MIRAI RAS-13BKVG-E - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναστρέψιμο κλιματιστικό (θέρμανση και ψύξη)
Μάρκα	TOSHIBA
Μοντέλο	MIRAI RAS-13BKVG-E
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματο, Ψύξη, Θέρμανση, Μόνο αερισμός, Αφύγρανση
Ταχύτητα ανεμιστήρα	AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, HIGH
Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας (ψύξη)	17°C – 32°C
Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας (θέρμανση)	Μέγ. 30°C
Εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας (λειτουργία)	Θέρμανση: -15°C έως 24°C ; Ψύξη/αφύγρανση: -15°C έως 46°C
Ειδικές λειτουργίες	Hi-POWER (γρήγορη θέρμανση/ψύξη), ECO (εξοικονόμηση ενέργειας), Αυτόματος καθαρισμός (μετά από λειτουργίες Ψύξη/Αφύγρανση), Αυτόματη επανεκκίνηση μετά από διακοπή ρεύματος
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο με οθόνη LCD, μπαταρίες AAA (ρύθμιση φωτεινότητας: d0 έως d3)
Ρύθμιση κατεύθυνσης ροής αέρα	Κατακόρυφα: χειροκίνητο (FIX) ή αυτόματο (SWING) ; Οριζόντια: χειροκίνητο
Χρονοδιακόπτης	Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης (OFF) ρυθμιζόμενος από 0,5 έως 12 ώρες
Φίλτρα αέρα	Πλένονται, συνιστάται καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες
Λειτουργία προστασίας	Προστασία 3 λεπτών έναντι άμεσης επανεκκίνησης
Αυτόματη απόψυξη	Ναι (οι ανεμιστήρες σταματούν κατά την απόψυξη)
Προθέρμανση	5 λεπτά πριν φυσήξει ζεστός αέρας
Ισχύς θέρμανσης	Μέσω αντλίας θερμότητας (απορρόφηση θερμότητας από το εξωτερικό)
Διαστάσεις (εσωτερική μονάδα)	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Συμβουλές εγκατάστασης	Αποφύγετε τη συσσώρευση χιονιού και υπολειμμάτων στην εξωτερική μονάδα

Συχνές ερωτήσεις - MIRAI RAS-13BKVG-E TOSHIBA

Πώς ρυθμίζω τη φωτεινότητα της οθόνης του τηλεχειριστηρίου;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FAN για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη LCD εμφανίζει το επίπεδο (d0 έως d3). Πατήστε FAN για να ανεβείτε σε 4 επίπεδα: d3 (100%), d2 (50%), d1 (50% χωρίς ενδεικτική λυχνία λειτουργίας), d0 (όλα απενεργοποιημένα).

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα αέρα;

Ανοίξτε τη σχάρα εισαγωγής αέρα, αφαιρέστε τα φίλτρα, σκουπίστε τα ή πλύντε τα με καθαρό νερό, αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως και στη συνέχεια τοποθετήστε τα ξανά. Καθαρίζετε κάθε 2 εβδομάδες.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για προσωρινή λειτουργία. Η λειτουργία ορίζεται αυτόματα σε AUTOMATIC στους 24°C. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή ελέγξτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού;

Σε λειτουργία Ψύξη ή Αφύγρανση, πατήστε το πλήκτρο μία φορά: ο ανεμιστήρας λειτουργεί για 30 επιπλέον λεπτά και στη συνέχεια σταματά. Για άμεση διακοπή, πατήστε δύο φορές ακόμα εντός 30 δευτερολέπτων.

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης;

Πατήστε OFF, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ρύθμισης (TEMP ή TRIE) για να επιλέξετε τον χρόνο (0,5 έως 12 ώρες). Πατήστε ξανά OFF για ενεργοποίηση. Για ακύρωση, πατήστε ξανά OFF.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία TIMER που αναβοσβήνει;

Η ενδεικτική λυχνία TIMER (λευκή) υποδεικνύει ότι ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργός. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για επιβεβαίωση των ρυθμίσεων.

