KCC9040S - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	KENWOOD
Μοντέλο	KCC9040S
Τύπος προϊόντος	Επεξεργαστής τροφίμων
Κύριες λειτουργίες	Λεπίδα μαχαιριού, ζυμωτήρας, γαλακτωματοποιητής, δίσκοι τρίφτη/κόπτης, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μπλέντερ, γυάλινος μύλος
Μέγιστη χωρητικότητα μπολ	1,2 kg (συνολικό βάρος) / 1,2 λίτρο (μπλέντερ)
Ταχύτητες	Επιλογέας ταχύτητας με λειτουργία παλμού
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (ευρωπαϊκό πρότυπο)
Υλικό μπολ	Πλαστικό (κύριο μπολ) ; γυαλί (μύλος εάν παρέχεται)
Κατά προσέγγιση βάρος	5,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 30 x 30 x 40 εκ.
Συντήρηση και καθαρισμός	Μπολ, καπάκι, ωστήρας, δίσκοι, αποχυμωτής: πλυντήριο πιάτων (επάνω σχάρα, μέγ. 50°C). Μονάδα κινητήρα: υγρό πανί. Λεπίδες: πλύσιμο στο χέρι.
Ασφάλεια	Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές· μην σηκώνετε από τη λαβή· ασφάλεια κλειδώματος· μην χρησιμοποιείτε αν είναι κατεστραμμένο· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λεπίδα μαχαιριού, ζυμωτήρας (εάν παρέχεται), γαλακτωματοποιητής, δίσκοι τρίφτη/κόπτης, αποχυμωτής εσπεριδοειδών (εάν παρέχεται), μπλέντερ (εάν παρέχεται), γυάλινος μύλος (εάν παρέχεται), σπάτουλα.
Μέγιστη περίοδος συνεχούς λειτουργίας	60 δευτερόλεπτα για μπλέντερ και μύλο
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με το κατάστημα ή έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της KENWOOD
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που παρέχονται με τη συσκευή
Προέλευση	Σχεδιασμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατασκευασμένο στην Κίνα

Συχνές ερωτήσεις - KCC9040S KENWOOD

Γιατί δεν λειτουργεί ο επεξεργαστής μου;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι το μπολ και το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένα. Ο επεξεργαστής δεν ξεκινά εάν οι ασφάλειες κλειδώματος δεν είναι ενεργοποιημένες.

Πώς να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ;

Τοποθετήστε τη τσιμούχα στη μονάδα συγκράτησης λεπίδων, βιδώστε το δοχείο και τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα κινητήρα στρέφοντας δεξιόστροφα για να κλειδώσει. Επιλέξτε μια ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμού.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το κύριο μπολ, το καπάκι, ο ωστήρας, οι δίσκοι, ο αποχυμωτής και η σπάτουλα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (επάνω σχάρα, μέγιστο 50°C). Οι λεπίδες και η μονάδα συγκράτησης λεπίδων πρέπει να πλένονται στο χέρι.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λεπίδα μαχαιριού για να ψιλοκόψω κρέας;

Κόψτε το κρέας σε κύβους περίπου 2 εκ., τοποθετήστε το στο μπολ και ενεργοποιήστε στη ταχύτητα 2 με παλμούς μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή υφή.

Γιατί το μπλέντερ παρουσιάζει διαρροή στη βάση;

Ελέγξτε ότι η τσιμούχα είναι σωστά τοποθετημένη και δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν η τσιμούχα έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε την μέσω της υπηρεσίας μετά την πώληση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Η μέγιστη χωρητικότητα εξαρτάται από το αξεσουάρ. Για τη λεπίδα μαχαιριού, μην υπερβαίνετε τα 1,2 kg συνολικού βάρους. Για το μπλέντερ, μην υπερβαίνετε το 1,2 λίτρο, λιγότερο για αφρώδη υγρά.

