BCH85N----B - Aspirateur sans fil BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BCH85N----B BOSCH

6 Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: )))"%" " %$( "!&&&""'!&$%$%&!&&&%$($&"$+

Safety information 3 Your vacuum cleaner 37

„ Akkus / Batterien Bitte beachten Sie die Hinweise zum Transport. Intergierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann der Staubsauger zerstört werden. Um den Akku aus dem Staubsauger zu entnehmen, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter (Bild 10 ) solange, bis der Akku vollständig entladen ist. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu entnehmen. Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie die Pole sofort. Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Falle eines Kurzschlusses freigesetzt werden kann.

en Please keep this instruction manual for future reference. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for: „ Vacuuming persons or animals. „ Vacuuming up: − Hazardous, sharp-edged, hot or red-hot substances. − Damp or liquid substances. − Highly flammable or explosive substances and gases. − Ash, soot from tiled stoves and central heating systems. − Toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories Our original spare parts, original (special) accessories are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

„ Altgerät Dieses Gerät enthält wieder aufladbare Lithium Ionen Akkus. Deshalb darf das Gerät nur über den autorisierten Kundendienst und Fachhandel entsorgt werden. 3

Please note Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations. „ The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the potential dangers of using the appliance. „ Children must never play with the appliance. „ Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. „ Plastic bags and films must be kept out of the reach of children and disposed of. => There is a risk of suffocation. Proper use „ To charge, only use the charging cable included in the scope of supply. „ The charging cable must only be connected and operated as specified on the rating plate. „ The appliance must only be stored and charged indoors. „ Do not expose the appliance to temperatures below 0 °C or above 40 °C.

„ Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter. => This may damage the vacuum cleaner. „ Keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes. => This could cause injury. „ Do not use a damaged charging cable. Replace it with an original charging cable. „ When disconnecting the charging cable from the mains, pull the plug itself to remove it; do not pull on the power cord. „ Do not pull the charging cable over sharp edges or allow it to become trapped. „ Before carrying out any work on the vacuum cleaner, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains. „ Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. „ If a fault is detected, switch off the appliance and disconnect it from the charging cable and the mains. „ For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner. „ In the following cases, you must stop the appliance immediately and contact the after-sales service: − If you have accidentally vacuumed up some liquid or liquid has entered the inside of the appliance; − If the appliance has been dropped and damaged. „ Protect the vacuum cleaner from outside weather conditions, moisture and sources of heat. „ Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.). „ The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites. => Vacuuming up building rubble may damage the appliance. „ Switch off the appliance when it is not in use. „ The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. We therefore recommend keeping the packaging for the purpose of future transportation. Batteries Your appliance is fitted with lithium-ion batteries which, for safety reasons, are only accessible to professional repair specialists. For battery replacement, please contact your nearest after-sales centre or an authorised specialist dealer. Notes on transport The lithium-ion batteries in the appliance are subject to the requirements of dangerous goods legislation. The batteries can be transported by the user by road without any further requirements. In the event that they are dispatched by a third party (e.g. transported by air or freight carrier), special requirements regarding packaging and identification must be met. In this case, a dangerous goods expert must be consulted when preparing the goods for dispatch.

Information on disposal Vacuum cleaners, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the vacuum cleaner or the batteries in the household rubbish.

„ Packaging The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point. „ Old appliances This appliance contains rechargeable lithium-ion batteries. The appliance must therefore only be disposed of by an authorised after-sales service or dealer. „ Batteries Please follow the notes on transport. Integrated batteries may only be removed by specialist personnel for the purpose of disposal. Opening the housing shell may damage the vacuum cleaner. To remove the battery from the vacuum cleaner, press the on/off switch (Fig. 10 ) until the battery is fully discharged. Unscrew the screws on the housing and take off the housing shell to remove the battery. To prevent a short circuit, disconnect the battery connections individually one after the other and then insulate the terminals. Even in the case of complete discharge, the battery still contains a residual capacity that may be released in the event of a short circuit.

fr Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.

en Congratulations on your purchase of the Bosch BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 vacuum cleaner. This instruction manual describes various BBH8 / BCH8 / BKH8 / BLH8 models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results.

