DKA 242 - Máquina de pão MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DKA 242 MOULINEX

Gostaríamos, après de mais, de lhe agradecer por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex.

Descrição

A Cabeça picadora amovível

A1 Corpo

A2 Parafuso

A3 Lámina em inox auto-afiével

A4 Grelhas

A4a Grelha orificios
A4b Grelha orificios grandes:
picar grosso

A5 Porca

B Tabuleiro amovivel

C Calcador para carne

D Tampa para arrumacao dos acessosios

E Botão de desbloqueio da casa picadora

F Tecla Ligar/Desligar (0 - 1)

G Tecla "Reverse" (funcionamento momentaneo paraTRS)

H Bloco do motor

I Acessório para kebabs (consoante o Modelo)

I1 Ponteira de feira

I2 Aro

J Fieira para bolos secs (consoante o Modelo)

J1 Suporte

J2 Molde

K Funil para salsichas (consoante o modelo)

L Corta-legumes (consoante o modelo)

L1 Caixa

L2 Calcador

L3 Tambores (consoante o Modelo)

L3a Tambor cortador

L3b Tambor cortador em

formula

L3c Tambor picar grosso

L3e Tando para queijo parmesao

L3f Tambor para gelo

Conselhos de seguranca

• Leia atentamente as instruções antes de utilizes o aparecido pela primarya vez: umautilização não conforme às instruções liberta a Moulinex de qualquer responsabilitad.

• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correcta'utilisation do aparelho, pela和个人 responsiveness贯穿 sua segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparelho.

• Verifique se a tensão de alimentação do seu aparecido corresponde à da instalação eletrica de sua casa.

Qualquer erro de ligaço anula a garantia.

• O seu aparecido destino-se exclusivamente a uma'utilisation dométricaculinha, no interior de casa e apenas sob vigilência.
• Utilize o seu aparelho sobre uma superficie plana, limpa e seca.
• Não aproxime os@cabelos compridos, écharpes, gravatas dos acessórios emfunicamento.
• Desligue o seu aparelho logo quedeerxar de outilizar, sempre que proceder à sua limpezae aquando da colocacao ou remoço dosaccesórios.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funcional correctamente ou se estiver de algo modal danificado. Nesse caso, dirija-se a um Servico Após Venda Moulinex (ver lista no folheto "Servico Moulinex").
• Qualquer intervenção para àsém da limpeza e manutençao habitualais deve ser levada a cabo por um Servico Após Venda Moulinex.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho. Para fazer qualquer perigo,mande-os substituir num Servico Apos Venda Moulinex (ver lista no folheto "Servico Moulinex").
• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação nem a ficha com água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo eletrico pendurado ou ao alcance dascriças.
• O cabo eletrico nunca deve estar na proximidade nem em contacto com as partes quentes do aparelho, perto de uma fonte de calor nem sobre um ângulo cortante.
• Para sua segurarca, utilize apenas acessórios e peças separatas Moulinex adaptadas ao seu aparelho.

Antes de uma primaryautilização

Lave todos os acessórios e seque-os logo de seguidacom cuidado.

A grelha e a lámina devem manter-se lubricadas.
Unte-as com áleo.

Não ponha o aparecido a funcional vazio se a greha e a lámina não estiverem lubricadas.

Funcimiento

CABECA PICADORA

①. Montagem da casa picadora

1a-Segure no corpo (A1) através da chaméne, colocando a abertura mais larga virada para cima. De seguida, introduza o parafuso (A2) (eixo comprido em primeiro lugar) no corpo (A1).

1b- Encaixe a lamina (A3) no eixo curto, colocando as arestas afiadas viradas para fora.

1c- Coloque a grelha escolhida (A4a ou A4b) na lamina (A3), inserindo os 2 espigoes nos 2 entalhes do corpo (A1).

1d- Aperte até ao fundo, sem bloquear, a porca (A5) no corpo (A1).

1e- Verifique a montagem. O eixo não deve ficar com folga nem poder rodar sobre ele mesmo. Caso contrario, comece de novo as operacoes anteriores.

