MODE D'EMPLOI KCC9040S KENWOOD
Veuillez déplier les illustrations de la première page
avant d'utiliser votre apparéil Kenwood
- Lisez et conserveze soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
sécurité
- Les lames et les disques sont très tranchants, manipulez-les avec précaution. Tenez-les toujours par la partie supérieure prévue à cet effet, à distance du bord tranchant, à la fois lors de l'utilisation et du nettoyage.
- Veiliez à ne pas soulever ou transporter le robot par la poignée – celle-ci pourrait se briser et provoquer des blessures.
Veillez toujours à retarder la lame avant de verser le contenu du bol.
- Conserve les mains et tout ustensile hors du bol du robot et du gobelet du mixeur lorsque l'appareil est branché sur l'alimentation électrique.
- Éteignez et débranchez l'appareil :
avant d'adapter ou de retarder des éléments;
O whilstnestpasutilised;
o avant le nettoyage.
- N'utilise jamais vos doigs pour pousser la nourriture dans le tube d'alimentation. Utilisez always le pouvoir fournir.
- N'installez jamais l'unité porte-lames sur votre apparéil sans avoir installé le mixeur ou le bol du moulin.
- Avant de-retirer le couvercle du bol ou le mixeur/moulin du bloc d'alimentation :-
o eteignez l'appareil;
assurez-vous que les accessoires / lames sont complètement arrêtés;
o veillez à ne pas dévisser le gobelet du mixeur ou le pichet du moulin de l'unité porte-lames.
-
RISQUE DE BRÜLURE : laissez les ingrédents chauds refroidir à température ambiente avant de les mixer.
-
Ne vous servez pas du couvercle pour arrêté ou allumer le robot ; utilisez toujours le sélecteur de vitesse Marche / Arrêt.
- Cette machine sera endommagée et pourra provoquer des blessures si le mécanisme de verrouillage est soumis à une force excessive.
- Débranche toujours votre robot alimentaire lorsqu'elles ne l'utilise pas.
N'tutilsez jamais un accessoire non autorisé.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
- N'utilisez jamais un apparéil endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : voir « service après-vente »
- Ne mouiliez jamais le bloc d'alimentation, le cordon d'alimentaiton ou la prise.
- Ne laissiez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord d'une table, du plan de travail ou être en contact avec des surfaces chaudes.
- Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées dans le tableau des vitesses recommendées.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas jouer avec cet apparéil.
- N'employez l'appareil qu'à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l'appareil est utilisé incorrectly ou que les générées instructions ne sont pas respectées.
- Une mauvaise utilisation de votre robot / mixeur peut provoquer des blessures.
- Le chiffre maximum est basé sur l'accessoire qui utilise la plus grande charge d'énergie. D'autres accessoires peuvent demander moins d'énergie.
Référez-vous à la section pertinente du chapitre « utilisation des accessoires » pour consulter d'autres averissements relatifs à la sécurité de chaque accessoire.
avant de brancher
Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à cette qui est indiquée sur la partie inférieure de votre apparéil.
- Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matérielles destinés au contact alimentaire.
avant la première utilisation
1 Retirez le cache lame de la lame couteau. Attention, les lames sont très tranchantes. Ce cache doit être jeté, il est uniquement destiné à protégger la lame durant le processus de fabrication et de transport.
2 Nettoyez les éléments, voir « entretien et nettoyage »
cle
robot
① pousoir
(2) tube d'alimentation
③ couvercle
(4) axe d'entraînement amovible
⑤ bol avec axe d'entrainment
⑥ bloc moteur
⑦ selecteur de vitesse / touche pulse
8 dispositifs de verrouillage de sécurité
range-cordon (à l'arrière)
mixeur (si fourni)
10 unité porte-lames
joint d'etanchéité
⑫ gobelet
⑬ bouchon
14 couvercle
multi moulin en verre (si fourni)
⑤ bol
⑥ jointd'etanchéité
(17) unité porte-lames
accessoires
Il se peut que tous les accessoires mentionnés ci-dessous ne soient pas inclus avec votre robot. Les accessoires dépendent du modele de robot.
lame couteau
19 pétrin (si fourni)
20 accessoire à émulifier
② disques éminceur / râte épais
2 presse-agrumes (si fourni)
② spatule
utilisation du robot
- Installé le bol en alignant le sur le bol avec le sur le bloc moteur, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ① jusqu'à ce que le bol soit verrouillé.
