MIRAI RAS-13BKVG-E - Klimatyzator TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator z odwracalnym obiegiem (ogrzewanie i chłodzenie)
Marka	TOSHIBA
Model	MIRAI RAS-13BKVG-E
Tryby pracy	Automatyczny, Chłodzenie, Ogrzewanie, Tylna wentylacja, Osuszanie
Prędkość wentylatora	AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, HIGH
Zakres temperatury zadanej (chłodzenie)	17°C – 32°C
Zakres temperatury zadanej (ogrzewanie)	Maks. 30°C
Zakres temperatury zewnętrznej (praca)	Ogrzewanie: -15°C do 24°C; Chłodzenie/osuszanie: -15°C do 46°C
Funkcje specjalne	Hi-POWER (szybkie ogrzewanie/chłodzenie), ECO (oszczędność energii), Automatyczne czyszczenie (po trybach Chłodzenie/Osuszanie), Automatyczny restart po awarii zasilania
Pilot	Bezprzewodowy z wyświetlaczem LCD, baterie AAA (regulacja jasności: d0 do d3)
Regulacja kierunku przepływu powietrza	Pionowo: ręcznie (FIX) lub automatycznie (SWING); Poziomo: ręcznie
Programator czasowy	Programator wyłączenia (OFF) regulowany od 0,5 do 12 godzin
Filtry powietrza	Zmywalne, zalecane czyszczenie co 2 tygodnie
Funkcja ochronna	3-minutowa ochrona przed natychmiastowym ponownym włączeniem
Automatyczne odszranianie	Tak (wentylatory zatrzymują się podczas odszraniania)
Podgrzewanie wstępne	5 minut przed wydmuchiwaniem ciepłego powietrza
Moc grzewcza	Dzięki pompie ciepła (pobieranie ciepła z zewnątrz)
Wymiary (jednostka wewnętrzna)	Nie określono w instrukcji
Wskazówki dotyczące instalacji	Unikać gromadzenia się śniegu i zanieczyszczeń na jednostce zewnętrznej

Często zadawane pytania - MIRAI RAS-13BKVG-E TOSHIBA

Jak ustawić jasność wyświetlacza pilota?

Przytrzymaj przycisk FAN przez 3 sekundy. Wyświetlacz LCD pokaże poziom (d0 do d3). Naciśnij FAN, aby przejść przez 4 poziomy: d3 (100%), d2 (50%), d1 (50% bez lampki pracy), d0 (wszystkie wyłączone).

Jak wyczyścić filtry powietrza?

Otwórz kratkę wlotu powietrza, wyjmij filtry, odkurz je lub umyj w czystej wodzie, pozostaw do całkowitego wyschnięcia, a następnie włóż je z powrotem. Czyść co 2 tygodnie.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Użyj przycisku RESET na jednostce wewnętrznej do tymczasowej pracy. Tryb automatycznie ustawi się na AUTOMATIC przy 24°C. Wymień baterie lub sprawdź, czy są prawidłowo włożone.

Jak korzystać z funkcji automatycznego czyszczenia?

W trybie Chłodzenie lub Osuszanie naciśnij przycisk raz: wentylator będzie działał przez dodatkowe 30 minut, a następnie zatrzyma się. Aby natychmiast zatrzymać, naciśnij go jeszcze dwa razy w ciągu 30 sekund.

Jak ustawić programator wyłączenia?

Naciśnij OFF, a następnie użyj przycisków regulacji (TEMP lub TRIE), aby wybrać czas (od 0,5 do 12 godzin). Naciśnij ponownie OFF, aby aktywować. Aby anulować, naciśnij ponownie OFF.

Co oznacza migająca kontrolka TIMER?

Kontrolka TIMER (biała) wskazuje, że programator czasowy jest aktywny. Sprawdź instrukcję, aby potwierdzić ustawienia.

Dlaczego klimatyzator się nie włącza?

Sprawdź, czy zasilanie jest podłączone, czy wyłącznik automatyczny nie jest wyłączony, czy programator czasowy nie jest ustawiony, oraz czy baterie w pilocie są w dobrym stanie. 3-minutowa ochrona może być również aktywna.