②. Colocação daanela picadora no aparecido

2a- Virada para o bloco do motor desligado, coloque a cabaça picadora, com a chamé inclina para a direita. Bloqueie a cabaça picadora ao fundo no bloco do motor.

• Volte a colocar a chaminé na vertical, às址 esta ficar bloqueada.

2b- Coloque o tabuleiro amovivel (B) nos espigoes da chaminé.

Ligue o aparelho. Está antes a ser uso.

Utilização

• Prepare toda a quantidade de alimentos a picar. Elimine os ossos, as cartilagens e os nervos.
• Corte a carne aes bocados (cerca de 2 × 2 ~cm ) e colque-os no tabuleiro (B).
• Coloque um recipiente por baixo daanela picadora.
• Prima a posicao "I" da tecla (F).
• Introduza a carne na chamé, bocado por bocado, com a ajuda do calcador (C).
• Nunca empurre com os dedos nem com qualquer除外o tipo de utensilio.
• Não utilize o seu(AParallelho mais de 14minutos).
  enquanto estiver a picar carne.

Dica: no final da operatione, pode passar osculos pedacos微量元素 de pano de modo a fazer sair toda a carne picada.

③Que fazer no caso de obstruição?

• Pare a picadora, premindo a posicao "0" da tecla (F).
• De seguida, prima durante algunos segundos

a tecla "Reverse" (G) de modo a soltar os alimentos.

• Prima a posicao "I" da tecla (F) para continuar a picar.

Importante: aguarde até o aparelho parar por completeness de actionar o commando "Ligar" (F) ou o commando "Reverse" (G).

Receitas:

Nota: Para as receitas que necessitam de uma potência elevada, o tempo de'utilisation não deve excesser 20 segundos.

Exemplo de receita: Carne de carneiro com ervilhas.

150 g de carneiro, 90 g de ervilhas, 60 g de farinha, 30 g de agua, 1 cebola media, 2 dentes de alho, sal, pimenta.

Num recipiente, misture as ervilhas e a farinha e, de seguida, adicione progressively a agua de modo a obter uma mistura uniforme.

Com o calcador inserido na chamé, deite esta misture no tabuleiro.

Ponha o aparelho a funcional e empurre dificuldadosamente a mistura pela chaminé com a ajuda do calcador.

Corte as celbolas, o alho e a carne em��enos bocados.

Adicione-os à carne picada, deite numa panela com 0,8 litres de agua, o sal e a pimenta e faça cozer a lume brando durante uma hora.

Tape antes de ter eliminado a espuma.

ACESSORIO PARA KEBABS (CONSOANTE O MODELO)

(4). Montagem

4a- Coloque o parafuso (A2) no corpo (A1) da cabela picadora (A).

4b- Monte a ponteira da feira (11) na cabela (A), introduzindo osinous espigoes nosinous entalhes da cabela picadora.

4c- Posizione o aro (I2) na ponteira da feira (I1) e, de seguida, a porca (A5) e aperte-o com muita forca.

• Coloque aCESSA montada esta forma no Bloco do motor, tal como indicao no passo 2A.

Observação: Este acessório éutilizzato sem greha nem lâmina.

FIEIRA PARA BOLOS SECOS (CONSOANTE O MODELO)

(5) Montagem

• Coloque o parafuso (A2) no corpo (A1) da cabela picadora (A).
• Insira o molde (J2) no suporte (J1).
• Introduza osinous do suporte (J1) nosinous entalhes da casa picadora (A).

• Aperte até ao fundo, sem bloquear, a porca (A5) no corpo (A1).

• Coloque aCESSA montada esta forma no Bloco do motor, tal como indicao no passo 2A.

Observação:

Estecessorioeutilizadosemgreha nem lamina.

Utilização

• Prepare a massa.
  Obterá, sem duvida alguma, melhores resultados com uma massa um pouco mole.
• Escolha o desinho, fazendo corresponder a seta e a forma escolhida.
• Vá colocando massa até obter a quantidade de bolos secs pretendeda.

