KCC9040S - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

Brand	KENWOOD
Model	KCC9040S
Product type	Food processor
Main functions	Chopping blade, dough hook, emulsifier, grating/slicing discs, citrus press, blender, glass mill
Maximum bowl capacity	1.2 kg (total weight) / 1.2 litres (blender)
Speeds	Speed selector with pulse function
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz (European standard)
Bowl material	Plastic (main bowl); glass (mill if supplied)
Approximate weight	5.5 kg
Dimensions (W x D x H)	Approx. 30 x 30 x 40 cm
Care and cleaning	Bowl, lid, pusher, discs, citrus press: dishwasher (top rack, max 50°C). Motor unit: damp cloth. Blades: hand wash.
Safety	Very sharp blades; do not lift by the handle; safety lock; do not use if damaged; unplug before cleaning.
Included accessories	Chopping blade, dough hook (if supplied), emulsifier, grating/slicing discs, citrus press (if supplied), blender (if supplied), glass mill (if supplied), spatula.
Maximum continuous operation time	60 seconds for blender and mill
After-sales service	Contact the store or an authorised KENWOOD repair centre
Warranty	Consult the warranty conditions provided with the appliance
Origin	Designed in the United Kingdom, made in China

Frequently Asked Questions - KCC9040S KENWOOD

Why is my food processor not working?

Check that the appliance is plugged in and that the bowl and lid are correctly locked. The food processor will not start if the safety locks are not engaged.

How to use the blender?

Fit the sealing ring onto the blade unit, screw the jug on, then place the blender on the motor unit turning clockwise to lock. Select a speed or use the pulse function.

Can I wash the parts in the dishwasher?

Yes, the main bowl, lid, pusher, discs, citrus press and spatula are dishwasher safe (top rack, maximum 50°C). The blades and blade unit must be washed by hand.

How to use the chopping blade for mincing meat?

Cut the meat into cubes of about 2 cm, place them in the bowl, then pulse at speed 2 until the desired texture is achieved.

Why does the blender leak at the base?

Check that the sealing ring is correctly positioned and not damaged. If the ring is damaged, replace it via after-sales service.

What is the maximum capacity of the bowl?

Maximum capacity depends on the accessory. For the chopping blade, do not exceed 1.2 kg total weight. For the blender, do not exceed 1.2 litres, less for frothy liquids.

Can I grind coffee with this food processor?

Yes, use the glass mill (if supplied) at maximum speed with pulses. Do not exceed 60 seconds of continuous operation.

How to clean the motor unit?

Clean it with a damp cloth and dry it. Never immerse the motor unit in water.

What should I do if the appliance stops during use?

This may be due to overload. Check the maximum capacities indicated in the speed table. Also ensure the lid is properly locked.

How to use the citrus press?

Fit the removable drive shaft, place the sieve in the bowl, then the cone. Cut the fruit in half, switch on the appliance at speed 1 and press the fruit onto the cone.

USER MANUAL KCC9040S KENWOOD

FPP210 series, FPP220 series FPP230 series

before using your Kenwood appliance

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

• The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning.
• Do not lift or carry the processor by the handle - or the handle may break resulting in injury.
  Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl.
• Keep hands and utensils out of the processor bowl and liquidiser goblet whilst connected to the power supply.
• Switch off and unplug:-

before fitting or removing parts;
when not in use;
before cleaning.

• Never use your fingers to push food down the feed tube. Always use the pusher/s supplied.

- Never fit the blade unit to the power unit without the liquidiser or mill jar fitted.

• Before removing the lid from the bowl or liquidiser/mill from the power unit:-

o switch off;
o wait until the attachment/blades have completely stopped;
be careful not to unscrew the liquidiser goblet or mill jar from the blade assembly.

- This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force.

• SCALD RISK: Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending.
• Do not use the lid to operate the processor, always use the on/off speed control.
• Always unplug your food processor when not in use.
• Never use an unauthorised attachment.
• Never leave the appliance unattended when it is operating.
• Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see 'service & customer care'.
• Never let the power unit, cord or plug get wet.
• Don't let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces.
• Do not exceed the maximum capacities stated in the recommended speed chart.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

• Misuse of your processor/liquidiser can result in injury.

• The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest load. Other attachments may draw less power. Refer to the relevant section under "using the attachments" for additional safety warnings for each individual attachment.

before plugging in

• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your appliance.
• This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

before using for the first time

1 Remove the plastic blade covers from the knife blade. Take care the blades are very sharp. These covers should be discarded as they are to protect the blade during manufacture and transit only.
2 Wash the parts see 'care & cleaning'

key

processor

① pusher
② feed tube
③ lid
(4) detachable drive shaft
⑤ bowl with drive shaft
⑥ power unit
⑦ speed/pulse control
⑧ safety interlocks
(9) cord storage (at back)

liquidiser (if supplied)

10 blade unit
⑪ sealing ring
⑫ goblet
⑬ filler cap
⑭ lid

glass multi mill (if supplied)

⑤ jar
16 sealing ring
⑰ blade unit

attachments

Not all of the attachments listed below may be included with your food processor. Attachments are dependent upon the model variant.

18 knife blade
19 dough tool (if supplied)
20 emulsifying tool
② thick slicing/coarse grating disc
② citrusjuicer(if supplied)
② spatula

to use your food processor

1 Fit the bowl by aligning the G on the bowl with the on the power unit, turn clockwise 1 until it locks .
2 Fit an attachment over the bowl drive shaft. Note: Detachable drive shaft ④ should only be fitted when using the disc or citrus juicer.
- Always fit the bowl and attachment onto the processor before adding ingredients.
3 Fit the lid 2 - ensuring the top of the drive shaft/tool locates into the centre of the lid.
- Do not use the lid to operate the processor, always use the on/off speed control.
4 Plug in, switch on and select a speed. (Refer to the recommended speed chart).
- The processor will not operate if the bowl or lid are not fitted correctly into the interlock. Check that the feed tube and bowl handle are situated to the right hand side.
- Use the pulse () for short bursts. The pulse will operate for as long as the control is held in position.
5 Reverse the above procedure to remove the lid, attachments and bowl.
Always switch off and unplug before removing the lid. important
- Your processor is not suitable for crushing or grinding coffee beans, or converting granulated sugar to caster sugar.
- When adding almond essence or flavouring to mixtures avoid contact with the plastic as this may result in permanent marking.

to use your liquidiser (if supplied)

1 Fit the sealing ring into the blade unit - ensuring the seal is located correctly in the grooved area.
- Leaking will occur if the seal is damaged or incorrectly fitted.
2 Hold the underside of the blade unit 10 and insert the blades into the goblet - turn anti-clockwise until it clicks 3. Refer to the graphics on the underside of the blade unit as follows:

• unlocked position
• locked position

The liquidiser will not operate if incorrectly assembled.

3 Put your ingredients into the goblet.
4 Fit the lid onto the goblet and turn clockwise 4 until it clicks. Fit the filler cap.
5 Place the liquidiser onto the power unit, align the 6 on the liquidiser with the on the power unit and turn clockwise 5 to lock.

• The appliance will not operate if the liquidiser is incorrectly fitted to the interlock.

