Följ transportanvisningarna. Det är bara behörig fackman som får demontera inbyggda batterier. Dammsugarens kan gå sönder om du öppnar höljet. Håll På/av-knappen (bild 10 ) intryckt tills batteriet är helt urladdat innan du tar ur batteriet ur dammsugaren Skruva ur skruvarna i höljet, ta av det och ta ur batteriet. Undvik kortslutning genom att lossa batterianslutningarna en i sänder och direkt isolera resp. pol. Även om batteriet är helt urladdat finns det kvar en restkapacitet som kan bli frigjord vid kortslutning.

fi Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

sv Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare i BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8-serien. Bruksanvisningen beskriver olika BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8-modeller. Det kan hända att vissa finesser och funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltillbehör från Bosch, de är specialframtagna till den här dammsugaren för att ge bästa möjliga sugeffekt. Vik ut bilduppslaget!

Obs! Du måste ladda batterierna i dammsugaren minst 6 timmar före första användning.

Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan ställa enheten var du vill i rummet. Bild 7 Sätt i laddsladden i uttaget baktill på enheten. Sätt laddsladden i uttaget. Laddindikeringen blinkar vid laddning. När batteriet är fulladdat lyser laddindikeringen blått och slutar blinka. Det är helt normalt att laddsladd och handdammsugare blir varma vid laddning.

Laddindikering Bild 4* 1 Golvmunstycke med elborste

Enheten har någon av följande varianter på laddindikering:

2 Låsknapp, dammbehållare 3 Laddindikering 4 Sensor Control-indikering 5 Dammbehållare

a) Indikeringen visar aktuell batteriladdning. „ När batteriet är fulladdat lyser indikeringen blått.

Behöver batteriet laddning, så blinkar indikeringen.

6 Yttre filterenhet 7 Filterpatron med motorskyddsfilter och skumfilter*

b) LED-indikeringen visar aktuell batteriladdning. „ Batteriet är fulladdat

8 Veckfilter* 9 Handtag 10 PÅ/AV-regel

„ halvfullt „ urladdat

11 Dynmunstycke* 12 Fogmunstycke* 13 Proffsdynmunstycke* 14 Proffsfogmunstycke*

Behöver batteriet laddning, så blinkar sista LED:n.

För PÅ/AV-regeln i pilens riktning.

17 Sugslang med handtag* 18 Dynfogmunstycke* 19 Extra borstvals till golvmunstycke* 20 Laddsladd 21 Borrmunstycke* 22 Kort handtag*

Justera sugeffekten Bild 6 Ställ in sugeffekten genom att föra PÅ/AV-regeln till det läge du vill ha:

Effektläge 1 1 För vanlig och tystare dammsugning med elborsten av.

Effektläge 2 För tuff dammsugning med elborsten på.

Effektläge 3 3 För jättetuff dammsugning på alla slags ytor med maxeffekt.

Före första användningen Bild 1

Snäpp försiktigt fast handtaget på höljet. Lossa handtaget genom att trycka på låsknappen och ta av handtaget uppåt.

Snäpp fast handdammsugaren i golvmunstycket. Lossa golvmunstycket genom att trycka på låsknappen och ta handdammsugaren ur munstycket.

*beroende på utförande

Gångtid Angiven gångtid kan variera beroende på laddstatus, batteritemperatur och -ålder etc. Athlet

Kontrollera alltid om det yttre filtret är smutsigt när du tömmer dammbehållaren, rengör enligt avsnittet "Rengöra yttre filtret" i bruksanvisningen om det behövs. Bild

Obs! Enheten ska vara av när du rengör filtret. Dammsug aldrig utan yttre filter i filterpatronen.

Öppna dammbehållaren genom att trycka på låsknappen och ta ut behållaren ur enheten.

Du kan ställa ifrån dig dammsugaren fritt i rummet vid korta pauser. Luta dammsugaren framåt lite åt munstycket till. Obs! Slå av enheten när du ställer undan den, annars kan den roterande dammsugarborsten skada golvet.

Dammsuga med extratillbehör Bild 8* a) Fäst bärremmen på det medföljande, korta handtaget. b) Ta av det långa handtaget från huvudhöljet. c) Sätt på och snäpp fast det korta handtaget. d) Dra ut handdammsugaren ur golvmunstycket. Bild 2 e) Sätt på och snäpp fast tillbehörsadaptern på handdammsugaren. Bild 9* Sätt på det munstycke du vill ha på sugslangen med handtaget till tillbehörsadaptern: ‡ Dynmunstycke för dammsugning av stoppade möbler, gardiner etc. ‡ Fogmunstycke för dammsugning av fogar och hörn etc. ‡ dynfogmunstycke för möbeldammsugning, perfekt för bilsäten ‡ Fäst borrmunstycket på handtaget och sätt det mot väggen så att munstyckets borrhålsöppning är rakt över stället där du ska borra.