Jak zresetować pilot po wymianie baterii?

Wyjmij baterię, naciśnij przycisk (np. RESET), włóż nową baterię. Pilot powinien zresetować się automatycznie.

Czy tryb Hi-POWER jest dostępny w trybie osuszania?

Nie, tryb Hi-POWER nie jest dostępny w trybach DRY (osuszanie) i FAN ONLY (tylna wentylacja). Jest przeznaczony do szybkiego chłodzenia i ogrzewania.

Jak ustawić temperaturę w trybie chłodzenia?

Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb Chłodzenie, a następnie użyj przycisków TEMP, aby ustawić temperaturę między 17°C a 32°C. Wybrana temperatura wyświetli się na pilocie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIRAI RAS-13BKVG-E TOSHIBA

!NIEBEZPECZEINSTWO	· Nie wolno samodzielnie instalłowac ani przypoprowadzacnapraw urzadzenia, jak równięż owiercie bądź zdejmownik potkwyry. Moze to groźć pozażenium prȩdom o wysokim napieciw. Wykonanie tych czynnosci nalezy zlecić sprezedawy lub wykalifikowanemu personelowy. · Odciecie dopywu prȩdu nie chroni przyrozstawym pozażenium prȩdom elektrycznych. · Urzadzenia powinno byc zainstowane zgodnia z krajowymi przyopsisami dotyczymi instalacierelektrycznych. · Stăla instalacja elektryczna winna byc wyposówna w urzadzenia odłuczajace zasilanie o odstepiec.międzysty kamiDynszamyprzynyamnej 3 mm.
OSTRZEJEZNIE	· Unikać dluzszego bezpośredniość wystawiania ciala na podmuch chlodnégo powietrzna. · Nie naileź wóladyć palcoń lub innych obiektów do otworów wlotu/wylotu powietrzna. · W przypadku zauwaźeno niemprawidlowego dzialania klimatyzatora (np. swad) nailedzy wylączyć urzadzenia i odłuczyc zasilanie lub wylączyć wylącznik automatyczny. · Niniejsze urzadzenia nie jest przyzemnaczone do uzytku przy osoby (w tym;dzieji) z agronomiczną sprawnoscią fizyczną, czuciowa lub umysłowā, ani przyez osoby, tkróne posiadaja odpwiedniego dośćwić zielów, chyba ze zostaly przyszeskolone lub są pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność; · Naleź dopilnowość, aby;dziebi nie bawlicy są urzadzenia. · Nie uzywać innego czynnika chlodniczość noż okresljony podcasz uzupelniania lub wymipty. Mogloby to doprowadźć do nadmiernego wroztu ciasnienia wukladzie czynnika chlodniczoęgo, co mogłowby doprowadźć do uszkodzenia lub wybuchu produktu lub obratanika.
UWAGA	· Nie myć urzadzenia wódą. Grozi to przyzeniem przydem elektrycznym. · Nie uzywać klimatyzatora w pomsieszczeniach przyzmaznaczych do innych celów, takich jak przychewywanie poźwyiewia, hodowla zwierczątp. · Nie stawac ani klasć zȩdnych przyzmiedmć吞噬 na urzadzenia wewnétrznym/ zewnétrznym. Dzialanie takie möglich spowodowej uzskodzenia;cieła lub urzadzenia. · Nie naileź dotykać alumiinego radiatora, co要去 spowodowej uzrazy. · Przeder przystapieniem do czyszczenia, naileź wylączyć urzadzenia zamość glównego wylącznika zasilania lub wylącznik automatyczny. · Ješli klimatyzator ni得住zie uzywny przyze diuźsy czas, naileź wylączyć glówny wylącznik zasilania lub wylącznik automatyczny. · Zaleca sie, aby wszelkie czynnosci konserwacyne po;dlugim okresie eksploatacciū urzadzenia,byly dokonywane przy serwis. · Do uzupelnić, lub wymiary nie naileź uzywać zadnégo chlodziwa innego od tego w specyfikazioni.

1 WYSIWETLACZ URZADZENIA WEWNETRZNEGO

① TIMER (Bialy)
② OPERATION (Bialy)

• Jasnosć wyświetlacza można wyregulowa – procedura w punkcie ⑪.