6 Select a speed (refer to the recommended speed chart) or use the pulse control.

safety

• SCALD RISK: Hot ingredients should be allowed to cool to room temperature before blending.
  Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the cutting edge of the blades when cleaning.
• Only operate the liquidiser with the lid in place.
• Only use the goblet with the blade assembly supplied.
• Never run the liquidiser empty.
• To ensure the long life of your liquidiser, do not run it for longer than 60 seconds.
• Smoothie recipes - never blend frozen ingredients that have formed a solid mass during freezing, break it up before adding to the goblet.

Hints

• When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil, into the liquidiser. Remove the filler cap. Then, with the appliance running, add the oil slowly through the hole in the lid.
• Thick mixtures, e.g. pâtés and dips, may need scraping down. If the mixture is difficult to process, add more liquid.
• Ice crushing - operate the pulse in short bursts until crushed to the desired consistency.
• The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts.
• The appliance will not work if the liquidiser is incorrectly fitted.
• To blend dry ingredients - cut into pieces, remove the filler cap, then with the appliance running, drop the pieces down one by one. Keep your hand over the opening. For best results empty regularly.
• Don't use the liquidiser as a storage container. Keep it empty before and after use.
• Never blend more than 1.2 litres - less for frothy liquids like milkshakes.

to use your mill (if supplied)

Use the mill for milling herbs, nuts and coffee beans.

1 Put the ingredients into the jar (15).
2 Fit the sealing ring 16 into the blade unit 17.
3 Turn the blade unit upside down. Lower it into the jar, blades down.
4 Screw the blade unit onto the jar until finger tight ⑥. Refer to the graphics on the underside of the blade unit as follows:

• unlocked position
• locked position

5 Place the mill onto the power unit, align the G on the mill with the on the power unit and turn clockwise to lock

6 Switch onto maximum speed or use the pulse control.

safety

• Never fit the blade unit to your food processor without the jar fitted.
• Never unscrew the jar while the mill is fitted to your appliance.
• Do not touch the sharp blades - Keep the blade unit away from children.
• Never remove the mill until the blades have completely stopped.
• To ensure the long life of your mill, never run for longer than 30 seconds. Switch off as soon as you have got the right consistency.
• The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts.
• The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted.
• Use for dry ingredients only.

Hints

Herbs are best milled when clean and dry.

recommended speed chart
tool/attachment	function	speed	maximum capacities
knife blade	Cake making	1 - 2	1.2Kg/2lb 6oz total weight
	Rubbing fat into flour	2	300g/11oz flour weight
	Adding water to combine pastry ingredients	1 - 2
	Chopping & pureeing	2	400g/14oz lean meat total weight
	Thick soup mixes (600ml liquid to 600g dry ingredients). Process vegetables with 300ml water until finely chopped, add the remaining water until incorporated.	start on 1 and increase to 2	1.2 litres/1 pt 16 fl oz
	Thinner soup mixes/milk		600 ml/18 fl oz
dough tool (if supplied)	Yeasted mixes	2	340g/12oz flour weight
emulsifying tool	Cream	1 - 2	250 ml/7½ fl oz
	Mayonnaise	2	300g oil
disc - slicing/grating	Firm food items such as carrots, hard cheeses	2	-
	Softer items such as cucumbers, tomatoes	1	-
citrus juicer (if supplied)	Citrus fruits	1	-
liquidiser (if supplied)	All processing	2	1.2 litres/1 pt 16 fl oz
glass mill (if supplied)	Herbs	2	10g/%oz
	Nuts, coffee beans	2	50g/2oz
	Uncooked meat - beef steak - cut into 2½cm cubes	2 (5 secs)	50g/2oz

using the attachments

Refer to recommended speed chart for each attachment.

knife blade

The knife blade is the most versatile of all the attachments. The length of the processing time will determine the texture achieved. For coarser textures use the pulse control. Use the knife blade for cake and pastry making, chopping raw and cooked meat, vegetables, nuts, pate, dips, pureeing soups and to also make crumbs from biscuits and bread.

It can also be used for yeasted dough mixes if the dough tool is not supplied.

Hints

• Cut food such as meat, bread, vegetables into cubes approximately 2cm / 3 / 4 in before processing.
• Biscuits should be broken into pieces and added down the feed tube whilst the machine is running.
• When making pastry use fat straight from the fridge cut into 2cm/3/4in.cubes.
  Take care not to over-process.

⑨ dough tool (if supplied)

Use for yeasted dough mixes.

• Place the dry ingredients in the bowl and add the liquid down the feed tube whilst the machine is running. Process until a smooth elastic ball of dough is formed this will take 60 secs.
• Re-knead by hand only. Re-kneading in the bowl is not recommended as it may cause the processor to become unstable.

② emulsifying tool

Use for light mixtures only eg cream, mayonnaise.

Hints

• Ensure the bowl and tool are clean and free from grease before use.

② slicing/grating disc

To use the disc.

reversible slicing/grating disc

Use the grating side for cheese, carrots, potatoes and foods of a similar texture.

Use the slicing side for cheese, carrots, potatoes, cabbage, cucumber, courgette, beetroot and onions.

safety

• Never remove the lid until the cutting disc has completely stopped.
• Handle the cutting discs with care - they are extremely sharp

to use the cutting discs

1 Fit the bowl onto the power unit, add the detachable drive shaft (4).
2 Holding by the centre grip, place the disc onto the drive shaft with the appropriate side uppermost.
3 Fit the lid.
4 Put the food in the feed tube.
5 Switch on and push down evenly with the pusher - never put your fingers in the feed tube.

Hints

• Use fresh ingredients
• Don't cut food too small. Fill the width of the feed tube fairly full. This prevents the food from slipping sideways during processing.
• Food placed upright comes out shorter than food placed horizontal.
• There will always be a small amount of waste on the disc or in the bowl after processing.

② citrus juicer (if supplied)

Use the citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits (eg oranges, lemons, limes and grapefruits).

(a) cone
⑥ sieve

to use the citrus juicer

1 Fit the bowl onto the power unit, add the detachable drive shaft.
2 Fit the sieve into the bowl - ensuring the sieve handle is locked into position directly over the bowl handle.
3 Place the cone over the drive shaft turning until it drops all the way down.
4 Cut the fruit in half. Then switch on and press the fruit onto the cone.

• The citrus juicer will not operate if the sieve is not locked correctly.

• For best results store and juice the fruit at room temperature and hand roll on a worktop before juicing.

• To help with juice extraction move the fruit from side to side when juicing.
• When juicing large quantities, empty the strainer regularly to prevent the build up of pulp and seeds.

care & cleaning

Always switch off and unplug before cleaning.
- Handle the blades and cutting disc with care - they are extremely sharp.
- Some foods may discolour the plastic. This is perfectly normal and won't harm the plastic or affect the flavour of your food. Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove the discolouration.

power unit

• Wipe with a damp cloth, then dry. Ensure that the interlock area is clear of food debris.
• Don't immerse the power unit in water.
• Store excess cord in the storage area at the back of the power unit (9).

liquidiser/mill

1 Empty the goblet/jar, unscrew the liquidiser blade unit by turning to the unlock position to release.
2 Wash the goblet/jar by hand.
3 Remove and wash the sealing ring.
4 Don't touch the sharp blades - brush them clean using hot soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Don't immerse the blade unit in water.

