DKA 242 - μηχανή ψωμιού MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DKA 242 MOULINEX

Σας ευαριστύµε πυ πρτιµήσατε συσκευή της γκάµας Moulinex.

- ∆ιαάστε πρσεκτικά αυτές τις δηγίες ρήσης πριν ρησιµπιήσετε για πρώτη ρά τη συσκευή σας: η Moulinex δε έρει καµία ευθύνη σε περίπτωση µη τήρησης των δηγιών αυτών. - Η παρύσα συσκευή δεν πρέπει να ρησιμπιείται απ άτμα (συμπεριλαμανμένων των παιδιών) των πίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικαντητα είναι μειωμένη. Επίσης δεν πρέπει να ρησιμπιείται απ άτμα ωρίς εμπειρία ή γνώση ως πρς τη ρήση, εκτς εάν τα άτμα αυτά ρίσκνται υπ επίλεψη απ κάπι άτμ πυ είναι υπεύθυν ως πρς την ασφάλειά τυς. Τα παιδιά πρέπει να ρίσκνται υπ επίλεψη πρκειμένυ να διασφαλιστεί τι δεν θα ρησιμπιήσυν τη συσκευή ως παινίδι. - Βεαιωθείτε τι η τάση ρεύµατς πυ αναγράεται στην πλάκα στιείων κατασκευής της συσκευής σας αντιστιεί στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Κάθε λάθς στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση. - Η συσκευή σας πρρίεται απκλειστικά και µν για ικιακή ρήση και για µέσα στ σπίτι. - Τπθετείτε τη συσκευή σας σε επίπεδη, καθαρή και στεγνή επιάνεια. - Μην αήνετε να κρέµνται µακριά µαλλιά, κασκλ ή γραάτα πάνω απ τα κινύµενα αεσυάρ. - Βγάετε πάντα τη συσκευή απ την πρία αµέσως µλις τελειώνετε τη δυλειά σας, ταν θέλετε να την καθαρίσετε και ταν τπθετείτε ή ααιρείτε τα αεσυάρ. - Μη ρησιµπιείτε τη συσκευή σας αν δε λειτυργεί καννικά ή αν έει πάθει ηµιά. Σε µια τέτια περίπτωση θα πρέπει να επικινωνήσετε µε ένα ευσιδτηµέν κέντρ σέρις Moulinex (υπάρει κατάλγς στ ιλιαράκι “Σέρις Moulinex”). - Εκτς απ τν καθαρισµ και τη συντήρηση ιαδήπτε άλλη εργασία θα πρέπει να ανατίθεται σε ευσιδτηµέν κέντρ σέρις Moulinex. - Αν τ ηλεκτρικ καλώδι ή τ ις πάθει ηµιά µη ρησιµπιείτε άλλ τη συσκευή. Πρκειµένυ να απύγετε κάθε κίνδυν θα πρέπει να ητήσετε να σας τα αντικαταστήσυν υπρεωτικά σε ένα ευσιδτηµέν κέντρ σέρις Moulinex (υπάρει κατάλγς στ ιλιαράκι “Σέρις Moulinex”). - Μη υθίετε τη συσκευή, τ ηλεκτρικ καλώδι ή τ ις στ νερ ή σε ιδήπτε άλλ υγρ.

Απσπώµενη κεαλή κπτη Σώµα κεαλής Έλικα Αυτακνιµεν ανείδωτ µααίρι A4 Σάρες A4a Σάρες µε µικρές

ετών A4b Σάρες µε µεγάλες πές: κψιµ ντρών ετών A5 Παιµάδι B Απσπώµενς δίσκς C Πιεστήρας για κρέας D Κάλυµµα απθήκευσης αεσυάρ E Κυµπί κλειδώµατς κεαλής κπτη F Πλήκτρ Έναρης/Παύσης λειτυργίας (0 - I) G Πλήκτρ «Αντίστρη κίνηση» (στιγµιαία πισθεν κίνηση) H Σώµα συσκευής I Αεσυάρ παρασκευής κύων αρνίσιυ και πλιγυριύ (ανάλγα µε τ µντέλ) I1 Εάρτηµα σύνδεσης αεσυάρ I2 ∆ακτύλις J Αεσυάρ παρασκευής γλυκών (ανάλγα µε τ µντέλ) J1 Βάση J2 Μύλς K ωνί παρασκευής λυκάνικων (ανάλγα µε τ µντέλ) L Κπτης λαανικών (ανάλγα µε τ µντέλ) L1 ώρς απθήκευσης L2 Πιεστήρας L3 Τύµπανα (ανάλγα µε τ µντέλ) L3a Τύµπαν για κψιµ

