KCC9040S - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	KENWOOD
Model	KCC9040S
Ürün Tipi	Mutfak Robotu
Ana Fonksiyonlar	Bıçak, yoğurma aparatı, emülsiyonlaştırıcı, rende/dilimleme diskleri, narenciye sıkacağı, blender, cam değirmen
Hazne Maksimum Kapasitesi	1,2 kg (toplam ağırlık) / 1,2 litre (blender)
Hızlar	Hız seçici ve darbe (pulse) fonksiyonu
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz (Avrupa standardı)
Hazne Malzemesi	Plastik (ana hazne); cam (varsa değirmen)
Yaklaşık Ağırlık	5,5 kg
Boyutlar (G x D x Y)	Yaklaşık 30 x 30 x 40 cm
Bakım ve Temizlik	Hazne, kapak, itici, diskler, narenciye sıkacağı: bulaşık makinesinde yıkanabilir (üst raf, maks. 50°C). Motor ünitesi: nemli bez. Bıçaklar: elde yıkama.
Güvenlik	Bıçaklar çok keskindir; tutamaktan kaldırmayın; güvenlik kilidi; hasarlıysa kullanmayın; temizlemeden önce fişini çekin.
Dahil Aksesuarlar	Bıçak, yoğurma aparatı (varsa), emülsiyonlaştırıcı, rende/dilimleme diskleri, narenciye sıkacağı (varsa), blender (varsa), cam değirmen (varsa), spatula.
Maksimum Sürekli Çalışma Süresi	Blender ve değirmen için 60 saniye
Satış Sonrası Hizmet	Mağazaya veya KENWOOD yetkili servisine başvurun
Garanti	Cihazla birlikte verilen garanti koşullarına bakın
Menşei	Birleşik Krallık'ta tasarlandı, Çin'de üretildi

Sık sorulan sorular - KCC9040S KENWOOD

Robotum neden çalışmıyor?

Cihazın fişe takılı olduğundan ve hazne ile kapağın doğru şekilde kilitlendiğinden emin olun. Güvenlik kilitleri devrede değilse robot çalışmaz.

Blender nasıl kullanılır?

Sızdırmazlık contasını bıçak tutucu ünitesine takın, hazneyi vidalayın, ardından blenderi saat yönünde çevirerek motor ünitesine yerleştirin. Bir hız seçin veya darbe (pulse) fonksiyonunu kullanın.

Parçaları bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, ana hazne, kapak, itici, diskler, narenciye sıkacağı ve spatula bulaşık makinesinde yıkanabilir (üst raf, maksimum 50°C). Bıçaklar ve bıçak tutucu ünitesi elde yıkanmalıdır.

Et kıymak için bıçak nasıl kullanılır?

Eti yaklaşık 2 cm'lik küpler halinde kesin, hazneye koyun, ardından istenen kıvama gelene kadar 2. hızda darbe (pulse) ile çalıştırın.

Blender neden tabanından sızdırıyor?

Sızdırmazlık contasının doğru yerleştirildiğini ve hasarsız olduğunu kontrol edin. Conta hasarlıysa, satış sonrası servis aracılığıyla değiştirin.

Haznenin maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite aksesuara göre değişir. Bıçak için toplam ağırlık 1,2 kg'ı geçmeyin. Blender için 1,2 litreyi, köpüklü sıvılar için daha azını geçmeyin.

Bu robotla kahve öğütebilir miyim?

Evet, cam değirmeni (varsa) maksimum hızda darbe (pulse) ile kullanın. 60 saniyeden fazla sürekli çalıştırmayın.

Motor ünitesi nasıl temizlenir?

Nemli bir bezle temizleyin ve kurulayın. Motor ünitesini asla suya daldırmayın.

Cihaz kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Bu aşırı yüklenmeden kaynaklanabilir. Hız tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri kontrol edin. Ayrıca kapağın iyice kilitlendiğinden emin olun.

Narenciye sıkacağı nasıl kullanılır?

Çıkarılabilir tahrik milini takın, süzgeci hazneye, ardından koniyi yerleştirin. Meyveyi ikiye kesin, cihazı 1. hızda çalıştırın ve meyveyi koniye bastırın.

KULLANIM KILAVUZU KCC9040S KENWOOD

Kenwood cihazinizi kullanmadan once

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar,—içın saklayın.
  Tum ambalajlar ve etiketleri qikartin.

güvenlik

• Bicaklar ve diskler seks keskindir, dikkatli tutun. Tutarken ve temizlerken kesici kenidan uzak durarak tepesinden parmak uclarinizla tutun.
• Robotu elinizle kaldirmayin veya taşimayin - elle tutmak yaralanmaya neden olabilir.
• Kaseyi boşaltmadan olcunda bıçalıkıkartaı.