5 Leave to dry upside down.

all other parts

• Wash by hand, then dry.
• Alternatively they are dishwasher safe and can be washed on the top rack of your dishwasher. Avoid placing items on the bottom rack directly over the heating element. A short low temperature (Maximum 50^ ) programme is recommended.

item	suitable for dishwashing
main bowl, lid, pusher	✓
knife blade, dough tool	✓
emulsifying tool	✓
detachable drive shaft	✓
disc	✓
citrus juicer	✓
liquidiser goblet, lid, filler cap	✓
glass mill jar	✓
blade unit and seal for liquidiser and mill	×
spatula	✓

service & customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.
• If you experience any problems with the operation of the processor, before calling for assistance refer to the troubleshooting guide.

If you need help with:

• using your appliance or
  servicing or repairs

• Contact the shop where you purchased your appliance.

• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

troubleshooting guide
Problem	Cause	Solution
The processor will not operate.	No Power.Bowl not fitted to power unit correctly.Bowl lid not locked on correctly.	Check processor is plugged in.Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right hand side.Check that the lid interlock is located correctly into the handle area.The processor will not work if the bowl and lid are fitted incorrectly.If none of the above check the fuse/circuit breaker in your home.
Liquidiser/mill will not operate	Liquidiser/mill not locked on correctly.Liquidiser/mill not assembled correctly.	The liquidiser/mill will not operate if fitted incorrectly to the interlock.Check blade unit is fully tightened into the goblet/jar.
Processor stops during processing	Processor overloaded/maximum capacities exceeded.Lid unlocked.	Check maximum capacities stated in the recommended speed chart.Check lid is locked correctly.
Liquidiser/mill leaking from blade assembly base.	Seal missing.Seal incorrectly fitted.Seal damaged.	Check seal is fitted correctly and not damaged. To obtain a replacement seal see “service & customer care”
Poor performance of tools/attachments	Refer to hints in relevant “using the attachment” section. Check attachments are assembled correctly.

Nederlandss

O nepey uCTaHOBKOn nNn CHrTneM DeTaJei;
Korda He noIb3yeTecb npi6opom;
O nepeod oucnTkoI.

• HnkoIa He npotaKnbAte npOyKTb I nOdaIoue Tpy6Ke c nOmoIbIO paIbceB. Bcerda nObl3yTeCb dIg 3ToI ceI nCneuaIbHO npInarraeMbIM TOkATEMe(AMN).
• HnKorda He NaDeBaIte HoKeBOi 6NoK Ha 6NoK 3NeKtpoDBIrataTeJI 6e3 YaSi N KOMbaiHa NIn YaSi N3MeJIbYuTEnJI.
  -Перед снынem Кршк И саши Илл mmeIbTuTeJI/KoФeMOnKn C cInOBOrO 6noka:-

BbIKJIIOHTe PnI6Op;
○dojntTeCb, YTObI BCE DnKUneC aTeaN/HoXnOCTaHOBUNcB;
CneDHTa TEM, YTObI He OTcoeHNHtB yauN3MeJIbUHTeJI NIK KOfemONKn O pexyUero 6noka.

PNCK OXKORA: Tropaue INHpeIeHTb IOnJHbIOCTbTb DO KOMHaTHoI TempeapTybI nepeI CmeunBaHnEM.
- HnKoIa He nOJIb3yITeCb KpbIuKo IaIy npaBLeHIN KOM6aHOM, BcERda IcIOJIb3yIte IaIy 3ToI ceI nperyIaTOp cKOPOCTN.
C MexaHn3MOM 6nOKnPOBKn cIeNyET oBpaAaTbc8 octopoxHo; n3JIuHHe yCUNJMa MOrTy npNBecTN K NOBpeXdEnHIO MexaHn3Ma N K TpaBMam.
BcerdaOTKIIIOuAte KxOHHbIKOM6aHOTcETN, KOrdaOH He HcNoJIb3yETc.
- HNKoIa He noIb3yIteCb HacaIkaMn, HenpeIycMOrpeHbIMn dIaDaHHoro npIbOpa.
He octabTnTe BKNIOUeHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
- HNKoIa He noIb3yITeCb NOBpeJdeHHbIM npIbOpom. Otdai Te erO B pemOHt: cm. pa3dien 'ObcnyKbAHne n 3a6ota o nokynaTeJx'.
- HnKoIa He dOnycKaIe IonoJaDnHa BnaI Ha cnIOBoi 6Iok, UHyp nJIn BnIKy.
Cneinte 3a TEM, YTObI bHyp He CBeWbIbAICc KpaI cTolnHe KacanrToprHxNOBepxHOCTei.
- He 3aŋpykaɪte npɪbɒp CBepx yka3aɪnHoB pekOMeɪdaɪzɪŋo NO bɪbɒpə paδoʊe ěcɒpocTɪ.

• Людам (ВКЛЮЧА ДЕТЕ) с ораганчевным физualусянм, сенихualусянм способостям,а тадке при не dioctatke onbita и 3haни разешаетс полььзоватсаяньим бытobим рпбором tolerько по habлiodенем лица,отberтсbeHHoro 3a ИХ 6e3oNAchOCtB,и поlete ИНСТРУТСКА ПО ИСПОЛБЗОВАнIO прИБOPа.
• DeTn doJxHbI 6bITb IOd npncMOTpOM n He irpaTb c np6Opom.
• 3T0T 6bItoBOM 3JKeKTPoPnB6Op pa3pe7aeTcR NcNoIb3OBAtB ToJIbKO IRO nprMOMy Ha3NaHeHIO. KomnaHnra Kenwood He Hecet OTBeTCTBeHHocTH, ecn np6Op nCNoJIb3yeTcR He No Ha3NaHeHIO IIN He B COOTBeTCTBnC DaHHoN IHCTpyKUnei.
• HenpabnIbHoe nIb3ObaHne KOM6aIHom/IN3MeJIbYnteJIeM MoKET pIuBecTNI K TpaBME.
• MakcimambHoe notpe6JIeHne 3Heprn yka3aHO dIy Hau6Ooee 3HeproEKMoi HacaKn. Ipoue HacaKn MOryt Notpe6JIaTb MeHbSe 3Heprn.

Yka3aHnI NO be3oNaChOMy IcNoJIb3OBAHnIO KaJdoH nacaIkn coepKatcB pa3dene «IcnoJIb3OBAHne HacaDOK'.

Ipeed noiklioyehmK cTeN 3JeKTponTaHnA

• Y6eIITecb B TOM,ЧTOЗЛЕКТРОПАнHe B BaIeM DOME COOTBeTCTByET XapaKTePncTnKaM, yKa3aHHbIM HaДHInZe npi6opa.
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT DnpeKtNBec EC 2004/108/EC no 3nEeKTPoMaHHTHO CoBMeCTUMOCtN, a TaKKe HOpMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaIam, npedHa3NaYeHHbIM dIЯ KOHTaKTa C nIuSeBbIM npOdyKTAm.