2 Installéz l'accessoire sur l'axe d'entrainment du bol. Remarque : Axe d'entrainment amovible ④ . Il doit être installé uniquement lors de l'utilisation des disques, ou du presse-agrumes.
- Installez toujours le bol et l'accessoire sur le robot avant d'ajouter des ingrédients.
3 Installéz le couvercle 2 - en veillant à ce que le l'axe d'entrainment / l'outil soit positionné au centre au couvercle.
- N'utilisez pas le couvercle pour faire fonctionner le robot, utilisez toujours la commande de vitesse marche / arrêt.
4 Branchez l'appareil, mettez-le en marche et selectionnez une vitesse. (Référez-vous au tableau des vitesses recommendées).
- Le robot ne fonctionnera pas si le bol ou le couvercle ne sont pas verrouillés correctement. Vérifiez que le tube d'alimentation et que la poignée du bol sont bien situés à droite.
- Utilisez la touche pulse (P) pour de petites impulsions. La fonction pulse fonctionne tant que la touche est maintainue en position.
5 Procedez de façon inverse pour-retirrer le couvercle, les accessoires et le bol.
- Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant dePTRirer le couvercle. important
- Notre robot n'est pas conscience pour concasser ou moudre des grains de café ou transformer du sucre cristallisé en sucre en poudre.
- Si vous ajoutez de l'essence d'amandes ou un parfum aux préparations, évitez le contact avec le plastique car il risquerait d'être définitivement tâché.
utilisation du mixeur (si fourni)
1 Installez la rondelle d'étanchéité (1) dans l'unité porte-lames (10) ennant soit de positionner la rondelle correctement.
- Des fuites se produit sur le joint est endommagé ou s'il n'est pas correctement installé.
2 Retournez l'unité porte-lames 10 et insérez les lames dans le bol. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à le verrouiller 3. Référez-vous aux graphiquesprésentés sous l'unité porte-lames comme suit :
- position déverrouillée
position verrouillée
Le mixeur ne fonctionnera pas s'il n'est pas correctement assemblé.
3 Mettez vos ingrédents dans le pichet.
4 Mettez le couvercle sur le bocal et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ④ jusqu'à le verrouiller. Fixez le bouchon filtré.
5 Placez le mixeur sur le bloc moteur, alignez le sur le mixeur avec le sur le bloc moteur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller
- L'appareil ne fonctionnera pas si le mixeur n'est pas correctement verrouillé.
6 Sélectionnez une vitesse (référez-vous au tableau des vitesses recommendées) ou utilisez la fonction pulse.
sécurité
- RISQUE DE BRÜLURE : laissez les ingrédents chauds refroidir à température ambiente avant de les Mixer.
- Prenez toujours des précautions lorsque vous manipuez l'ensemble porte-lames et évitez de toucher le bord tranchant des lames lors du nettoyage.
Utilisez toujours le mixeur avec son couvercle.
- N'utilisez le gobelet qu'vec l'ensemble porte-lames fourni.
- Ne faites jamais fonctionner le mixeur lorsqu'il est vide.
- Afin de prolonger la durée de vie de votre mixeur, ne le faites jamais fonctionner pendant plus de 60 secondes.
- Recettes pour smoothies - ne mixez jamais d'ingredients surgelées qui ont formé une masse solide pendant la congélation. Brisez les Ingredients avant de les placer dans le bol.
conseils
- Lorsque vous préparez de la mayonnaise, placez tous les ingrédents à l'exception de l'huile dans le mixeur. Retirez le bouchon de replissage. Puis, alors que l'appareil fonctionne, ajoutez l'huile doucement par l'orifice du couvercle.
- Les mélanges écais, comme les pâtés et les sauces, peuvent nécessiter de racier les parois de l'appareil. En cas de difficulté à mixer, ajoutez davantage de liquide.
- Pour piler de la glace, utilisez le bouton de fonctionnement à impulsion.
- L'utilisation de l'appareil pour mixer des épices n'est pas recommandée. En effet, celles-ci pouraient endommager les pieces en plastique.
L'appareil ne fonctionne pas si le mixeur n'est pas correctement installé.