• Güç kayınalıkın饨 erlerinizi ve malzemeleri robot kasesinden ve mikser kabindan uzak tutun.
  Aleti kapatin ve fişini cekin:

• parçalari takmadan veya Çikartmadan öncé;
  o kullanilmadiiginda;
  temizlemeden once.

• Yiyecekleri asla parmaklarinizla gida girisinden asaigi itmeyin. Bu is icin mutlaka gida iticisini/lerini kullanin.

• Bićak unitesini, blender haznesi veya ögütću kabi takilı degilken aslaGPC unitesine yerlestirmeyin.
• Kapaği kaseden veya mikseri/ogutucuyuGPC unitesinden ayirmadan once :-

○ cihazikapatin;
o tum parçalarin/biçaklarin tamamen durmasini bekleyin;
mikser kabini bicak tertibatindan sokmemeye dikkat edin.

• HASLANMA RISKI: Sicak malzemeler karişirilmadan önce oda sicutlğina soğumaya birakimalidirlar.
  Cihazi calistirmak icin kapak yerine daima ac/kapat hiz ayar duğmesini kullanin.
• Kilitleme mekanizması asılıyüke maruz kaldığnda cihaz hasarGPCektir ve yaralanmaya neden olabilecekbir.
• Mutfak robotunuzu kullanmadigünizda daima fistencekin.
• Asla onaylanmamis parçalar kullanmayin.
• Calisirken cihazin befindan asla ayrilmayin.
• Asla hasarli bir cihaz kullanmayin. Kontrol vya tamir ettirin: bkz. 'servis & musteri hizmetleri'.
• Cihazin motor kismi, elektrik kablosu ya da elektrik fisinin Islanmamasina özen gosterin.
• Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarindan sarkmasini ya da sicak yüeylere temas etmesini önleyin.
• Onerilen hiz tablosunda belirtilen maksimum kapasiteleri asmayin.
• Bu cihaz; sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kisiler (cocuklar dahil), cihazin kullanilisi hakkinda açıklama almamiş kisiler ve bilgi veya denyimi eksikolan kisiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektişi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimalara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluk kabul etmez.
• Robotunuzun/mikserinizin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Maksimum deger en buyuk yuku ceken eklentiye baglidir. Diger eklentiler dah a z guc cekebilir.

Her bir ek icin daha fazla guvenlik uyarilari icin "eklerin kullanimi" altindaki ilgili bolume basvurun.

fise takmadan once

• Elektrik kaynakınin cihazın alt tarafinda gosterilenyleayooldugundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gida ile temas eden malzemeler hakkindaki AT yönemelişi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

1 Bicaktan plastik bicak kapaklarin cikarin. Bicaklar cok keskindir, dikkatli olun. Bu kapaklar bicag-i sadece uretim ve nakil sirasinda koruduklarindan atilmalidirlar.
2 Parçalari yıkayın, bkz. 'bakim & temizlik'.

parçalar

mutfak robotu

① itici
② besleme borusu
③ kapak
④ Çikarilabilir kumanda mili
⑤ tahrik mili ile birlikte kase
⑥ guc birimi
⑦ hiz/puls kumandasai
⑧ guvenlik kilitleri
⑨ kordon sarma yuvasi (arkada)

mikser (varsa)

10 bicak unitesi
sizdirmaz halka
⑫ kabi
⑬ doldurma kabi
⑭ kapak

cam cok amacli ogutucu (varsa)

15 kase
16 sizdirmaz halka
⑰ bìçak unitesi

ek parçalar

Aşàgīda listelenen eklerin hepsi mutfak robotunuzda olmayabilir. Ekler model Çesidine güredehyşir.

