DKA 242 - Brödmaskin MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DKA 242 MOULINEX

Tack för att du valt en produkt ifrån Moulinex sortimentet.

Garantin gäller inte vid felaktig anslutning. - Apparaten är endast avsedd för matlagning inomhus, för hushållsbruk och endast under uppsikt av användaren. - Använd apparaten på en plan, ren och torr yta. - Var försiktig så att långt hår, scarves eller slipsar inte hänger ner över tillbehören under användning. - Dra alltid ur kontakten efter varje användning, före rengöring och när du sätter i eller tar av tillbehör. - Använd inte apparaten om den fungerar onormalt eller om den uppvisar skador. I så fall, kontakta en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se lista i servicehäftet). - Alla åtgärder och reparationer, med undantag av rengöring och sedvanligt underhåll, skall utföras av en serviceverkstad godkänd av Moulinex. - Om nätkabeln eller stickproppen skadats, använd inte apparaten. För att undvika all fara är det nödvändigt att de byts ut av en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se lista i servicehäftet). - Doppa aldrig ner apparaten, nätkabeln eller stickproppen i vatten eller annan vätska. - Lämna inte nätkabeln hängande inom räckhåll för barn. - Nätkabeln skall aldrig befinna sig i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar, nära en värmekälla eller på vassa kanter. - För din säkerhet, använd endast Moulinex tillbehör och reservdelar som är avsedda för din apparat.

Beskrivning A A1 A2 A3 A4 A5 B C D E F G H I I1 I2 J J1 J2 K L L1 L2 L3

Avtagbar köttkvarn Köttkvarnstillsats Skruv Knivblad i rostfritt stål självslipande Hålskivor A4a Fin hålskiva: finmalet A4b Grov hålskiva: grovmalet Mutter Avtagbar bricka Matarpropp kött Lock till förvaring av tillbehör Spärr för köttkvarn På/Av knapp (0 - I) Knapp “ Tillbaka ” (tillfälligt bakåt) Motorenhet Kebbe tillbehör (beroende på modell) Skivmunstycke Ring Kaksprits (beroende på modell) Hållare Form Korvhorn (beroende på modell) Grönsaksskärare (beroende på modell) Grönsakstillsats Matarpropp Trummor (beroende på modell) L3a Skivtrumma L3b Skivtrumma i form L3c Grov rivtrumma L3d Fin rivtrumma L3e Parmesantrumma L3f Istrumma

Före den första användningen Diska alla tillbehören och torka dem därefter noggrant med en gång. Hålskivan och kniven ska vara smorda. Smörj in dem med olja. Kör inte apparaten tom om hålskivan och kniven inte är insmorda.

Säkerhetsanvisningar

- Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. Moulinex fråntar sig allt ansvar vid användning utan att respektera bruksanvisningen. - Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning. Om barn använder denna apparat måste det övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten. - Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparaten.

1 . Montering av köttkvarnen 1a - Fatta tag i köttkvarnstillsatsens (A1) matarrör och vänd den större öppningen uppåt. Sätt därefter i skruven (A2) (lång axel först) i själva tillsatsen (A1). 1b - Sätt fast knivbladet (A3) på den korta axeln med eggen utåt. 1c - Placera önskad hålskiva (A4a eller A4b) på knivbladet (A3) så att de 2 stiften motsvarar de 2 skårorna i tillsatsen (A1). 1d - Skruva på muttern (A5) grundligt, utan att spärra, på tillsatsen (A1). 1e - Kontrollera monteringen så att allting sitter

Notice_DKA1_2642774-C.indd 36

ordentligt på plats och så att ingenting rör sig av sig själv. Om inte, börja om monteringen från början enligt ovanstående. 2 . Sätt i köttkvarnen på apparaten 2a - Placera köttkvarnens matarrör, lutat mot höger, mot den urkopplade motorenheten. Sätt fast köttkvarnen grundligt på motorenheten. - För matarröret till vertikalt läge tills det spärras. - Sätt fast den avtagbara brickan (B) på matarrörets stift. Sätt i kontakten i eluttaget. Apparaten är klar att använda. 2b . Användning - Förbered det som ska malas innan du sätter igång. Bena ur och ta bort senor. - Skär köttet i mindre bitar (ca 2 x 2 cm) och lägg det på brickan (B). - Placera en bunke under köttkvarnen. - Tryck på läget “ I ” på knappen (F). - För in köttet i matarröret, bit för bit, med hjälp av matarproppen (C). - Använd aldrig fingrarna eller redskap. - Använd inte apparaten i mer än 14 minuter när du maler kött. Tips: när du malt färdigt, kan du mala några bitar bröd för att få ut allt köttet. 3 Om det blir stopp i köttkvarnen? - Stanna köttkvarnen genom att trycka på läget “ 0 ” på knappen (F). - Tryck därefter några sekunder på knappen “ Tillbaka ” (G) för att få loss ingredienserna. - Tryck på läget “ I ” på knappen (F) för att fortsätta att mala. Viktigt: vänta tills apparaten stannat helt innan du trycker på knappen “ På ” (F) eller “ Tillbaka ” (G). Recept: Obs: för recept som kräver kraftig effekt, ska användningstiden inte överskrida 20 sekunder. Exempel på recept: Får med spritade ärter. 150 g får, 90 g spritade ärter, 60 g mjöl, 30 g vatten, 1 medelstor lök, 2 vitlöksklyftor, salt, peppar. Blanda de spritade ärterna och mjölet i en bunke, tillsätt därefter gradvis vattnet till en jämn smet. Med matarproppen i matarröret, häll smeten på brickan. Starta apparaten och för försiktigt ner smeten i matarröret med matarproppen. Skär lök, vitlök och kött i små bitar. Tillsätt i blandningen, häll i en kastrull tillsammans med 0,8 liter vatten, salt och peppar och låt koka sakta i en timme. Skumma av och täck över.

