KCC9040S - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Značka	KENWOOD
Model	KCC9040S
Typ produktu	Kuchyňský robot
Hlavní funkce	Nůž, hnětací hák, emulgační kotouč, disky na strouhání/krájení, odšťavňovač, mixér, skleněný mlýnek
Maximální kapacita mísy	1,2 kg (celková hmotnost) / 1,2 litru (mixér)
Rychlosti	Volič rychlosti s funkcí pulse
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (evropský standard)
Materiál mísy	Plast (hlavní mísa); sklo (mlýnek pokud je součástí)
Přibližná hmotnost	5,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 30 x 30 x 40 cm
Údržba a čištění	Mísa, víko, pěchovač, disky, odšťavňovač: myčka nádobí (horní police, max 50°C). Blok motoru: vlhký hadřík. Nože: ruční mytí.
Bezpečnost	Nože jsou velmi ostré; nezvedejte za rukojeť; bezpečnostní zámek; nepoužívejte, pokud je poškozeno; před čištěním odpojte ze zásuvky.
Součástí balení	Nůž, hnětací hák (pokud je součástí), emulgační kotouč, disky na strouhání/krájení, odšťavňovač (pokud je součástí), mixér (pokud je součástí), skleněný mlýnek (pokud je součástí), stěrka.
Maximální doba nepřetržitého provozu	60 sekund pro mixér a mlýnek
Poprodejní servis	Kontaktujte prodejnu nebo autorizovaného servisního technika KENWOOD
Záruka	Prohlédněte si záruční podmínky dodané s přístrojem
Původ	Navrženo ve Velké Británii, vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - KCC9040S KENWOOD

Proč můj robot nefunguje?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zda jsou mísa a víko správně uzamčeny. Robot se nespustí, pokud nejsou aktivovány bezpečnostní zámky.

Jak používat mixér?

Nasaďte těsnicí kroužek na jednotku nožů, našroubujte nádobu, poté umístěte mixér na blok motoru a otáčením ve směru hodinových ručiček jej uzamkněte. Zvolte rychlost nebo použijte funkci pulse.

Mohu umývat součásti v myčce nádobí?

Ano, hlavní mísu, víko, pěchovač, disky, odšťavňovač a stěrku lze mýt v myčce nádobí (horní police, maximálně 50°C). Nože a jednotku nožů je nutné mýt ručně.

Jak použít nůž na sekání masa?

Nakrájejte maso na kostky asi 2 cm, vložte je do mísy a poté pulzně spouštějte na rychlost 2, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

Proč mixér uniká u základny?

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek správně umístěn a není poškozen. Pokud je kroužek poškozený, vyměňte jej prostřednictvím poprodejního servisu.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Maximální kapacita závisí na příslušenství. Pro nůž nepřekračujte celkovou hmotnost 1,2 kg. Pro mixér nepřekračujte 1,2 litru, u pěnivých tekutin méně.

Mohu tímto robotem mlít kávu?

Ano, použijte skleněný mlýnek (pokud je součástí) na maximální rychlost pulzně. Nepřekračujte 60 sekund nepřetržitého provozu.

Jak vyčistit blok motoru?

Očistěte jej vlhkým hadříkem a osušte. Blok motoru nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když se přístroj během používání zastaví?

Může to být způsobeno přetížením. Zkontrolujte maximální kapacity uvedené v tabulce rychlostí. Ujistěte se také, že je víko řádně uzamčeno.

Jak používat odšťavňovač?

Připevněte odnímatelný hnací hřídel, vložte sítko do mísy, poté kužel. Rozkrojte ovoce na polovinu, zapněte přístroj na rychlost 1 a přitlačte ovoce na kužel.

