KCC9040S - кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	KENWOOD
Модель	KCC9040S
Тип продукта	Кухонный комбайн
Основные функции	Нож-лезвие, месильный крюк, эмульгатор, диски для тёрки/шинковки, соковыжималка для цитрусовых, блендер, стеклянная мельница
Максимальная вместимость чаши	1,2 кг (общий вес) / 1,2 л (блендер)
Скорости	Регулятор скорости с импульсным режимом
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (европейский стандарт)
Материал чаши	Пластик (основная чаша); стекло (мельница, если прилагается)
Приблизительный вес	5,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 30 x 40 см
Уход и чистка	Чаша, крышка, толкатель, диски, соковыжималка: посудомоечная машина (верхняя полка, макс. 50°C). Блок двигателя: влажная тряпка. Ножи: ручная мойка.
Безопасность	Очень острые лезвия; не поднимать за ручку; блокировка безопасности; не использовать при повреждении; отключать перед чисткой.
Включенные аксессуары	Нож-лезвие, месильный крюк (если прилагается), эмульгатор, диски для тёрки/шинковки, соковыжималка (если прилагается), блендер (если прилагается), стеклянная мельница (если прилагается), лопатка.
Максимальное время непрерывной работы	60 секунд для блендера и мельницы
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в магазин или авторизованный сервисный центр KENWOOD
Гарантия	Ознакомьтесь с условиями гарантии, прилагаемыми к устройству
Происхождение	Разработано в Великобритании, произведено в Китае

Часто задаваемые вопросы - KCC9040S KENWOOD

Почему мой кухонный комбайн не работает?

Проверьте, включен ли прибор в розетку, и правильно ли зафиксированы чаша и крышка. Комбайн не запускается, если не активированы блокировки безопасности.

Как использовать блендер?

Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок, навинтите стакан, затем установите блендер на блок двигателя, поворачивая по часовой стрелке для фиксации. Выберите скорость или используйте импульсный режим.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, основную чашу, крышку, толкатель, диски, соковыжималку и лопатку можно мыть в посудомоечной машине (верхняя полка, макс. 50°C). Ножи и ножевой блок следует мыть вручную.

Как использовать нож-лезвие для измельчения мяса?

Нарежьте мясо кубиками примерно 2 см, поместите в чашу, затем включите на скорости 2 импульсами до получения желаемой текстуры.

Почему блендер протекает в основании?

Проверьте, правильно ли установлено уплотнительное кольцо и не повреждено ли оно. Если кольцо повреждено, замените его через сервисный центр.

Какова максимальная вместимость чаши?

Максимальная вместимость зависит от насадки. Для ножа-лезвия не превышайте 1,2 кг общего веса. Для блендера не превышайте 1,2 л, меньше для пенящихся жидкостей.

Можно ли молоть кофе с помощью этого комбайна?

Да, используйте стеклянную мельницу (если прилагается) на максимальной скорости импульсами. Не превышайте 60 секунд непрерывной работы.

Как чистить блок двигателя?

Протрите его влажной тряпкой и высушите. Никогда не погружайте блок двигателя в воду.

Что делать, если прибор остановился во время использования?

Это может быть связано с перегрузкой. Проверьте максимальные значения, указанные в таблице скоростей. Также убедитесь, что крышка надежно зафиксирована.

Как использовать соковыжималку для цитрусовых?

Закрепите съемный приводной вал, поместите ситечко в чашу, затем конус. Разрежьте фрукт пополам, включите прибор на скорости 1 и прижмите фрукт к конусу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KCC9040S KENWOOD

ДлЯ ИСПОЛьЗВАнHAИЗМЕЛБЧИТЕЛЯ

(πρι NaJIiUnn)

I3MeIbUHTeJI NCIOJIb3yETcIДЯ I3MeJIbUeHnIaTpaB, opexOB u KopeiHbIX 3epeH

1 PomeCTIte INHrpdeJeHTb B aay ⑤.
2 YcTaHOBInTe yPnOTHIneIbHoe KOnbQo 16 Ha HOKeBOI 6JOK ⑦.
3 Пелевернite HOжевоь 6лok. Onустпе erо на чашу HOжами BИЗ.
4 Hakpytnte HOxEBoi 6nok Ha Yauy pykAmn Do ynpa ⑥. Cm. pncynHa o6paTHoN CTOpOHe HOxEBOrO 6noka:

-pa36IoknpoBaHHaNo3uH
-3a6JIOKINPOBaHNaI NO3uNIA

5 YctaHOBHTe I3MeIbUHTeJIb Ha 6NOK 3JIeKTpOdBUNaTeJIa, COIOCTaBBte Ha I3MeJIbUHTeJIe C ▲ Ha 6Noke INOBepHHTe IIO YacBOB CTpeJIke 7, YTObl 3a6NkOpoBaTb A.
6 BkIIOUHTe Ha MaKcImaMbHyIO CKOpocTb IIN NcPOnJIb3yIte IIMNylbChbl peKM.

