BCH85N----B - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Sladdlös stavdammsugare
Märke	Bosch
Modell	BCH85N----B (serie BBH8/BCH8/BKH8/BLH8)
Strömförsörjning	Uppladdningsbara litiumjonbatterier
Laddningstid	Minst 6 timmar för första laddningen
Driftstid	Nivå 1: upp till 45 min, Nivå 2: upp till 30 min, Nivå 3: upp till 8 min (för 20 V-modell)
Sugkraft	3 justerbara nivåer
Borsttyp	Golvborste med elborste
Dammsamlare	Med indikator för fyllnadsnivå
Filtreringssystem	Extern filterenhet + filterpatron med motorskyddsfilter och skumfilter
Sensor Control-indikator	Blå/röd lampa som signalerar när filtret behöver rengöras
Medföljande tillbehör	Möbelmunstycke, långt munstycke, kuddmunstycke, transportrem, tillbehörsadapter, sugslang, laddningskabel
Filterunderhåll	Filterpatron maskintvättbar (skönsprogram, max 30°C)
Borstunderhåll	Avtagbar roterande borste för att klippa bort trådar och hår
Säkerhet	Dammsug inte vätskor, heta eller farliga ämnen; använd endast med filter på plats
Reservdelar och tillbehör	Använd endast originaldelar från Bosch
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad service
Avsedd användning	Endast hushållsbruk, upp till 2000 m höjd
Vikt	Ej specificerad i manualen
Mått	Ej specificerade i manualen
Garanti	Tillverkargaranti, köpbevis krävs

Vanliga frågor - BCH85N----B BOSCH

Hur laddar jag dammsugaren Bosch BCH85N?

För att ladda dammsugaren, anslut laddningskabeln till uttaget på baksidan av den avstängda apparaten, anslut sedan den andra änden till ett vägguttag. Laddningsindikatorn blinkar under laddning och lyser fast när batteriet är fulladdat. Första laddningen måste pågå i minst 6 timmar.

Hur tömmer jag dammsamlaren?

Tryck på de laterala upplåsningsknapparna för att ta bort dammsamlaren. Ta ut filterenheten, töm samlaren, rengör utkastningsöppningen om nödvändigt, sätt sedan tillbaka filterenheten och snäpp fast samlaren. Det rekommenderas att tömma efter varje användning eller när dammet når markeringen.

Vad betyder Sensor Control-lampan?

Lampan Sensor Control övervakar hela tiden sugkraften. Om den är blå eller släckt fungerar apparaten optimalt. Om den blinkar rött måste den externa filterenheten och filterpatronen rengöras omedelbart.

Hur rengör jag filterpatronen?

Stäng av apparaten, ta bort dammsamlaren och filterenheten. Skruva av patronens lock moturs, knacka patronen för att rengöra den. Ta bort skumfiltret och tvätta det separat, låt det torka helt (ca 24 timmar). Sätt tillbaka allt. Om den röda lampan fortfarande lyser kan patronen tvättas i maskin vid 30°C (skönsprogram).

Hur rengör jag golvborsten?

Stäng av dammsugaren och dra ur kontakten. Tryck på upplåsningsknappen för den roterande borsten och ta bort den i sidled. Klipp av trådar och hår med sax längs skåran, sätt sedan tillbaka borsten genom att skjuta den längs styrstången och låsa den.

Hur använder jag dammsugaren i handhållet läge?

Fäst transportremmen i det korta handtaget. Ta bort det långa handtaget från huvudenheten, sätt i och snäpp fast det korta handtaget. Ta bort handdammsugaren från sugmunstycket. Fäst tillbehörsadaptern för att använda slangen och munstyckena.

Vad är batteriets livslängd och hur bevarar jag den?

Litiumjonbatteriet erbjuder varierande drifttid beroende på effektnivå (upp till 45 min på nivå 1 för 20V-modellen). För att bevara batteriet, förvara och ladda apparaten inomhus mellan 0°C och 40°C. Undvik frekventa fullständiga urladdningar. I slutet av sin livslängd kan batteriet endast bytas av en professionell.