När du är klar Bild 10

Slå av enheten när du dammsugit klart.

Tömma dammbehållaren Bild 11 Töm dammbehållaren när du dammsugit klart, så får du bra slutresultat. Du måste definitivt tömma när dammet når markeringen i dammbehållaren.

Ta ut filterdelen ur dammbehållaren Töm dammbehållaren.

Ta bort ev. smuts under utkastöppningen. Sätt i filterdelen i dammbehållaren, se till så att den sitter ordentligt. Snäpp fast dammbehållaren i enheten. Obs! Tar det emot när du sätter i dammbehållaren, kontrollera om filtret är komplett och att filterdel och dammbehållare sitter ordentligt.

Obs! Enheten ska vara av när du rengör filtret.

Enheten har så kallad Sensor Control-funktion. Funktionen övervakar hela tiden om dammsugaren går på optimalt effektläge. Indikeringen visar om filterpatronen kräver rengöring för att ge optimal effekt. Bild 15 Sensor Control Indikeringen blir blå resp. slår av när enheten går med optimal effekt. Blinkar indikeringen rött, så måste du rengöra yttre filtret och filterpatronen. Enheten slår automatiskt om till effektläge 1. Bild 16 Rengöra yttre filterdelen

Rengör det yttre filtret då och då, så att dammsugaren fungerar optimalt. ‡ Slå av enheten när du rengör den yttre filterdelen. ‡ Ta ut dammbehållaren ur enheten. Bild 12 ‡ Ta ut filterdelen ur dammbehållaren. Bild 13 ‡ Rengör den yttre filterdelen. a) Oftast räcker det att skaka eller knacka ur filterdelen när du tömmer dammbehållaren, så att smutsen lossnar. b) Om det inte räcker, torka bort ytsmutsen med torr trasa.

Låt inte dammbehållaren bli full över markeringen, det smutsar ned filtret välidigt mycket.

*beroende på utförande

Slå alltid av handdammsugaren och dra ur laddsladden före rengöring. Dammsugare och plasttillbehör går att rengöra med vanlig plastrengöring.

Slå av enheten. Ta ut dammbehållaren ur enheten. Bild 12 Ta ut filterdelen ur dammbehållaren. Bild 13 a) Vrid locket på filterpatronen moturs och ta ut filterpatronen ur filterdelen. b) Knacka sedan ur filterpatronen. c) Dra bort motorskyddets skumfilter och skölj ur separat. Låt skum- och motorskyddsfilter torka ordentligt (ca 24 h) d) Sätt i skumfiltret och sätt sedan filterpatronen i dammbehållaren. e) Sätt i filterpatronen i filterdelen igen och lås locket genom att vrida medurs.

Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent. Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Blinkar Sensor Control-indikeringen rött efter handdiskning, så är filterpatronen så smutsig att du måste köra den i tvättmaskin på skontvätt på max. 30°C och låg centrifugering. Du kan beställa nya filter hos service, om det behövs. Bild 18*

Stäng av enheten när du rengör veckfiltret. Obs! Enheten måste vara avstängd när du ska rengöra filtret. Rengör veckfiltret genom att vrida vredet min. 3 x 180°.

Rengör filtret om sugeffekten avtar, även om indikatorn inte lyser. Vi rekommenderar att du rengör veckfiltret innan du tömmer dammbehållaren. Om inte annat måste du göra det när Sensor Controlindikatorn tänds. Knacka ur veckfiltret Bild 19* Du kan även knacka ur veckfiltret om det är jättesmutsigt. ‡ Knacka ur filtret över soptunna. Smutsen faller då ned från filtret.

Rengöra golvmunstycket Slå av dammsugaren resp. dra ur laddsladden när du ska rengöra den. Bild 20 a) Lossa borstvalsen med låsknappen och dra ut i sidled ur golvmunstycket. b) Klipp av insnodda trådar och hår med sax längs skåran och ta bort. c) Skjut på borstvalsen längs styrstaven i govlmunstycket och snäpp fast med låsknappen.

Obs! Du får bara använda golvmunstycket med monterad borstvals.

*beroende på utförande

sv Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser.