KCC9040S - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	KENWOOD
Model	KCC9040S
Produkttype	Køkkenmaskine
Hovedfunktioner	Knivblad, ælter, emulgeringsenhed, rive-/skæreskiver, citruspresser, blender, glaskværn
Maksimal skålkapacitet	1,2 kg (totalvægt) / 1,2 liter (blender)
Hastigheder	Hastighedsvælger med pulsfunktion
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (europæisk standard)
Skålmateriale	Plastik (hovedskål); glas (kværn, hvis medfølger)
Ca. vægt	5,5 kg
Mål (L x B x H)	Cirka 30 x 30 x 40 cm
Vedligeholdelse og rengøring	Skål, låg, trykker, skiver, citruspresser: opvaskemaskine (øverste hylde, max 50°C). Motorenhed: fugtig klud. Knive: håndvask.
Sikkerhed	Meget skarpe knive; løft ikke i håndtaget; sikkerhedslås; brug ikke, hvis beskadiget; tag stikket ud før rengøring.
Inkluderede tilbehør	Knivblad, ælter (hvis medfølger), emulgeringsenhed, rive-/skæreskiver, citruspresser (hvis medfølger), blender (hvis medfølger), glaskværn (hvis medfølger), spatel.
Maksimal kontinuerlig driftstid	60 sekunder for blender og kværn
Eftersalgsservice	Kontakt butikken eller en autoriseret KENWOOD-reparatør
Garanti	Se garantibetingelserne, der følger med apparatet
Oprindelse	Designet i Storbritannien, fremstillet i Kina

Ofte stillede spørgsmål - KCC9040S KENWOOD

Hvorfor virker min køkkenmaskine ikke?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at skål og låg er korrekt låst. Køkkenmaskinen starter ikke, hvis sikkerhedslåsene ikke er aktiveret.

Hvordan bruger jeg blenderen?

Sæt tætningsringen på knivenheden, skru bægeret på, og sæt blenderen på motorenheden ved at dreje med uret for at låse. Vælg en hastighed eller brug pulsfunktionen.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, hovedskålen, låget, trykkeren, skiverne, citruspresseren og spatelen kan i opvaskemaskinen (øverste hylde, max 50°C). Knive og knivenheden skal vaskes i hånden.

Hvordan bruger jeg knivbladet til at hakke kød?

Skær kødet i terninger på ca. 2 cm, læg dem i skålen, og aktiver på hastighed 2 med pulser, indtil den ønskede konsistens er opnået.

Hvorfor lækker blenderen ved bunden?

Kontrollér, at tætningsringen sidder korrekt og ikke er beskadiget. Hvis ringen er beskadiget, skal den udskiftes via eftersalgsservice.

Hvad er skålens maksimale kapacitet?

Den maksimale kapacitet afhænger af tilbehøret. For knivbladet må du ikke overstige 1,2 kg totalvægt. For blenderen må du ikke overstige 1,2 liter, mindre for skummende væsker.

Kan jeg kværne kaffe med denne maskine?

Ja, brug glaskværnen (hvis medfølger) ved maksimal hastighed med pulser. Overskrid ikke 60 sekunders kontinuerlig drift.

Hvordan rengør jeg motorenheden?

Rengør den med en fugtig klud og tør den. Nedsænk aldrig motorenheden i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under brug?

Det kan skyldes overbelastning. Kontrollér de maksimale kapaciteter angivet i hastighedstabellen. Sørg også for, at låget er korrekt låst.

Hvordan bruger jeg citruspresseren?

Fastgør den aftagelige drivaksel, placer si i skålen, derefter keglen. Skær frugten over, tænd for apparatet på hastighed 1, og pres frugten på keglen.