IpeepnepBbIM nCIOJb3OBAHHeM

1 CHMNTe nIaCTMaCCOBbIe 3aUHTbIe YexNbIcpeKyUxN ne3Bn. ByIbe octOpOxHbI, ne3BnOuyehb octPbIe. 3TNHOXhblnpedHa3NaueHbI dIra npedoxpahEnHnaJe3Bn TOJbKO Ha Bpem I3rOToBnEHnI n TpaHCnOpTnPOBKn, TaK yTO OHn Bam 6oJIbIe He noHaDo6aTcR.
2 PpomOHTeTeTaN.Cm.pa3dEn'YXoN uNcTka'.

OCHOBHBIE KOMNHOHEThbI KombaH

① TOJIkATEJb
② nopaouaayrpy6ka
③ KpbIuKa
④ CbEMHbI PnBODHOI BAN
⑤ Yaisha C npINBODHbIM BaIOM
⑥ 6JIOK 3JIeKTOBnIgTaTeJa
⑦ peγNJrTOp CKOpOCTn/IMmnyJbChbI pexIM
⑧ 6JIOKINpaTOp 6e3ONaCHOCTN
⑨ MecToДЯшнур(aa)

MnKcep (npnHaJIuHn)

10 HOKBEO6IOK
11 yNJLOTHHTeJIbHOE KOJIbIO
12 yama
13 KpbIwka QnNbTpa
14 KpbIuKa

CTeKJIaHHbI MHOrOΦyHKUHOHaJIbHbI IN3MeJIbUHTeJIb (pni HaJIuHi)

15 YaSha n3MeJbUHTeJIa
16 yIINOTHTeJIbHOE KOJIbIO
17 HOKeBOB 6JOK

Haca,dKn

B KOMnJIeKT BaIeero KkyoHOrO KOMbaIHa MOryT BxOaITb He BCE nepeuNCleHbIe HNKe DoONHITeNbHbIe npncnoc6bIeHn. Ha6op npncnoc6bIeHn 3aBcNT OT MoJeH.

18 HOX
19 HacaIkaДЯ BbIMeWbAHnTecTa (pniHaHnHn)
20 3MyIbCnΦkaTOp
②ДИСКДЯТОЛТСТОНHape3KN/KpynHOITepKIN
2 COKOBbIXKIMMaIkaДЯЦТусСВьIx（приHaJIuHn）
23 JIOnaTOUka

KaK NOJb3OBA TbCRA KYXOHHbIM KOMbaHOM

1 YctahOBHTe yauy, conocTabnB Ha yauwe c ▲Ha 6Ioke 3JIeKTPoINIBrAteJIa, NOBepHNTe no yacobOu CTpeJIke 1do nOLHOH qHKCaun
2 UctaHOBInTe HacaKyu Ha BaI yauin.

Примочи: сьемьnpивodнов Вал ④сnéдует Надеба Толбк рпи Исторьаны ДИСКOB, Или цитрусовoro песca.
He 3a6bIbaiTe yCTaHOBnTb Ha KOM6aH N aUy H n Hacay nepez 3aRpy3Ko INrpeDneHTOB.
3 YctahOBInTe KpbIikky 2 Tak, YTObblBepxHna Cactb npINBOda/INHCTpyMeHTa 6bln no CEHTpy KpbIikn.
He nCnoJIb3yIte KpbIaIky IJnBkJIIOUeHnIbN BbIKNoUeHnKOM6aHa, NoJIb3yITeCb TOnIbKOpeRyJIaTOpOM BkIOUeHn/ByIKIOUeHnCKOPOCTN.
4Подклочип пибор к сети,Вклочип пибор И Bыберпс скорoctь.（Bocnoьayntecb tabniцей pekomehdyembix ckopocte).
KombaH He 6ydt pa6oTaB ecn YaHa Nn KpbIshka yctahOBHeHb HnpabNlbHo. IpaOua Tpy6Ka n pyka yaun DoJXHb 6bItb pacnoJoxHe Cnpaba.
-ПоьзунТecь ИМпуньСыМ ржимOM (P)ДЯ прөр岫ИNTСТО ВОЗдeиCTБИ. ИМпуньСын ржим 6удET ДeйстВОВaТь DoТex ПО, NOKA HЖаТа KHONka.
5 NtObTOpTe OINCaHNYU BbIe IpoUeDpyu BoopaTHOM npaJKe DnToro, UTObbl ChrMb KpbIuKy, HacaKn YauKy.
- Пелег сныгем Крьшки Всерда Вьковаяприбори OTКюоче erо ot ceи.Вимани
KoM6aHn He MoKet NcTOnb3ObaTbCnI TOR, UTO6bln3MeJIbUaTb NmN MOJToB KoCefHbIe 3epHa NInI INI pReBaPauEHHa CaxapHorO NeCKa B caxapHyIO npdy.

• PnI doabJIeHm MIndAJIbHOJ 3ccEHm INI npINpABBi K CMEcM CTapaNTecb N36eRaTb KOHTaKTa C nlaCTNKOBbIMN DeTaIaMn, TAK KaK 3TO MOKeT npINBeCTN K CToI KOMy OKpaIImBaHIIO.

KaK nOJIb3OBAtbcr MmKcepOM (npi NaJIuyni)

1 BCTaBbTe yNlOTHnIeNbHoe KOnIbIc ⑪ B HOKeBoI 6Jok ⑩ TaK, UTO6bl OHO npABeINbHO BOUJIb BO COOTBeTCTByIOuIne na3bl.
- Pnp OTCyTCTBn HIN Pnp HeNpaBnIbHOY yCTaHOBKe npOKJaKn NOBnTcN pOteKa.
2 Bo3bMNTecb 3a TbIbHyo CTOpOHy HOxEBORO 6Noka 10 N BCTaBBTe HOxEBOI 6NoK B YauSy. NObepHnTe npOTNB QacOBOI CTpeJIKN Do UeJIyKa ③. Cm. pncyHkn Ha O6paTHOI CTOpOHe HOxEBORO 6Noka:

-pa36nokpoBaHnaIpo3nIa
-3a6JIOKINPOBaHNaI NO3uNIA

CokobbIXmajka He 6ydt pa6oTaB Cnyuae HnpaBnblHoi c6OpKn.

3ПометитЕИнг佩дпentьВаш.
4 HakpoTe Yauy KpbIuKoN IOBepHnTe NO YacBOOHTpeNke 4 Do UeNcKa. YctaHOBtE KOIIaYOK fJIbTpa.
5ПомecntteашуКOM6aHHaHa6IOK3eKtpoBnraTeTЯ, coNOCtabTe Ha YaWe KOM6aHcC ▲Ha 6JIOke, NOBepHHTeNoYacOBOCTpeJIke 5, YTObI 3a6JIOKIpOBaTB
- Ecnn MmKcep 6bln HnpeBaunbNo 3a6noknpoBaH, MaunHa pa6oTaB He 6ydet.
6 BbIbepnte ckopocTB (no Ta6nue pekOMHeyEmbIXCKOPoCTe) INN BOCNoJIb3yITeCb peYJrTOpOMIMNylbcHOrO peKIma.