2 PRZYGOTOWANIE PRZED UZYCIEM

Przygotowanie filtrów

1. Otworz kratkwe wlotu powiatrza i wyjmij filtry powiatrza.
2. Zainstaluj filtr. (patrz szczeugoly w opisi ackesiorow)

Wkladanie baterii (w przypadku sterowania bezprzemowedo.)

1. Zdjac oslone baterii.
2. Wóz dwie nowe baterie (typ AAA) pamietajac,
   aby nipe morylic biegunów baterii (+) i (-).

Programowanie Pilota Zdalnego Sterowania

1. Usunac baterie.

2. Naciśnij przycisz

3. Wlozyc baterie.

0

3 KIERUNEK STRUMIENIA POWIETRZA

1	Naciśćnij przycisk FHX: Ustaw załuzje, aby wyregulować pionowy strumuń powietrze.
2	Naciśćnij przycisk SWING: Uruchom automatycznych fungcję ruchu (SWING) i naciśćnij ponownie, aby zatrzymać.
3	Pozniomy strumuń powietrze wyreguluj ręcznie.

Uwaga:

• Nie nalezy przyśsuluwoć ręcznie załuzji wencylacyjnych.
  Zaluzje wentlyacyjne automatycznie ustawieja sie w pozycji, zgodnie ztrybem dzialania.

4 ZDALNE STEROWANIE

① Przekañnik promieni podczerwonych
② Przycisk Start/Stop
③ Przycisk wyboru trybu (MODE)
4 Przycisk temperature (TEMP)
⑤ Przycisk prędkosci wentylatora (FAN)
6 Przycisk swobodnégo ruchu zaluzji wentlyacyjnych (SWING)
⑦ Przycisk ustawienia załuzji (FIX)
⑧ Przycisk programatora czasu wylączenia (OFF)
(9) Przycisk intensywnego dzialania (Hi-POWER)
(10) Przycisk trybu niskiego podoru mocy (ECO)
⑪ Przycisk uwuania (CLEAR)
(12) Przycisk trybu sprawdzania (CHECK)

5 DZIAŁANIE AUTOMATYCZNE

Urødzenie samocznennie wybiera funkcj chlodzenia, nagrzewania lub pracy wentylatora

1. Naciśnij przycziskI MODE : Wybierz A.
2. Nacijsnij przycisk : Ustaw zdanat temperature.
3. Nacijsnij przycisk FAN : Wybierz AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , lub HIGH

6 CHEODZENIE / NAGRZ TYLKO WENTYLATOR

1. Naciśnij przycisk MODE : Wybierz Chłodzenia, Nagrzewanie lub Tylko wentylator
2. Nacisnj przycisk Ustaw zadana temperature. Chlodzenie: Min. 17^, Grzanie:Max. 30^, Tylko wentylator: Brak wskazania temperature
3. Naciśnij przycisk FAN : Wybierz AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , lub HIGH

W trakcie operaci Osuszania, urzadzenie samoczynnie kontroluje funkci chlodzonia ustawionna na poziom srdni.

1. Nacijsij przycisk MODE : Wybierz Osuszanie
2. Nacijsnij przycisk : Ustaw ządania temperature.

8 TRYB Hi-POWER

Urzadzenie automatycznie kontroluje temperature cyrkulacijs powietrzaw poomieszczenu ida lepszego loro chlodzenia lub ogrzewania (z wyjatkiem trybu dzialania DRY lub FAN ONLY)

Naciśnij przycisk HPOWER : Uruchom i zatrzymaj prace.

Urzadzenie automatycznie kontroluje zuzyme energii w pomieszczeni (z wyjatkiem trybu DRY lub FAN ONLY)

Naciśnij przyczysk : Uruchom i zatrzymaj przyce.

Uwaga: Tryb chlodzenia; ustawienia temperatury zmaleja automatycznie o 1 stopien/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia (maksymalnie o 2 stopnie). W przypadku trybuogrzewania ustawienia temperatury automatycznie wzrosna.