⑱ cesici bıçak
19 hamur yogurucu (varsa)
20 emulsiyon araci
② kalin dilimeme/kalin dokrama diski
22 narenciye sikacagi (varsa)
23 kazima kaigi

mutfak robotunun kullanimi

1 Kase üzerindeki ❶ ile güç ünitesi üzerindeki ⋆ hizalayarak kaseyi yerleşirin ve kilitlenene kadar ♦ saat yönunde ❺ dondürün.
2 Kase tahrik mili üzerine bir eklenti takin. Not: Sökülebilir tahrik mili ④ sadece diskler, narenciye sikacagi veya karişirici kullanıldırım taçilmaldir.
Her zaman kaseyi ve eki robota malzemeleri eklemeden once yerleşirin.
3 Kapaği yerleştin 2 -tahrik milinin/aletinin üstün kapağin ortasina yerleştginden emin olun.
- Robotu calistirmak icin kapağ kullanmayın, daima acma/kapama hiz kontrolünü kullanın.
4 Fisi takin, calistirin ve bir hiz seksin. (Onerilen hiz tablosuna bakin).
- Kase vya kapak dizgün olarak takilmadiğnda mutfak robotu calismayacaktir. Besleme tupünun ve kase tutacagini n sad tarafa yerleştinilip yerleştilmedigi nikontrol edin.
- Kisa araliklarla darbe (P) kullanin. Puls, kontrol bu pozisyonda tutulduğu surece calisacaktir.
5 Kapaigi, parçaları ve kaseyi seksmek,—ün yukarıkaki—islemi—islemi ters siryal yürütün.
- Kapaği Çikarmadan önce daima kapatin ve fistençekin. Önemli
- Mutfak robotunuz ile kahve öğütülemez ya da toz sekeri pudra sekeri halinde getirilemez.
- Kase icindeki karisma badem ozu ya da tatlandirici eklerken bunlarin plastik parcalara değmesini onleyin. Aksi halde kalici lekeler olusabilir.

1 Sizdirmazlik halkasini ⑪scious unitesine ⑩ yerleşirin - sizdirmazligin.Doğru yerleşirildiginden emin olun.
- Eger conta zarar gordüyse veya yanlş yerleştiliyse sizirma meydana gelir.
2 Bićak ünitesini altindan tutun ⑩ ve bićaklari hazneye yerleştin - kilitlemek icin klik sesi duyulana kadar saat yönünün tersine cevirin ③. Bićak ünitesinin altinda bulunan grafige bakin:

• kilit açık pozisyon
• kiliti pozisyon

Mikser yanlis yerlestirilire calismayacaktir.

3 Malzemelerinizi kabin icine koyun
4 Kapaği haznenin üzerine yerleştin ve kilitlemekkın klik sesi duyulana kadar staat yönunde cevirin 4. Doldurma kapağini takın
5 Blender Güç unitesinin üzerine yerleştin, blender üzerindeki ❶ ile Güç unitesi üzerindeki ⋆ hizalayin ve kilitlemek icin Saat yönunde ❷ dondürün ⋅.
Mikser dokru yerlestirilmemisse cihaz calismayacaktir.
6 Bir hiz seksin (önerilen hiz tablosuna bakin) veya puls kontrolunj kullanin.

emniyet

• HASLANMA RISKI: Sicak malzemeler karişirilmadan önce oda sicutlğina soğumaya birakimalidirlar.
• Biçak tertibatini tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken biçakların keskin kenarmares dokunmaktan--,
• Mikseri sadece kapaşi takliyken kullanin.
• Hazneyi sadece verilen buçak tertibati ile kullanin.
  Mikseri asla boş calistirmayın.
• Mikserinizin uzun ömūlū olmasiicens 60 saniyeden fazla calistirmayin.
• Smoothie tarifler - dondurulurken katı hal almışı malzemeleri asla karişirmayın, haznye koymadan.Once kırın.

ipuçları

• Mayonez yaparken mikserinicine yag hariç.butun malzemeleri koyun. Doldurma kabiniçikarin. Sonra, cihaz calisirken, yagi kapaktaki delikten yavassa ekleyin.
• Yoğun karişimlarin, orn. pateler ve dipler, kazınması gerekebilir. Eşer karişimin ilenmesi zorsa, daha fazla sivi ekleyin.
• Buz kirqken, kup seklinde 6 buz parcasi iciin 15 ml (1 tali kasiigi) su ekleyin. Buz kirmak iciin calistirma dugmesini kullanin.
• Baharatlarin islenmesi plastik parcalara zarar verebilecekleri icin onerilmemektedir.
• Mikser doit yerleistirilmemeisse cihaz calismayacaktir.
• Kati malzemelerin karistirilmasi - parçalar halinde kesin, doldurma kabinçikarin sonra cihaz calisirken parçalari teker teker atin. Elinizi açiklktan uzak tutun. En iyisonuçlar,—ün,—düzenli olarak boşaltın.
• Mikseri, muhafaza kabī Olarak kullanmayin. Mikser kabī kullanimdan önce ve sonra bos olmaldir.
  1,2 litre uzerinde malzeme karistirmayin - Milkshake gibi kopuklu sivilar icin bu miktar daha az olmalı.