NÁVOD K OBSLUZE KCC9040S KENWOOD

Než začnete námov Čist, rozložte si první stránku s ilustracemi

pred pouzitim tohoto zaizeni Kenwood

• Přěctěte si pečívePokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstraţe vešerký obalový material a nálepy.

bezpečnost

• Noze a disk jsou velmi ostre, zacházejte s nimi opatrě. Pri manipulaci a Čišěné je uchopte vždy za rukojeć pro presty na jejich horní Časti, ve vzdálenosti od ostre hrany.
• Mixér nezdihejte ani neprénásejte za rukojet - protoze by se mohla utrhnout a zpúsobit zraněni.
• Sekaci nuz vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte.
• Pokud je mixer pripojen do site, nevkladeje tde mixeru ani do poharu mixeru ruce ani kuchynsko potreby.
• Přístoj vypínejte a odpojuje ze zásuvky.-

préd montázi nebo demontázi dilú;
Když pristroj nepoužíváte;
prd cistenim.

• Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrda prsty. Vždy používejte přiložné šechováče.
• Nenasazujte nožovou Jednotku na pohonnou Jednotku,Pokud není nasazena nádoa mixéru nebo nádoba mlýnku.
• Predtim, než sejmete kryt z nádoby nebo než odpjite mixer/mlýnek ze základny stroje:-

O spotbrebic vypnete;
o počkejte, až se nasazené doplýký/nože uplně zastávi;
O dbeje na to, abyste neodsrroubovali pracovni nadobumixeru nebo mlynku od Jednotky s nozi.

• NEBEZPEČI OPARENI: Horké ingredience nechte prěd mixovánim vychladnout naPokojovou teplotu.
  K ovladani kuchynského robota nepoužívejte viko, ale vždy Jen vypina/regulátor otáček.
• Pokud bude bezpečnostní mechanismus vystaven nadměrné sile, dojde k poskození pristroje a nebezpecí následného zraněni.
• Pokud kuchyński robot nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.
• Nepouziveje tprislusenstvi neschvalene vyrobcem.
• Prístroj v chodu nenechávejté nikdy bez dozoru.
  Váš mixer nepoužívejte,Pokud je poskozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit:viz Čast „servis a ïdržba".
• Pohonná Jednotka, prívodní kabel a zástrčka nesměj prijít do styku s vodou.
• Nenechávejte prívodníkabel volně viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy, nebo se dotýkat horkych ploch.
• Nepřekračujte maximálné hodnoty uvedené v tabulce doporučénych rychlostí.
• Toto príslušenstvī by neměly používat osoby (včetné dětí) trpíci fyzickými, smyslovými āi psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušenosti. Pokud jej chtějì používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečné používání príslušenstvī.
  Dohledněte, aby si děti s pristrojem nehrály.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovědnost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používANO neboPokud nebyly doprženy tytoPokyny.

• Nesprávné použití vašeho robota/mixéru muže věst ke zraněni.

• Udávaná hodnota maximálniho výkonu je udaj zíkaný prì použití prísluşenství, které odebirá nejvice energia. Ostatné prísluşenství mohou odebirat energia meně.

Dal'si informace o bezpecnosti pro jegnotliva prisluosenstv i naleznete v casti ,pouziti prisluosenstvi.

před zapojením

• Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci sítě opovidaj udajum vyznaceným na spodní cásti prístroje.
• Tento spotbrebić splnije požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a požadavky nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a prědmětech určeních pro styk s potravinami.

1 Od nozō odmontujte plastové kryty. Postupujte opatrně, protoze noze jsou velmi ostre. Kryty muzete zlikvidovat, protoze chrání noze pouze pri vyrobe a prepravě.
2 Umyjte vsechny casti -viz ,udrzbaa cisteni.

popis

kuchynský robot

① vytlačné dīl
② nasypka
③ viko
④ oddelitelná Čast hnaciho hřidele
(5) misa shnaci hrideli
⑥ hnací Jednotka
⑦ ovladani rychosti / pulsu
⑧ bezpečnostní blokováni
⑨ uloźne misto napajeciho kabelu (v zadnićasti)

mixer (pokud je současti baleni)

nožová Jednotka
tésnici krouzek
⑫ mixovaci nádoba
⑬ plnici vicko
⑭ viko

skleněny multifunkčné mlýnek (pokud je součástí baleni)

⑤ nádoba
16 těsnici kroužek
17 nozová Jednotka

priślušenství

K vašemu mixéru nemusí být priloženo veškeré
príslušenstvú uvedene nizé. Obsah príslušenstvú se u
jednotlivych modelu liši.

nastavecsnozovymibrity
19 hnétaci nástavec na testo (pokud je současti baleni)
20 emulgačni nastroj
② kotouč na krájení tlustych platků nebo hrubé strouhání
② lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)
23 roztérka

jak používat kuchynský robot

1 Nasad'te misu tak, aby značka na mise byla v rovině se značkou na pohonné Jednotce, a otočte ve směru hodinovych ručíček ①, dokud nezaklapne.
2 Na hnaci hridel misy nasadte prisluosenstvi. Pozn.: Vyjimatelnou hnaci hridel ④ nasadte pouze pri pouzivani kotoucu, ovoce lisu na citrusové.
- Misku a príslušenstvi namontujte vždy prědīm, než do prístroje vložǐte ingredience.
3 Nasad'te viko 2 tak, aby vrchol pohonne hridele/nastroje byl uprosted vika.
- Nepoužívejte kryt pro spustěné prístroje, vždy jej zapínejte pomoci tlacítsa zap/vyp.
4 Pristoj zapojte do sítě, zapnéte a zvolte rychlost. (Vice informaci naleznete v tabulce doporučených rychlostí.)
- Robot nebude fungovat,Pokud nejsou misa nebo viko správné nasazeny a zajistěny. Zkontrolujte, zda jsou plnici hrdlo a rukojeť mísy umistěny na pravé strěž.
- Pro rychlé zpracovani použijte funkci krátkodobý provoz (P). Prístoj bude pracovat, dokud budete držet ovladač v príslušné poloze.
5 Pri smani pracovni nadoby, vika a prisluesnstvi postupujte opacne.
- Pristroj vždy vypněte a odpoje od sítě prědám, než odejmete kryt. upozorněni
- Tento kuchyński robot není vhdný k drcení nebo mletí zrnkové kavy nebo k drcení krystalového cukru na práskový.
- Pridáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbejte na to, aby nepřísla do styku s materiały z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skrvny.

jak používat mixér (pokud je současti baleni)

1 Osadte těsnici kroužek ⑪ do nožové jižnokty ⑩ - ujiistěte se, ze je těsněni správně umistěno v ploše dražky.
Kdyz je tésněni poskozené nebo spatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Uchopte spodni stranu nožové Jednotky 10 a zasuñte noźedo nádoby - otočením proti směru hodinovych ručićek zaklapnéte 3. Rid'te se symboly na spodni straně nožové Jednotky:

• nezajistěná pozice
• zajstěná pozice

V pripadé nesprávného sestaveni nebude mixér fungovat.

3 Vlozte do nádoby prisady k mixování.
4 Nasad'te viko na nádobu a otočte ve směru hodinovych ručíček ④, dokud nezaklapne. Nasad'te plnicí víčko.
5 Nasadte mixér na pohonnou jegnotku, srovnejte symbol na mixéru se symbolem ▲ na pohonné jegnotce a otočením ve směru hodinovych rucicek 5 zajistěte
- Zařizení nepújde spustit,Pokud nebude mixér správně osazen do západek.
6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí.) nebo použijte jednorázové sepnutí.

