MQ520 - Блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер багатофункціональний
Бренд	BRAUN
Модель	MQ520
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Швидкості	2 швидкості: I (звичайна) і II (турбо)
Основні функції	Змішування, збивання, подрібнення
Аксесуари в комплекті	Ніжка блендера, віночок, чаша (7), чаша подрібнювача «hc», чаша «ca»
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Догляд та очищення	Блок двигуна та система приводу віночка: волога ганчірка; інші деталі: посудомийна машина (крім кришки чаші подрібнювача)
Безпека	Дуже гострі леза; не занурюйте блок двигуна; розблокування перед очищенням
Використання	Тільки для домашнього використання
Відповідність	Директива 2004/108/ЄС, Регламент 1935/2004
Запасні частини та додаткові аксесуари	MQ10 (віночок), MQ20 (подрібнювач 350 мл), MQ40 (подрібнювач 1000 мл), MQ70 (кухонний комбайн)
Розблокування аксесуарів	Кнопки розблокування (4)
Максимальна ємність для збивання	400 мл свіжих вершків, 4 яєчних білки
Тип чаші подрібнювача	Чаша «hc» та чаша «ca» з протиковзким кільцем

Часті запитання - MQ520 BRAUN

Як очистити блок двигуна та систему приводу віночка?

Очищуйте блок двигуна (3) та систему приводу віночка (6a) лише вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте їх у воду.

Чи можна змішувати гарячу їжу безпосередньо в каструлі?

Так, але спочатку зніміть каструлю з вогню, щоб уникнути розбризкування киплячої рідини та опіків.

Як користуватися віночком?

Вставте віночок (6b) у систему приводу (6a), потім блок двигуна. Використовуйте лише швидкість I та рухайте віночок за годинниковою стрілкою, тримаючи його злегка нахиленим.

Чи можна подрібнювати м'ясо цим пристроєм?

Так, використовуйте чашу подрібнювача. Попередньо наріжте м'ясо та видаліть кістки, сухожилля та хрящі. Використовуйте швидкість II (турбо) для твердих продуктів.

Чи можна ставити чаші подрібнювача в мікрохвильовку?

Ні, ні чашу (7), ні подрібнювачі (8,9) не можна ставити в мікрохвильовку.

Як вийняти лезо з чаші подрібнювача?

Після використання спочатку зніміть систему приводу, потім обережно поверніть і потягніть лезо, тримаючи за верхню пластикову частину.

Яка максимальна ємність для збивання?

Ви можете збити до 400 мл свіжих вершків (мін. 30% жирності, 4-8°C) або до 4 яєчних білків за один раз.

Чи можна дробити лід чашею подрібнювача?

Ні, подрібнювач не призначений для дроблення льоду. Не використовуйте пристрій для дуже твердих продуктів, таких як зерна кави або мускатний горіх.

Як уникнути розбризкування при змішуванні?

Вставте блендер на дно чаші перед увімкненням, потім тримайте його в тому ж положенні, поки суміш не почне емульгувати. Для гарячих рідин зніміть каструлю з вогню.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте, чи вилка ввімкнена в розетку та чи відповідає напруга. Переконайтеся, що аксесуари правильно зафіксовані. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру Braun для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MQ520 BRAUN

Дуж ecrtpi HoXI! Lio6 Ун��нгун ТраВМ, Будь-JаСka Дуж Oбeperжно NOBOdteся 3 HOXAM.

-Перед BKЛЮЧЕнМ В Мереку меревір'te,шб Hanpyra Мерекi BiДnobiДа Ла Hanpy3i,Вka3aahiН Н рипадi.
3aBxDn BmKaiTe npIaN BID Mepexi, kIIO 3aIIuAeTe NOrO 6ez HArJy, a TakoK IpeEg 3bUpaHHM, pO3bupaHHM, YIuEHHM Ta 36e-pirAHNM.
- Пилад розрахованн на поpe-ro6ky HopmaJIbHnx 06'EMiB пи домашьOMу BnKOpncTaHHI.
He nIcTabJIte nID BOy i He 3aHypOHTe y BOy MOTOPHY cAChNY (3) i peDyKTop BInHnKa (6a).
- PπiμλaH He pO3paxOBaHn Ha BnKoPnCTaHnJIbMn Ta IIObMbN 3 O6MeJxEHmN φI3uHmN, CEHCOPHmN a60 pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn 6e3 Hαŋλy oOcBn, BiNDoBlaNbHoI 3aix 6e3neKy. 36epiratn H neoctynHomy JnA dTeiMiCi. ΓρaTn 3 πiμλaDm 3a6OpOHeNo.
- EneKtpnHi npnilaDi Braun BiinobiJaIOb3aCTOCOBHm CTaHapTAm 6e3neKn. PEmoHT abo 3amiHa MepeXeBOrO dpoTy NOBHnHa 3diNCHIOBaTcNcra JIiue ABTOpNI3OBaHm CepBicHnM NepcoHaNOM. PEmoHTHi pOboTn, IIO BIKOHyIObCHe NKBaniΦiKOBaHO i HnnpAINbHNo, MoKyt b6Ty uYkpaI He6e3NeuHi dJI KOpNCyBaHa.

