MQ520 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μπλέντερ χειρός
Μάρκα	BRAUN
Μοντέλο	MQ520
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ταχύτητες	2 ταχύτητες: I (κανονική) και II (turbo)
Βασικές λειτουργίες	Ανάμειξη, χτύπημα, τεμαχισμός
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Πόδι μπλέντερ, σύρμα, μπολ (7), μπολ τεμαχισμού « hc », μπολ « ca »
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Συντήρηση και καθαρισμός	Μονάδα κινητήρα και σύστημα μετάδοσης κίνησης του σύρματος: υγρό πανί· άλλα εξαρτήματα: πλυντήριο πιάτων (εκτός από το καπάκι του μπολ τεμαχισμού)
Ασφάλεια	Λεπίδες πολύ κοφτερές· μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα· ξεκλείδωμα πριν τον καθαρισμό
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Συμμόρφωση	Οδηγία 2004/108/ΕΚ, Κανονισμός 1935/2004
Ανταλλακτικά και προαιρετικά εξαρτήματα	MQ10 (σύρμα), MQ20 (τεμαχιστής 350 ml), MQ40 (τεμαχιστής 1000 ml), MQ70 (επεξεργαστής τροφίμων)
Ξεκλείδωμα εξαρτημάτων	Κουμπιά ξεκλειδώματος (4)
Μέγιστη χωρητικότητα σύρματος	400 ml φρέσκιας κρέμας, 4 ασπράδια αυγών
Τύπος μπολ τεμαχισμού	Μπολ « hc » και μπολ « ca » με αντιολισθητικό δακτύλιο

Συχνές ερωτήσεις - MQ520 BRAUN

Πώς καθαρίζω τη μονάδα κινητήρα και το σύστημα μετάδοσης κίνησης του σύρματος;

Καθαρίστε τη μονάδα κινητήρα (3) και το σύστημα μετάδοσης κίνησης του σύρματος (6a) μόνο με ένα υγρό πανί. Μην τα βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Μπορώ να χτυπήσω ζεστά φαγητά απευθείας σε μια κατσαρόλα;

Ναι, αλλά πρώτα απομακρύνετε την κατσαρόλα από τη φωτιά για να αποφύγετε πιτσιλίσματα βραστού υγρού και εγκαύματα.

Πώς χρησιμοποιώ το σύρμα;

Τοποθετήστε το σύρμα (6b) στο σύστημα μετάδοσης κίνησης (6a), στη συνέχεια στη μονάδα κινητήρα. Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα I και μετακινήστε το σύρμα δεξιόστροφα, κρατώντας το ελαφρώς κεκλιμένο.

Μπορώ να τεμαχίσω κρέας με αυτή τη συσκευή;

Ναι, χρησιμοποιήστε το μπολ τεμαχισμού. Προκόψτε το κρέας και αφαιρέστε τα κόκαλα, τους τένοντες και τους χόνδρους. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα II (turbo) για σκληρά τρόφιμα.

Μπορούν τα μπολ τεμαχισμού να μπουν στον φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, ούτε το μπολ (7) ούτε οι τεμαχιστές (8,9) μπορούν να τοποθετηθούν στον φούρνο μικροκυμάτων.

Πώς αφαιρώ τη λεπίδα από το μπολ τεμαχισμού;

Μετά τη χρήση, αφαιρέστε πρώτα το σύστημα μετάδοσης κίνησης, στη συνέχεια γυρίστε απαλά και τραβήξτε τη λεπίδα κρατώντας το επάνω πλαστικό μέρος.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του σύρματος;

Μπορείτε να χτυπήσετε έως 400 ml φρέσκιας κρέμας (τουλάχιστον 30% λιπαρά, 4-8°C) ή έως 4 ασπράδια αυγών κάθε φορά.

Μπορώ να σπάσω πάγο με το μπολ τεμαχισμού;

Όχι, ο τεμαχιστής δεν είναι κατάλληλος για σπάσιμο πάγου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πολύ σκληρά τρόφιμα όπως κόκκους καφέ ή μοσχοκάρυδο.

Πώς αποφεύγω τα πιτσιλίσματα κατά την ανάμειξη;

Τοποθετήστε το μπλέντερ στον πάτο του μπολ πριν το ανάψετε, και κρατήστε το στην ίδια θέση μέχρι να αρχίσει το μείγμα να γαλακτωματοποιείται. Για ζεστά υγρά, απομακρύνετε την κατσαρόλα από τη φωτιά.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η τάση αντιστοιχεί. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Braun για επισκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ520 BRAUN

a Kóμπλερ (με γρανάζι)
b Aεπiδα
c Mnoλ
d Avioiaohtikn Bao

Pivxpoaioiogte yia npwtn qopa toukeun, kaapiote ola ta uepn (avatpeEToNv EvotntaB).