bezpečnostní zásady

• NEBEZPEČI OPARENI: Horké ingredience nechte préd mixovánim vychladnout naPokojovou teplotu.
• Davejte pozor, kdyz manipulujete s nozovym nastavcem a kdyz nastroje cistite, nedotykejte se jejich ostri.
• Mixé poustéje pouze s nasazenym vikem.
  Nádobu používejte jén s dodaným nožovým nástavcem.
• Mixér nikdy nespoustějte naprázdno.
• Abyste zajistili dlouhouživotnost vaseho mixéru, nepoustějte jej na dobu prěkračujici 60 sekund.
• Příprava ovočnych mléčnych koktilú - nikdy nemixujtezmražene ingredience, které vytrovi lypevnou hmotu, musite je preš predžánim do nádoby rozbít na kousky.

tipy

• Pri vyrobě majonézy do pristroje vlozte vsechny ingredience kromě oleje. Odejměte plnici vičko. Potom za běhu pristroje otvorem v krytu pomalu pridávejte olej.
  Huste smesi jako jsou pasky a pomazanky je nekdy nutne seskrabat smes ze sten nadoby. Je-li mixovani obtizne, prideje VIC tekutiny.
• Drceni ledu - pomoci rychleho zpracovani led rozdrfte do požadovaného stavu.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření, protoze by mohlo dojít k poskození plastovych Častí.
• Přístoj nebude fungovat,Pokud mixér neni rádně pripevně.
• Pokud budete chtít migchatsuché ingredience -nakrájeite je na kousky,odejměte plnicí vicko a potom za chodu prístroje vhazujte jedem kousek po druhém. Vaši ruku držte nad otvorem.Nejlepsich vysledku dosáhnete,pokud prístroj budete pravidelné vyprazdnovat.
  Nádobu mixéru vždy vyprázdněte. Před použitím i po použítí by měla být Čistá.
• Nikdy nemixujte vice nez 1,2 litru tekutiny -Pokud se pri mixovani tvoři pěna (napr. u mléčnych koktejlu), tak jestě meně.

používání mlýnku (pokud je současti baleni)

Mlynek používejte k mleti bylinek, ořechú a károvych zrn.

1 Vlozte suroviny do nádoby ⑤.
2 Nasadte tésnici krouzek 16 do nozové Jednotky 17.
3 Obratte nožovou jednotku dnm vzhúru. V títo poloze (noži směrem dolú) ji umistěte do nádoby.
4 Našroubujte nožovou Jednotku do nádoby a utáhněte 6. Rid'te se symboly na spodni straně nožové Jednotky:

• nezajistena pozice
• zajistěná pozice

5 Umistete mlynek na pohonnou Jednotku, zarovnejte symbol na mlynku se symbolem na pohonne gednotice a otocenim ve smeru hodinovych ručicek 7 zajistete
6 Přepněte na maximálné rychlost nebo použijte pulzni spinač.

bezpečnost

• Nenasazujte nožovou Jednotku na kuchynský robot, pokud není nasazena nádoba.
• Nezkousejte odśroubovat nádobu, když je mlýnek pripevněk k robotu.
• Nedotykeje se ostrych nožu - nožovou jegnotku uchováveje mimo dosah detí.
• Nesundávejte mlýnek, dokud se nože zcela nezastaví.
• Abyste prodloužiliŽivotnost mlýnku, nespouštejte jej na déle než 30 sekund. Jakmile dosáhnete správné konzistence, vypnétejej.
• Nedoporučujeme mlít kořeni, protoze můze poskodit plastové díly.
• Pokud neni mlýnek správně nasazen, nebude robot fungovat.
• Používejte pouze pro SUCH suroviny.

tipy

• Bylinky musi byt préd sekánim cîsté aSuché.