MipnHcTakAH(7)TaNoDpiBHObayi (8,9)He npuaTHI DnRA BnKOpNCTaHHB MIKPOXBnBObi neyi.

Onnc (INB.CTOp.4)

1 NycKOBA KHOJKA: WBNKICTb «I
2 Пускова Кнорka:ШвдкICTь «И» (Турбо)
3 MoToPHa YaCTInHa
4 KhoNkoiKcaTopa
5 CTepeXeHb 6JIeHepa
6 a PeDyKTop BiHnKa b BiHnK
7 MipHH CTaKaH
8Ioppi6HIOBau

a Kpnioka
b Hix
c Yaasa nopi6HIObau
d KjIbue dIy 3anO6iraHnKOB3aHHIO

9Подрибювач «са»

a KpnuKa (3 MexaHl3MOM)
b Hix
c Yaasa nopi6HIObaua
d KInbue dIy 3anobirHnKOB3aHHIO

Будь лаcka, зробiTь чишени BCix Deталей приладу перед першим ВИКОпсостаннам (ДИВ.В).

Yk BnKOpncToBvBaTn npJIaJ.

Puyn6IeHep (INB.A)

Puchn6IeHepideaIbHO nIXoOntB
IJI pIuROTuBaHNK PcEMiB, COyCiB, CyniB,
MaNoHe3y iDInTFOrO XapUyBaHNHa, a
TAkOJ DN 3IOBtuYaHNHaNOiB, KOKTei-
JIIB a60MOLOUHmX ueiKIB.

-Пибднaite MOTOPHyЧASTINHy(3)doCTepxHЯ6JIeHdepa(5).
- Po3tauye Te pyHn 6IeHep rIIN6OKOB Mnci a6o MiHOMy cTaKaHi. JInePiCJ TaBOrO HATNCKyIte KHOkky (1) a6o (2).
Плесь ВИКОРИСТАнHAнCHITы HA KНОПКи ФIKСТОпа (4)ДЯ BiД'ЕДHAнHЯ MOTOPHOIЧАCTИН.

KUO BV BUKOPNCTOByeTe 6JIeHepIJI nepeMiiSyBaHHB KAcTpyJI niI qac roTyBaHH, BNTaRHiTB KaCTpyIIO 3 DyXOBKN IJTO, Uo6 yHNKHyTN po36pni3KyBaHHKINJIYoi pIDHn (pN3NK o6wnapIOBAHH).

PnPKlaPeuenTy:MaNoe3

250 r poCnHHOI OJIi (Ha npKnaI, COHJHNIKOBOI),

1JIeYIe+1REuHnJXOBTOK,

1-2u. loxkn outy (npn6Jln3Ho 15 r),

Cinb ta nepeu3a cmaKOM

PoklaɪtbyciɪrpeiHTn（πρnKimHaɪni TempepaTypi）BEMHicTb, y BnIe3a3NaueHOMy nopAky.

3aHypTe pyHnB 6JIeHep Ha dHO emHOCTI. BnKOpNCTOByTe pyHnB 6JIeHep Ha MAcKImaJIbHi bWbNdkOciDOTpIMyTEcB ciEi WbNdkOci Do Tnx nip, pOKn OJH e NoBIJIe. NotIM, He BmMkaUOni, PdHIMtBu pyHu Na nobEPXHNO CymiU, NotIM 3HOBY Ha3aI, BHN3, Uo6 3a6paTn peuTy Macna.