10 OBSLUGA PROGRAMATORA

Programator czasu nalezy ustawic podcasz

Ustawianie programatora czasu wylączenia OFF
1	Naciść przyczysk ①OFF aby wejsć do ustawuminium OFF minutnika.
2	Naciść przyczysk ②TERR aby wybrać pożadany minutnik OFF. (0.5 - 12 godz.)
3	Naciść ③OFF, aby wylączyć timer.
4	Ponownie nacisność ④OFF, aby anulować wylączenia timera..

11 REGULACJA JASNOSCI LAMPY WYSIWETLACZA

Abyzmiejszycjasnosc lub wyłaczyc lampy wyswietlacza.

1. Nacisnac przyczisk FAN i przytrzymań przytez 3 sekundy, az na ekranie LCD pilota pojawi sie poziom jasnosci (d0, d1, d2 lub d3), a nastepnie zwolnić przyczisk.
2. Naciska przycisk Powstanie lub 4 poziomów iasnosci. Spadek aby ustawic jeder z

Ekran LCD pilota	Wysiewietacz obslugowy	Jasność
d3	Pełna jasnosć lamy.	100%
d2	50% jasnoSci lampy.	50%
d1	50% jasnoSci lampy i wylączona lampa obslugowa.	50%
d0	Wyszystkie lampy wylączone.	Wyszystkie wylączone

• W przypadku ustawien dl o lampa swieci przyez 5 sekund, a nastepnie sie wylacja.

12 DZIAŁANIE FUNKCJI TEMPORARY

Ta faktcjka sluzy do sterowania urzadzeniem w wypadku zagubiania pilota zdalnego sterowania lub wyczerpania bateri zasilajczych pilota

Naciskajcz przyszek RESET这其中 uruchomich lub wyluczyc klimatyzator bez korzystania z pilo
Tryb dzialania zostaje ustawiony na AUTOMATIC, wstepnie ustawuminium temperature to 24^ , a dzialanie predkosci wentylatora zestaje automatycznie przyspieszzone.

13 OPERACJA AUTOMATYCZNEGOWZNAWIANIA PRACY

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napiecia (Zasilanie urzadzenia musi bye waczzone.)

Ustawanie

1. Nacisć i przytrzymać przycisk RESET na wewnetznym uradzdeniu przy 3 sekundy, welu ustawenia trybu dzialania. (3 sygnaly dzwiekowe, a lampka OPERATION mrugnie 5 razy/sek. przyze 5 sekund)
2. Nacisć i przytzymać przycisk RESET na wewnetrznym urzadzeniu przy bez 3 sekundy, w celu anulowania trybu diaziania. (3 sygnaly dzwiekowe, bez mrugajacej lampki OPERATION)

W przypadku ustawiania wącznika czasowej ON/OFF, funkacja OPERACJA AUTOMATYCZNEGOW ZWNAIWIANIA PRACY nie zostanie ukaptywniona.

14 OPERACJA SAMOCZYSZCZENIA (TYLKO CHłODZENIE I OSUSZANIE)

Ochona przynejemynzm zapachem wypolywanyam oszazanie są wolgoci w urzadzeniu wewnetrznym

1. Po jegnokrotnym naciśniece pryziscu podcasz pracy w trybie "Chłodzenia" lub "Osuszania", wentlator;bźdie kontynuowar prace przy czolejnych 30 minut, a nastepnie wylączy sie automatycznie. Funkcja ta umożliwa redukcje wilgotnosci w srodku urzadzenia wewnetrznego.
2. W celu natychmiastowego zatrzymania, nacinność jesteczne 2 razy w ciagu 30 sekund.

KONSERWACJA

Nalezy njpiierw wylaczyc wylacznik automatyczny.

Urzadzenie wewnetrze i pilot

Urzadzienie wewnetrzne oraz pilota nalewy w miarę potrzeby wycierac wilgotna szmatka.
- Nie nałęzy stosowej benzény, roczȩnczalnika, proszku polerskiego ani odplynika obrayanego chemiznie.

Filtry powietrza

CzySci co 2 tygodnie.

1. Otworzyc kratkewlotu powietrza.
2. Wymontowac filtry powietra.
3. Wyczyscic odkurzaczem lub recznie, a nastepnie wysuszyc.
4. Ponownie zamontowac filtry powietra i zamknac kratke wlotu powietra.