Kan jag använda tillbehör som inte är Bosch?

Bosch rekommenderar att använda endast originaltillbehör från Bosch för att garantera prestanda och säkerhet. Användning av icke-konforma tillbehör kan skada apparaten och ogiltigförklara garantin om skador uppstår.

Vad gör jag om dammsugaren inte fungerar längre?

Kontrollera först att batteriet är laddat. Om apparaten inte startar, stäng av den och koppla bort laddningskabeln. Kontrollera att filtren är korrekt installerade och att dammsamlaren är ordentligt fastsnäppt. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Bosch-serviceverkstad för reparation.

Hur underhåller jag den externa filterenheten?

Efter varje tömning av samlaren, skaka eller knacka lätt på filterenheten för att lossa smuts. Torka vid behov av ytan med en torr trasa. Tvätta aldrig den externa filterenheten med vatten; endast skumfiltret och patronen kan tvättas enligt instruktionerna.

BRUKSANVISNING BCH85N----B BOSCH

Sikkerhetshenvisninger 12
Beskrivelse av apparatet 52

Sakerhetsanvisningar 13
31 Produktbeskrivning. 55

= > Fare for kvelning!

Tiltenktbruk

Du ma kun bruke den inkluderte ladekabelen til ladin-gen.
Ladekabelen mä kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskitet.
Apparatet ma kun oppbevares og lades innendors.
Ike utsett apparatuset for temperaturer under 0^ og over 40^ .
■ Bruk aldri støvsugeren uten filterpose erler støvbeholder, motorfilter og utblasningsfilter.

=> Apparatetkan ta skade!

Se till sa att bra克斯anvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd användning

Apparaten ar bara avsedd att anvandas i privata hushall och hemmiljo. Skapet ar avsett att anvandas pa en niva upp till högst 2000 meter over havet. Dammsugaren ar bara avsedd for användning enligt anvisingarna i bruk-sanvisingen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga spp:

• halsovadliga, vassa, heta ell glodande amnen.
• fuktiga aller flytande amnen.
• lättantändliga eller explosiva material och gaser.
  -aska, sot fran kakelugnar och pannor.
• tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör

Vara reservdilar, tillbehor och reservdlar ar originaldar som anpassas till vara dammsugare egenskaper och krav. Vi rekommenderar darrfor endast reservdlar, tillbehor och extrautrusting.Det ger dammsugaren en lang livslangd och konsekvent hog rengoringsprestanda.

Obs!

Ej avsedd använding av samre reservdilar, tillbehör/extratillbehör kan ge dammsugaren skador som var garanti bara tacker om du anvant rattprodukter.

Dammsugaren motvarsar nuvarande teknikniva och uppfyller gällande sakerhetsföreskrifter.

Barn under 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhetller kunskaper fär bara använda encheten under overinseende av naggon aller om de fär lara sig hur man använder encheten sakert och vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med,enherten.
Låt inte barn rengöra och sköta om encheten utan uppsikt.
Förvara och släng plastpåsar och folie sö att småbarn intekommen at dem.

= > Kvaminsrisk!

Avsedd användning

Anvand enbart den medfoljande laddningskabeln vid laddning.
- Sladdanslut och använd bara,enheten enligt markskylten.
Förvara och ladda encheten inomhus.
Exponera inte enhances for temperaturer under 0^ och over 40^ .
- Dammsug aldrig utan dammsugarpase resp. dammbehallare, motorskydd erer utblasfilter.

Du kan skada encheten!

• Dammsug aldrig med munstycke aller rör i narheten av huvudet. Risk for persorskador!
  Satt aldrig itrasig laddsladd,ersattmedoriginalsladd.