Γιατί δεν ξεκινά το κλιματιστικό;

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία είναι συνδεδεμένη, ότι ο διακόπτης δεν έχει απενεργοποιηθεί, ότι ο χρονοδιακόπτης δεν είναι ρυθμισμένος και ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι σε καλή κατάσταση. Μπορεί να είναι ενεργή και η προστασία των 3 λεπτών.

Πώς γίνεται επαναφορά του τηλεχειριστηρίου μετά από αλλαγή μπαταρίας;

Αφαιρέστε την μπαταρία, πατήστε ένα πλήκτρο (π.χ. RESET), τοποθετήστε μια νέα μπαταρία. Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να επαναφερθεί αυτόματα.

Είναι διαθέσιμη η λειτουργία Hi-POWER στην αφύγρανση;

Όχι, η λειτουργία Hi-POWER δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργίες DRY (αφύγρανση) και FAN ONLY (μόνο αερισμός). Προορίζεται για γρήγορη ψύξη και θέρμανση.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στη λειτουργία ψύξης;

Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία Ψύξη, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα TEMP για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 17°C και 32°C. Η επιλεγμένη θερμοκρασία εμφανίζεται στο τηλεχειριστήριο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MIRAI RAS-13BKVG-E TOSHIBA

1	ΠέOTE ΦIXΦ: Μετακίνησε Την Περοίδα κατακόρμα, ωσότου στραρει προς ηγν Κατεύθυναη Που επιθυμείτε.
2	ΠέOTE ΣWING: Evεργοτοίει Την αυτόμαιν ταλάντευαη Ιγς ροής αέρα. ΠέOTE και πάλι γίαικοῦπή.
3	Η φριζόντια κατεύθυναη ριθμιζεται με τοχέρι.

Σημειωση:

Mn etakiveite nV Tepoia ETOxepi.
H EON Tcpeiaocu npoei va puohuiqetautoujatae opioaevec leoiyiec.

4 THALEXEIPIISTHPIO

① Πμπός uτέριθρων σημάτων
(2) Koupié ékkivnqns/tauans
(3) KoumTi EπΠoynC λειουργiaC (MODE)
4 Kouπi θερμοκρασίας (TEMP)
⑤ Kouπi tαxutntaç avεμiotnpa (FAN)
(6) Kouμπi παλινδρόμηας περσίδων (SWING)
⑦ Kouπi púθμianç θεαç περαδω (FIX)
Koupi Xpovoiakotn anevepyoinos (OFF)
(9) Kouμπi υψηλής οχύος (Hi-POWER)
(10) Koumpi Oikovopia (ECO)
⑪ Kouμπiαπλοιφης (CLEAR)
(12) Kouμπi ελεγχou (CHECK)

5 AYATOMATH AEITOYOPTIJA

Gamma vai tiae tae autoata n aeioupyia uogns, eepavans n ovo aveiopra, kaoBc

1. Πέοτε MODE: Επιλέξες A.
2. Πέοτε ΕΤΕΜΟριδε Φαντην θερμοκρασία που επιθυμείτε.
3. Πιεότε FAN : Ετιλέξτε AUTO, LOW_ , LOW+ , MED , MED+_ , ἡ HIGH _

6 ΑEΙTOYPΓIΑ ΨΥΕΗΣ / ΜΟΝΑΝΑΣΗΣ / MONΟ ANEMΙΣΤΗΡΑ

1. ΠΙΕΟΓΑ ΜODE : Ετιλέξετε υμέη , θέρμανοι , ὄνεμιστήρα μόνο
2. Πιεστε ΦTEMP: Puθμιστο Οτην θερμοκραοία που επιθυμείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανοι: Mέγ. 30°C, Ανεμιστήρας μόνο: Δεν ὄραχει Ενδείηθ θερμοκραίας
3. Πιετε FAN : Eπιλεξτε AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , ἡ HIGH -

7 ΛEITOYPΓIA AΦΥΓPANΣΗΣ

Kata nIeIoptyia ts cApuypavons, EeYExTeai autoJATA kai ia AeIoTypaia Tepiopoioum eNs uEIS.