BRUGSANVISNING KCC9040S KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

for Kenwood-apparatet tages i brug

• Læs davon brugervejledning=noje og opbevar den i tilfælde af, at du færbrug for at.slø noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.

sikkerhed

• Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold dem altid ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret,过得 under brug og rengøring.
• Loft aller bær ikke maskinen i handtaget - det kan gå i stykker, hvilket kan medføre persökader.
• Tag altid kniven af, inden indholdet heildes ud af skalen.
• Stik aldrig haender og kokkenredskaber ned i foodprocessorens skål erler i blenderglasset, mens de er tilsluttet stromforsyningen.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:
  -inden dele sættes på erler tages af;
  -när apparatet ikke anvendes;
  -før rengöring.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug altid de(n) medfolgende nedstopper(e).
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden.uden at blenderen eller kværnglasset er monteret.
• For låget fjernes fra skålen, eller blenderen/kvaernen fra motorenheden:-
  • sluk maskinen;
  • vent til tilbehör/knive står helt stille;
  • pas på ikke at skrue blenderkanden eller kværnen af knivenheden.
• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredientenserr bør afkøle til stuetemperatur, for de blendes.
• Brug jeglet til at betjene foodprocessoren - brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommentilskade,hvisdu prøveratomgå sikkerhedslåsenmed magt.
• Træk altid stikket ud,驻村 kokkenmaskinen ikke er i brug.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Afterlad aldrig apparatet Eden opsyn, när det er i drift.
• Brug aldrig en defekt maskine. Fä den efterset aller repareret: se under 'service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.
• Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el. lign. Undgå, at den rør er ved varme overflader.
• Overskrid ikke de maksimale maengder, der er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemaessige ull mentale evner, ell er mangel pa erfaring og kendskab, undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Born bor overvages for at sikre, at de sekske leger med apparatet.
• Anwend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet likke anvendes korrekt eller disse instruktioner likke følges.

• Misbrug af foodprocessoren/blenderen kan føre til persorskade.

• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehör, der kræver den største belastning. Andet tilbehör kan kræve mindre ström.

Se det relevante afsnit om "brug af tilbehør" for yderligere sikkerhedsadoversler for hvert enkelt tilbehør.

• Sorg for at elforsyninger svarer til, den der star på undersiden af motorenheden.
  Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EUregulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i kontakt med fodevarer.

for ibrugtagning

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas på - knivene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.
2 Vask delene, se under 'pleje & rengoring'

forklaring

processor

①nedstopper
② pafyldningstragt
③ lag
④ aftagelig drivaksel
(5) skål med drivaksel
⑥ motorenhed
⑦ hastigheds-/impuls- Funktionskontrol
⑧ sikkerhedslase
⑨ ledningsopbevaring (bagpå)

blender (hvis medleveret)

10 knivenhed
⑪ taetningsring
⑫ blendergas
⑬ midterprop
④ lag

glaskværn (hvis medleveret)

15 baeger
⑥ taelningsring
⑰ knivenhed

tilbehør

Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor følgmer med din foodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen.

kniv
19 dejredskab (hvis medleveret)
20 emulgeringsredskab
②tyk smitte-/govr riveplade
② citruspressor (hvis medleveret)
23 dejskraber

sādan bruges foodprocessoren

1 Sæt skålen på ved at anbringe på skålen ud for pa motorenheden, drej med uret 1 indtil det laser.
2 Sæt et tilbehør ned over skålens drivaksel.
Bemærk: Aftagelig drivaksel ④ bør kun saettes på,ningar der anvendes plader,ller citruspressor.
- Sæt altid skål og tilbehör fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
3 Sæt læget 2 paa - se after, at toppen af drivakslen/redskabet er paa pladsmidt i læget.
- Brug/DD: laget til at betjene foodprocessoren;
brug altid taend/slukfunktionen.
4 Stik ledningen ind i stikkontakten,ænd og vaelg en hastighedsindstilling. (Se tabellen over anbefalede hastigheder).
- Kokkenmaskinen kan/DDke starte, hvis skal og lager sat forkert pa. Sorg for, at pafyldningstragten og skalens handtag befinder sig pa hjo're side.
- Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger. Impulsfunktionen vil vare i Funktion sa lenge kontrollnappen trykkes ned.
5 Låg, tilbehör og skål fjernes i omvendt rækkefolge af den beskrevne procedure.
- Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden låget fjernes. vigtigt
- Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebonner, eller til at lave stød melis om til flormelis.
Nar der tilsaettes mandelessens aller krydderieer: Undga, at dekommen i beroring med plastik. Det kan give misfarvning, der/DDke kan fjernes.

sādan bruges blenderen (hvis medleveret)

1 Sæt taŋningsringen ⑩ ind i knivenheden ⑩ - sørg for at taŋningsringen er korrekt placeret i hulrummet.
- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Hold i undersiden af kniven ⑩ og sæt bladene i kanden - drej mod uret for at lase, indtil det siger klik 3. Se illustrationen på undersiden af kniven:

• oplast position
• last position

Blenderen vil ikke fungere, hijs den ikke er sat korrekt zusammen.