Be3onacHocTh pa60TbI

PCK OXORA: Iopraue INHrpEINHTb DOJNkhbOCTbTb Do KOMHaTHoI TempepatypbI Npeed CmeunBaHnEM.
- C6bIIOdaIte OCTOPOKHOCTB B O6paueHm C HacaIkaMn, He KacaITeCb pejxuix KpOMK npn ux uCTke.
BknouaTe rOmoReHn3aTOpToIbKOc 3akpbToi KpbIuKoI.
- POnb3yITeCb yAaWei 6IeHepa ToIbKO npn HAIuYmN B Hei pexyuE hacadkn.
- Hnkorda He BkIouaTe npctoi n3MeIbIteIb.
-ДяTOROуTO6bIи3MeJIbUHTeIb pa6OTandoTIO，He BKJIOuayTeeroDOnbIe，YEMHa60cekyHd.
- Ппедунрждени. He СмениВе Смерзшесь в ТberдьгКOMКИ Ингелдente. Перд загузков Ваши BCERда paэлambыВаite IX.

IoiE3HbIe COBtBi

• PnnpnroTOBHeHm MaHOHe3a Bce INrpeDneHTbl, KpOme pactnteJIbHOro Macna, NOMeCTte B n3MeIbYnteJb. Chmnte np6ky ropNoBHbI. 3aTeM, npn pa6oTaIOSeM np6ope, MeJeHNO doabAbTe MacNo uepe3 OTBepCTne B KpbIuKe.
• Γγιctbile cmeси,начример, паштétы пиполNBbl, могут залларь.Еси смси плoxo смшиванOTс,дбавы te 60льше кIDKOCTN.
• I3MeIbYeHne Ibda - IcNoIb3yIte IMnIyIbChbI pexIM ДЯ KOpOTKOrI npEpbIBNCTORO BO3deIeCTBnIdo I3MeIbYeHnI Ibda Do HUxHOJ KOHCnCTeHcUNI
• Ппкрьава调解ду руков. Для обесенья ншero pe3y笋тata сбоеверемно pa3rpykaite чу. He pekomehdyeetcmaeunBaTbВпрборесци,Tak Кak OHI MOrTy NOBpeDnTb ПlaCTMaCCOBbieЧaCTN.
• Пин Нерравильно установке Изменчпеля пибор не заразаотает.
• Дя Сменихусухи Инг佩дenteюн Нарекь Te И Кусочи, симпту Клпаок Залночог OTberpctn И npri pa6oTaIoцem npin6ope, загузITE кусочи OODIN 3a dpyrIM. Habpoite OTberpctne laOhoIb. Дя поунену Лчшero pe3ylbTaTata perynapno OnopokнЯte YAshy.
  He nCnOJIb3yIe MmKcEp B KaueCTBe EMKOCTn IaXpaHEnHa. OctabJIte erO npCTbIM Do n Nocne nCnOJIb3OBAHNr.
• HnKoIa He CmEunBaIte 6OJee 1,2 I,ДЯпЕнICTbIX CmEcE TIna MOnOuHbIX KOKTeJJIe3TO 3HaueHHe DOnJXHO 6bITb eUe MeHbIe.

IcnoJIb3OBaHne DnCKa

EcJIN BAM HUxHa NOMOuB B:

-пльзовани пиборom nii
Texo6cIyKuBaHn nnpeMOHTe,
- 0bpaTntecb B mara3H, B KOtOpom Bbl npio6pei npio6op.
CnpoeKtnpoBaHO npa3pa6oTaHO kOMnAHnei Kenwood, CoeINHeHHoe KoponeBCTBO.
CdeJaHO B Kntae.

BAXHAR INHΦOPMAUJI NO IPNABINbHOI YTNJIN3AUIN N3DEJIIN4 COJIACHO INPEKNTUBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn cpoKa cnYk6bI n3dJeHne Helb3a Bbl6paCbBaTb KaK 6bITobBle (rOPOdCKne) OTxObl.

U3dene CneDyET nepedaTb B CneuaHbI KOMMyaHbHbI nyHKT pa3dEhHO r c6opa OTOXoOB, MeCThoe yUpeKdHeNe IINB INpeDnpyTne, OKa3bIBAIOOe NOdo6HbI yCnyr.

OTdIbHaYtIN3aun6bITOBbIX npi6obopNo3BOJraT IpeDToBpaTntb BO3MOXHbIe HeraTINBHbIe NocIeCTBnI DJI OKpyKaIOUeI cpeblI n 3ODPoBBy, KOTOpBlIMu YpeBaTa HeHaNDLeXa7aay TtIN3aun, I no3BOJraET BOCCTaHOBtB MaTePnaIbI, BXOJaUNe B CoCTab N3deJIn, ObeCneYnbA 3NaHTeNbHyIO 3KOHOMNIO 3Heprnn IN pecypcoB. B KaueCTBe HAnOMHaHnO Neo6xOdmocTn OTdIbHoYtIN3aun 6bITOBbIX npi6obop Ha N3deJIn HaHeceH 3HaK B BVDe nepeYeepkHyTOrO MycOpHOrO 6aka Ha KOJecax.

Инстукция по поиске и устрахениhoodе Heincspabnocstb	Причеса	Устрасениe
Кухонный komбайн He paBOTaET	He podaetc piTaoUoee NaPryJGeHne Чаша He nprabInbNo priPauJAgeHa К сilOBOMу 6blOk. HeprabInbNo 3aФиKcnpOBaHa KaBIIka ChAои.	Y6eDInTeSb TOM,чTO KuxOHbIy КOM6aH N pOdkInuOeH K aIeKtpocetN Пробетe,prabInbNo li uCTaHOBJIeHa ChAои рacpIoJoxeHa li pyUka C npabOi CTOpOnbI. Пробетe,prabInbNo li pacpIoJoxeHb 6blOkipatOpbI B pyUka. КOM6aH He 3apabOaET pri HeprabInbNo yCTaHOBKe ChAои KpbIshk. Есл Вс eYCTaHOBJIeHa prabInbNo, yIocToBepbTeCb B nAIIuHm pITAHЯ B BaSei 3JIeKTPocetN.
He paBOTaET МИКсER/ИЗмeЛьчITeB	МИКсER/ИЗмeЛьчITeB He nprabInbNo ЗabLokIpOBaH. МИKсER/ИЗмeЛьчITeB He nprabInbNo co6paHbI.	МИКсER/ИЗмeЛьчITeB He pabOtaeT,ecIи OH He nprabInbNo ЗabLokIpOBaH. Пробетe,prabInbNo li uCTaHOBJIeH HoxEBoB 6blOk B чАse.
КOM6aH N OCTaHabInBaETcR Bo Время paBOTb	Kom6aH N pepeRpyJeuH, ilnpiPebbIeHa MakCSMaJIbHa HOpMa 3aRpy3kn. KpbIshka He 3aФиKcnpOBaHa.	Пробетe ПокaZaTeIeM makCSMaJIbHO 3aRpy3kn lo tablIe peKoMeHdUeMbIX ckopocTei. Пробетe,prabInbNo li 3aФиKcnpOBaHa KaBIIka.
МИКсER/ИЗмeЛьчITeB IIpoTtKaeT IOd ОснobAneM HoXeBOrO 6blOk.	He uSTahOBJIeHo yIplOTnHtIELbHoe KOJIbIc. HeprabInbNo yCTaHOBJIeHo yIplOTnHtIELbHoe KOLbIc ПовржdeHo yIplOTnHtIELbHoe KOJIbIc.	Y6eDInTeSb TOM,чTO yIplOTnHtIELbHoe KOJIbIc prabInbNo yCTaHOBJIeHo i He nobPexJdeHo. ПорадOK polUeyHnHa yIplOTnHemn ДдЯЗMuH b CM.В pa3DeJe "obcIyKuBaHne PokUnatelen"
Heydovletbopitelhaj paBOTa ИнстуmpentOB Или habdok	СM.раздeJ "Испльзованe habdok". Y6eDInTeSb TOM,чTO habdikn yCTaHOBJIeHb PrabInbNo.