1. Πιέστε MODE : Επλέσετε Αρύρανη Μ
2. Πέοτε ΤEMP: Pubμiotε στην θερμokpαia που επιθμείε.

8 AEITOYPTIA Hi-POWER

FiaTov autoJUATO ELeVyo TnS 0eepokpaiaocuTou dWJauTou KAI Tns poa iya taXutepn uEgN h ePmaan (EKTOS aTO Tc LEIOUPyIEs DRY kAI FAN ONLY)

Piote E: Ekkivnq kai terpuaioos ts aeitoupiac

Tia tov autoataeayxo tsg Eepuokpaoiaou dou wpatiou ia eoiikovounen evpyieias (ektoa atio tic laitoupyiec DRY kai FAN ONLY)

Piote ECO: Ekkivnq kai terpuiaioos tsAetoupiac.

Σημειωη: Αειουργia υμεξης; η καθορίαμένη θερμοκραία θα αυδανεται kατα 1 βαβμ/ωρα γia 2 ωρες (μενιστι) αυδησι Ρ βαθοί). Γα τη λειουργia θερμανός; η καθορίαμένη θερμοκραία θα μειδενται.

10 AEITOYPFIA XPONOAIAKOTH

PuθμiTe TOV xρονδιακότηπ ΜΑγ TO KλιμαιΤΟΚΕ εΙΑΙ Ελε ΕΙΝΟύργια.

Púθμιση tου χρονδιακόπην OFF
1	Πέοτε ΣOFF γίαν εἰσάγετε ηη ρύθμιση χρονδιακόπην OFF (ΑΝΙΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗΣ).
2	Πέοτε ΣθEθε Σγίαν εἰπιλέξετε τοῦ μιπό χρονδιακόπην OFF (ΑΝΙΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗΣ). (0.5 - 12 χρες)
3	Πέοτε ΣθEθε Σγίαν ρύθμισετε τοῦ χρονδιακόπην OFF.
4	Πέοτε ΣθEθε Σγάν γίαν ακυρώσετε τοῦ χρονδιακόπην OFF.

11 PPOZAPMOHΦQTEINOTHTAAYXNIAZ OOONH

Tia va Tn oWTeivOtnTa nS luxVia cns oOvoN iYia va tn Obnote.

1. PAnTATE KAI Kpatntote TATnEvo TO FAN Vg 3 δeUTPOLETTA EWC OTOU To ETINTEBO QWTEIVOTNAC (D0, d I, d2 n d3) EμφAVIOTEI OTNV Oθovn LCD Tou NλεχeiPTNIPOU KAI aqNTote TO KOUπI.
2. Παπησετο ΦΟΥαρησην ΦΟΥαν Φι προσαρμόσετε Φι Φιθεινόντησα σε 4 εἰπίπεδα.

Öðövn LCD tɪŋλeɪxɪpɑtɪŋpiou	Öðövn λeɪtoupliæs	Φιθeɪvότητa
d3	H λuχvia αὐβει με πιλρη φιθeɪvότητa.	100%
d2	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvότητa.	50%
d1	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvότητa και η λuχvia λeɪtoupliæs σβήνει.	50%
d0	Oλες oɪ λuχvɪes σβήνουν.	Ολες σβήσατες

• TnapaeiymuataTuw d kai d0, n luxvia avabei yia 5 eutepeletta Tpiiv obetae.

12 AEITOYPTIA IPOESQPINOES

Eav xaeTe To nIeepiOtnpio aacn atopoptei

Pietovac to koumii RESET, n ovoa a mtopeni va tcei aeitoupyia n EKTOS uayupia c xupic tn xpnn to nnEeepioptniou.
O troc etoupyiaIpuizEaE etoupyiaAUTOMATIC, n tpoeimayevn Bepuokpaia eivai 24^ kai n etoupyia aevmuotnpivivai otyn autoatn taxutnta.

13 AEITOYPTIA AY TOMATHS EIANEKKINHHS

Ia va eteavekkvNtaeuOJTA to kAJATiKo KETA tO diakotn peuJATOc (n oVdA TpeTeVA eivai evEpyoTmEvn.)