-
Pour mélanger des ingréductents secs - coupez-les en morceaux, retirez le bouchon de replissage, puis, l'appareil étant en marche, laissez-les tomber un par un. Laissez une main au-dessus de l'ouverture. Pour deGXIleurs résultats, videz régulierement.
-
N'utilisez pas le mixeur à des fins de stockage. Il doit rester vide avant et après utilisation.
- Ne mélangez pas plus de 1,2 litres - moins encore pour les liquides mousseux comme les milkshakes.
pour utiliser votre moulin (si fourni)
Utilisez le moulin pour moudre des herbes, des noix ou des grains de café.
1 Placez les Ingredients dans le bol ⑤.
2 Adaptez le joint 16 dans le bloc porte-lames 17.
3 Retournez le bloc porte-lames. Mettez-le dans le bol, lames vers le bas.
4 Vissez le bloc portes-lames dans le bol et serrez bien 6. Rêférez-vous aux graphiques représentés sous l'unité portelames comme suit :
- position déverrouillée
positionverrouillee
5 Placez le moulin sur le bloc moteur, alignez le G sur le moulin avec le sur le bloc moteur et tournez dans lesens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller
6 Réglez sur la vitesse maximum ou utilisez le contrôle d'impulsion
sécurité
- N'installé jamais l'unité porte-lames sur votre apparéil sans avoir installé le bol.
- Ne dévissez jamais le bol tant que le moulin est fixé à l'appareil.
- Ne touchez pas les lames tranchantes. Conservez l'unité porte-lames hors de portée des enfants.
- Ne retirez jamais le moulin tant que les lames ne sont pas complètement à l'arrêt.
Pour prolonger la durée de vie de votre moulin, ne l'actionnez jamais continuèlement pendant plus de 60 secondes. Eteignez-leès que vous avez obtenu la consistance souhaïée.
- Il est déconseilé de moudre des épices car elles risqueraient d'endommager les parties en plastique.
- L'appareil ne fonctionnera pas si le moulin n'est pas correctement installé.
- Ne l'utilise que pour moudre des ingrédents secs.
conseils
Les aromates se broient plus facilement s'ils sont lavés et secs.
tableau des vitesses recommandées
| accessoire | fonction | vitesse | capacité maximale |
| lame couteau | Préparation de gâteau | 1 - 2 | 1,2 Kg poids total |
| Ajout de matière grassse à la levure | 2 | 300 g farine |
| Ajout d'eau au mélange ingrédents de pâte | 1 - 2 | |
| Hacher et faire une purée | 2 | 400 g poids total viande à hacher |
| Pour mixer des soupes épaisses (600 ml de liquide ajoutés à 600 g d'ingredients secs).Mélangez les légumes avec 300 ml d'eau jusqu'à ce qu'ilIs soient finement hachés, puis ajoutez le reste d'eau jusqu'à absorption finale de cette-ci. | puis passsez sur 2 commencez sur 1 | 1,2 litre |
| Soupes liquides/lait | 600 ml |
| pétrin (si fourni) | Pâtes levées | 2 | 340 g farine |
| accessoire à émulsifier | Crème | 1 - 2 | 250 ml |
| Mayonnaise | 2 | 300 g d'huile |
| disques - éminceur / râte | Ingrédiments durs, tels que carottes, fromages fermes | 2 | - |
| Ingrédiments plus tendres, tels que concombres, tomates | 1 | - |
| presse-agrumes (si fourni) | Agrumes | 1 | - |
| mixeur (si fourni) | Toutes préparations | 2 | 1,2 litre |
| moulin en verre (si fourni) | Herbes aromatiques | 2 | 10g |
| Noix, grains de café | 2 | 50g |
| Vianne de bœuf crue - découverte en cubes d'environ 2,5 cm | 2 (5 secondes) | 50g |
utilisation des accessoires
Référez-vous au tableau des vitesses pour chaque accessoire.
lame couteau
La lame couteau est l'accessoire le plus polyvalent de tous. La texture que vous obtenez est déterminée par la durée de mixage. Pour les textures plus granuleuses, utilisez le mode de fonctionnement par impulsion (pulse).