PwCs va xpnouponoiite Tn ouokuei

MnLeTvεxεIpoc

(avatpεEεσηvEvomTaA)

To mλeVTερ θειρός ειαι katαλληλο για Tm παρακευννιπ, σαλτοας, σούπας, μαγιονες και παιδικής τροφής καθως επίσης και για Μγν ανάμειξη ποτών, χμών smoothies ἡ μλκ σέικ.

ToioeTe to oetep (3) ot npa8o p (5).
TOnoTeTnOteTo nIeTvepXeipoc 0eEva a nOa n 6oxio.Twpa nOpoeiTe va nAnoTe Tov diaKoTTM (1) n (2).
Méτa tynpno, nata ta nktpa anελεuθερωoC (4) yia va aioouvδe-σεTο μoTερ.

OTAV avauiyue TE aneUeiaoc mV KAtoapola kaTAto mayeipema, apxik, anoakpuve Tnv katoapola ano Tnv Eotia, yia nAnopuyn itoiAiomuatoc tou Bpaotou uyou (kivvuccEykauuataoc).

Suvayn: Mayovéçα

250 yρ. λάδι (π.χ. ηιέλαιο),
1 auγό και 1 επιπλέον κρόκος auγό,
1-2 kούταλίες της σουύπας ἔδι (περίπου)
15 yρ.), Λάτι και πιέρι

BáIe òa Ta uIka (Oε θερμokpaia δωμaiou) μεσα στο δoxεio με τη σεipá tou avapéovtai npapianw.

TOnoTheTo mILeVTeXeipoc OTo
KAtw Tmna Tou Doxeiou. Aeitoupynte To
mILeVTeXeipoc OTo mEviOtn TauxTnTa KAt
kPatnoTe To aunT n Theon Eoc otou To
lambdaeoi v naCz. Tn ouvExia Xwpic
va KLeiaTe Tn auKeun aavaKnWotE
EaPpTa n pabdo OTn Kopupn Tou
muatoc Kai mtac Pooc Ta kAtw yia va TO unIoIO naBxi Xpovoc
EtEepyaoiac: an 1 aeTTO (yia oalata)
eoc kai 2 aeTia yia nepiooTepo nEiMo
(n.x.yiavtin).

Avaδειπρας μαρέγκας

(avatpeEe oyn evotnA)

Xpnoiouoioote Tov avadoeutnpa napyKac yia va xTuTnOeTe Kepa yalaktoC, aonpabiauyw kai va avakatépsi eappata Keik kai EToiMa eiymuata yia emobopria.

ToTOnoTeTnOteTov ava6eUTnpa (6b) OToV aTvantnTopa napEyKac (6a), kai, OTm ouvexia, koumuwTe to mOp (3) OToV aTvantnTopa.

TooTheTnTe Tov avadEutnpa oEv a baTu doxieio. Twa, pntote Tov diaKoTT (1) ia va Eekivnoi va aeitoupyi.
Mετα τη χρήσι, παπότε τα πλήκτρα απελεύθερωπός (4) γιαναποουνδέσετε το μοτέρ. Επείτα, τραβήξε τον αυδεύτηρα από τον αντάπτορα.

Tia kαλúτερα anotελέοματa

XpnaioonoiEva doxieo eaoiou
Xpnoiopoioiote mOvo tntaxuTna «I» ia va aeitoupyoete tov avaedutnpa.
MetakivnoTeTov ava6eutnpa 86xiOa Tpoopa kpatwtaCToV uE mia Eaappia Klaion.
XtumnoTe 400 kpuac kpeuac yalaaktoC (toula. 30 % Iinaapa, 4-8°C).
XtunnoTe 1 4 aonpadia auyov.

KoTec (avatpeEe TOny Evotnta C)

Oi konTec (8) kai (9) eivai katalnnlai yia nV koTn Kpeatoc, oKnpou Tupoiu, Kpεμuδiωv, mρωδikov, oKópδou, kapotw, kapuδiωv, aμγδaωv κ.τλ. Na Köβete návta ta oKλnpa tróφiμa (π.x. napeζáva, ookolata) om taxutnta «II’.

Tia kaUtepa anoteleouata, 6eTe tov nivaka eEepyaoic D.

Méyiortocxóvoc λεitoupyiac yia tov κόπη «hc»: 2λεπτα.

Mny kóβεTE ΕαiρετιKa OKληρa Tpóφμα, Oπως γι παράδεγμα πayáκia, μοχο-Kápuδo, KóKKouc KaΦé ἡθμηntpiaká.

Piv tKoH ...