Μπορώ να αλέσω καφέ με αυτόν τον επεξεργαστή;

Ναι, χρησιμοποιήστε τον γυάλινο μύλο (εάν παρέχεται) στη μέγιστη ταχύτητα με παλμούς. Μην υπερβαίνετε τα 60 δευτερόλεπτα συνεχούς λειτουργίας.

Πώς να καθαρίσω τη μονάδα κινητήρα;

Καθαρίστε το με ένα υγρό πανί και στεγνώστε το. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα στο νερό.

Τι να κάνω εάν η συσκευή σταματήσει κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση. Ελέγξτε τις μέγιστες χωρητικότητες που αναφέρονται στον πίνακα ταχυτήτων. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Στερεώστε τον αφαιρούμενο άξονα κίνησης, τοποθετήστε το σουρωτήρι στο μπολ και στη συνέχεια τον κώνο. Κόψτε το φρούτο στη μέση, ανάψτε τη συσκευή στη ταχύτητα 1 και πιέστε το φρούτο πάνω στον κώνο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KCC9040S KENWOOD

① Egaptnua nieos
② tropokobosia
③ KaTIAKI
④ aTTOOTWUEVOCKIVNTnIPOs agovac
⑤ μπολ με ἀξουα κινησς
⑥ movadakivtnpaa
⑦ diakottns taxutntw/v/taaikns kivnons
⑧ Evoaopale
⑨ χωρος ατοθήκευσης καλωδίου (στο πίσω μέρος)

μπλέντερ (εάν παρέχεται)

10
⑪ Daktuioε epntikou Kλeioμatos
⑫ KUTTEA
⑬ πuμa μεζóupa
④ KATIAKI

yuálvoc μuLoç πoλaπλwv xρnσεωv (éav πapéxετai)

⑤ δoxεio
16 DaKTUIAOc EpuntIKOU KAEIOIaTOs
17 movadaaepiiodwv

εαρτηματα

Evéxéiανuŋvσμπeipiaμβáovotai oλa Ta εgaptημata TOUTAVapéovotai TAPAKATOWOtμερ.Ta εgaptημata εgaptwvtaTTOμoVTelo.

18 四 paiaipou
19 εργαλείο Κύμις (εὰν παρέχεται)
20 εργαλειο για κρέμες
② iακος κοψιματος/tpiψιματος -xovtρός
2 0 e i n s (eavTapexTeai)
23 0πατouλa

XpnoTou ETEeEpyaOTn Tpoepiowv

1 TOToTeIto To mToeUuypauiOvTaTO Tou mTo MTo TO nTc KevTpiKng movadac KA tpeyte DeEioaTpoqa EwOToau aopaiaei atn Theou
2 Tontoetntote eva eaptnma navw ato tov aova tou mtoA.
Sigmaon: O anootwveos aovac eteepyaoT 4.
TpeTe va totoBeteirai movov otav xpoiaotroieirai teouc
diokous, n to leuvooteipm.
- Tontotheite travta to kai ta eapntjmaata oto miep, TPOTOU TPOOthetaeTe Ta ouotatiká.
3 ToTToeTnOteToKATTAKI 2 - KAI a i w e i t e OTO aOgovc ETEEepyaOaTn/To epyaAio Bpiaketai OTO KevTPO aTIO TO KATTAKI.
MnV xpnoiotoiieTe To kattaki yia va theTete OE eitoupyia To iicep, xpnoiotoiite Te navta to koumti evpyoioinoc/attevepyoioinoc.
4 BÁLTE ΣOUKEUN OTNV πiça, EVEPYOTIOINOTE KAI ETIIAECTETAXUTNTA. (AvatpeE TE OTOV TIVAKa OUVIOTWUEVWVTAXUTNTWV.
O eTtEepyaotnc dev 0a Ieroupyei ev to mlo n to kamak
dev exouv aoopaiaoei oowota oto mxaivioa oopaiaionc.
EeVTe ev o oawharac tropooiaic ka n labn tou mroal
elvai otpaueva tpooc n dejia nleupa.
Xpnoiotoinote n aeitoupyia taalou (P) yia ouvtoun avaeign uikwov stn meyiotn taxutnta. H aeitoupyia autn evpyoioietai oan wpa to koumti eayxou piaeketai otn theon autn.
5 AvtioppeT nTv npapattawbiaikacia yia va aapipeoTe To kattaki, ta eaptmuata ka t o mll.
- Na θέτete πάντα έκτός λειούργίας καιν βγάζε ταῦτην πρίσα τη συσκεύπιρού αφαρεόετε το κατάκι. Απμαντίο
O ETEEpyaOTns Oac Eevivai katalanloc yia konTn n aleoama kokkwv kape, n yia metatpottn kpuotalikns caxapnc 0e caxapn axvn.
- Otav ppootheTcE oavc n apwua amuydalou e meiyuata, aToopuyete Tnv ETTaPn TE To TTaOTIKO yiat tIIOpei va dNmuOpvnyoei moVua Omaia.