ögütucünüz kullanimi (varsa)

Ögütucuyu taze otları, kuru yem,isleri ve kahve cekirdeklerini ögütmek icin kullanin.

1 Malzemeleri kaseye koyun ⑤.
2 Sizdirmazlik halkasini 16 biçak üntesine 17 takin.
3 Bićak unitesini ters cevirin. Ana uniteyi bićaklar asağiya gelecek sekilde hazneye.Doğru indirin.
4 Bićak ünitesini hazneye elle sikiča ⑥ vidalayin. Bićak ünitesinin altoanda bulunan grafiće bakin:

• kilit açık pozisyon
• kiliti pozisyon

5 Öğütucüyü Güç üntesinin uzerine yerleştin, öğütucü uzerindeki ❶ ile Güç üntesi üzerindeki ⋆ hizalayin ve kilitlemek icin saat yönunde ❷ dondürün ⋆.
6 Maksimum hija geçin veya darbeli kontrolü kullanin.

güvenlik

• Asla kase yerleştilmeden bıçak ünitesini mutfak robotunuza yerleşirmeyin.
• Asla öğütüçü cihazını za takiyyken hazneyi çkartmayin.
• Keskin biçaklara dokunmayın - Biçak üntesini;cocuklardan uzak tutun.
• Bicaklar tamamen durana kadar asla öğütücuyuçikartmayın.
• Öğütucünuzun uzun ömrūl olması icin asla 30 saniyeden uzun calistirmayın. Doğru yogunluğa ulasir ulasmaz aleti kapatin.
• Baharatlarin islenmesi plastik parcalara zarar verebilecekleri icin onerilmemektedir.
• Öğütücu dokru yerleştilmeme Şe cihaz calışmayacaktı.
• Sadece kuru malzemeler icin kullanin.

ipuçları

Taze otlar en iyi olarak temiz ve kuruyken ögūtūlūr.

önerilen Higgins tablosu
alel/ek parçaa	islem	hiz	maksimum kapasite:
bıçak	Kek yapımii	1 - 2	1,2Kg toplam ağırlik
	Yağ ile un karişirma	2	300g un ağırkı
	Hamur,isleri malzemelerinin karişirilması icin su ekleme	1 - 2
	Kesme & pureleme	2	400g yaşkı et kesme toplam ağırkı
	Koyu Çorba karişimişi (600ml sivi ile 600 gr kuru malzeme). Sebzeler ince öğütülene kadar 300ml su ile isleyin, sonra kalan suyu ekleyerek iyice karişirn.	1 ile calişirün ve 2'ye yükseltin	1,2 litre
	Daha sulu Çorba karişimişi/süt		600 mls
hamur aleti (varsa)	Mayali karisimilar	2	340g un ağırkı
emülsiyon aracı	Krema	1 - 2	250 ml
	Mayonez	2	300g yaş
diskler - dilimleme/doğrama	Sert,gidalar: Örn. havç sert peynirler	2	-
	Yumuşakgidalar: Örn salatalık, domates	1	-
narenciye sikiacağl (varsa)	Turuncgiller	1	-
mikser (varsa)	Tüm,islemler	2	1,2 litre
cam öğütkı (varsa)	Bitkiler	2	10g
	Findiklar,kahve çekirdekleri	2	50g
	Pişirilmemiş et-biftek - 2½cm küpler halinde kesilmiş	2 (5 san)	50g

eklerin kullanimi

Her ek ici onerilen hiz tablosuna bakin.

⑱ kesici bıçak

Bicak tum ekler icinde en cok yonlu olandir. Isleme suresinin uzunluğu elde edilecek dokuyu belirleyecektir. Daha kaln doku icin darbeli kontrk kullanin. Bicaigi, kek ve hamur isi yapiminda, cig ve pismis et, sebze, ceviz, patates dokramada, corbalari pure yapmada ve ayrica bisküvi ve ekmek ufalamada kullanin.

Biçàgī ayrìca hamur yǒgurucu yerìe mayalì hamur kārisimi lari ičin kullanabilirsiniz.

ipuçları

• Islemden gezirmeden once et, ekmek, sebze gibi yiyecekleri yaklasik 2cm inc kupler halinde kesin.
• Bisküviler uflalanmali ve makine calisirken besleme haznesinden eklenmelidir.
• Pasta yaparken buzdelabindan*cikarttiginz yaglari beklemeden 2cm inc kupler halinde dograyarak kullanin.
  Fazla karistirmamaya dikkat edin.