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Sæt læget på kanden, og drej med uret 4. indtil det siger klik. Sæt pafyldningsdækslet på.
5 Anbring blenderen pa motorenheden, placér pa blenderen ud for pa motorenheden, og drej med uret 5 for at lase
- Maskinen vil/DDke fungere, hvis blenderen/DDke er korrekt monteret pAs sikkerhedslasen.
6 Vaelg en hastighed (se tabellen over anbefalede hastigheder) allerbrug impulskontrollen.

sikkerhed

• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienserr bør afkole til stuetemperatur, for de blendes.
  Vær altid forsigtig nár du handterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe dele under rengøring.
• Anvend kun blenderen, när laget sidder på.
• Brug kun glasset sammen med knivenheden der medfolger.
  Lad aldrig blenderen kore, nar den er tom.
• Lad aldrig blenderen kore laengere end 60 sekunder ad gangen for at sikre, at den holder laengst muligt.
• Opskrifter på smoothies - Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sādan klump skal knuses, før den tilfores glasset.

tips

• Til mayonnaise haeldes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i laget, mens maskinen kører.
• Tykke blandinger dvs. pateer og dips, skal evt. skrabes ned. Säfremt blandingen er vanskelig at tilberede tilfores der mere veede.
  Isknusning - brug impulsfunktionen i korte traek indtil isen er knust til den onskede konsistens.
• Det anbefales seks, at der tilberedes krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.
• Maskinen kan/DDke starte, hvis blenderen er sat forkert paa.
• Til at blende törre ingredienser - skær dem i mindfulness stykkker, fjern midterproppen og kom stykkerne i et ad gangen, mens maskinen kører. Hold handen over abningen. Tøm den regelmæssigt for det bedste resultat.
• Brug ikke blendingen som opbevaringsboks. Den skal vaere tom for og after brug.
• Blend aldrig mere end 1,2 liter - mindre ved vaesker der skummer, feks. milkshake.

brug af kvaern (hvis medleveret)

1 Kom ingredienserme i glasset ⑤.
2 Saet taelningsringen 16 pa knivenheden 17.
3 Vend knivenheden på hovedet. Sænk den ned i glasset med knivene nedad.
4 Knivenheden skrues på glasset indtil det er fingertæt 6. Se illustrationen på undersiden af kniven:

• oplast position
• last position

5 Placér kvaernen på motordelen, og drej med uret, anbring 6 på kvaernen ud for på motorenheden, og drej med uret
7 for at lase
6 Skift til maksimal hastighed ellbrug pulskontrol.

sikkerhed

• Knivenheden má aldrig sættes på din køkkenmaskine,.uden at glasset er monteret.
• Glasset må aldrig skrues af, när kværnen er monteret pā maskinen.
• Lad ære med at røre ved de skarpe knife - Sørg for at knivenheden er.uden for børns rækkevidde.
  Kvaernen ma aldrig fjernes, for knivene er stoppet helt.
• Lad/DD kvaernen kore i mere end 30 sekunder, for at sikre at kvarenen holder laengere. Sluk for den, s' snart du har den rigtige konstistens.
• Det anbefales违法犯罪 at arbeitszeit med krydderier, da de kan skade plastikdelene.
• Maskinen vil/DDke fungere, hvis kværnen/DDke er sat korrekt sammen.
• Må kun bruges til torre ingredienser.

tips

Urter kvaernes bedst nár de er rengjorte og tøre.