Be3onachOcTb

• HNKoRda He NaDeBaIte HOKeBOi 6JOK Ha KxOHHbIKo6aHn 6e3 qauu.
  He OTKpyuBaIte YaIy,ecnHa npi6Op yctaHOBJIeH N3MeJbUHTeJIb.
• He doTpaRnBaIteCb Do ocTpbIx Ie3Bm - Depknte HoxBeoB 6Iok B MeCTax, HeIOCTyINhBix DeTtM.
  He CHIMaITe N3MeJIbUHTeJIb DO NOJIHOJ OCTaHOBKn Je3Bn.
  -Дя obecneueHnI DOnroBceHocTn I3MeJbHTeJIaTe nepepebIbI uep3 KaKDbIe 30 cekHyIpa6Obl. BbIKNoaHTe I3MeJbHTeJIb, KaK ToIbKO Do6BeTeCbdoCTaTOHoi KOHCnCTeHcII.
  He peKoMeHdyeTcN3MeJIbUaTb CneuIN, NocKoIbKy OHI MOrTy NOBpeDHTb NlaCTNKOBbIe DeTaII.
• UcTpoIcTbO He 6yIeT pa6oTaTb HopMaJIbHo, ecnN3MeJIbUHTeJIb yCTaHOBLeH HEPaBUNbHO.
• IcnoJb3yIte ToJIbKO cyXne INHpeJeNeHTbl.

CoBeTbi

Лунше BCERO ИЗМельчатсухи чпсты ТраВы.

Таблиca pekomeндуемых pa60чх скоростеи
Присточьени/насадka	Операця	Скорость	Мakсимальни загузka
Нож	Проботельни бiocBWITOB	1-2	1,2 кг общий Вес
	Раstryанne жира в муке	2	300 Г вес муки
	Добачаленье вodyы дд Смешевая Ингroducentов дд Доб Horo ТECTA	1-2
	Измелчени и ріротовlainе пюр	2	400 г рубленье пожирhoe мяко obшй Вес
	Гуstные суны (600 мл жидковские на 600 г сухи Ингroducentов). Мелко нашинкут otherwise ovoи B 300 мл вodyы, a 3atem doobabte octалыную жидковск.	нachнITE с 1 и увеличtle до 2	1,2л
	Болee жidiные суны/ молоко		600 ml
насадka дд замшевая ТECTа (при наличи)	Дрожжевые сmedс	2	340 Г вес муки
эмүлсүфikатор	СлNBКМaioHoe3	1-2	250 ml
		2	300 Г масна
диски - нараздаука/терka	Пробктус b с плOTнOH стуктуpoи тира моркови, Тervдьх сbyroВ	2	-
	Менee пLOTнBs produktu bы тира оурцOB, РомдорOB	1	-
соковыжималка дд цитрусовых (при наличи)	Littprucobie	1	-
мIKСЕР (при наличи)	УнIBерсальнay	2	1,2л
Стекларная чаша Измелчителя (при наличи)	Зеленb	2	10r
	Орөхи, кошөнье зерha	2	50r
	Сырoe мясO - сишт ekсы: поетаы Кынампю 2,5 сM.	2 (5 cek)	50r

IcnoJb3OBAHne HacaDOK

CMOTn TaBniu peKOMeHDoBaHHbIX ckOpocTei nla KaJdoi HacaIkn.

18 HOX

Hox-Haibonee yHBepcaIbHaI I3 BcEx HacAoK.
IIInTeJIbHOCTb Oba60TKn ONpeJeIeR T KOHeuHyIO
TEKCTpyr.IIpaIOnyueHnra rpy6oT EKTpybI nCNoIb3yIte
IMNpIbChbI peKIM.

IcnoIb3yIte HOK dIJI npriTOBJIeHNI pIPOROB I TcTa, py6Kn cIporO n roTOBO rMaCa, Hape3Kn OBOUeJ, opExOB, naHTeTOB, NOIINBOK, cyNob-IOpe IN KpAm6JIoB n3 6nCKBNTa n XJIe6a.

EcnB KOMPJIeKTe He NpeDyCMTopeHO pIncIOcoBJIeHne IJn3aMeCA TcTa,TO Hx MOKeT NCpOJIb3OBAtBCaN I Jn DPOJXKeBBix Cmecei.