Plug the hand vacuum cleaner into the floor tool and lock into place. To release the floor tool, press the release button and pull the hand vacuum cleaner out of the tool.

Caution: Before using the vacuum cleaner for the first time, the batteries must be charged for at least 6 hours.

Fig. 3 Please fold out the picture pages.

1 Floor tool with electric brush 2 Dirt container release button 3 Battery charging status indicator 4 Sensor Control indicator 5 Dust container 6 Outer filter unit 7 Filter cartridge with motor protection filter and foam filter* 8 Plate filter* 9 Handle 10 On/off switch 11 Upholstery nozzle* 12 Crevice nozzle*

To charge the vacuum cleaner, place it near to a socket. The appliance can be left standing anywhere in the room. Fig. 7 Plug the charging cable into the connection at the rear of the appliance. Plug the charging cable plug into the socket. The charging indicator flashes during the charging process. Once the battery is fully charged, the charging indicator lights up in blue and no longer flashes. It is normal for the charging cable and hand vacuum cleaner to become hot and not a cause for concern.

Battery charging status indicator Fig. 4* The battery charging status indicator for the appliance corresponds to one of the two following variants: a) The indicator shows the charging status of the battery. „ Once the battery is fully charged, the indicator lights up in blue. ‡ When the indicator flashes, the battery must be recharged.

13 Professional upholstery nozzle* 14 Professional crevice nozzle* 15 Carrying strap*

b) The indicator LEDs show the charging status of the battery. „ Battery fully charged

16 Accessory adapter* 17 Flexible hose with handle*

„ Battery semi-charged

18 Upholstery crevice nozzle*

19 Additional rotating brush for the floor nozzle* 20 Charging cable

21 Drill dust nozzle* 22 Short handle*

Before using your appliance for the first time

When the final LED flashes, the battery must be recharged.

Move the on/off button in the direction of the arrow.

Carefully plug the handle onto the main housing and lock into place. To release the handle, press the release button and carefully lift the handle upwards to remove it.

* Depending on model

Controlling the suction level

Fig. 6 To change the suction power, slide the on/off switch to the desired position:

Power level 1 1 Vacuuming without the electric brush switched on. For routine cleaning tasks and particularly low operating noise. The appliance achieves the maximum run time at this level.

Power level 2 2 Vacuuming at normal power and with the electric brush switched on. For difficult cleaning tasks at an average run time.

Fit nozzles as required to the flexible hose with the accessory adapter handle: ‡ Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc. ‡ Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc. ‡ Upholstery crevice nozzle for vacuuming upholstery, ideal for cleaning car seats in particular ‡ Secure the drill dust nozzle to the handle and then place against the wall, so that the nozzle drill hole opening sits directly over the hole to be drilled.

After using the appliance Fig. 10

Power Level 3 3 Vacuuming at full power and with the electric brush switched on. For stubborn cleaning tasks on all surfaces (carpets, in particular) and when using an optional accessory. The appliance achieves a shorter run time at this level.

Runtime The runtime time stated here may vary due to charge status, battery temperature and battery age etc. Athlet

Emptying the dust container Fig. 11 In order to achieve the best possible vacuuming results, the dust container should be emptied after every use or, at the latest, when dust at one point in the dust container has reached the marking. We recommend that you not fill the dust container beyond the marking, as this leads to considerable soiling of the filter. When emptying the dust container, always check how dirty the outer filter unit is and, if necessary, clean it as detailed in the "Cleaning the outer filter unit" instructions. Fig. 16

During short pauses in vacuuming, the appliance can be left standing anywhere in the room. To do this, tilt the vacuum cleaner forwards slightly in the direction of the nozzle. Caution: When the appliance is left standing, it must be switched off, because if the brush is turning while the appliance is standing still, it could cause damage to the floor covering.

Vacuuming with accessories

Switch off the appliance after vacuuming.