• Dra inte i sladden utan i kontakten nar du drar ut ur uttaget.
  Dra inte laddsladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
  Slá av encheten eller dra ur sladden fore arbeten på dammsugaren.
  Anvand inte dammsugaren om den ar trasig.
  SIà av encheten aller dra ur sladden vid fel.
  Det a bara auktoriserad serviceverkstad som fär gora reparationer och byta reservdeler pa dammsugaren, allt for att undvika risker i användningen.
  I följande fall mäste du genast slà av encheten och kontakta service:

• om du råkat suga upp vätska eller om vätska trängt in i enheten.

• om encheten fallit och ar skadad.

Exponera inte dammsugaren for vader, fukt och varme.
- Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (damsugsparase, motorskydds-, utblasfilter etc).
- Dammsugaren ar inte avsedd for anvanding pa byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada eheten.
Slå av encheten nar du inte dammsuger.
Forpackningen skyddar dammsugaren mot skador vid transporten. Därfor rekommender vi dig att spara forpackningen for komande transporter.

Batterier

Enheten innehaaller lithiumjonbatterier, av sakerhetsskal.
ska bara behorig reparator hantera dem.

Kontakta lokalt servicecenter aller auktoriserad Återfö saljare for batteribyte.

Transportanvisiningar

LI-batterierna i enheten ar klassade som farligt gods.
Användaren kan vagtransportera batterierna utan extraatgärder. Skickar du dem via treadje part (t.ex. flyg- uller lastbilsfrakt), sä finns det krav pa forpackning och märkning. Konsultera farligt gods-expert nár du forbereder forsändelsen.

Återvinning

Slang dammsugare, batterier, tillbehör och forpacknigar i Återvinningen.

Släng inte dammsugare och batterier med hushalss-oporna!

Förpackning

Förpackngen skyddar dammsugaren mot skador vid Transporten. Förpackngen ar jord av miljövänliga material och går att ätervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behöver i ätervinningen.

Den uttjanta encheten

Enheten innehälter laddbara lithiumjonbatterier. Det ar därfor du sca lamna encheten hos auktorisad service eller Återförsäjare for skrotning.

Batterier

Följ transportanvisingarna.

Det ara behorig fackman som fär demontera inbyggda batterier. Dammsugarens kan gā sönder om du öppn harljet.

Häll På/av-knappen (bild 10) intryckt tills batteriet ar helt urladdat innan du tar ur batteriet ur dammsugaren Skruva ur skruvarna i holjet, ta av det och ta ur batteriet.

Undvik kortslutting genom att lossa batteriansluttningarna en i sönder och direkt isolera resp. pol.

Även om batteriet ar helt urladdat finns det kvar en restkapacitet som kan bl frigjord vid kortslutning.

fi

OBS! Apparatet mä alltid slas av nár du stiller det

fra deg siden den roterende børsten kan forarsake skader pa gulvbelegget nár stovsugeren star stille.

Bruksanvisingen beskriver olica BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8-modeller. Det kan hända att vissa finesser och Funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltilbehör frän Bosch, de ar specialframtagna till den har dammsugaren for att ge bösta möjiga sugeffekt.

Vik ut bilduppslaget!

1 Golvmunstycke med elborste
2 Lasknapp, dammbehallare
3 Laddindikering
4 Sensor Control-indikering
5 Dammbehállare
6 Yttr filterenhet
7 Filterpatron med motorskyddsfilter och skumfilter*
8 Veckfilter
9 Handtag
10 PÅ/AV-regel
11 Dynmunsttycke
12 Fogmunsttycke
13 Proffsdynmunsttycke
14 Proffsogmunstycke
15 Bärrem
16 Tillbehörsdapter
17 Sugslang med handtag
18 Dynfogmunstycke
19 Extra borstvals till golvmunstycke
20 Laddsladd
21 Borrmunstycke
22 Kort handtag

Färe fürsta användningen

Bild 1

• Snapp fösiktigt fast handtaget på höljet.
• Lossa handtaget genom att trycka på laskappen och ta av handtaget uppåt.