XpnoTou V (eav Tapexetai)

1 TOTTOEETIOTe TO DAKTULIO EpuntIKOU KAEIOIaTOc ⑪ OTN MOvadA Twv AETIDWV ⑩ KAI BEEaIWTeIe OTI TO EApNTnA EpuntIKOU KAEIOIaTOc EXEITOTTOETNtEoi Owot a OTNV EYKOTNI.
Eav o daKTuIos OTeyavotoinoNs UToOtei OpeC n ToTOnTeNtKe iOwTa, 0eApaviotei diappon.
2 Kpatnote T n movadokotnc aT o katw epos 0kai toTtoeTnote Tc Aetidec otnv kavata -Tepiatepeyte Tnv Tpoa apiotepa xpioc otou aoqpaiaoei otn thean tns AvatpeTe Ora ypapik oTo katw epos Tnc movadac kottnc:

G-θση《Eκλειδωτη》
-θεση «Kλειδωμένη»

To v Aeitoupyei eav v To exTe ouvapmooynoe i ootá.

3 ΠIeOTe TnV aOaPaeia Tou KAITAKIOv VA εφapuOεI OTNV KAtw TIAEUPa Tou KAITAKIOU.
4 Ipoosapoote To kattaki OTNV KAVATA KA TpEyTE TPOCTa apioTepa 4 mexic otou aaoaiaei OTN theon tou. Ipoosapoote To Twma-ueOupa.
5 Tontoetntote to tIaVtep npTavw OTNV Kevtpikn Kovada, eUthuypaumioTe TO Tou tIaVtepmu To TnG Kevtpiknc movadac kai Otpewte Dejoocpoqa 5 ia va aqaaiaoei
H OsOkeun 6ev λeIToupyei 6av TO μTlEVTep 6ev Eivai σωotà totoθetημεν ΘO Tóvατaλo aσφaεiας.
6 EπiéTe taxutnta (avatpeEte oToV nivaka ouviotwewv taxutntwv) n xnpoiotoinote to koupti diakekoumuevns λeitoupyiac.

σσραλεια

KINAYNOE KAYMATO: Oa TpETeIva aqHVETe Kauta ulika va kpuawouv EoC otou ohaouv oEepuokpaia domegaiou, TpoTu a avaeieTe.
Na eioTE nVTA TPOeKIOI otav xeiPiZeote tn diataN aeiv kai va aTIOpeUYETnV EAnpN TE Nv aiXm Tov aeiv oTAV TIC KAthetaE.
- ΘέτεTE TO μπλέντερ ΕE λειούργία μόνο αν ἐχει τότοθετηθεί TO KATIÁKI.
Xpnoiotoiie Tnv kavata movo Tn diataa i v TIOIAPEXEAI.
- Ionté μην θέτετε σε λειουρία το μπλέντερ ὄταν εἰναι ἀδει.
- Ia va εασφαλισε Μεγαλη διαρκεια Μως γιο μιπλέντερ σας, μην το αφήνετεν αλειουργε περίσοτερο από 60 δευτερόλεπτι.
Suvayc yia smoothie - mny avaeyvete note kateyuEv auiKa Tnou exouv oTepeoToinei loyw tns u n s, va ta otate e Koumuia TpotoTu Tpooeoe Tnvy kavata.