Utilisez la lame couteau pour la préparation de gâteaux et de pâtes à tarte, pour hacher la viande fraîche et cuite, les légumes, les noiséttes, les pâtes, les pâtes à tartiner salées, pour mixer les potages et aussi réduire les biscuits et le pain en miettes.
Elle peut également servir pour la préparation de pétrin lorsque l'accessoire mixeur n'est pas fourni.
conseils
- Coupe les alimentents, tels que la viande, le pain et les légumes en cubes de 2 cm avant la préparation.
- Les biscuits doivent être coupés en morceaux et introduits dans le tube d'alimentation pendant que le moteur est en marche.
- Pour la préparation de pâtes à tarte, utilisez la matière grasse sorting directement du réfrigerateur et coupez-la en cubes de 2 cm.
- Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps.
19 pétrin (si fourni)
Utilisez pour les mélanges de pâtes à levain.
- Disposez les ingrédents secs dans le bol et versez le liquide dans le tube d'alimentation pendant que le moteur est en marche. Mélangez jusqu'à ce que le tout forme une boule de pâte, et soit lisse d'apparce et élastique au touché (cela prend 60 secondes).
- Pétrissez la pâte à la main uniquement. Il est déconseilé de pétrir dans le bol car cela peut entraîner une certaine instability du robot.
② accessione à émulsifier
Utilisez cet accessoire uniquement pour les préparations légères, comme par exemple des crèmes, de la mayonnaise.
conseils
- Veillez à ce que le bol et l'accessoires soient propres et ne comportent aucune trace de gars avant utilisation.
② disques râpe / éminceur
Pour utiliser le disque.
disque éminceur / rape réversible
Utilisez le disque rape pour les fromages, carottes, pommes de terre et alimentés de texture similaire.
Utilisez le disque éminceur pour les fromages, carottes, pommes de terre, choux, concombres, courgettes, betterave et oignons.
sécurities
- Ne retirez jamais le couvercle tant que les disques de coupe ne sont pas complètement arrêtés.
- Manipuez les disques de coupe avec précaution -ils sont extrémement tranchants.
pour utiliser les disques de coupe.
1 Fixez le bol sur le bloc moteur, ajoutez l'axe d'entrainment détachable (4).
2 Tout en le maintainant par sa poignée centrale, placez le disque sur l'axe d'entrainment, face appropriée vers le haut.
3 Fixez le couvercle.
4 Introduisez les alimentés dans le tube.
5 Allumez l'appareil et exercez à l'aide du pouvoir une pression régulière - n'insérez jamais vos doigts dans le tube d'alimentation.
conseil
- Utilisez des ingrédents frais.
- Ne coupez pas les ingrédents en trop petits morceaux. Remplissez presque totalement la largeur du tube de remplissage. Cela empêche les ingrédents de glisser sur les côtes pendant le fonctionnement de l'appareil.
- Les alimentés places verticalément sont coupés plus courts que ceux places horizontally.
- Il reste toujours une petite quantité d'aliments sur le disque ou dans le bol après l'utilisation de l'appareil.
(22) presse-agrumes (si fourni)
Utilisez le presse-agrumes pour extraire le jus des agrumes (par exemple les oranges, les citrons, les citrons verts et les pamphlemousses).
a cone
⑥ passoire
pour utiliser le presse-agrumes
1 Fixez l'axe d'entrainment sur le bloc moteur, ajoutez l'axe d'entrainment detachable.
2 Fixez la passoire dans le bol - assurez-vous de verrouiller la poignée de la passoire directement sur celle du bol.
3 Fixez le cône sur l'axe d'entrainment manche jusqu'à ce qu'il descendé à fond.
4 Coupe le fruit en deux. Mettez l'appareil en marche et pressez le fruit sur le cône.
- Si la passoire n'est pas correctement verrouillée, le presse-agrumes ne fonctionnera pas.
Pour deromeilleurs résultats, conservez vos fruits à température ambiente et faites les rouler sous la paume de votre main sur un plan de travail avant de les presser.
- Pour optimiser l'extraction de jus, bougez le fruit d'un côte et de l'autre lorsque vous le pressez.
- Lorsque vous réaliserez de grandes quantités de jus, videz régulièrement la passoire pour éviter l'amas de pulpe et de grains.
nettoyage et entretien
- Manipuez les lames et les disques de coupe avec précaution - ils sont extrémenment tranchants.