Bild 2

• Snapp fast handdammsugaren i golvmunstycket.
• Lossa golvmunstycket genom att trycka på laskappen och ta handdammsugaren ur munstycket.

Laddning

Obs! Du maste ladda batterierna i dammsugaren
- minst 6 timmar före forsta användning.

Bild 3

• Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan stalla enhenten var du vill i rummet. Bld 7
  Satt i laddsladden i uttaget baktill paenheten.
  Satt Iaddsladden iuttaget.
• Laddindikeringen blinkar vid laddning.
• När batteriet ar fulladdat lyser laddindikeringen blätt och slutar blinka.
• Det ar helt normalt att laddsladd och handdammsugare blir varma vid laddning.

Laddindikering

Bild 4\*

Enheten har nàgon av följande varianter på laddindikering:

a) Indikeringen visar aktuell batteriladdning.
När batteriet ar fulladdat lyser indikeringen blätt.
- Behöver batteriet laddning, sā blinkar indikeringen.

b) LED-indikeringen visar aktuell batteriladdning.

Batteriet ar fulladdat

halvfullt

urladdat

• Behöver batteriet laddning, så blinkar sista LED:n.

Dammsugning

Bild 5

For PÅ/AV-regeln i pilens riktning.

Justera sugeffekten

Bild 6

Ställ in sugeffekten genom att Föra PÅ/AV-regeln till det lage du vill ha:

• Effektläge 1

1

For vanlig och tystare dammsugning med elborsten av.

• Effektlage 2

2

För tuff dammsugning med elborsten pa.

• Effektläge 3

3

For jattetuff dammsugning pà alla slags ytor med maxeffekt.

Gangtid

Angiven gangtid kan variera beroende pa laddstatus, batteritemperatur och- alder etc.

	Athlet 20 V	Athlet 28 V
Länge 1:	upp till 45 min.	upp till 60 min.
Länge 2:	upp till 30 min.	upp till 25 min.
Länge 3:	upp till 8 min.	upp till 10 min.

Bild 7

• Du kan ställa ifrám dig dammsugaren fritt i rummet vid korta pauser. Luta dammsugaren framåt lite Åt munstyetcket till.
  Obs! Slá av encheten nár du ställer undan den,
  annars kan den roterande dammsugarborsten skada golvet.

Dammsuga med extratillbehör

Bild 8\*

a) Fäst barremmen på det medfoljande, korta handtaget.
b) Ta av det länga handtaget frän huvudholjet.
c) Satt på och snapp fast det korta handtaget.
d) Dra ut handdammsugaren ur golvmunstycket. Bild 2
e) Satt på och snapp fast tillbehörsdaptern på hand-dammsugaren.

Bild 9\*

Satt pa det munstycke du vill ha pa sugslangen med handtaget till tillbehorsadaptern:

Dynmunstycke for dammsugning av stoppade mobler, gardiner etc.
- Fogmunstycke für dammsugning av fogar och hön etc.
dynfogmunstycke for mobeldammsugning, perfekt for bilsaten
- Fäst borrmunstycket på handtaget och satt det mot vöggen sä att munstykets borrhålsöppning ar rakt over stället)där du sca borra.

När du ar klar

Bild 10

• Slå av encheten när du dammsugit klart.

Tömma dammbehällaren

Bild 11

Töm dammbehällaren när du dammsugit klart, säfar du bra slutresultat. Du maste definitiv tömma när dammet när markeringen i dammbehällaren.

Låt inte dammbehällaren bli full over markeringen, det smutsar ned filret validigt mycket.

Kontrollera alltid om det yttre filtret ar smutsigt nar du tommer dammbehallaren, rengor enlig aptsnittet "Rengora yttre filtret" i braksanvisingen om det behovs. Bild 16

Obs! Enheten sca vara av nar du rengor filtret.
Dammsug aldrig utan yttre filter i filterpatronen.