ouBouAes

• Otav ptiayxveTaeayiovez, piEe 0la ta ulika oTo mIaevTe, EKTOA TO AaapoeTe To Twma-ueOupa. Tn Ouvexia, Evw n OuaKeun aeIoupyei, TPOotheTe To lai Oiy-aoy aEow Tou avoiyatoC oTo kattaki.
• Otav επεεργαζεοτη παχύρμεισα μείνματα, ὄπιως πατέ καν τιπι, iος χερλοείνινα τα Αραίρειτε αἰό τα τοχώματα του μπλέντερ με στάτουλα. ἀν δυακολεύεοτεν αν επεεργασείτε το μείνμα, προσθέοτε επιπλέον uypá.

Θρυμματισός τάγου – χροσιοντοίποτε τή λειουργία παλμουνίσαύντουην αὐαμείŋυικών στήμέγισην ταχύτητα μέχρις ὄτου έάγος θρυμματισέτε οτό βαθμό τοῦ θέλετε.
- ev ouviotatai n 1TtEepyaia TApikwv, KaWc mTopei va iipovu Ta tAaTiká Mepn.
H ouokekun aeitoupyei eav to t e p toTtoeTnOe i Owotα.
TIA va avaeicete Oteyva ulika, KoYTE ta OE KOpMaTia, aPaipeote To TTwa-ueOupa KaEVn OuaKeun LEIToupye, piTe TA KOmuTia eva-EVA. KpatnoTe Ta Xepia oac Etavw ato T aoivma. IKA KAUTEpa aTOTEAeOmuata, AedeiaTe TAKTIKA TO TEPIEXOveo.
Mn xpnoiotioieTe to pIaevtep ooukeun pfuaqns. Oa TtpeTcVaToKpatate aedio Tpiiv Kai eTaTn xpnoi
Mny avakateuete TOTe Tnapattaw ato 1,2 Atpa - Aytpo yia appata uypa otwus ilkoeik.

Yia va XpnoiouoioeToMuLo (av npexetai)

XpnoiioiOnIOte tomuo yia va aIeOTe apwuaTikα Botava, gnpouc kaptouc kai kokkouc kafe.

1 ToToTeHToTe Ta uIaK aEoA oTo Doxeio ⑤.
2 IpoaaapuOTo To daKTUIAO qpaayioaTOC 16 OTn moVaOa KOIINCS ⑦.
3 FupiTe Tn movadKaottns avantodA.ToTIOeTnTe Tn OTo KaTu Mepoc Tou doxeiou, E TIC AETIDc OTpaumEvc TTPOC Ta KAtw.
4 BiodwTe Tn movadKa kottnc oTo doxieo eoc otou oTepeewthetaEvteawC 6.AvatpeEeTcTa ypaikKa oTo katw hepc Tncmovadac Kottnc:

G-θεση《Eκλειδωτη》
- Θεση «Kλειδωμένη»

5 ToTtoeTnTo TuAo ETTAVo TIV KevTpiKnMoVda, EUuypauiote TO Tou uauo Ue TO TNS KevTpiKns MoVaac Ka oTpEwTE DEIOOtpoqa 7. yia va aopaiaei
6 Fupiote To biakotttn ot n meiyotn tautnta n xpnsoiotoinate tn aeitoupyia taiukns kivonc.