19 hamur yogurucu (varsa)

Mayali hamur karişimişi icin kullanin.

• Kuru malzemeleri kaseye ekleyin, makine calisirken sivi malzemeleri besleme haznesinden ekleyin. Düzungun, elastik bir hamur topu olusana kadar isleyin, bu yaklaşik 60 sanıye surecektir.
• Tekrar yogururken sadece elde yogurun. Kasenin icinde tekrar yogurma tavsiye edilmez, cunku bunu yapmak mutfak robotunjundengesizlesmesine yol acabilir.

② emülsiyon araci

Sadece haffi karişimlar icin kullanin, orn. krema, mayonez. ipuçları

• Kullanmadan once kasenin ve aracin temiz ve yagsiz oldugundan emin olun.

② dilimleme/doğrama diskleri

Diski kullanmak icin.

cevrilebilir dilimle/mrendeleme diski

Disklerin dokudaki gadalar icin kullanin.

Dilimlemetarafini peynir, hauvç, patates, kabak, salatalik, sakiz kabaği, pancar ve soğan dilimlemek icin kullanin.

guvenlik

• Kesme diski tamamen durmadan kapagi asla kaldirmayin.
• Kesme disklerini dikkatli tutun -çok keskindirler.

kesme disklerinin kullanimi

1 Kaseyi güç unitesi üzerine yerleştin, sököblebilir tahrik milini ekleyin (4).
2 Orta tutamaklardan tutarak, diski uygun yan üsterle tahrik mili üzerine yerleşirin.
3 Kapagi yerleşirin.
4 Yiyecekleri besleme haznesine koyun.
5 Acin ve iticyle esit olarak itin -Parmaklarinizi asla besleme haznesinin icine sukmayin.

ipuçları

• Taze malzemeler kullanin
• Yiyiecekleri;cok kucuk kesmeyin. Besleme haznesinin tamamina yakin doldurun. Bu calisirken yiyeceklerin yanlardan kaymasini engeller.
• Dik yerleştrilen yiyecek yatay yerleştrilen yiyeçekten/DDa kisa cikar.
• Çalıstırdirktan sonra diskin üzerinde ya da canalıkın,isinde her zamankıçık miktarda artık olacakır.

② narenciye sikacagivarsa)

Narenciye sikacagini narenciye meyvelerin suyunu sikmak icin kullanin (orn. portakal, limon, misket limon ve greyfurt gibi).

1 Kaseyi güç ünitesi üzerine yerleştin, sököblebilir tahrik milini ekleyin.
2 Sümgeci kaseye takın -扭矩ç tutamaklarınin kase üzerindeki tutamaklara.Doğrudan kilittendigiinden emin olun
3 koniyi tamamen asaglya duusecek sekilde cevirerek tahrik milinin uzerine yerlestitir.
4 Meyveyi ikiye böün. Çalıstırın ve meyveyi koni üzerine bastırın.
- Sümgeç.Doğru kilitlenmedikçene narenciye sikiçalık calismayacaktir.
- En iyi sonucu elde etmek icin meyveleri oda sicutigianda saklayin be suyunu sikmadan once tezgah uzerinde elinizle yuvarlayin.
Meyve suyu sikmaya yaridmcı olmak icin meyveyi bir yandan digerine hareket ettirin.
- Dübüyük miktarlarda meyve suyu sikkaren, posa veçekirdek birikimi onlemek,—ünüzgün)—duzleni araliclarla boşaltın.

bakim ve temizlik

• Temizlige beschlamadan once daima cihazi dapat fisini prizden cekin.
• Biçaklarcok keskindir. Takıççıkartırkencok dikkatli davranın.
• Bazı GDalar, plastıgin renginidehyi ilelelecektir. Bu durum normaldir. Plastiğe zarar gelmez ve yiyeceklerinizin tadini etkilemez. Biraz sivi bitkilsel yag sürülmş bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.

motor kismi

• Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilitalaninda gida articlari bulunmamasina dikkat edin.
• Güç unitesini suya dokmayın.
• Kablo fazlaliğıniGPC unitesi arkasinda yerde toplayin ⑨.

mikser/ogutucu

1 Kabi/kaseyi boşaltın, mikserkıç ünitesini kilitalık pozisyona Göndürerek serbest birakin.
2 Kabi/kaseyi elde yikayin.
3 Conta bileziğini Çikarin ve yikayın.
4 Aygün bicalakiçık cos keskindir. Bu yüzden elinizi bicalkardan uzak tutunuz. Bicalakiçlar sabunlu sicut su ile fircalayiniz ve musluk suyunan.altinda durulayiniz. Bicak birimini suya batirmayiniz.