ετών L3b Τύµπαν για κψιµ σε

σήµατα L3c Τύµπαν για ντρ

τρίψιµ L3d Τύµπαν για ψιλ

τρίψιµ L3e Τύµπαν για τυρί L3f Τύµπαν για παγάκια

Notice_DKA1_2642774-C.indd 42

. ρήση - Ετιµάστε λη την πστητα υλικών πυ θέλετε να κψετε. Ααιρέστε τα κκαλα, τ ντρ και τα νεύρα. - Κψτε τ κρέας σε κµµάτια (2 x 2 cm περίπυ) και άλτε τα πάνω στ δίσκ (B). - Τπθετήστε ένα δεί κάτω απ την κεαλή κπτη. - Πατήστε τη θέση «I» τυ πλήκτρυ (F). - Εισάγετε τ κρέας κµµάτι - κµµάτι στ στµι ρησιµπιώντας τν πιεστήρα (C). - Μη σπρώνετε πτέ µε τα δάκτυλα ύτε µε άλλ κυινικ εργαλεί. - Μη ρησιµπιείτε τη συσκευή σας πάνω απ 14 συνεµενα λεπτά ταν κετε κρέας κιµά. ρήσιµη συµυλή: στ τέλς της διαδικασίας, µπρείτε να περάσετε µερικά µικρά κµµάτια ψωµιύ για να γάλετε λ τν κιµά. 3 Τί να κάνετε σε περίπτωση ρακαρίσµατς - Σταµατήστε τν κπτη πατώντας τη θέση «0» τυ πλήκτρυ (F). - Στη συνέεια, πατήστε για µερικά δευτερλεπτα τ πλήκτρ «Αντίστρη κίνηση» (G) για να απελευθερώσετε τα υλικά. - Πατήστε τη θέση «I» τυ πλήκτρυ (F) για να συνείσετε τ κψιµ. Σηµαντικ: περιµένετε να σταµατήσει τελείως η συσκευή πριν πατήσετε τ πλήκτρ «Έναρη λειτυργίας» (F) ή τ πλήκτρ «Αντίστρη κίνηση» (G). Συνταγές: Σηµείωση: για τις συνταγές πυ απαιτύν υψηλή ισύ,  ρνς ρήσης δεν πρέπει να υπεραίνει τα 20 δευτερλεπτα. Παράδειγµα συνταγής: Αρνί µε άα 150 g αρνίσι κρέας, 90 g καθαρισµένα και σπασµένα µπιέλια, 60 g αλεύρι, 30 g νερ, 1 µέτρι κρεµµύδι, 2 σκελίδες σκρδ, αλάτι, πιπέρι. Μέσα σε ένα δεί αναµιγνύετε τα καθαρισµένα και σπασµένα µπιέλια µε τ αλεύρι και πρσθέτετε σιγά-σιγά τ νερ µέρι να πετύετε ένα µιµρ µείγµα. Με τν πιεστήρα µέσα στ στµι, άετε τ µείγµα πάνω στ δίσκ τυ κπτη. Βάετε σε λειτυργία τη συσκευή και σπρώνετε σιγά-σιγά τ µείγµα µε τν πιεστήρα µέσα απ τ στµι. Στη συνέεια, κετε τ κρεµµύδι, τ σκρδ και τ κρέας σε κύυς. Τα πρσθέτετε στ µείγµα, ρίνετε τ µείγµα σε µια κατσαρλα µε 0,8 λίτρα νερ, τ αλάτι και τ πιπέρι και σκεπάετε αύ ααιρέσετε τν αρ.