Eλληνικα

Ipiiv apxioete va diaaizete Tc obnyie, napakaloume va Eeibimwote TNV mptoivn oia n oioia Teplaubavei Tc ateikovici

TPIV XpnoiOToIOInoTe Tn OoKEun Kenwood

iiaaote TPOoEeTikka autc TIC oyniec kai qualace TIG ia avapopa.
Apaipote Tn Ooekuaia Kai Tc ETKeTc.

ασφαλεια

Oi aeTidec kai o diakoi KOTnC eivai TIOlu KoPTepa, va ta XpnoiOToIEte ME TTPOooXn. KaTn xpno n Tov Kaqapiouo, va Ta Kpatate NaVt aTO n AaN otnv Kopupn kai pAkpiA aTO TO KoPTepo akpo.
Mny avaonkwvete n metapepepe to iiep a tno tn Kaohc mtopevi aaTaei kai va Tpokkthei paupatiooc.
Apaapeite TnVTA nT Aetia KOTnC Tniv ByaTe Ta TEPiExoEvAtTo To mTtW.
MnyBaCETaXepiaOacnOKeUNoTmuWtoumuEepKAI OTNV KAVATAOTUPTAEVTEP,EvosnOuKEUnEivai OuvdeEevn OTNV TAPoxnpeuatoC.
EOTcEKTOSAEITOUPYiAcTnOuKEunKAIaTOoUVDeTeATTOPEUa:-

O TPIV TPOoapuOSeTe n aqaipeoTe KATIOI aepn;
O tav 8ev xpnoiIOIOIE Tn OuaKEu;
口 Tpiiv aTó tov kaθaipio.

• Pnte un xpnoiotoiie t a daxtuia oac yia va otpwse ta trophiia oto oawna tropoobooiac. Xpnoiopoioite travta tov wthetapa/ec triu napexetai/ovtai.
  Ione mnu tonotheite m ovaa kottnc otnv kevtpiki novada xwic va exete npoaapoei to tto doxieio tou uou.
• IpoToU aφaipεσεTe To KaTáKi Ató To μTiwλ N To μTλEVEp/μUlo Ató Tn βαiKn Movδa:-

O bnoTe n ouakeun;
IeipieveTe mexvi oTaatnoouv eTalews Oa Ta Eaptnmuata/AAriE;
O PpOeEgTva myn EeBldwoe TnV KAVaT aou mIeVTep n To doxio uauo an to nuovadae tic aeidec.

KINAYNOE KAYMATO: Oa TpETeIva aqVETe Ta Kauta uIka va kpuawouv EoC otou qaaovu oE 0epokpaia domegaiou, npotou ta avaeieTc.
Mn xnpoiotioite TO kattaki yia va aeitoupynoeTe Tov ETEEpyaOTI TPOPIWv, XpniOHTIOIE TAVTA Tov EITIAoyea Taxutntac on/off.
Autn n ouokun mTropei va xalacei kai evexetai va Tpaumatiote iev aoknei utepboikniieon oTo mXavioEvdoaopaiaic.
Na aroouvEe TnVToTtepuivto peuaotavevtovxnpaioiote.
Mn xnpoiotoiiete Tote eva un yekepiievo eapntma.
Mny aqivete TOTe Tn oukeun XwpiE tiiBaeyn otav Aetoupyei.
MnV xpnoiopoioite TOTe Tn OuaKeun eav exei UTOotei .Povtiote va eayxete n va EITIOKEuaceTIE TIC :deite Tnv Evotnta (OepBc Kai EEUttnpetnon TELATWv).
Mny aqnoTe TOTe va paxei n ouakeun, to kaawio nTO qic.
Mny apnve To TlEvoc KaWio v Kpeetai Otny aknp Tou TAYKOU Epyaiac n va Akoumu aE cet eTikpaveies.
Mny UTEpbaive TIC meyote tsxutntes tou aovapoevtai 0Tov TTivaka ouviotwveuvv taxutntw.

H ouakeun autn dev TPOOPIeTai yia xpron an too atoa (ouuTEPIaIauBavOevwvTwv TAIIDWv) ME TEPIIOpeVEc quikc, aioThnpieC n diavontiKec IKAVOTNTc n EAAeyn ETEPIAC kai yywewv, Tapa movov eav BpiaKovtai uTO tvEIIAEyn atou Touiv uteUVOV yia tvN aopalaeia toun akolouthetav Tc odnyic Tou Oxetika Me tn aeitoupyia Tns ouakeun.
TaTaiIda 0 TaIpeteIvaBpiokovtuaITIO TAPakoUoTHoN, EToI WOTe va diaaepalizetai OTI Dv TAIQouv ME tOukeun.
Xpnoiotoiie t n oukeun mvo yia tvn oikian xpnon yia tvn otioia npoipcetai. H Kenwood d e fpei otioaodntote eouuvn av n oukeun xpnoiortointhe i e lavthetaveo tro n oe pirtwnm oumuoppwos autec tic odnyies.
H Kακή χρήσι Κου μίερ/μπλέντερ μΠορείν α προκαλέσει τραμματισό.
H meyiotn tiin baoicetai oTo eaptnma Tou xepicietai to eyautepo qoptio. Aaaa eapntmuata evdexetai va katavaawouv mkiportpn 1oxu.

Tia eTTIeov TPOeIOToInoei aospaleiac yia kaThe
Egaptma, avatpeTe OTn oxETIKN Evotnta ME tITLo Xpnon
Twv EgaptmAtwV

TPOTO OUVOEtE T OUAKEU ONV TPiCa

Bébaiωeite 0ti n TAPoxn Tou nλEKTpiKou peμatoc σuπΠtTe iE EKEivn Tous avaypáPeta tO KATU hépos Tns oukeunS.
Autn oukeun oumuopawvetai me tny odnyia tnc EK 2004/108/EK oxetiká me tny HAEktpoayvntikn oubetaotnta kai tov kavovioEK ut' apiOtv 1935/2004 Tns 27/10/2004 oxetiká me ta ulika trou tpooipicovtai va ερθouv σε επαφη με tpópica.

TPIV XPOIOTIOINOETENOKEUNYITPWTNΦOPA

1 ApaipoeTe Ta Tlaotikka kalmuata ato tic aeTidec. Ppoooxn: oI aeTidec eivai Tolu KoPtepec. IpTei va atoppiye Ta kaLmuata, kaTheta ppoipocovtai yia va TPOOATEUOV Tc aeTidec mOvo kataaKeun kai Tn mEtaqopá.
2ΠuεTE Ta μερη TnS Σωκεuç,βλ.«φροντίδα και Kaθαρισμός'.

πεξηγησισιμβόλων

πεεεργαστής

XpnoiouoioTe to biO Ko Tpiuipuaoc via tupi, kaOta, TaatacKai TpOphiMaTapooiauc UPhs.