Caution: The filter can only be cleaned if the appliance is switched off. Never vacuum without the outer filter unit and its fitted filter cartridge.

Using the release button, unlock the dust container and remove it from the appliance.

Fig. 14 Fig. 8* a) Fasten the carrying strap to the short handle provided. b) Remove the long handle from the main housing . c) Insert the short handle and lock it in place. d) Remove the hand-held vacuum cleaner from the floor nozzle.Fig. 2 e) Plug the accessory adapter into the hand-held vacuum cleaner and lock it in place.

Remove any dirt which may have been lodged underneath the container ejector opening. Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated. Insert the dust container in the appliance, so that it 'clicks' audibly into place. Caution: If you notice any resistance when inserting the dust container, check that the filter is complete and that the filter unit and dust container are correctly seated.

* Depending on model

Caution: The filter can only be cleaned if the appliance is switched off.

Your appliance is equipped with a "Sensor Control" function. This function constantly monitors whether your vacuum cleaner is working at its optimum power level. The indicator light lets you know when you need to clean the filter cartridge, so that the appliance can reach its optimum power level once more. Fig. 15 Sensor Control The indicator lights up blue or is off when the appliance is working at its optimum level. Once the indicator turns red and flashes, the outer filter unit and filter cartridge must be cleaned. The appliance is automatically adjusted to power level 1. Fig. 16 Cleaning the outer filter unit The outer filter unit should be cleaned at regular intervals in order to ensure optimum operation of the vacuum cleaner. ‡ Please switch off the appliance to clean the outer filter unit. ‡ Remove the dust container from the appliance.

Take the filter unit out of the dust container. Fig . 13 Clean the outer filter unit. a) It is usually sufficient to lightly shake or tap out the whole filter unit when the dust container is emptied in order to dislodge any particles of dirt. b) If this is not sufficient, you can use a dry cloth to remove dirt particles from the surface. Fig. 17* Cleaning the filter cartridge

Switch off the appliance. Remove the dust container from the appliance. Fig.

Take the filter unit out of the dust container. Fig . 13 a) Turn the filter cartridge lid anti-clockwise and remove the filter cartridge from the filter unit. b) Firstly, clean the filter cartridge by tapping out the dirt. c) Pull out the foam filter from the motor protection and rinse separately. Allow the foam filter and motor protection filter to dry completely (approx. 24 hours) d) After fitting the foam filter, insert the filter cartridge into the dust container. e) Insert the filter cartridge into the filter unit and lock it by turning the lid clockwise.

Switch the appliance off in order to clean the plate filter. Caution: the filter can only be cleaned if the appliance is switched off. To clean the plate filter, turn the knob at least three turns through 180°.

You can also clean the filter if the suction is becoming less powerful, even if the indicator has not lit up. We recommend that you clean the plate filter each time before emptying the dust container. It must be cleaned at the latest when the “Sensor Control” indicator lights up. Tapping out the plate filter Fig. 19* If the plate filter is particularly dirty, the dirt can also be tapped out. ‡ Tap out the filter over a dustbin. The dirt will fall down out of the filter.

Cleaning the floor tool Before carrying out any maintenance, switch off the vacuum cleaner and disconnect it from the charging cable. Fig. 20* a) Release the brush roller using the release button and pull it sideways out of the floor tool. b) Using the groove provided, cut through threads and hairs wound round the rollers with scissors and then remove them. c) Push the brush roller in sideways along the guide rod in the floor tool and lock in place using the release button.

Caution: The floor tool must only be put into operation with the brush roller fitted.

Care Before cleaning the hand vacuum cleaner, it must be switched off and disconnected from the charging cable. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Caution: Do not use abrasive materials, glasscleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

Subject to technical modifications.

If, after hand-washing the filter cartridge, the "Sensor Control" indicator flashes red again, the filter cartridge is so heavily soiled that it must be washed in a washing machine. Use a gentle programme at max. 30 °C and the lowest spin speed. New filters can be obtained from our after-sales service, if required. * Depending on model

en This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

GB Conditions of guarantee For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.