tabulka doporučených rychlostí
nástroj/doplnék	funkce	rychlost	maximálné kapacity
sekác nüž	Příprava dortu	1 - 2	1,2 kg celkové hmotnosti
	Spojení tuku s moukou	2	300g hmotnost mouky
	Vmichání vody prísady do těsta	1 - 2
	Sekáné a mixoványí	2	400 g celková hmotnost sekaného libového masa
	Husté polévky (600 ml tekutiny na 600 g suchých ingredienci). Zeleninu rozmixujte s 300 ml vody, dokud nebude jemné Rozsekaná, pak prídeje zbývajćí vodu a rajdně promíchejte.	spusfte na 1 a zvyšte na 2	1,2 litr
	Ridśí polévkové směsi/mléko		600 ml
hnětací nástroj (pokud je současti baleni)	Kvasnicové směsi	2	340 g hmotnost mouky
emulgačné nástroj	Krek Majonéza	1 - 2	250 ml
		2	300 g oleje
kotouče - plátkovaci/strouhaci	Suroviny pevné konzistance - mrkev, tvrdé sýry	2	-
	Potraviny měkčí konzistance - okurky, rajčata	1	-
lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)	Citrusové ovoce	1	-
mixér (pokud je současti baleni)	Univerzálné	2	1,2 litr
skleněný mlýnek (pokud je současti baleni)	Bylinky	2	10g
	Ořechy, kálová zrna	2	50g
	Syrový bîftek - nakrájejtne na koský velikosti 2½ cm	2 (5 s)	50g

použivání príslušenství

Ridte se doporučenou rychlostí pro Jednotlivá príslušenstvī v tabulce.

⑧ nástavec s nožovymi břity

Nastavec s nožovymi břity je z celého príslušenstvi nejuniverzálnějsi. Délka zpracovani ovlivné dosaženou konzistenci.Pokud chcete dosáhnout hrubí konzistence, použije pulzní spinač.

Nastavec s nožovymi brity používejte na priapravu sladkého těsta, sekáni syrového a vařného masa, zeleniny, ořechú, priapravě pastíky, pomazánek, mixoványí polevek a také k výrobe strouhanky ze suchárů a pečiva.

Neni-li soucásti vybavy hnětc, mužete použit sekaci nuž i k pripravě kynutého těsta.

tipy

• Potraviny jako maso, pečivo a zeleninu prěd zpracovámínekrajéje na kosky velikosti asi 2 cm.
• Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu plnicim hrdlem.
• Pri vyrobě sladého těsta použijte tut prímo z chladnicky nakrájeny na kosky o velikosti 2 cm.
• Nenechávejte směs zpracovávat príliš dlouho.

19 hnětaci nástavec na těsto (pokud je současti baleni)

Pouzivejte na kynutá těsta.

• Do mísy vložte SUCH suroviny a za chodu pridejte plnicim hrdlem tekutiny. Nechte zpracovávat asi 60 sekund, dokud se nevytroři vláčné poddajné kus těsta.
• Dalsí hnětení provádejte pouze ručné. Dalsí hnětení vímíse se nedoporučuje, protože robot by se mohl prěvrhnout.

② emulgačné nastroj

Používejte pouze na jémné směsi, např. krémy, majonézu. tipy
- Pred pouzitim zkontrolujte, zda jsou misa a nastroj cisté a nejsou mastné.

② platkovaci/strouhací kotouče

Používáni kotouče

oboustranny platkovaci/strouhaci kotouc

Strouhaci stranu používejte na sýry, mrkve, brambory a podobné potraviny.

Platkovaci stranu pouzivejte na sryr, mrkve, brambory, zeli, okurky, cukety, Červenou repu a cibuli.

bezpečnost

• Nesnimejte viko, dokud se kotouc uplné nezastavil.
• S kotouči zacházejte opatrné - jsou velmi ostré

používání kotoučú

1 Nasad'te misu na pohonnou Jednotku a pridejte hnaci hridel ④.
2 Kotouč uchopte za úchytku uprostřed a nasad'te jej n hřidel príslusnou stranou nahoru.
3 Nasadte viko.
4 Príslušnou potravinu vložte do plnicho hrda.
5 Zapnete a rovnomern tlae pechovaem - do plniciho hrda nestrkeje prsty.

tipy

• Používejte Čerstvé suroviny
• Nekrajejte potraviny na prilis malé kousky. Širka plnicího hrda by mela byt temér zaplněna. Potraviny pak pri zpracoványne budou sklouzávat na stranu.
• Potraviny krajene kolmo budou kratsi než potraviny krajene podělně.
• Po zpracováni zústane na kotoučich nebo v nádobě vždy malé množstvi odpadu.