- Μην αήνετε να κρέµεται τ ηλεκτρικ καλώδι σε µέρς πυ τ τάνυν παιδιά. - Τ ηλεκτρικ καλώδι δεν πρέπει πτέ να ρίσκεται κντά ή να έρεται σε επαή µε τις εστές επιάνειες της συσκευής σας. Επίσης δεν πρέπει να ρίσκεται κντά σε ιαδήπτε πηγή θερµτητας ύτε να αγγίει ιαδήπτε κτερή γωνία. - Για την ασάλειά σας, ρησιµπιείτε απκλειστικά και µν γνήσια αεσυάρ και ανταλλακτικά Moulinex σεδιασµένα ειδικά για τη συσκευή σας.

Πριν απ την πρώτη ρήση Πλύντε λα τα αεσυάρ και σκυπίστε τα αµέσως µε πρσή. Η εσάρα και η λεπίδα πρέπει να παραμείνυν λαδωμένα. Επαλείψτε τα με λάδι. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτυργία περιστρφής ενώ είναι άδεια εάν η εσάρα και η λεπίδα δεν είναι λαδωμένα.

Λειτυργία ΚΕΦΑΛΗ ΚΠΤΗ 1 . Συναρµλγηση της κεαλής κπτη 1a - Πιάστε τ σώµα κεαλής (A1) απ τ στµι διατηρώντας τ µεγαλύτερ άνιγµα πρς τα πάνω. Στη συνέεια, εισάγετε την έλικα (A2) (µεγάλ άνα πρώτα) στ σώµα κεαλής (A1). 1b - Περάστε τ µααίρι (A3) στν κντ άνα άντας την κτερή πλευρά πρς τα έω. 1c - Τπθετήστε τη σάρα πυ θέλετε (A4a ή A4b) στ µααίρι (A3) ταιριάντας τις 2 πρεές µε τις 2 εσές τυ σώµατς κεαλής (A1). 1d - Βιδώστε µέρι τέρµα ωρίς να µπλκάρετε τ παιµάδι (A5) στ σώµα κεαλής (A1). 1e - Ελέγτε τη συναρµλγηση.  άνας δεν πρέπει να έει τγ ύτε να γυρίει γύρω απ τν εαυτ τυ. Αν δεν τ πετύετε, αναρίστε τις παραπάνω διαδικασίες. 2 . Τπθέτηση της κεαλής κπτη στη συσκευή 2a - Έντας απέναντι τ σώµα συσκευής απσυνδεδεµέν απ τ ρεύµα, έρτε την κεαλή κπτη µε τ στµι κεκλιµµέν πρς τα δειά. Περάστε την κεαλή κπτη µέρι τέρµα στ σώµα συσκευής. - Επαναέρτε τ στµι σε κάθετη θέση µέρι να κλειδώσει. 2b - Περάστε τν απσπώµεν δίσκ (B) στις πρεές τυ στµίυ. Βάλτε τη συσκευή στ ρεύµα. Τώρα πλέν είναι έτιµη για ρήση.

Notice_DKA1_2642774-C.indd 43

σέδι 2A. Παρατήρηση: τ αεσυάρ αυτ ρησιµπιείται ωρίς σάρα και ωρίς µααίρι. . ρήση - Τ αεσυάρ αυτ πρέπει να τ ρησιµπιείτε αύ κψετε τ κρέας κιµά και αύ καρυκεύσετε τ µείγµα σας πως επιθυµείτε. - Αύ αήσετε να µυλιάσει τ έντερ µέσα σε λιαρ νερ και να αναρεί την ελαστικτητά τυ, περάστε τ στ ωνί (K) αήνντας να περισσεύει κατά 5 cm περίπυ. - Γεµίστε µε µείγµα τ στµι τυ σώµατς (A1) της κεαλής κπτη (A), άλτε τη συσκευή σε λειτυργία και πατήστε µε τν πιεστήρα µέρι να έρετε τ µείγµα µέρι την άκρη τυ ωνιύ. - Σταµατήστε τη συσκευή. - Κάντε ένα κµπ µε τα 5 cm εντέρυ πυ περισσεύυν και σπρώτε τν κµπ πρς την άκρη τυ ωνιύ για να απτρέψετε την παγίδευση αέρα µέσα στ έντερ. - αναάλτε τη συσκευή σε λειτυργία και συνείστε να τρδτείτε µε µείγµα. Τ έντερ γεµίει. Για να απύγετε τ υπερλικ τέντωµα τυ εντέρυ, µη τιάνετε πλύ µεγάλα λυκάνικα. - Η δυλειά αυτή γίνεται ευκλτερα µε δύ άτµα: τ ένα να τρδτεί µε µείγµα και τ άλλ να κρατά τ έντερ πυ γεµίει. - Αύ περάσει λ τ µείγµα, σταµατήστε τη συσκευή, ααιρέστε τ υπλιπ έντερ και κέντε ένα κµπ. - ∆ίνετε στα λυκάνικα τ µήκς πυ θέλετε σίγγντας και γυρίντας τ έντερ απ σηµεί σε σηµεί.