16 SPOSOB I SKUTECZNOSC DZIAŁANIA

1. Funkcja trzyminutowej ochrony: Uniemozliwa uruchomienie klimatyzatora przy bez okolo 3 minuty po naglym ponownym uruchomieniu lub wączeniu zasilania (ON).
2. Operacja nagrzewania wstepnégo: Nagrzewania urzadzenia przy 5 minut przyrozȩcieczem podgrzrewania powietrza.
3. Kontrola cieplegogowietra: Kiedy temperatura pomsieszcenia osiagnie nastawiony poziom, szybkosc obrotow wentylatora zostaje automatycznie zmielejszona i urzadzenie zewnetrzne prestastejacepwcac.
4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory zostaja zatrzymane.
5. Zdolnosc grzewcza: Ciepio jest absorbowane z wenezrzb budynku i uwalniane wewnatrz pomieszczenia. Jezei temperatura na wenezrzb jest zbyt niska, poza klimatzyatrzome zaelec sie stosowsć rowiénz în urzadzenia grzewcze.
6. Niebezpieczefstwo zwiazane z nagromadzeniem siegu: Urzadzenia zewnetrzne powinno byc umieszczone w miejscu, w ktorym ie zagra za nawiewanie siegu, gromadzenie sie lisci lub inych opdaw odsezonowych.
7. Podczas dzialania urzadzenie moga dochodzic pewne malo znaczace dwieki. Stanowi to normalne dzialanie urzadzenia, spowodowane pracag elementow plastycznych. Uwaga: Punkty 2-6 dotycz modelu grzewczygo

Warunki pracy klimatyzatora

Temp. Operacja	Temperatura Zewétrzna	Temperatura pokojowa
Nagrzewanie	-15°C ~ 24°C	Poniȩzej 28°C
Chłodzenia	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Osuszanie	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

PROBLEM I ICH PRZYCZYNY

Urzadzenia nie działa.	M Ala skutecznosć chlodzenia lub nagrzewania.
• Wylączono glówny wylącznik zasilania. • Doszło do uruchomienia wylącznika automatycznego, ktoły spowodowat odciepie zasilania. • Zanik napiejcie • Ustawiony jest programator czasu wylączenia (ON).	• Nadmierne nagromadzenia zanieczyszczemu doprowadźilo do zatkania filtrów. • Temperatura zostala ustawiona niedrawidlowo. • W pomieszczeniu olwarto drzwil lub okna. • Wlot lub wylotgowiatra urzadzenia zewétrzngo jest zatląk. • Szybkość obrotów wentylatora zostala ustawiona na zbyt niski poziom. • Klimatyzator jest ustawiony na tryb FAN lub DRY.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SELEKCJA A-B

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnego sterowania dla kazdego z 2 uradzeh klimatyzaci, zaintalowanych w bezosrednej bliskoSci.

Ustawianie Pilota Zdalneo Wybierania B

1. Načijsné przyczisk RESET na wewnétrznym urzadzeniu, welu załęczenia urzadzenia klimatyzacje.
2. Skierować pilot zdalnégo sterowania na wewétrzne urzadzenia.

3. Nacisnac i przytrzymač przycisk CHECK na pilocie zdalnégo sterowania, uzyawacja np. końcownik olówka. Na wyświetlaczu pojawsi są "00". (Rysunek ①)

4. Naciśnij przycisk MODE podczas przytrzymywania OCHECK. Na wyswietlaczu pojawi są B"Co, spowodujie zznikiść .00 i wylączenie uradzdenia klimatzacji. Oznacza to, ze ustawienia Pilota Zdalnego Sterrowania zostaly zapamietane. (Rysunek ②)

Uwaga: 1. Powtorzyc powyzsche czynosci, w celu ponownego programOWANIA Pilota Zdalnego Sterowania'a.k.

1. Pilot Zdalnego Sterowania nie posiada wyświetmania znaku "A".
2. Standardowym ustawieniem fabrzynm Pilota Zdalnego Sterowania jest A.

①

②

BEZPEČNOSTné OPATRENIA