Xpnoiopoioane to diako koiipatoc yia tupi, kaotata, tatac, laxavo, ayyoupi, kookuakia, ttacapka kpemuolia.

ασφαλεια

Mny byaZeTE TOTe TO KATnKcEav SeV Exouv OtaaPAnoei EVTeAwOg OIOsOKOI KOITNCS.
KpatnoTe Touc biokouc konmIe TPOOxy- evai Eepetik KaPtepoi.

XpnoT Twv biakwV KOtncs

1 ToTIOeTnOteTo mIoA stNv KevTpIKn moVaδa, TPOoθeTeTov aTOoTiwueo aGova eTtEePyaaTn ④.
2 Kpatuwtaç tov ato tny kevtpikn ,toTOnTeNTaTe to 8iako Tavw otov aOva Tnv katalnnn TLeupa atro Tavw.
3 ToTIOθEηθeTe TO KATIaKl.
4 TOnToTeTATEpOphiA OTo OAnVATpOfooiaac.
5 ΘεόTE η Σακεύη σε λειουργία και πίσTE τα τρόφιμα με Το εξάρτημα ωθηας Μομιόμορρα προς τα κατω - μη βάζε ΠΟΤΕ Αδαχτυλα σας στο σωλήνα τροφοδοσίας. Συμβουλές
XpnoioutoioTe pEoka uAiká.
Mny kobete Ta tpoqipma TOLu mikpa. Eeiote To oawnva Tpofooiaic oxeov w cTavw. Me auto tov tpotto, ta ulika dev yliatpouv oTo TAI kata n diapkeia nC TEEepyaaic.
- Ta uλiKA trou tontoθeTuVTa katakopoopa byaivouv μikpóTepa σε μéyEθoc σε αxéon με ta uλiKA trou totoθeTuVTa oipzovtiw.
- NaVra 0a Mevei mia mikpn TnOToTnA UTOLeImuAtwv OTo δiKo n oTo mIoλ eTAtyia.

2 i (εαν παρέχεται)

O o e i p t n c xpnaiuioioeitai yia to steiipoi
oTTEPIE0eIDwV (π.x. TIOPTOKaIA, λεóvi, kITpa KAI
yKpEITfPout).

a KwvoTou OTuPTn
⑥ oupuwnpi

XpnoTou

1 ToTOnTeTnTo TIOIaONTV KevTpIKn Movad, TPOoTheToV aTOOITWUEVO aGova ETESEpyaatn.
2 ToTToBETnOte TO ooupwtnpI OTO mIo -B8aIomegaTe ot I n Aβn Tou OoupwtnpIou exEi aqapaiiaei OTn 0awtn Θeon akpiwc Tavw ato Tn Aβn Tou mIo.
3 ToTOnTeTnToT KUVO OToV aOva yupicovtac Tov EwC otou pTaaceI mExpi Katw.
4 Koyte ta φpouta ση μεσ. Θεσe Tn σuokεun σε λεitoupyia kai TiεoTe TA φpouta στον κωvO.
Oevooteiqns 8e 0a einoupyneav to ooupwnip 8ev exia aaiie kavovik.
- Iα kaú'tepa aπoTeλεσμata, va aTOnθkeuETe kai va ΣTEiβETe TA φροúTA Ε Θερικρασia δωμaiou kai va Ta KUlATE μE TO xépi Távω Εμia επiφáveia εpyaiaç πipv ta ΣTEiμETe.
Γia eukolotepo steiipio, TIEcETe TO φpOuTo aT' oAe TIG TIAEUPcG.
- Otav steiβete meyalec TIOOTNTe, va aedeiaTeTo Ooupwtnpi taktikya va atTOpeuyETe Tn ouoawpuon TIOtou kai OTIpOw.

Akyo mikcep 6yno 3i6paHO HnnpaBnIbHo, BIn He npaIOBaTmE.

3 PoknaItb InrpeiEHTn Do ya#.
4 HakpniTe ChaSu KpiuKoTo Ta nOBepHiTb 3a rOdiHHNKoBOcO CTPIKIOHO DO KlaUcaHHJ.
5 Ponomictb Yaaw KombaHa Ha 6Iok EneKToPDBnHyHa, 3iCTABTe Ha YauSi KOMBaHny 3 Ha 6NOKy, NOBepHITb 3a rOuHHNKOBoO CTpIKKO 5, uO6 3a6NkOyBaTn

Kkio Mlcep 6yno BCTaHOBneHo HnpeBaHbHO y Mexahi3Mi 6NOKyBaHH, npnaIad He npauoBaTmE.
6 O6epiBn Notpi6Hy WbUdkicTb (DInBiTbca Ta6JIuTO peKOMeHDoBaHnx WbUdkocTe) a6o ckOpncTaIteCg imnylbCHNIM peKIMOM.

3axoDn 6e3neKn

• PN3NK ONIKIB: Tarayi iHrpeiEHTM MaIOb BvCTnHyTNO KIMHaTHOI TEMNepaTyPi Nepez 3MiUyBaHHM.
  -Будte obepexkhi i3 HOKOBIM 6IOKOM,пд чac YIuHHe He TopkaTecb roctpnx le3 pykamn.
• EKcnnyaataia Mikcepa Do3BOnaetbca Tijbkn 3i BCTaHOBJEHO KPMUKOHO.
• EKcIpyataiMiKcepa Do3B0JReTbc TtIbKn i3 HOxOBIM 6NOKOM, IO BXoNDtB Do KOMnNeKty npInaNy.
  HikoJIH He BMKAIte NopoXHiM Mikcep.
• ⅢO6 nooBxHn TepMH dii Mkcepy, Yac Ioro 6e3pepeBHOi po60n He nOBHeH nepeBnuCyBaTn 60 CEkyHd.
  -Фуктовikokтейи-He nepemiyutezamopoxehi InrpeiHNTI,IO nepetBopnncsHa TBepy Macy nIac 3amopo3Kn.ПодрбHtB zuMcy Ha HeBeNkI ShMaTochK,anOTIM NOKnaDITbixdo yaushi.

Kopnci npa

-Пд ус пиготувнг маноэзу,пokлады уci inгравен do mixcepa, за виняков олii. Витгигь Ковачок заимьалho OTbopy. ПOTIM yВIMКИть рплад Та польно дадай Te onio крь OTbipу кршцi.
-Пд ac пиrotybaHHу rctnx cyMiwei, Hanpknla, naHTeTIB a6o coyciB, moKe TpaNTncb HauNanHn npdykTu Ha cInKn yau. Y TakOMy BnnaKny notpi6Ho ii ouhCTHTn. Jkuo ihrpeDiHn noraHO 3miuYtbcra, doaai Te piHNH.
Подрибенялбody－ВМКаiteТаВМКаiteIIMпьсний ржим Ha KOPOTКи Yac,ДOKИ He OTPIMaTe6axkany KOHcnteHciio
- He pekomeHnyeTbca nepepo6nTn cnei, aJxhe ue moKe noKoDHTn pIaCTNKOBI detani.
- Ykso Mikcep 6yno BCTaHOBneHo HnpaBnIbHO, npnaad He

PpauObaTnme.