ΑΕΣΥΑΡ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΥΒΩΝ ΚΡΕΑΤΣ ΚΑΙ ΠΛΙΓΥΡΙΥ (ΑΝΑΛΓΑ ΜΕ Τ ΜΝΤΕΛ) 4 . Συναρµλγηση 4a - Βάλτε την έλικα (A2) στη θέση της στ σώµα (A1) της κεαλής κπτη (A). 4b - Τπθετήστε τ εάρτηµα σύνδεσης τυ αεσυάρ (I1) στην κεαλή (A) ταιριάντας τις 2 πρεές µε τις 2 εσές της κεαλής κπτη. - Τπθετήστε τ δακτύλι (I2) στ εάρτηµα σύνδεσης τυ αεσυάρ (I1) και κατπιν τ παιµάδι (A5) και σίτε τ γερά. - Τπθετήστε τη συναρµλγηµένη κεαλή στ σώµα συσκευής πως απεικνίεται στ σέδι 2A. Παρατήρηση: τ αεσυάρ αυτ ρησιµπιείται ωρίς σάρα και ωρίς µααίρι. ΑΕΣΥΑΡ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΓΛΥΚΩΝ (ΑΝΑΛΓΑ ΜΕ Τ ΜΝΤΕΛ) 5 . Συναρµλγηση - Βάλτε την έλικα (A2) στη θέση της στ σώµα (A1) της κεαλής κπτη (A). - Τπθετήστε τ µύλ (J2) στη άση (J1). - Ταιριάτε τις δύ πρεές της άσης (J1) µε τις δύ εσές της κεαλής κπτη (A). - Βιδώστε µέρι τέρµα ωρίς να µπλκάρετε τ παιµάδι (A5) στ σώµα κεαλής (A1). - Τπθετήστε τη συναρµλγηµένη κεαλή στ σώµα συσκευής πως απεικνίεται στ σέδι 2A. Παρατήρηση: Τ αεσυάρ αυτ ρησιµπιείται ωρίς σάρα και ωρίς µααίρι. . ρήση - Ετιµάστε τη ύµη. Θα πετύετε καλύτερα απτελέσµατα µε λίγ µαλακή ύµη. - ∆ιαλέτε τ σέδι πυ θέλετε έρνντας τ έλς απέναντι απ τ σέδι. - Τρδτήστε τ στµι µέρι να πετύετε την πστητα γλυκών πυ θέλετε. ΩΝΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΛΥΚΑΝΙΚΩΝ (ΑΝΑΛΓΑ ΜΕ Τ ΜΝΤΕΛ) Τ αεσυάρ αυτ τ πί πρσαρµεται στην κεαλή κπτη (A) σας επιτρέπει να παρασκευάετε κάθε είδυς λυκάνικα ανάλγα µε τις πρτιµήσεις σας. 6 . Συναρµλγηση - Βάλτε την έλικα (A2) στη θέση της στ σώµα (A1) της κεαλής κπτη (A). - Τπθετήστε τ ωνί (K) και κατπιν τ παιµάδι (A5) και σίτε τ γερά. - Τπθετήστε τη συναρµλγηµένη κεαλή στ σώµα συσκευής πως απεικνίεται στ