5 Ters cevirerek kurumaya birakin.

tum diger parcalar

• Elle yikayip kurutun.
• Alternatif olarak bulasik makinesinin ust gozunde yikanabilir Alt goze isitici bolum uzerindeogrudan yerlestirmeyin. Kisa, duşuk sicutlik (Maksimum 50^ ) program önerilir.

Parça	Bulaşik makinesi yüzgün parça
ana kase, kapak, itici	✓
bıçaklar, hamur:yogurucu	✓
emülsiyon aracı	✓
ayrilabilir tahrık mili	✓
diski	✓
narenciye sıkacağı	✓
blender haznesi, kapak, doldurma:kapaşa	✓
cam haznesi	✓
bıçak üntesi ve blender contasi ve öğüt;cü	x
kazima kaşaşi	✓

servis ve mächtleri hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindandehyistirilmelidir.
• Yiyecek ileyicinin calismasiyla ilgili herhangi bir sorunla karsilasirsaniz, yardim istemeden once sorun giderme kilavuzuna bakiniz.

Asgidakilerle ilgili yardima ihtiyaciniz olursa:

• cihazimizin kullanimi veya

• servis veya tamir
  Cihazinizi sati n aligiiniz yerle baglanti kurun.

• Kenwood tarafindan Ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmiTir.

ÜRÜNUN AT DIREKTİFİ 2002/96/AT ile UYUMLU OLARAK DOGRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ:içın ÖNEMLI BILGI.

Kullanim ömrünün sonunda urün evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urun yerel yetkilmere belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiya goturilmidir. Ev aleterinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun alan malzemelerin geri donusumunu saglayar akemli enerji ve kaynak tasarrufu saglar. Ev aleterinin ayri olarak atilmasi gerekliliqini haturlatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistr.

Sorun giderme kılıvuzu
Sorun	Neden	Çözüm
MUTFAK robotu calismiyor	Elektrik akimi yok	Fişn prize takil olup olmadiğıni koncontrol ediniz
	KaseGPC Üniltesine.Doğru.Yerleştilimmemiş.	Kasetin.Doğru.Yerleştilirlip.Yerleştilirmediğıni ve tutacayın六大tutma kendarı.Yerleştilirlip.Yerleştilirmediğıni koncontrol edin.
	Kase kapaş.Doğru.kilitlenmemişir.	Kapak kilitdinir tutma yerine.Doğru.Yerleşip.Yerleşmediğıni koncontrol edin.
		Kase ve{kapak.Doğru.Yerleştilimmemişse robot calismayacaktı.Eçer yukardilerden六大birdegilse evinizdeki sigorta/devrekisicensi koncontrol edin.
Mikser/Öğütucü	Mikser/Öğütucü.Doğru.Şekilde kilitlenmemişir.Mikser/Öğütucü.Doğru.Şekilde birleştilimmemiş.	Mikser/Öğütucü.kilitlyciye.Doğru Şekilde takilmadiğıncdalişmayacaktı.Biçak üntesinin haznye/kaseye tam六大şekilde takildından emin olun.
Robot calisma sirasinda duruyor	Robot aşırıyuklenmişir/maksimumkapasitesini aşm;,	ÖnerilenHz tablosunda belirtelenmaksimum kapasiteri koncontrol edin.Kapaşın.Doğru.kilitlenipkilitlenmediğıni koncontrol edin.
	Kapaşın kilidi,açldı.
Mikser/Öğütucü bıçak tertibatibanindan sizdirnyor.	Sizdirmaz halka yerindedehyilSizdirmaz halka yerine.Doğru takildedehyilSizdirmaz halka hasarı.	Sizdirmaz halka hasarlıdehyildeğrluşru takilp takilmadiğıni koncontrol ediniz.Hasarı Sizdirmazlügen,yedeşinci elde etmek ileçin"serv ve műşteri hizmetleri"ne bakın.
Parça/ek parçalar iyı calismiyor	"Ek Parçaların Kullanım"Bolümünebakıniz ve faydall bilgilerGPLozatı. Ekparçaların yerine.Doğru takilp takilmadiğın koncontrol ediniz.

Česky