COBETbl

• HapeKbTe mro, xIe6, oOoN n noObHbI e NHRpeJeHTbl Ky6nKam n0 2 cm nepeD o6pa6tKo.
  -Пechенселдуетпокрштьизыразьчep3 trpy6kyВхode pa60ыkomбайна.
  KupIyTeCTa CneDyeT Hape3aTb XoIoNbHbIM Ha Ky6uKn I0 2 CM.
  CneIte 3a TEM, YTO6bI He NOIBepraTb INHpeJeHTbUpe3MepHOJ 6pa60Ke.

19 HacadkaДЛЯВымшуновя TeCTa (при habичи)

Ucnolb3yETcIaIpoKKeBOrToTeCTa

Pa3meTte cyxne INrpeJeHtB v aUke n doabnTe Knkoctb B npouce pa6oTb np6opa no Tpy6ke. PpOdoJIkaIte Do tex nop noka He o6pa3yeTcra IaKn ynpyrnKOM TeCTa, YTO 3aHMaet obuHNo 60 cekyHd.
- Повторно замениватс ледует только рукам. He pekomehdyeTc BblINHЯтб NOBTOHPOe 3aMeuBaHne B YAшke,ТAK KAK 3TO MOKETnpNBecTN K HeyctOnuHBOI pa60Te kombaiHa.

20 3MylbcnΦnkaTOp

IcnoIb3yIteToIbKOdIJIeRkIXCMecEi-JnUHbIX COYCOB，MaIOHe3OB.

CoBeTbi

Ipepe nCnoJb3OboAHnEM TuaTeJIbHO ydaJIte BCE OCTaTkn KIPA c YaUN INHCTpyMeHTa.

②ДиСКИДЯнape3KN/TepKIN

Дыхсторонни дин сдя наезкн/теркn

IcnoIb3yIte cToPOHy TepKN IJnHaTIpaHnCbipa, MOPKOBi, KAPTOeJIa IIOIO6hblx IpOdyKTOB. IcnoIb3yIte cToPOHy Hape3Kn IJn Cbipa, MOPKOBi, KAPTOeJIa, KaIycTbI, OrypCuOB, Ka6aUKB, CBekblI n Lyka.

MepbI 6e3OnaCHOCTN

• HnKorJa He chHmAnTe KpbIshKy npExJe, Yem npOn3oUdET noJIHra ocTaHObKa pexyJero DnCKa.
  -ДиСКИЯВЛЯНТСОУЕнБOCTpblIMNITpe6yIOTKpaHHeOCTOPOXHOROOBpaUeHnI.

IcnoJb3ObaHnepeKyuuxNINCKOB

1 YctahOBHTcBEmHbI npIBoHOn BaI n YaUy Ha 6JOK 3NeKtpoDBrVaTeJI ④
2 YdepknBa pykU, paCNOIOKeHHyU B CEHTpe, yCTaHOBtTe DnCK Ha npNBOHON BaI COOTBeTCTByIOSeI CTOPOH N BBepX.
3 YctaHOBITE KpbilKy.
4ПложиTe npOуктВ b ПОДаную Tpy6ky.
5 BkIIOUHTe npIbOp n paBHomepHO haxImaHTe BnH3 HaToJIkaTeJIb; HNKOrDa He DonyckaTHe, YTO6bI BaWn NaIbCuI OKa3aJIncb B noDaIoUen Tpy6ke.

PoiJe3HbIe COBeTbI

• IcnoJIb3yIte cBExJe npOdyKtbl.
• He pexbte npoodyktbI cNIuKOM MeNko. 3aONHnTe 60JIbSyIO nOdaOnyU Tpy6ky paBHomepHO NO BCEIN shinpHe. Tem cambIM npedOTbpaaaetc CmeueHne npoodykTOB B CTOPOHy npn o6pa6oTke.
• PnodykTbI, pa3MeuaeMbIe BepTnKaIbHO, 6yDyHape3aHbI 60Jee KopoTknM NycoUcKaMn, Yem PnodykTbI, pa3MeuaeMbIe RopnOHTaIbHO.
  Ha nicse nui yawe Bcergda octaetcna he6oJIbwoe KOJNUeCTBO npOdyKTOB nocne OKOHuaHnI npOcecca 6pa60Kn.