ΚΠΤΗΣ ΛΑΑΝΙΚΩΝ (ΑΝΑΛΓΑ ΜΕ Τ ΜΝΤΕΛ) 7 . Συναρµλγηση 7a - Έντας απέναντι τ σώµα συσκευής (H) απσυνδεδεµέν απ τ ρεύµα, παρυσιάστε τ ώρ απθήκευσης (L1) κλίνντάς τν πρς τα δειά. - Πατήστε τη ράδ πυ πρεέει απ τ ώρ απθήκευσης (L1) στν άνα τυ σώµατς συσκευής. - Φέρτε τ στµι πρς τα αριστερά µέρι να πάρει κάθετη θέση 7b - Πιάστε τ τύµπαν πυ θέλετε (L3) και έρτε τ µέσα στ ώρ απθήκευσης, γυρίντάς τ λίγ για να περάσει µέρι τέρµα στ άθς της υπδής τυ. - Ελέγτε τη συναρµλγηση. - Μη ρησιµπιείτε τ πλήκτρ «Αντίστρη κίνηση» (G) µε τν κπτη λαανικών. 7c . ρήση - Ετιµάστε λη την πστητα υλικών.

Notice_DKA1_2642774-C.indd 44

- Τπθετήστε ένα δεί κάτω απ τ ώρ απθήκευσης (L1). - Βάλτε τη συσκευή στ ρεύµα. Βάλτε τη συσκευή σε λειτυργία πατώντας τη θέση «I» τυ πλήκτρυ (F). - Τπθετήστε τα υλικά στ στµι τυ ώρυ απθήκευσης (L1) και πατήστε µε τν πιεστήρα (L2). Τρδτείτε τακτικά. - Μη σπρώνετε πτέ µε τα δάκτυλα ύτε µε άλλ κυινικ εργαλεί. - Μη άετε πτέ τα δάκτυλα µέσα στα τύµπανα κατά τη λειτυργία.

Ας συµάλλυµε κι εµείς στην πρστασία τυ περιάλλντς!

i Η συσκευή σας περιέει πλλά

αιπιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά.

 Για την παράδση της παλιάς σας συσκευής παρακαλύμε επικινωνήστε με την εταιρία «ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Α.Ε» τηλ. 210-5319762, fax 210-5319766, ή επισκεφθείτε την ηλεκτρνική διεύθυνση www.electrocycle.com.

Καθαρισµς - Πριν απ τη διαδικασία καθαρισµύ, γάλτε τη συσκευή απ τ ρεύµα. - Πατήστε τ κυµπί εκλειδώµατς (E) και κατπιν κλίνετε στ σύστηµα (κεαλή κπτη (A) + δίσκς (B) ή κπτης λαανικών (L)) πρς τα δειά για να τ γάλετε απ τ σώµα συσκευής (H). - Για να απσυναρµλγήσετε την κεαλή κπτη, ααιρέστε τ δίσκ (B) τυ στµίυ, ειδώστε τ παιµάδι (A5), ααιρέστε τη σάρα (A4), τ µααίρι (A3) και την έλικα (A2). - Πιάνετε µε πρύλαη τα κτερά εαρτήµατα. - Πλύντε λα τα αεσυάρ σε εστή σαπυνάδα, εγάλτε τα και σκυπίστε τα καλά. - Η σάρα (A4) και τ µααίρι (A3) πρέπει να παραµένυν λιπαρά. Αλείψτε τα µε λάδι. - Μην αήνετε πτέ να µπαίνει υγρασία στ σώµα συσκευής (H). Σκυπίετέ τ απλώς µε ένα υγρ πανί. - Μην πλένετε την κεαλή κπτη (A), δηλαδή τ σώµα κεαλής (A1), την έλικα (A2), τ µααίρι (A3), τις σάρες (A4) και τ παιµάδι (A5) στ πλυντήρι πιάτων.

Τί να κάνετε σε περίπτωση πρλήµατς λειτυργίας - Ελέγτε τη σύνδεση µε τ ρεύµα. Αν η συσκευή σας εακλυθεί να µη λειτυργεί, επικινωνήστε µε ένα ευσιδτηµέν κέντρ σέρις Moulinex (υπάρει κατάλγς στ ιλιαράκι “Σέρις Moulinex”).