AoPpaleia

IontmuV TPOoapuOzE Tn MovadKaotnCtov ETESEpyaON TPOqiwv XwpiC va ExETe TPOoapuOoei To doxieio.
- Pnte mynv fepidwveTo doxexio evuO uuloc eivai TPOoapuoouc otnaoukeun aC.
Mny ayyige TIG Koptepc eTIOEc -KpatnoTe Tn oVadakotns kapia aTO t PAIDIA.
- IontuynaapaiereTouluo mexpi va otauatnouv tealeiwc va kivouvtai oI eTIdec.
Ia va eaaopalaote meyaln diapkeia cwn yia to ualo
oas, mnytov aqnvete trovea aeitoupyei ia tepiaootepo
atio 30 deutepoleTTA. Oeote tn ouakeun ektoc aeitoupyiac
muic TETUXET n owtn upn.
- ouviotatai n etieepyaaia a i , i o t i o p e i va Tpokaéouov φθoρα στa πλοτικα ερη.
H ouakeun leitoupyei eav o uoos eivai ootata totoeetnevo.
NaTov xnpoiuotoeite movo yia e npa uikac.

EuβouAes

Ta mupwiká aIéθovtai TIO Eukola otav eivai Kaθapiμéva KAI ΜEYVÁ.

ΠίνΑΚΑς ΣουνΙΟΤώμενων TαχΥΤήτων
Εργαλείο/Εξάρτημα	Λειουργία	Taxúntηα	Μένιοτε Ποσότητες
Λεπίδα κοπής	Παρασκεύη κέικ	1-2	1,2 Αη συνολίκο βάρος
	Τρίψιμο βόιτύρου στο αλέύρι	2	300 η αλέύρι
	Προσθήκηνερου γίανακατευτόν ταυλίκα της ζύμης	1-2
	Τεμαχίσμος και παρασκεύŋ πόρέ	2	400 η συνολίκο βάρος Διαχουκρέατος γίανατημό
	Μείγματη γία παχύρευσατες σούπες (600 ml μγρά γία 600 g στέρεά συστατικά). Λέλοτε τα λαχανίκα με 300 ml ερό ἀως δότου τεμαχίστουν σε οτόλύ υλά κομάπα, προσθέοτε το έπόλοιπον ερό ἀως δότου δημιουργηθέίνα σομαόμορφο μείγμα.	ξεκίνησε αἰτό το 1	1,2 λίπο
	Αραίες σούπες/γάλα		600 ml
εργαλείο ζύμης (ἐὰν παρέχεται)	Miγματα με μαγία	2	340 η αλέύρι
εργαλείο γία κρέμες	Κρέμα	1-2	250 ml
	Μαγιονέζα	2	300 γρ λάδι
δίσκοι - κοψιματος/τριψιματος	Σκληρά τρόφιμα ὄπως καρότα, σκληρά tυρία	2	-
	Πο μαλακά τρόφιμα ὄπως αγγούρία, τομάτες	1	-
λεμονοστείρτης (ἐὰν παρέχεται)	Εστερίδοείŋ	1	-
μπλέντερ (ἐὰν παρέχεται)	Γία κάθε εἰπεξεργασία	2	1,2 λίπο
γυαλίνος μύλος (ἐὰν παρέχεται)	Βότava	2	10g
	Ξηροί καρτοί, κόκοί καρέ	2	50g
	Ωμό κρέας -μοσχαρίσια μπριζόλα- κομενο σε κύβους των 2½ cm	2 (5 δευτ.)	50g

XpnoTwv EaptnmuTawv

AvatpeEgTe OToV Tivaka OuviotwEvWv TaxutntWv Yia KaThe aptnua.