• 506 3miuatau cyixi iHrpdiEHTN, npixte ix Ha uMaTOckn, BNTrHiTb KOBnaQK 3aJIbAJIbHOrO OTBOPy, a NOTIM yBIMKHITb npuiad Ta nocIIOBHO dOdaBaIte NO ODHOMU ShMaTOchky Do yaSi. PykU TpImaIte HAD OTBOpM. JnA OTPmAHHa HauKpaIOrO pezylbTaTy, peryIyrpho BInopoxHHTe qaSy.
  He BUKOpNCTOByIe MIKCEP Jk EMHICTb IJn 36epirAHHa. Bin Mae 3aIIuATncn npOxHIM Do Ta nicna BUKOPUCTAHHa.
  HikonHe npemuiyute 6iIbU, hIX 1,2 litpiB piDnH; niD qac 3miuBaHHX XoJOnHx Cymiuei, HapnKlaD, MOOnuHx KOKTeJnIB, piDnH NOBnHNo 6ytu MeHne.

ДлЯ ВИКОРиСТаHHЯ NOДріБИOBаЧa (при наразьностi)

KopncTyBaTcNdNCKaMn.

1 YctahOBiTb 3IOMHnK npBIDHn Ban i ChaSy Ha 6Jok eNEKTPOdBUNyHa ④.
2 TpmaquH enepxak B ceHtpi, yctaHObItb nck Ha npBicn H BAN BiNOBiDHO CTOpOHo Do Bepxu.
3 YctaHoBItb KpnIky
4IoknaidItbIrpeJeiEHTNdoHanpMaHOITpy6Kn.
5 YbIMKHTb npnlaT a nobilho npoWTOBXyTe iHrpeiEHTN 3a DOnOMOIOU WTOBXaHa-HikonHe onyckaTe nabci Do HappMaHOI Tpy6Kn.

Kopnci npadn

BukopocToByTe cbixi npOdykTN.
He KpnuTb npodykTu. 3anOBnYe HapmHy Tpy6ky BeNkoRo po3Mipy pIBHomipHO no Bci upiHni. Lc DOnOMOKe yHnKHTu 3miueHHy npodykTiB y6iK niD qac 06p06Kn.
- PnodykTN, ΜιOdoaHtbcγ Y BepTnKaIbHOMγ NOnOxKeHHi, HapiaIoTbCγ Ha KopoTsi IImaTochN, HiK Ti, ΜιOdoaHtbcγ Y ropu3OHTaIbHOMγ NOnOxKeHHi.
Ha nicsky Hn Ha aushi 3aBXd3aIIuIaEtbcHBeIeNka KilbkiCTb npOdyKTIB nicIa 3akIyuHHeHObp6Kn.

② COKOBUNKIMaJIkaДЯЦИТPyCObNX (при наявноcti)

Пизначени Для ВЖКИМАнгСОК iЗЦТуССВИХ (нарпскад, i3 aneIbcsNHiB, ЛIMоHiB, ЛaMy i rpeiФPyTiB).

@ KOHYC
CUNTO

K KOPNCTyBaTnCra COKOBxMmaJkoIO DnA CTpycoBnx

1 YctahOBiTb npNbiDnH Ban i ChaSy Ha 6Jok eNeKtpoDnBuYHa.
2 YctahOBiB CnTO Ha YaTu TAK, UO6n DePjak CnTa 3HaxoDINBCr PpRMO HAD DePjakOM YaSi.
3 YctahOBITb KOHyc NaH npBbIDHM BaIOM, NOBepTaIOUH NOrO, DOKn BiH He OyCTNtBcR Do KInzr BHN3.
4 HapiKTe ppykTn Habnin. Iotim yBIMKHITb npuJa i HaTNCiTb po3pi3aHOIO NOBOHKOIO ppykTa HA KOHC.
- YKIO cIto 6yILO BCTaHOBNeHO HEnpaBUNbHO y MexAHi3Mi 6JOKyBaHHa, COKOBXmMaJIka dIpy CTpyCOBHX He npaOBOATnme.
-Дя OTPIMaHHЯ ONTIMaJIbHnx pe3yIbTaIb ФpyKT cnIд 36epiratn Ta BnKIMaTn npn KIMHaTHHi TempepaTyPi. Перд ВнIMaHHЯ nokataTe ФpyKT pykoIo no po6oOmy Mic4Io.
- Μιοδ πόκραύπην Bιχήμαnhγ, ποβερταιTe φργκτ Ḁκούς 3 δόκγ B δικ.
- Пи Вижиманни Велкови Кльковп ретуларно ошцай Te сnto, соби Ньому He hakошиувалису haciHЯ ташкpen.

DOrIaT aYiueHnHa

3aBxDn BmMkaIe npnaIa Ta BiKIOuHaTe NOrO BiEneKtpomepexi nepeD YIeHnHM.
- Je3a Ta DnCKN - DnyKIOrcTpI, TOMy 6yDbTe yBaXHi.
-ДякnpodykTNMOKytb3H6abPbIOBAtnПaIaTkoBI deTJI.Le BBAkaTeBCa HOpMaJIbHIM RaNlUeM,He npI3BOIDtBdoNoIWKoDKeHbПaIaTkoBIX DeTaJe Ta He BpINBaE hCaMak iXi.106BvBeCTn 3H6abPbIOBaHy PnMy,NotptiBii rAnHIpKO,3MoYeHOy pocInHHiOniII.

6nok eJekTpoDburhya

• PnOtpiB 6Iok CnoaTky BOIoroIO, a NOTIM cyXoIO raHupkoIO. CIIkyIte 3a TtM, IIOb 30Ha nopRd 3 MexAHi3MOM 6IokyBaHHr He 6Bya 3acMiyeHa 3aNIuKamN iKi.
  He onyckaiaTe 6nok eJeKeTpoDbuRgamma y BoDy.
  36epiraTe 3aMybY cactnHy shHpy bIciKy dIy 36epirAHn, kmy po3TaWOBHO y 3aHiy cactnHi 6NoKa eNekTPOdBvryHa ⑨.

Mikcep/noaip6HOBau

1 CnpoXhItb YaUy/NoPi6HOBaB, BnKpyTtB HxOBoN 6Iok, NOBepHyBm Ioro y nnoJoxeHHRA «po36IOKOBaHO» G.
2ПомиTe yaшу/noordi6HOBaB bpyHny.
3 3HITb Ta BIMMte yuijbHOBaIbHe KInbIe.
4 He TopkaUocnb roctpux le3, npomnTe ix rapaoyo MmIbHO BOHO, a NOTIM peTeJIbHO cnoIoCHITb NiKpaHOM. He onyckaTHe HoxOBn 6NOK y B0dy.
5 IpeBepHiB HOKi DOrOpN dHOM Ta 3aJIuIe npocxatn. Hwi detani
- PpomnTe BpyuHy, notim npocuyiTb.
-ДоЗвягьсмNTи iHsI DeTaniHa BepxHnПОпИпocудOMиHoMaSHIN. He peKOMeHdyTbCЯ po3MiuYBaTN DeTaniHa HnXhNII ПОПИnpraMo NaHarpiBaJIbHM enemeHTom.PekOMeHdyTbCЯ BnKOpNCtOByBaTN KopoTKy nporpamy i3 Hn3bKOIO TemnepaTypoO (MaKcIMyM 50°C).

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

kenwoodworld.com