4b - Placera skivmunstycket (I1) på köttkvarnen (A) så att de två stiften motsvarar de två skårorna i köttkvarnen. 4c - Sätt ringen (I2) på skivmunstycket (I1), därefter muttern (A5) och skruva på den ordentligt. - Placera det monterade tillbehöret på motorenheten enligt anvisningarna i 2A. Anmärkning: tillbehöret används utan vare sig hålskiva eller knivblad. kaksprits (beroende på modell) 5 . Montering - Sätt skruven (A2) på plats i själva tillsatsen (A1) i köttkvarnen (A). - Placera formen (J2) i hållaren (J1). - Se till att de två stiften i hållaren (J1) motsvarar de två skårorna i köttkvarnen (A). - Skruva på muttern (A5) grundligt, utan att spärra, på tillsatsen (A1). - Placera det monterade tillbehöret på motorenheten enligt anvisningarna i 2A. Anmärkning: Tillbehöret används utan vare sig hålskiva eller knivblad. . Användning - Gör degen. Bäst resultat uppnås med en lite mjuk deg. - Välj kakform genom att ställa pilen på önskad form. - Tillsätt deg ända tills du uppnått önskat antal småkakor.

Korvhorn (beroende på modell) Tillbehöret anpassas till köttkvarnen (A) och gör det möjligt att göra alla typer av korv enligt egna önskemål. 6 . Montering - Sätt skruven (A2) på plats i själva tillsatsen (A1) i köttkvarnen (A). - Sätt i korvhornet (K), därefter muttern (A5) och skruva på den ordentligt. - Placera det monterade tillbehöret på motorenheten enligt anvisningarna i 2A. Anmärkning: tillbehöret används utan vare sig hålskiva eller knivblad. . Användning - Tillbehöret används när köttet redan är malet och efter att det kryddats enligt önskemål. - Efter att ha låtit skinnet ligga i blöt i ljummet vatten så att det återfår sin elasticitet, trä på det på korvhornet (K) och låt ca 5 cm bli över. - Fyll tillsatsens (A1) matarrör med malet kött i köttkvarnen (A), starta och tryck med matarproppen så att köttet når korvhornets extremitet. - Stanna apparaten.

Kebbe tillbehör (beroende på modell) 4 . Montering 4a - Sätt skruven (A2) på plats i själva tillsatsen (A1) i köttkvarnen (A).

Notice_DKA1_2642774-C.indd 37

- Köttkvarnen (A) ska inte diskas i diskmaskin, d.v.s. tillsatsen (A1), skruven (A2), knivbladet (A3), hålskivorna (A4) och muttern (A5).

- Slå en knut med de 5 cm överblivet skinn. För knuten till korvhornets extremitet för att undvika att det samlas luft i skinnet. - Starta igen och fortsätt att fylla i malet kött. Skinnet fylls. För att undvika att skinnet blir alltför utspänt, gör inte för tjocka korvar. - Arbetet går lättare om man är två: den ene lägger i malet kött och den andre håller i skinnet som fylls. - När allt malet kött passerat, stanna apparaten, ta av resterande skinn på korvhornet och slå en knut. - Ge korvarna önskad längd genom att nypa ihop och vrida om skinnet på lämpliga avstånd.

Om apparaten inte fungerar? - Kontrollera att kontakten sitter i. Om apparaten fortfarande inte fungerar? Kontakta en serviceverkstad godkänd av Moulinex (se lista i servicehäftet).

Grönsaksskärare (beroende på modell) 7 . Montering 7a - Placera grönsakstillsatsen (L1) lutad mot höger, mot den urkopplade motorenheten (H). - Tryck in stiftet som sticker ut från tillsatsen (L1) i motorenhetens axel. - För matarröret till vänster tills det är vertikalt. 7b - Sätt fast önskad trumma (L3) i tillsatsen genom att vrida den lätt så att den sätts grundligt på plats. - Kontrollera monteringen. - Använd inte knappen “ Tillbaka ” (G) med grönsaksskäraren. 7c . Användning - Förbered alla ingredienserna. - Placera en bunke under tillsatsen (L1). - Sätt i kontakten i eluttaget. Starta genom att trycka på läget “ I ” på knappen (F). - Placera ingredienserna i tillsatsens (L1) matarrör och tryck med matarproppen (L2). Fyll på regelbundet. - Använd aldrig fingrarna eller redskap. - Stick aldrig in fingrarna i trummorna när apparaten är igång.

Var rädd om miljön! i Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

 Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

Rengöring - Dra ur kontakten före all rengöring. - Tryck på spärren (E) luta därefter det hela (köttkvarn (A) + bricka (B) eller grönsaksskärare (L)) mot höger för att ta av motorenheten (H). - För att ta isär köttkvarnen, avlägsna brickan (B) från matarröret, skruva av muttern (A5), ta av hålskivan (A4), knivbladet (A3) och skruven (A2). - Var försiktig när du hanterar de vassa delarna. - Diska alla delarna i varmt vatten, skölj och torka noggrant. - Hålskivan (A4) och knivbladet (A3) ska vara inoljade. Smörj dem med matolja. - Låt inte motorenheten (H) bli våt. Torka endast av den med en lätt fuktad trasa.