18 i a maXaipoiu

H maayaiou eivai to TIO xpnotiko Eapntma ato 0a. H uO nTnTPOpns EApntatai aTO xpovo
ETEepyaaiaC. Ia TIO xovtpokmueva eiyuata
xnpoiotioie TN LEIToupyia TALIKNC kVNOCS.
XpoiOTIOeTE NLETIIDA maayaiou yia TAPAOKeun Kek
kai ylukwv, yia kowmou kai mayepnevou KpeatoC,
lambdaikwv, npwov Kapiwv, PATE, VTT, TOLTTOINAN
oounc kai ETIONyia va OpuaticiEe MTAKOTA kai wmi.
Mtopei ETIONCs vxpnoiOToinei yia miyata Cugnc M
mayia av dev paxextai TO epyaIiozumawatos.

oumbouAES

Kopty Ta trophiia oTWCkEa, ywui, laxavikc e Koubus Tuv 2 ek. TPIV aTO TNY EEPyaaia.
- Θα πρέπεινα στήσετε τα μπίοκότα σε κομάτια καινα τα προσθέσετε στο σωλήνα τροφόδοσιας ενώ η συσκεύη λεῖουργεί.
- Otav piaxve Tya, xpaiooioane Boutupo kateuoeiav aTTO yuyeio o KBOUC TWV 2 EK.
- PpOeXeTe va myn aqnoTe Tov eTtEepyaaTn va λeIoupyei TEPiOoTePOaT oT, TI PPETE.

19 εργαλείο ζύμης (εάν παρέχεται)

XpnoiioToeirai yia zunmuayia.

TOnToEtnoTe Ta Oteyva UAIKA OTO MIOA KAI TPOOeTe Ta Uypa aTo TO oWlrVa Tpoopdoiac Evw n OuaKeun Aetoupyei. Apote To va LEitoupynnei xepi va Dnoupyntheia ataln EaaTkn mTaIaLau CmuN. O xpovoc Tou 0xpeiaote iivai Tepiou 60 deutepoletta.
- Εαναζμωτε Μόνο Με το χέρι. To Εαναζμωμα στο μτολ δεν αυνίσται γιατι o επεξεργαστής μτορεινα γινει ασταθής.

② εργαλείο για κρέμες

Xpnoiouoieitai mOvo yia eAaepia eivmuata, T.x. Kpeuec, maivovc.

ouBouAeS

PivnTo xpn, BaeaiwOeite oTo mTolkai To epyaEio evai Kaapac kXupic AITN.

(2) δισκοί κοψιματός/τριψιματός

Tia va xpnoiuotoinoEto diiko.

avntpepyipos biokos koyipatos/trpiipatos

φροντίδα και καθαρισμός

• NaVtα αβγνετη Σιοκευή καλ βγαζετη Σιν ατό Σιν πρίσα πριν το καθάρισμα.
• PpOeXeTe OTV Tiavete Tc Aetidec kai Touc biokouc KOTnC - Eivai EgaipETiKa KoTepa.
• Mepiaka trophiima tiopeia va xpwauiaouv to Tlaotiko. Auto eivai atoluta quioloyiko. Ev tha etnpaeoi to Tlaotiko nTn yeuon tou qayntou oac. To kaapiauma e eva navi emtotioevo oe qutikó labi Bonthetai otnv apaipoeon tou xpawatoc.

Kevptikn ova

Koutiote eva uypo navi kai oteywuote. Bebaiwote otI utapxouv utoaleimuata qayntou oTo mXavioa oopalianc.
Mn ubiEte T movada tou mtep ovep.
Na ato0nkeEte To kaiwio Tou Tepioeuei OTOV Eiko XpoTioaTIO NovadnaektpkoU peuatoC ⑨.

μπλεντερ/μύλος

1 Aδεiαστe to KUTTEλλo/TO doxyei kavata kai Eεβiδωte Tn μοναδa κοπις Tou μιλένερ, στρεφοντάς ην στη θεαπ «Εκλεiδωπη» για va αιπασφαλει.
2ΠλνεTE ην kανάτa/To δοχεio με to θερι.
3 ApaipoeTe KAI TluEvTe To dakTuIio OappayiauToC.
4 Mny ayyicTe TIC KOPTepcE EITIDc -KaTApIOe TIC ME iia BOpUa XpNoiOTOIwVtac ZeTo Vepo KAI OATouvi,ETTEITA EByaTE TLOU KAkA KAtW ATo Tn BPuON. Mn BuOiCte Tn movada L eTTIDac Oe Vepo.
5 AvatnooyupioTe n kai apnote n va oteyvosie.