② lis na citrusové plody (pokud je součástí balení)

Lis na citrusové plody použivejte na lisovani šávy z citrusovych plodu (napr. pomerancu, citronú, lunetek a grapefruitu).

@ kuzel
⑥ sitko

používání lisu na citrusové plody

1 Nasad'te misu na pohonnou Jednotku a pridejte hnaci hridel.
2 Do mísy nasadte sítko tak, aby držadlo sítka bylo zajišťeno prímo nad držadlem mísy.
3 Otačením nasadte kužel na hnaci hřidel, dokud nezapadne na doraz.
4 Rozkrojte ovoce na poloviny. Pak zapnete pristroj a ovoce pritlachte na kuzel.
- Pokud neni sitko správně nasazeno, nebude lis na ovocné plody fungovat.
- Abyste dosáhli nejlepsích vysledku, ovoce skladujte a lisujte pri pokojové teplotě a préd lisovámim poválejte po pracovní ploše.
- Abyste napomohli co nejlepsimu odstaveni, beshim lisovani ovocem pohybjte ze strany na stranu.
- Pri lisovani velkého množstv ovoce pravidelné vyprazdnujte sitko, aby nedocházelo k hromaděni dužiny a pecek.

peça a ciisténí

• Pred cišěnín robot vždy vypněte a prívodní kabel yvtáhněte ze zásvúky.
  S nozi a kotouci zacházejte opatrne, jsou velmi ostré.
• Některé potravyznpúsobujízměnu barevného odstinu plastickych hmot. Jde o běznou věc, plastický material se tím nepoškóda chuţj jídel zústane stejná. Zbarveni je možné odstranit hadříkem navlčénám v rostlinné oleji.

pohonná Jednotka

• Otrefe vlhkym hadrikem a osušte. Zkontrolujte, zda kolem spojovaciho mechanismu nejsu zbytky potravin.
• Pohonnou jegnotku nikdy neponoñujte do vody.
• Nadbytečnou délku kabelu uložte do uložného prostoru na zadní straně pohonně jednotky ⑨.

mixer/mlnynek

1 Vyprázdněte námobu a odśroubujte nožovou jegnotku mixéru otočením do odemčene polohy.
2 Pracovni nádobu ručné umyje.
3 Vyjměte a umyje těsník kroužek.
4 Nedotykejte se ostrych nozü - omyje te kartačkem namocěnám v horké mydlové vodě a potom je dobre opláchněte pod tekouci vodou. Neponořujte je do vody.
5 Nechejte uschnout v poloze dnm vzhuru.

ostatni dily

Umyjte v ruce, pak osuste.
- Pro umty je také možno použít myčku, a to její horní patro. Položky nepokládejte prímo na spodní polici nad zahrivaci těleso. Doporučujeme krátký program s nizkou teplotou (Maximum 50°C).

Polożka	Polożka vhodná pro myti v myčce
hlavní misa, víko, pěchovač	✓
nástavec s nožovými břity, hnětací nástavec na těsto	✓
emulgačné nastroj	✓
snímatelná pohonné hřídel	✓
kotouče	✓
lis na citrusové plody	✓
nádoba mixéru, víko, plnicí vičko	✓
sklenice mlýnku	✓
nožová Jednotka a těsnění pro mixer a mlýnek	×
roztěrka	✓

servisaudzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizvaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Pokud narazite na jakékoliv problémy s provozem robota, podívejte se prěd voláním opraváře do pokúnù na odstrańovány zámad.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpusobem pouziti vyrobku,
  s jeho udrzbou nebo s opravami,

• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.

• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
  Vyrobeno v Cine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACZE TOHOTO VYROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozniŽivotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácim opdadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber tridenho odpadu, zrivanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrspotbreibuc se predchazi zvniku negativnich dopadu na zivotni prostreia na zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s odadem, a umozhnuje se recyklce jegnotlivych materialu pri dosazeni vyznamne uspory energii a surovin.

Pro zduraznéni povinnosti trideneho sberu opadu elektraspotbrebiu je vyrobek označený symbole prěskrtnutého opadkového kõse.

Pokyny na odstrańovány zámav
Problém	Příčina	Rešeni
Robot nefunguje	Není napájeníMiska není správně nasazena na základnu.Kryt misky není ve správné poloze.	Zkontrolujte, zda je robot prípojen do napájecí sítě.Zkontrolujte, zda-li je miska nasazena správně a rukojeře je umistěna směrem doprava.Zkontrolujte, zda-li je západka krytu umistěna ve správné poloze v oblasti rukojeti.Mixér se nezapne, pokud nebude správně nasazena miska nebo kryt.Pokud se nejedné ožádný zuvedenych prípadú, zkontrolujte pojistky/jistič ve vašem domě.
Mixér/mlýnek nebude fungovat.	Mixér/mlýnek není správně zajištěn.Mixér/mlýnek není správně sestaven.	Mixér/mlýnek nebude fungovat, pokud není správně nasazen a zajištěn.Zkontrolujte, zda je nožová"Justnotka zcela utážena k nádobě.
Robot se během provozu zastaví.	Robot přetižen/překročena maximální kapacita.Kryt je odjištěn.	Zkontrolujte maximální hodnoty uvedené v tabulce doporučených rychlostí.Zkontrolujte, ze kryt je správně zajištěn.
Mixér/mlýnek na nožové Jednotce netěsní.	Chybí těsněné.Těsněné není správně nasazeno Těsněné je poškozeno	Zkontrolujte, zda je těsněné nasazeno správně a zda nenì poškozeno.Pokud budete potřebovat náhradní těsněné, informace nalezene v Časti „Servis a peće o zákazníký".
Malý vykon nastrojů anebo nástavců.	Podívejte se do odpovedajćích pokynů oddíle „Používání nástavců".Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.

Magyar

① posúvac
② plniaca trubica
③ veko
④ odpojiteñy pohonny hriadel
⑤ nádoba s pohonnám hriadelom
⑥ pohonna Jednotka
⑦ ovladač rychlosti a impulzného režimu
⑧ bezpečnostné uzávery
(9) priestor na ulozenie snúry (vzadu)

mixé (ak je dodany)

nožová Jednotka
⑪ tesniaci kruzok
12 nádoba
⑬ plniaca zátka
14veko

skleneny multifunkcny mlyncek (ak je dodany)

15 nádoba
16 tesniaci kruzok
17 nožová Jednotka

dopInky

1 Vyprázdnite mixovacićnádobu/nádobu mlynčeka a odskrutkujte nožovú Jednotku mixéra jej pootočením do pozídce odistenia
2 Nádobu/nádobu poumyvajre ručne.
3 Z nožovej Jednotky zložte tesniaci kržok a umye ho.
4 Nedotykajte sa reznych hrnan nozov - vykartacujte ich v mydlovej vode, potom ich oplachnite tecucouvodou. Nozovu jednotku neponarajte do vody.
5 Nechajte vyschnut hornou ccastou nadol.

vsetkyostatndeily

• Rukami ich poumývajte a vysušte.
  Nádoby je bezpečné umyvať aj v umyvačke riadu na hornom rostě. Časti robota na umyvanie neukladajte na spodný rost priamo nad vyhrievaci element. Odporúča sa krátky program pri nizkej teplate (maximalne 50^ ).

servis a starostlivost o zákazníkov