② COKOBbIXKIMaJIkaДЛЯЦИТPyCObbIX (при налиши)

PpeHa3NaueH nIy BblJIMMaHnIcOka nIzITpyCoBbIX φpyKTOB (hApnPmEep, anelbcnHOB, IIMMOHOB, IaIMa n rpeiΦpyTOB).

a KOHYC
CUTO

Исповьане пеша дя цИТPycoBbIX

1 YctahOBHTe CbEmhBn npINBOHNO BaI n YaUy Ha 6JOK 3NeKTPoDBrNrAteJIa.
2 YctahOBHTe CnTO B uAiky, CneIa 3a TEM, YTO6bI pyuKa CNTa 6bJIa 3aФИKcIpOBAHa B NOLOKeHm, HaxOJaUeMcC CTpOro HADpyuKOIuaIKN.
3 YctaHOBNTe KOHyc Hnd PnIBOHBm BAIon, BpaIaIe ero Do TEX np, noka OH He ONyCTNtCry KOHca BHN3.
4 Paspexbte ppykblnnonJam. 3aTeM BKNIOHHTe np6op n HaxmauTe pa3pe3aHHoN NIOBUNKOH Na KOHc.
- EcnnФнкcatopbI cHTa He 6blIN 3a6JIOKNPOBaHbI, cOKOBbIXMAnkaДЯ nHTpyCOBbIx pa6OtaTb He 6yDet.
-Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунець сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдухуктс - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя поунiecь сдuroy. - Дя no pa6ohemy cTOny.
- UTo6bI yNyUHINb BbIXHMaHHe, BpaAaTe ΦpyKT Ha KOHyCe I3 CTOpOHbI B CTOpOHy.
- Пи Вьжимани бolyшо Колчecтва Фруктоberуларночиаite сnto,чтобla на hem HeHakannBaJIncb cemeHa n KOKypa.

UxOДи OuNCTka

• Пелед чистков прибoga BCERДа Вькlioчайе erо и OTcoeMHЯITE OT CETN.
  -ДИСКИ И HOЖИ RAJIЯOTCA OЧЕНБ OCTpbIMN I Tpe6byOT KpaIHe OCTOPOKHORO obpaueHnR.
• HeKOTOpBIE IpoDyKTbI MOrTy OBeCuBcUeBnBaTb PInactIKOBbIe DeTaN. 3To CHTaETcHr HOpMaJIbHbIM AByHeHMe, He NpINBOdIT K NOBpeKDeHNIo DeTaNi H e BnIAeT Ha BKyc PmSi.ДЯ ydaJIeHnO IObcUeCheHnHO PAnTHa NtPntE erO TkaHbIO, CMOeHHoJ pACTNTeHBHm MaCLOM.

CNJIOBOI6nOK

-ПотгпгЕ Влжног Трпког,a3aTeH Hacyxo.CeДиТе 3a Tem,чTOБы 3OHa B6IIN3b6bOKIpOBoCHOrO MexaHn3Ma He 6bla3acopeHa OCTaTKAMn PIMU.
He norpykaTe B Body cniloBoi 6nok.
- LhnpntaHnpiNe Heo6xOIMMocTm MOKHO yKOpOTnTB, nomeCTNB qactb erO B OTdJeHne dIy XpaHeHnB 3aDne Yactn npBODHOrO 6noka (9).

n3MeIbUHTeJIb/KoΦeMOnJa

1 CHNMMTe HOKeBoB 6IOK C yAaUN/IN3MeJIbUHTeJIa, IpeBaPITeIbHO ONUCTOUIIB INx, IpeMeCtNB erO B IIOJoxHeHc «pa36bKnipOBaHO»
2 PpomoyTe yuHn/In3MeBnTeJI BpyHyIO.
3 3HITb Ta BIMMte yuijbHOBaIbHe KInbIe.
4 He npikacaiTecb K ocTpbim Hoxam -npomoyTe INx C nOMOu bU cTeKn IoD rOpaye BDOIO C MbIOM, a 3aTEM TuaTeJbHO OOnIoNCHITe NOD KpaHOM. He norpykaTe HOKeBoB 6nok B Boy.
5IpepebepnTe nix nocTaBbTe cyuHtbcra.

PpOue ne deTani

• BbIMoTe pykAmn, a 3aTeM BbCyUInTe.
• HekoToBpie DeTaIIN pa3peSeHIOMbITB NocyDoMOeHNO MaIINHe, HO pa3MeUaTb INx Heo6XoDmO TOJbKO Ha BepXHei nONke. He peKoMeHdyETcKnAactb DeTaIIN Ha HIXHIOI pONKy NocyDoMOeHNO MaIINbI PnPmo HAd HarpeBaTeHBYIM 3JIeMeHTOM. PeKoMeHnyETcN cNoJIb3OBaTB KOpOTKyIO npOrpaMMy C Hn3Koi TemnepaTypoI (MaKcMym 50°C).