Puzion

1. Iieote kai kpatnate patnnevo to koumti RESET oynv eawterikn movda yia 3 deutepoAeTTa vya va puoiTe nI aeoupyia.(AkouyraivacxapakntipniKcNxcO (mTIT) 3 fopec kai n luxvia OPERATION avao00bve5 4oepc/teur. via 5 deutepoAeTTa
2. Patae kai kpatane patnueo to koumu RETE ayn eawtepkn ovaia yia 3 deutepolettnia yia va akupwote tn Aeitoupyia. (Akouyeta evac xapaktnipiotikos nxcu (mTT) 3 opoc aAa n Auxvi A OPEONATION DEV avaoobhvei)
   TEPITOWUpuOsiou ts ouxovobAokmtn oE theon ON fF, ON AIEOTOYPIAAYOTOMATH EIANEKEKNIHZSEVev evyotmoiieit.

14 ΛEITOYPTIA AYTOMATOY KAGAPIEMOY (MONO ΣTIZ ΛEITOYPTIEZ ΨΥΞHΣ KAI ΑΦΥΓPANΣΗΣ

Tia va TPOATAUEI TE ATIO TIC daxnueo OooE TOU EKAUOTAI Aoyw TNS UyaoplaO tON VEAOTEPKINovaSA.

1. Eáv to koumí (O) tnatηθεί μia φορα katá τη διαρκεί των λειούργιδύν “Ψύει” ἡ Apμρανόπ, o aveμιστράς θυ αυενίαειν σλ ειούργεί γία σλεπτα κα, στη συνεχεία, θα πατενργοτοιηθεί autóματa. Autο θα μειώς τὴν υραγίασι θυν αυετρικήν σουδα.
2. Ia va oTaqaTnOeTe aMeoC T novadA, PAnote TO yia TepiooTopeo ato 2 QupcE MeoA e3 36 DeutePoeAETTTa.

Pnpuata ttevepyoiojote tov aqaaieoiadiokottn.

Eowepikn movada kai tnaexeiipotnpio

Käapätiote Tny εωειρείν μοναδa kai To ΜλεxEπiρπίρο, ὄτότε έχεισεςτο, με ενα βέγμεύν τοῦ.
MnyxpoaioutoieBevzivn,biautikokovnuaiiaogatoc n Eekovotnavo uexnukes ouies.

ΦIaαερα

Kaθaipizετa Kaθε 2 εβδομαδες.

1.AvoIeTn ypiia EIOOou aepa.
2.ApaipoeTe a piItpa epa.
3. ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ Με ηλΕΚΤΡΙΚ ΜΚΟΥΤΑ Α ΠΑΥΝΕ ΕΚΑ ΕΙΤΕ Β ΕΥγνΟΓΕ ΡΑ.
4. TtiooTeiToTe tai ta qiaTpa aepa kai kAeioTe T ypiia EIOBDou aepa.

16 AEITOYPTIA KAI ANOaOeH

1. Xapaktniptiaktoo ptoaiaotai, tiou tiayu AVtOpTei tvv EvpeyoToinq Tns movadac yia 3 lettt, otav evpeyoToine aouc me ta o diakotn IteuOupyia n o diakottnt tropo0ooiaoc pubtiotei ot ON.

2. Ειατουρίγα τροθερμανός Εοερμανέῖι τη μυνδά στι 5 λεπτό τριν ἀξεκίνησει η Ειατουρίγα θερμανός.

3. Eaeyoc 3epu aepa: Otav n Bepukpaia Tou dwaiau ptae ot ny Kaeipoievn Bepukpaia, n taunra tou aeuiotnpa eiwvatautapata kai n efweipikmovda tnaue va laetoupey.