aAa μερn

• Πλύνετε τα με το χέρι και μέτα στέγνωσετα καλά.
  iaopeitka,muopeite va ta tauveTe 0To eTavw papi Tou Tluvtpiou Tiatuv. ATOpuyete Tnv totoetan okeuw vto kato paki akipBw cTAYw aTO To Eepaavtiko oToixio. Suviotatai eva ouvtoipo TPoypauma 6xqunlambda epokpasia (eYiOTn eepokpasia 50^)

Στοιχείο	στοιχείο katáλληλο γία πλύση σε πλυντήριο πίατων
κυρίως μμολ, κατάκι, εξάρτημα υθησός	✓
λεπίδες μαχαίριου, εργαλείο ζύμης	✓
εργαλείο γία κρέμες	✓
ατοστίωμενος ἀξονας κύνησός	✓
δίσκο	✓
λεμονοστείρτης	✓
κανάτα μμλέντερ, κατάκι, πτώμα-μέζουρα	✓
γυλίνο βάzo μύλου	✓
μονάδα λεπίδων και εξάρτημα ερμητικόν κλεισίματος γία μμλέντερ και μύλο	✗
στήτουλα	✓

ερβις και εξυπηρετηση πελαύν

Eav to kaawdo iexi utootei zeta, pentei, ia loyous aopaleia, va atikataotaetai anto tv KENWOOD n ato Egoaodotnevo kvtpo etiokeuwv ts KENWOOD.
EavavtWNTIOETUXOV TPOBALMATAOxETIKAeT N LEITOUpyaTOU ETESEPAOTN,TPIV KALEoTe EIOIKO Ooubauteite TOV OBOYo EINIAuONs TEXVIKwV TPOBALMATWv.

Eav xpeiaaceote Botheia oxetiká με:

• Tn xpnan tns ouakeunc n
  To oepbis n TIG EITIOKEUES
• ETTIKOIVWVNIOTe TE KATAOITnμa ATTO TO OTIO AOYOPaOATE Tn OUAKEUn OAs.
  i kai avatntuxtheta ato Tnv Kenwood oTo HvwoEvo BaoiEio.
• Kataokeuadntke styn Kiva.

\PPOEI ONIOIH EIE IA TH O TH ANOPPIVH TOY \PPOIONTOS YM QNA ME THN EYPΩIaIKH OΔHΓIA 2002/96/EK

Στο τέλος Σης χφελιμής ζωής του, το πτορίαν δεν πτέπεινα ατόρριπεται με τα αστίας ατόρριμμata.

PpTei va atoppiphei oe iEikakévtpa diapopotroinEvns ouAoynC atoppmuatwTou opizouov oi dnoitkec apxec n otous opeic Toun papeoxu autnv tny utnpesia.

H xwpiotn antopipun iaoc oikaknc nlektpikns oukeunc
ETITPETI TIV atTOPOUY nTbavov apvntIKW vUeTTIEW yia to
TEPIaALOV kai TIV Uyeia aTO TIV akatALANn antOPOIPUN KAI
ETITPETI TIV avAKUkawon Tuv uAikwV aTO ta OTIOIA
ATOTAEiTai wote va ETITUYXAVETAI OnuavTKN EgoKovOpON
EVePYeIC kai TROPW. Ia TIV EtiohJavon TCS UTOxpeWTIKCS
XwiOTNS antOppuNCS OIKAKW NLEKTPIKW UoKEUW, TO
TPToiov PepEi To Anma Tou biaypaumevou tpoxopopou kabou
ATOPPImuTsw.