tabel over anbefalede hastigheder
redskab/tilbehør	funktion	hastighed	maximale maengder
kniv	Kager	1 - 2	1,2kg totalvægt
	Ælté fertstof i mel	2	300g vægt af mel
	Tilsætte vand til blanding kageingredienser	1 - 2
	Hakning & purering	2	400g totalvægt af hakket magert kød
	Tykke suppeblandinger (600 ml væske til 600 g tøre ingredienser). Blend grønsagerne med 300 ml vand, indtil de er finthakkeder, hæld det resterende vand i, indtil det er blandet ordentlich.	start på 1 og,gå op til 2	1,2 liter
	Tyndere suppeblandinger /mælk		600 ml
ælteredskap (hvis medleveret)	Gærdeje	2	340g vægt af mel
emulgeringsredskab	Fløde	1 - 2	250 ml
	Mayonnaise	2	300 g olie
plader - snitte/rive	Faste madvarer, f.eks. gulerødder, feste oste	2	-
	Blødere madvarer, f.eks. agurker, tomater	1	-
citruspressor (hvis medleveret)	Citrusfrugter	1	-
blender (hvis medleveret)	Alt type arbejde	2	1,2 liter
glaskværn (hvis medleveret)	Urter	2	10g
	Nødder, kaffebronner	2	50g
	Utilberedt kød - oksebøf - skæres i 2½ cm tern	2 (5 sek.)	50g

brug af tilbehør

Se ovenstående oversigt vedr. hastighed for det enkelte tilbehør.

⑧ kniv

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehorsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop Funktionen, hvis konsistensen skal vare lidt grov. Kniven kan bruges til at lave kager og bagvark, hakke rát og tilberedt kød, grøntsager, noder, pate, dip, til at purere supper og også til at lave rasp af kiks og brod.

Den kan ogsa bruges til deutblandinger med gær, hvis aelteredskabet ikke medfolger.

tips

• Skær madvarer som kød, brod, grøntsager ud i 2 cm tern, inden de forarbejdes.
• Kiks brøkkes iindre stykker og tilsættes gennem pafyldningstragten, mens maskinen kører.
• Til bagvark bruges feditstoff direkte fra koleskabet skåret i 2 cm tern.
• Pas på ikke at lade det køre for Laenge.

19 dejredskab (hvis medleveret)

Anvendes til dejblandinger med gae.

• Laeg de tørre ingredienser i skålen; tilæt væsken gennem pafyldningstragten, mens maskinen körer. Lad maskinen körre, indtil der dannes en blød, smidig dejklump - dvs. 60 sekunder.
• Anden gang æltes kun i帽子. Det frarådes at ælte anden gang i skålen, da maskinen kankommen ud af balance.

② emulgeringsredskab

Anvendes kun tillette blandingersomf.eks.fode og mayonnaise.

tips

• Sørg for, at skålen og redskabet er rene og fri for fedt, ffor brug.

② snitte-/riveplader

Sadan bruges pladen.

vendbar snitte-/riveplade

Brug rive-siden til ost, gulerodder, kartofler og mad med lignende konsistens.

Brug snitte-siden til ost, gulerødder, kartofler, kal, agurk, squash, rodbeder og log.

sikkerhed

• Tag aldrig laget af, for snittepladen stär helt stille.
  Behandl skarepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe

brug af skærepladerne

1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftaglige drivaksel ④.
2 Hold pladenigrebiet midten,saet den ned over drivakslen med den onskedede side opad.
3 Saet laget pa.
4 Laeg ingredienserne i pafydningstragten.
5 Tænd maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene ned i påfyldningstragen.

tips

• Brug friske madvarer
• Skær ikke ingredienserne i for små stykker. Ingredienserne på ner have ca. samme storrelse som bredden at tilførssrøret. Dette forbinder ingredienserne i at glide ud til sideren under blending.
• Ingredienser der placeres i lodret positionkommen ud i mindre stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
• Der vil altid ære en lille smule spild på skiven og i skålen after blending.

② citruspressor (hvis medleveret)

Brug citruspresseren til at presse saften ud af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, lime og grapefrugter).