Дeталь	Дeталь, КOTOPУЮ разрашается МыITь В посудомоевно машине
Осовная чаша, Крblшka, Толкатель	✓
Ножи, Насада Дли Bымшени Стуа	✓
Змуньсиф尼克атор	✓
Съемный повODноу Вал	✓
ДиSCа	✓
СOKOBыЖималка Дли сИtrypсовых	✓
Чаша мИКcertа, Крblшka, КOLПачok Фильстра	✓
С-teклаяная чаша Измелльчителя	✓
Ножевий SFLOK и УлJOТнITOь мИКcertа И Измелльчителя	x
ЛОНATOЧА	✓

O6cnyxuBaHne n 3a60Ta o NOKyNaTeJX

• Пи ровөхдөншуна в сөлөх 6e3oŋaChocтг онДолжен ьт bЗamehen Bпрставтелбтve KOMпаниИиВ сецализиробаганн мactepскои no peMOHTy arperatob KENWOOD.
• Параобразецим за поюь в сервион слжбу по поюд Камх-лбо Heисправност ВОЗнокшх BO Врмя ЗКПУаТAUИ KУХОНOr КOMбайна, поытaitecb yctpaHNTb nx кak yka3aHo ножke в Инстукци по по况у и устраhenho Heисправност.

Таблиca pekomendobahnxШвдкостеи
Исторгемп/насадka	Пробно�能ning	Швдкость	Мakсималва Завантужени
нix	Пробетахны тICTа дд Вишионny	1-2	1,2кт загалba Bara
	Розитарна луз рул bорошом Дожавань ворд Змшевань сирпordійчы	2 1-2	300 r Bara bороша
	Пождбеня та пождотувань поpe	2	400 r nopizhanoro нжирно мясан Загалba Bara
	Гуstсу сун (600 мл рдуну на 600 r сухи ингеляд. Дцibно hapіжte овочу 300 мл вodи, a поим ддайто решту рдуни.	почиь з 1 abo Збльшт до 2	1,2 li'tprn
	Рождсуни/Mолоко		600 ml
насадka дд Вишиьань тICTа (при Наявноcti)	Дожджовс ib cymii	2	340 r / Bara bороша
em Ptyсicikatop	Вершк Майонe3	1-2 2	250 ml 300 r macna
диски - надзka/натрань	Тердп подунул - морква, Терд尼 сир M'яkiшп подунул - оripsк, Томати	2 1	-
соковские дд цитрусови (при Наявноcti)	Ситрусови	1	-
mikser (при Наявноcti)	Усс вдд образбк подунулов	2	1,2 li'tprn
побriбнoveч льody (при Наявноcti)	Трави	2	10 r
	Торixи, кавови зерна	2	50 r
	Сиpe м'ясо - біфштекс: подати кубами по 2,5 cm.	2 (5 cek)	50 r

BnKOpncTaHnHaCaDOK

ДиВисьТаБицуpeКOMeHДОВaHnxIWBuKoCTeiДЯKOJHOI Hacadkn.

18 HIX

Hix - Hai6ijbIyHIBepcAibHa 3 yicx HacaOk. TpBaNlictb 6obp6kn Bn3Naue KInCeBy CtpyKTypy.

ДяОТРИМANHЯ rpyбоTe TEKCTypu BnKOpNCTOByTeIMNYbCnBnPpeXIM.

BnKopncToByTe HIX DNJI pnproTsyBaHHN pnporIB Ta ticTa, py6Kn Cnporo i npiroTOBneHoro M'raCa, Hapizkn Oboiv, ropixiB, naWTeiB, NiDnBOK, cyniB-NIOpe Ta Kpam6Iob i3 6ickBiTy i xli6y.

BoHa taKoX MoKe 6yTN BnKOpncTaHn IJn ApIXkXOBOrTo ticTa cyMIeNe, kIIO TICTO IHCTpyMeHT He NoCTaBJIHOITbcra.

Kopnci npa

HapiKTe M'aco, xIi6, oOoi ta noi6Hi iHrpEiEcHTN KBykamn no 2 cm nepeD o6p6koJ.
-ПechИво сдп поршити та засирази черз trpy6ky y xodi po6otn kom6aunHy.
Kup nTicTa cnid Hapi3aTN XoNoHm Ha Ky6nKn no 2 CM.
CπiKyTe 3aTim，I06He πiDabatni IHRpeiEHTn HadMpHni o6pOci.