FUNIL PARA SALSICHAS (CONSOANTE O MODELO)

Este acesssorio,que se adapta a cabeca picadora(A), permite-lhe fabricar salsichas de todos os≧generos, adaptadas ao seu gosto pessoal.

(6). Montagem

• Coloque o parafuso (A2) no corpo (A1) da cabela picadora (A).
• Posizione o funil (K) e,除去, a porca (A5) e aperte-o com muita forca.
• Coloque aCESSA montada esta forma no Bloco do motor, tal como indicao no passo 2A.

Observação: este acessório éutilizzato sem greha nem lamina.

Utilização

• Este acesssorio destina-se a ser uso"After ticado a carne e de ter temperado o picado a seu gosto.
• Depois de ter deixado a tripa embebida em agua morna de modo a que recupere a sua elasticidade, enfit-e-a no funil (K), deixando passar cerca de 5 cm.
• Encha de carne picada a chaminé do corpo (A1) da cabela picadora (A), ponha a funciona e pressione com o calcador de modo a fazer com que a carne picada chegue à extremidade do funil.
• Desligue o aparelho.
• Faça um não com os 5 cm de tripa que sobraram. Empurre o não para a extremidade do funil de forma a evaporar que fique ar na tripa.
• Volte a ligar o aparelho e continue a colocar a carne picada. A tripa fica cheia. Para evitar que esta ultima fique excessively alimentado esticada, não faça salsichas demasiado grossas.
• Este trabalho é levado a cabo com mais dificuldade com两大 pessoas: uma que não assegurando a presence de carne picada e a outras que segure na tripa que se vai enchendo.
• Depois de ter passado toda a carne picada, desluge o aparelho, retire o picado que tenha permanecido no funil e faça um não.
• Confira às salsichas o comprimento pretendedo, apertando e rodando a tripa com regularidade.

CORTA-LEGUMES (CONSOANTE O MODELO)

7. Montagem

(a) Coloque a caixa (L1), virada para o Bloco do motor (H) desligado, inclinando-a para a direita.

• Enfie a haste que sai da caixa (L1) no eixo do bloco do motor.
• Puxe a chaminé para a esquerda, até ficar na vertical.

7b- Pegue noylvania escolhido (L3) e insira-o na caixa, fazendo-o rodar ligeiramente de modo a que fique devidamente colocado ate ao fundo do seu habitaculo.

• Verifique a montagem.
• Não utilize a tecla "Reverse" (G) como cortelegumes.

7c. Utilização

• Prepare a quantidade de alimentos pretendida.
• Coloque um recipiente por baixo da caixa (L1).
• Ligue o aparecido à corrente. Ponha-o a funcionalo premindo a posicao " I" da tecla (F).
• Coloque os alimentos na chamé da caixa (L1) e pressione com o calçador (L2). Coloque os alimentos regularamente.
• Nunca empurre com os dedos nem com qualquer除外o tipo de utensilio.
• Não coloque os dedos no interior dos tambores no decorrer do funciona.

Limpeza

• Antes de qualquer operacao de limpeza, desluego aparelho.
• Prima o botão de desbloqueio (E) e, de seguida, incline o Conjunto (cabela picadora (A) + tabuleiro (B) ou corta-legumes (L)) para a direita, de modo a retirá-lo do Bloco do motor (H).
• Para desmontar aCESSA picadora, puxe o tabuleiro (B) da chaminé para fora, desaperte a porca (A5) e retire a grelha (A4), a lamina (A3) e o parafuso (A2).
• Manuseie as peças afiadas com precaução.
• Lave todas as peças com água quente e fazer, passar-as porágua e seque-as cuidadosamente.
• A grelha (A4) e a lamina (A3) tem de ficar com gordura. Cubra-as de oleo.
• Nunca deixe penetrar humidade no Bloco do motor (H). Limpe-o apenas com um pano ligeiramente humedecido.
• Não coloque a性和a picadora (A) na maquina da loça, ou seja, o corpo (A1), o parafuso (A2), a lâmina (A3), as grelhas (A4) e a porca (A5).