4. Autogatni atojuEi: Oi aveuHripeG 8a staatmaouov kata Tl diapkeia Tns AetoupIaT atojuEig.
5. Θερμαντική απόδοση: ΘερμόΤητα απτορροράται από τον εξωτερικό χώρο καὶ σταθδεῖται στό δμαιίο.Οτανη Θερμοκρασία ἀς εἰναι τολυ αγμήλ, xρησιμοτοίης τὴ μαλλίκη καταλλίŋουσακεύιη Θερμανός Εσυνύσμαό με το KAIΑΙβιτόΚΟ.
6. Παβδειην συασμερεύουν γιχοίον: Επιλέτε τη θέοι της ἔωτερικής μόνδας οσ Μηθιον του αὐν εἰαι ἄκετεβεμενην συασμερυή υιχοίν, φύλλυν πάλλυν utoαλειματυν, Δαδόγον με την ἀποχής.
7. Evéxetáva αokvetya katoioε λaoppus nxc trijatoc ot av leitoupye i n maovda. Aotiva eivai poioyoiko kαθιος to tpizmu otopei va tpokaiteia ato thiaiaotlauotoh tou tlaataikou. Σneiwo: Ta oioix 2 euc 6 avasepovnta ovovtelo thepavans

Συνθήκες λειουργίας του κλιμαιτιού

Λερμ. Θερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Εερμ. Λειουργία	Εξωτερική Θερμοκρασία	Θερμοκρασία δωμαιου
Οερμανη	-15°C ~ 24°C	Μικρότερη από 28°C
Ψύξη	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Αφύγρανη	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

17 ANTIMETQNIISHIPOBAHMATQN (EHMEIO EAEYOXY)

H məvāða δεν λειουργεi.	H atṭoδoan ψuεξη ἡθερμανος εῖαι φαφικια καμηλ.
• O kevtρικός διακόπτης εῖαι att eνεργοτημενος.	• Ta φλιτρα εῖαι φγαγμενα στό ακόνη.
• O aσφαλείδιακόπτης atteνεργοτητέαι γελ διακόψει τὴν παροχήρεμαος.	• Δεν ἐχει μρυμιστείη κατάλληŋ θερμοκρασία.
• Διακότη πεύματος	• Yītāρχον αυοίτá παράθupa ἡ πότες.
• ἡχει ενεργοτηθέαι o xρονοδιακόπτης ενεργοποίης.	• H εἰσαγωνη ἡ Εδεος αερα Ακη πελετρείκης μονδας ἡχει μτίλοκαρειται.
	• H tαχúπια του ανεμιστήρα εῖαι μρυμιαμενη πόλι χαλή.
	• O tròpός λειουρίας εῖαι FAN ἡ DRY.

18) ENIIOFH THAEXEIPIZTHPIOY A-B

Tia va diaxwpiate Tn xpnon Tou nlexeiipntpiou ia kabe eoustepki movda, OTNVTEPIITIWONTOUEXOUV EYKATAOaTei 2 KJIaIATIka OEKOTIV anoTaon.

1. ΜΙΕΤΟ το KOUMI τΕ RÉSERT ΜΤΥ ΕΑωτερική Μουαδα γνα Ανεργότοιησε ΕΤΟ ΚΑλμαιτίΚΟ.
2. Στρέψετο Σ τηλεχεπριστήρο προς την εωστερική μουδα.
3. Παποτε και φαποτε τησμένοι κούτης ΚECK οὐτήλερείαιρι με ηιμην Εόνς μολυβίου. Μα ευμοίσιτι στην Μθένδεις έ"00". (Eikova ①)
4. ΠελE Φ ΜODE Ενω έπατά ΤΟΥ ΚΑ εμφανισει έγνδειης “B” Αθην σουνβή, Αε εφανισει έγνδειης “00” και Μλίαικιτος ἡθα τανεργούπηθει Ελατόνμυνεύειοι τοῦ λεχελείπριού (B. (Eikova 2)

Σημειωσι: 1. Ετανλαβέτε to τρατάνων βήμα γίαν υνομίδετε οῦλεχερίπριο σε A.

1. To tnλεχεριστηρο A δεν εμφανίζει την ενδεξη “A”.
2. H PtoeiAeyev npOyOaiaKn pUbHion Tou TnAeipioTpiou Eivai A.

①

②