- Arrêtez et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
- Certains aliments décolorent le plastique. Ce phénomène est parfaitement normal. Cela n'endommage pas le plastique et n'altère pas le goût des aliments. Frottez-le à l'aide d'un chiffon imbibe d'huile végétale pour faire disparaitre la décoloration.
bloc-moteur
- Nettoyez avec un chiffon humide, puis séchez. Assurez-vous que la zone de verrouillage est exemple de résidus alimentaires.
- N'immergez pas le socle d'alimentation dans l'eau.
- Rangez l'excedent de cordon dans la zone de stockage située à l'arrière du bloc d'alimentation (9).
mixeur / moulin
1 Videz le gobelet / bol, dévissez le bloc de lames en le tournant en position de déverrouillage pour lesorting.
2 Lavez le gobelet / bol à la main.
3 Retirez le joint d'étanchéité et lavez-le à la main.
4 Ne touchez pas les lames tranchantes : brossez-les avec de l'eau chaude savonneuse pour les nettoyer, puis rincez-les soigneusement sous l'eau du robinet. N'immergez pas l'unité porte-lames dans l'eau.
5 Laissez secher à l'envers.
autres pieces
- Lavez à la main et séchez soigneusement.
- Ils peuvent aussi passer au lave-vaiselle, sur l'étagère du haut de votre lave vaiselle. Evitez de placer les éléments sur l'étagère du bas, juste au-dessus de l'objet chauffant. Un programme court à faible température (Maximum 50^ ) est recommendé.
| Article | Articles pouvant être lavés au lave-vaisse |
| bol principal, couvercle, poussoir | ✓ |
| lame, pêtrin | ✓ |
| accessoire à émulsifier | ✓ |
| axe d'entrainment amovible | ✓ |
| disque | ✓ |
| presse-agrumes | ✓ |
| mixeur, bocal, couvercle, bouchon filtre | ✓ |
| bocal en verre moulin | ✓ |
| unité porte-lames et rondelle d'étanchéité pour le mixeur et le moulin | x |
| spatule | ✓ |
service après-vente
- Si le cordon est endommagé, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur agrée KENWOOD.
- En cas de dysfonctionnement du robot, consultez le guide de dépannage avant d'appeler le service après-vente.
Si vous avez besoin d'aide concernant :
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre éliminé avec les déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un apparéil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matérielux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.
Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.
| Guide de dépannage |
| Problème | Cause | Solution |
| Le robot ne fonctionne pas. | Pas d'alimentation électrique. | Vérifiez que le robot est branché. |
| Le bol n'est pas installé correctement sur le bloc d'alimentation. | Vérifiez si le bol est correctement positionné et si la poignée est orientée vers la droite. |
| Le couvercle du bol n'est pas correctement verrouillé. | Vérifiez si le dispositif de verrouillage du couvercle est correctement positionné dans la zone de la poignée. |
| Le robot ne fonctionne pas si le bol et le couvercle ne sont pas installés correctement. |
| Si aucun des cas ci-dessus ne s'applique, vérifie le fusible/disjoncteur de votre habitation. |
| Le mixeur/moulin ne fonctionne pas | Le mixeur / moulin n'est pas verrouillé correctement. | Le mixeur / moulin ne fonctionnera pas s'il n'est pas correctement verrouillé. |
| Le mixeur / moulin n'est pas monté correctement. | Vérifiez que le porte-lames est complètement serré à l'intérieur du gobelet / bol. |
| Le robot s'arrête pendant le fonctionnement | Le robot est surcharge/les capacités maximaies ont été dépassées. | Vérifiez les capacités maximum indiquées dans le tableau des vitesses recommends. |
| Le couvercle est déverrouillé. | Vérifiez si le couvercle est correctement verrouillé. |
| Le mixeur / moulin fuit à la base du porte-lames. | Absence de joint. Joint mal fixé. Joint endommagé. | Assurez-vous que le joint est correctement mis en place et non endommagé. Pour有關irreplacement d'un joint endommagé, consultez la section « service après-vente ». |
| Mauvaise performance des outils/accessoires. | Consultez les conseils dans la section « Utilisation des accessoires » appropriée. Assurez-vous que les accessoires sont correctement assemblés. |
Deutsch