Se o aparecido não funciona, o que fazer?

O seu aparecido continua sem funciona? Neste caso, dirija-se a um Servico Após Venda Moulinex (ver lista no folheto "Servico Moulinex").

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
- Entregue-o num punto de recolha para possibilhar o seu tratamento.

Ppiv ano Tnv npwtn xpno

IIuVTe ola ta aEouap kai okouniote ta auoosc u npoooxn.

H eoxapa kai n aeitida npéπi va npapauivouv v a EaieyT Ta uE laoi.

Mn 0E1Ee Tn OoKekun oE λεitoupyia περιστροφης ενω εival aδεια εav n εοχάρa kai n λεπiδa δεν εival aδωμεva.

Aeitoupyia

KEΦΑΛH KONTTH

①.Σuvaρμολόγησητηςκεφαλής κόπη
1a-PiaoTeTo oWma Kεφαληc (A1) anoTo OTómu δiatnpovvTacTo μεγaUτePo avoiμa npocTa navw. Σtn ouvexia, εισayete TnV éλika (A2) (μεγaloo dEova npωta) σto oWma Kεφαληc (A1).
1b- PpaoTe to maXaipi (A3) OToV kovTo aEova o t TnV KoPfepn PEAupa npoc Ta EeW.
1c- TOno8eTnOte nOxapnou θελεTE (A4a nA4b) OTo maXaipI (A3) TaipiaocovTac 2 npoeEoxεC μεTIC 2 EooεC tou oμatoc KepaalnC (A1).
1d-Biδωτε μεχρι τέρμα χωρίςν μπλοκάρετε οταξμάδι (A5) στο σωμα κεφαλής (A1).
1e- ElambdaeTn ouvapmoIoyon. O aEvoc 8ev npenlaexoOoue va yupizyupw anotov eauToou.Av 8ev toNTuxTe,ExavapxioTe Tc npapanaw diaikaoiec.
②. Tonoθετηση της κεφαλής κόπη στη συοκεύη
2a-Exovtac anevavti to owaoukenuc anoouvodoevo ano to pEuua,pepte tnv KepaaN kontn mE to OTMO Keklambda EVO npoc ta dEia. PepaoTe TNV KepaaN kontn MEXP1 Tepma OTOOwua ouokenuc.
-EnavaaepTeTo 0 u0 oE kaθeTn ΘeO n eXpu va kλειδωει.
2b- Iepaotv aonooewo δioko (B) otic npoeoxcs Tou oToiou.
BáIe Tn oukeun oTo peuMa. Tupa nEv evau Etoum yia xpno

.Xpion
- Etoiaotε òn tyn noootnta ulikov nou θελετε va κογετε. Aφaipeoετε ta koka, to xovtpo kalva vúpa.
- Kóψτε to κρεας Εε κομάτια (2 x 2 cm περίπου)
kai βὰτε τα πᾶν στό δισκο (B).
- TOnoTeTnTe Eva doxEio kAtw ano tnV Kεφaλn KONTn.
- PatnotE tN «I» Tou nAiktpou (F).
-EiayETo KpEaC KOmuAtI -KOmuAtI OTo OTIO XPOUOMOIVTAC Tov NIEOTnpa (C).
-Mn onpwxvETne tε ta daktuα ouTe μe aλlo kouziviko εpyaλeo.
-MxnpnoiopoiteTnoukeunoaavwanto 14 ouvexoeva λεπαotav kβετkpeackiá.

XpnoouBouA: oTo TEoC TnC diaDkaiaC, mOpEITE va nepaOeT epeika kPkKaKmuatia 0 yia va byaTe oAo tov Kua.

③Ti va káveTé OE πεpiT Twon φραkapiμaTOS

jolai joi joi joi joi joi joi

01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

：

g j 15j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

42 15 jL b w g

145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145

G 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000