Bild 12

• Oppna dammbehallaren genom att trycka på lasknappen och ta ut behallaren ur encheten.

Bild 13

• Ta ut filterdelen ur dammbehaillaren
  Tömdammbehällaren.

Bild 14

• Ta bort ev. smuts under utkastöppningen.
  Satt i filterdelen i dammbehaillaren, se till sa att den sitter ordentligt.
• Snapp fast dammbehallaren i encheten.
  Obs! Tar det emot när du sätter i dammbehällaren,
• kontrollera om filtret ar komplett och att filterdel och dammbehällare sitter ordentlich.

Filterrengöring

Obs!

Enheten har sá kallad Sensor Control-funktion.

Funktionen overvakar hela tiden om dammsugaren gär på optimalt effektläge. Indikeringen visar om filterpatronen kräver rengöring for att ge optimal effekt.

Enheten slar automatiskt om till effektlage 1.

Bild 16 Rengöra yttre filterdelen

Rengör det ytre filret d' och d', sa att dammsugaren fungerar optimalt.

• Slá av encheten nár du rengör den yttre filterdelen.
  Ta ut dammbehallaren urenheten. Bild 12
  Ta ut filterdelen ur dammbehallaren. Bild 13
• Rengör den yttre filterdelen.
  a) Oftast racker det att skaka eller knacka ur filterdelen när du tommer dammbehällaren, sä att smutsen lossnar.
  b) Om det inte racker, torka bort ytsmutsen med torr tra-sa.

• Sla avenheten.
• Ta ut dammbehällaren ur enchten. Bild 12
• Ta ut filterdelen ur dammbehällaren. Bild 13
  a) Vrid locket på filterpatronen moturs och ta ut filterpatronen ur filterdelen.
  b) Knacka sedan ur filterpatronen.
  c) Dra bort motorskyddets skumfilter och skölj ur separat.

Låt skum- och motorskyddsfilter torka ordentligt (ca 24 h)

d) Satt i skumfiltret och satt sedan filterpatronen i dammbehällaren.
e) Satt i filterpatronen i filterdelen igen och las locket genom att vrida medurs.

Blinkar Sensor Control-indikeringen rott after handisknking, sa ar filterpatronen sa smutsig att du maste kora den i tvattmaskin pa skontvatt pa max. 30^ och lagcentrifugering.

Du kan beställa nya filter hos service, om det behövs.

Bild 18*

• Stäng av encheten när du rengör veckfiltret.
  Obs! Enheten maste vara avstangd nar du sca ren
• gora filtret.
• Rengör veckfiltret genom att vrida vredet min. 3 x 180^ .

Rengör filtret om sugeffekten avtar, även om indikatorn inte lyser. Vi recommender att du rengör veckfiltret innan du tommer dammbehällaren. Om inte annat maste du gora det nar Sensor Controlindikatorn tandts.

Knacka ur veckfiltret

Bild 19*

Du kan även knacka ur veckfiltret om det ar jattesmut-sigt.
- Knacka ur filtrret over soptunna.

Smutsenfallerdànedfranfiltret.

Rengöra golvmunstycket

Slá av dammsugaren resp. dra ur laddsladden nar du ske rengöra den.

Bild 20

a) Lossa borstvalsen med laskappen och dra ut i sidled ur golvmunstycket.
b) Klipp av insnodda tradar och har med sax langs skaran och ta bort.
c) Skjut på borstvalsen langs styrstaven i govilmunstykket och snapp fast med lasknappen.

Obs! Du fãr bara anvãda golvmunstychet med
monterad borstvals.

Rengöring

Slå alltid av handdammsugaren och dra ur laddsladden fore rengöring. Dammsugare och plasttilbehör gár att rengörä med vanlig plastrengöring.

Använd inte skurmedel, fönsterputs aller allrent.
Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Med forbahll for tekiska andringar.

fi

Denna enhet ar márkt i enlighth met der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt aktertagande och korrekt aktervinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestammelser.

FI Takuuaika