@ riflet kegle
b si

sādan bruges citruspresseren

1 Sæt skålen på motordelen og derpå den aftagelige drivaksel.
2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens handtag læses papiplads lige over handtaget på skålen.
3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned på plads.
4 Skær frugten mitt over. Taend for maskinen og tryk frugten ned over keglen.

• Citruspresseren kan/DDke starte, hvis sien.dde er Iast rigtigt fast.

• Det bedste resultat opnås ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og händrulle dem på kokkenbordet før de presses.

• Bevag frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.
• Når der presses store mængder, skal siet tømnes regelmaessigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og kerner.

pleje og rengøring

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gores ren.
• Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er særdeles skarpe.
• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader-ilke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

motorenhed

• Aftorres med en fugtg klud; tør after. Sorg for, at området omkring sikkerhedslæsen er fri for madrester.
  Nedsaenk aldrig motorenheden i vand.
• Opbevar overskydende ledning I opbevaringsområdet på bagsiden af motorenheden ⑨.

blender/kværn

1 Tøm blenderglas/bæger, skru blenderkniven løs ved at drejetil oplåst position for at løsne den.
2 Vask blenderas/baeger i handen.
3 Fjern og vask taelningsringen.
4 Rør ikke ved de skarpe knife - børst dem rene med varmt sæbevand og skyl grundigt under vandhanen. Kom/DD konivenheden i vand.

Vaskes i händen og tøres af.
- Alternativ kan de vaskes på overste stativ i opvaskemaskinen. Undgå at placere delene på det nederste stativ direkte over varmeelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimal 50^ ) anbefales.

Dele	Dele, der kan vaskesi opvaskemaskinen
skål, låg, nedstopper	✓
kniv, dejredskab	✓
emulgeringsredskab	✓
aftagelig drivaksiel	✓
pladen	✓
citruspressor	✓
blenderkande, låg, pafyldningsdæksel	✓
glaskanden til kværnen	✓
knivenhed og tætningsring til blender og kværn	×
dejskraber	✓

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den at sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.
• Hvis du har problemer med at bruge foodprocessoren, skal du, for du henvender dig til forhandleren for at få hjælp, læse fejlfindingsvejledningen.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet uller
• servicing erler reparation

• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kocht.

• Designet og uvdiklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflsutningen af dets produktive liv mA Produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder davon service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparateparat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnæ en betydelig energia- og resourcebesparelse. Som en pámindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er Produktet mærket med en mobil affalsbeholder med et kryds.

Fejlfindingsvejledning
Problem	Årsag	Lösning
Processoren fungerer ikke	Ingen strøm	Kontrollér, at foodprocessorens stik er sat i en stikkontakt.
	Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden.	Sørg for at skålet er placeret korrekt, med händtaget mod den hjørde side.
	Låget til skålen er ikke låst rigtigt på.	Sørg for at lågets sikkerhedslås er placeret korrekt i händtaget.
		Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forkert på.
		Hvis alt det ovenstående er i ordin, bør du efterse dine sikringer/afbryder.
Blender/kværn kan ikke starte	Blender/kværn ikke låst på korrekt.	Blenderen/kværnen kan ikke starte, hvis de er sat forkert på sammenkoblingsmekanismen.
	Blender/kværn ikke samlet korrekt.	Kontrollér, at knivenheden sidder helt stramt i blenderglasset/glasset
Foodprocessor stopper mens den er i gang	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale maengder er overskredet.	Check de maksimale mængder, som er angivet i tabellen over anbefalede hastigheder.
	Låget er låst op.	Check at låget er låst korrekt fast.
Blender/kværn lakker fra bunden af knivenheden.	Der mangler en tætningsring. Tætningsringen er sat forskert på. Tætningsringen er beskadiget.	Kontrollér, at tætningsringen sidder rigtigt og ikke er beskadiget. Se "service & kundeservice" for at fö erstattet tætningsringen
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt	Se tips i afsnittet "Brug af tilbehør". Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.

Svenska

• Les nœyègejennomdennebruksanvisningenogta varepä den slik at du kan slàopp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

sikkerhet

Bruk kvernen til Å kverne urter, nötter og kaffebönner.

Urter hakkes best nár de er rene og tøre.

tabell over anbefalt hastighet