Koptye oe koumuTia to kpeac, to tupi, ta KpEmuDia, to OkOp8o, ta Kapota.
ApaiaepoTe ta KOTaVia ano ta mupw-6ikα, to Kελuφoc ano ta kaupúdia.
ApaipéoTe Ta Koka,TOUC TeVOvTEc KAI TOU Xovpouc aTIO TO Kpea.
Bεβaɪωθείτε οTi n ἀντιλιοθητική βαοη (8d, 9d) εἰναι τοῦθετημένη στό δοχείο κοπής.

PpOoOxH: H eIiOa eivai nIoU KoPTepn! PpEeI naVtva TynKpaTATE anTO eTavw nAaoTiko TuHa kai va Tn XeiPiCcOTe TPOOeKTik.

1. ApaipéóTE pnooektiká To npooTATeUTIKO kαλuμα aIó Tn λεπiδa (b).
2. TOnoTeTnOte Tn λeπiδa OTOv KεVtpiKó áGova Tou doxéiou KOTNC, TiEoTE TnV πPoC Ta KAtw KAI περIoTpeΨTE TnV EωC oTou KOUμnOeI.
3. Γεμιοτε Φδεξίο κοπής με υλικά και τοῦθετησετο το κόμιλερ.
4. TOnoTheTTo oTeP OTo KoIeP.
5. Παπηοτε το διακόπη (1) ἡ (2) γιαν αλειουργήσει o κόπης. Kara την επεξεργαοία, κραπηοτε με το εναχρι το μοτέρ και το μιολ με το αλλοχερι.
6. Mετα Μ ρηση, βγαλτε Ε Σουακευή από Μ πρίας και παπηοτε τα πλήκτρα απελεύθερωοις (4), γιαν αποσυδέσετε Το μοτέρ.
7. Aφαρεστε το κόμιλερ.
8. IpooektikαβyαλTe mλεπiδa πiv αφaipeoTe to ΕπΕξργαομενo φayntó. Γia va αφaipeoTe mλεπiδa, yupioTe tny ελαφρως kai τραβηξTe mγ.

Papáδεγμα Μυντaync: Δαμάοκηνα με βαύλι και μέλι

(ωc γεμιογία Μγανίες ἡ γία επικάλυψη)
Tοποθετηότε 40 ρ. κρεμώδες μέλι και 40 ρ. δαμακηνα στο «hc» μιολ κοπής.
Λειουργίοτε το γία 4 δευτερόλεπα στη
taxúmτa «Il». Επείτα προθεότε 10 ml
vερό (me αρωμα βανίλιας) και αυνεχίστε
tŋν κούη γία ακόμα 1 δευτερόλεπο.

Kaθαριομός

(avatpeE5e 0tny evotnta B)

KaθaioTe to oIop (3) kai tov avtantopa maepykaoc (6a) eva uypo navi.

KaθaipioTe To κόμπλερ (9a) Tou κόππn «Ca» Μόνo με τρεχούμενo vερó. Mηv to βαλετe στο πλυνπριο πίατων.

Oλa ta αλλα μερη μπορουν va πλuθούν oτο πλυνπρio πιατων.

Mtopeite va apaiaepoTe Tny avioiaoThe tikn Baoan ano ta mnoa konnc yia nio oxoλaotko kaapiao.

KaTa TnV ENEEpyaia TpOpiuWv E xPwOTIKEC OuaIEC (T.X. KApOta) Eivai Tiavo va anoxpwaiotouv Ta EApntmuata. KaApatote auta Ta tmuatae quTiko laDi npiv ta kaapioTe.

Egapntmuata

(μπορούν vα αγοραστούν μεμονωμένα, δεν εἶναι διαθείσμα σε ὄλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες και νεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέαμοτο το εξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

Me eipuolaaen aalayovxwpi c 10i0i0n.

Autn ouokun oumuopowetai mTv 08nyia nC EK 2004/108/EK oxetikacmTv Hkptpoayntik oujbaTOnTa kai tov kavoviaou EK un' apiOuV 1935/2004 nC 27/10/2004 oxetika e Ta uIka nou npoopiovta va epouov oE eIaqn m Tpocija.

Papakalouμe mny anoppinTETo npoiov ota oikiaka anoppimuata oTo TELOCS ZwHc TOU.

H anoppiuou pioiovoc mnpoe va yive o eva oneio texviknC

ειπηρετηος της Braun, ὄ Ε ενα κέντρο διαθεούς ηλεκτρίκων απορριμάτων στη χώρα σας.

Блгарскn

Haunte npodyktn ca npoeKtnpaHn Taka, ye da OTROBAPrHa Hau-BWCOKTe CTaHdapTn 3a KaeeCTBO, FyHKUHOHaJIHOCT n Dn3aHn. HaJaBaMe ce da n3PiNTate INCTHcKO ydoBOJCTBVE OT BaaHn HOB ypeHn Braun.