obnyóç επίλuοης τέχικων προβλημάτων
Πρόβλημα	Aτία	Επίλυοη
Ο επεξεργαστής δεν τίθεαι σε λειουργία.	Δεν έπάρχει ρεύμα.	Ελέγετό Οήο επεξεργαστής είαι συνδεδεμένος στό ρεύμα
	To μπιλδεν τοῦθετήθηκε σωτά	Ελέγετε εάν το μπιλώ τοῦθετήθηκε σωτά και εάν ηλαβή είαι προς τα δεύς.
	To κατάκι του μπιλδεν ἐχει ασφαλίσει σωτά.	Ελέγετε εάν η ενδοσαφάλεία του κατάκιου τοῦθετήθηκε σωτά στην περίχή της λαβής.
		To μίξερ δεν λειουργεί εάν το μπιλ και το κατάκι δεν είαι σωτά τοῦθετημένα.
		Eάν δεν συμβαίνει πίτοτα αἰτό τα παραπάνω, ελέγετε ην ασφάλεία/τον κεντρίκό διακόπτην του στίπιου σας.
To μπλέντερ/ο μύλος δεν λειουργία.	To μπλέντερ/ο μύλος δεν ἐχει ασφαλίσει σωτά.	To μπλέντερ/ο μύλος δεν θα λειουργεί, εάν ἐχουν ασφαλίσει σωτά στο μηχανισόα ασφάλίσει.
	To μπλέντερ/ο μύλος δεν ἐχει συναρμολογηθει σωτά.	Ελέγετε εάν η μονάδα κοίτης ἐχει σφάξει εντελως μέσα στην κανίατα/στο δόχειο.
To μίερ παύεινλειουργίε κατά τη δίαρκεία της επεξεργασίας.	Εχετε έπερβεί τὴν ενδείην έπερφόρτωσης /πε μέγιοτες taxίŋτες.	Ελέγετε πις μέγιοτες taxίŋτες του αναφέρονται στον πίνακα συνιούμενων taxίŋτων.
	To κατάκι απασραλίσηκε.	Ελέγετε εάν το κατάκι ασφαλίσηκε σωτά.
To μπλέντερ/ο μύλος ἐχουν διαρρόν από τη βάση της διατάξης λεπίδων.	Δεν έπάρχει δακτύλος. O δακτύλος δεν ἐχει προσαρμοθεί σωτά. O δακτύλος ἐχει Ανθοθεί φθορά.	Ελέγετε Οήο δακτύλος ἐχει προσαρμοθεί σωτά του συτήματος τουν λεπίδων και δεχει Ευθοθεί φθορά. Γίαν μάθετε πίως θα λάβετε τη σφαργίδα αντικατάσας, αναρεξετος την ενότητα «σέρβις και εξιπηρέτηρην πελατύν.
Xαμηλή απόδοη εργαλείων/εξαρτημάτων	ΣυμβουλεUTEίε τή πρακτίκες συμβουλες σήθέχικην ενότητα «Γίαν χρησιροιησετο τέξαρτημα». Ελέγετε Θή τα εξαρτήμata ἐχουν συναρμολογηθεί σωτά.

Slovenscina

Otvorte ilustracie z titulnej strany

pred pouzitim zariadenia Kenwood

• Starostlivo si prečitajte tieto inštrukcie auschovajte ich pre budúcnost.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.

bezpečnosf

• Noże a rezaczie kotuće su věřmi ostre, manipulujte s nimi opatrne. Nożové Čepele držte pri manipulácii a pri cistení za držadlo pre prst umiestné na vrchu,źdy mimo reznych hrán.
• Nedvihajte, ani neprenášajte robot ochopením za rukováť, lebo rukováť by sa mohla odlomit a zapričinit zranenie.
  Pred vyliatim obsahu nádoby odoberte noze.
  Ruky a nastroje nestrkajte do nasadenych nadob robota, kym je zariadenie pripojené na privod elektrickej energia.
  Vypnite a vytiahnite zo zasuvky:

pred namontovanim alebo odmontovanim casti;
-Pokial'zariadenie nepouzivate;
pred cistenim.