YacBnroTOBJeHHa:Bi1XbUNHn（IbnCaNaTy）do2-xXBUNHnIbn6IbIbwoIγCTOTn（HaNPKlaI，IbnγCTORO COyC

BInuK (mB.A)

BnKOpncTObyIe BiHnK JInIe dIJIa 36nBaHHaBepKIB,ReHnXbIkIB, onapu Ta DecepTIB.

-Помістівінчік (6b)В ретіктор Вінчіка (6a),notim ппіндаиіte eіж- trpoДвигун (3)do peуктopa.
-Помістівінчік ГлбokedоВ міску.Лишіпісьцьоги натуckуіte Kногку(1)дя поатку роботn.
Плесь ВИКОРИСТАнHAнсHITы KaHONIKIФIKCaTopa(4)ДЯВID'Енанну MOTOPHOJЧASTIN.ВиТЯнHITb BInuK 3peDyKTopa.

ДяdoягннЯнкрашиpe3ybltatib

BVKOPNCTOBYIte cepeHIO 3a po3MiPOM MNUCKY.

• Пи ВИКОПИСТАНHI BiHЧИKA BMИКайTeЛше ШВИДКICTь «I».
  PyxaTe BInHnK npOTn RoDHHNKOBoi CtrjKn, 3JeRka HaxnNBuN NOrO.
• 36nBaIte MaKcMym 400 Ml OxJIoJxKeHOrO Kpemy (MIn. 30 % Bmict Xnpy, 4-8°C).
  36nBaIte MaKcMym4 YeHnx 6iJa.

IoppiHOBaui (IMB.C)

Подрибова(i) i(9) BiДмино пidxo-дяылнодрибенна M'яса,TВерд nx copTIB capy,цьул,зелени,часику, морКBN,горixIB,MNTДалюiТak дani. ПпnoDPi6HeHnI TBEpDnx npOduKyTb (HapriNKJaIaN,papMe3aHy,шOKOLaJy 3abKdNoKoprctTuTecSЯвИкICTU «II». ДяdoСэгннayнайКрampuXespeYbTaTirB 3berHITbcrydo TaBniCiNo ekCplnyataciD.MakcmaJIbHnY cacpoobOTnnoPDI6HIO-BaVa «hc» cKaJaDAe 2xbuInHn.

He npoiip6HIOte HaI3BnuaHnTOBepi npeMeTn, Taki JKy6Kn NbOdy, MyCKaTHI ropixn, KaBOBi 3epHa Ta 3JaKn.

Ppeep nooppi6HeHHnM ...

HapiXTe M'Яco, Cnp, ZI6yJIIO, YacNHK, MOpKBy
Budanitb cte6na 3eleni, ukapany npy ropixib.
3 M'raCa BndaJIiTb KICTKN, CyXOxNJIJI Ta xPruIi.
-ПepekoHaITeCЯ,иоКiЛьцeДягЗanO-6irahNЯKOB3aHHIO（8d，9d）3aBxДn npNKpInJIeNe Do yaSi nOndpiHIObaya.

Ybara:Дужгocstpi Hoxi! 3aBxdi Trpmaiteix3a BepxHIO nlaactNKOBy yactnHy ta NOOdbTeC8 3HIMu ykpa ObepexHo.

1. 06epexHo 3HIMITb 3aNo6ixHy KpuiKky 3 Hoxa (b).
2. Po3a7yIte HIX Ha 7tNΦT B ceHtpi YaSi NpOpi6HIOBa4, NotIM HATNCHTb Ta NOBepHITb dIg fIKcaii.
3. HanobHitb Yaushi npodykTaMn i 3akpnIte KpUshkoIO.

4.До Кршкп рпсевнaite eilektpo-DbvrgH.
5.Дяпоуатky роботи подрибювача натиckут e(1) a6o (2). Пд час роботи пимайт eMOTOPHyЧ actinHy ODHIeIO pykoIO, aЧаш yIHIO.
6.ПсЯВИКОРИСТАнHЯВIDКЛЮчITbпилад ВID МЕржiHaTNCIHTb KHOПКиФIKCatopa(4)ДлBAВID'EDHaHнЯЕKEKТPOДВИгУнa.
7. 3HimItb kpiuKy.
8.ПередВитаяннм3ашиперрбileнхпpoуктibOBepeхноВитгHITbHIX.ДлЯЗHTTЯHOxa3IeKaobepHITbИrOToI BNTaHITb.

Ppiklae peuenTy: BaHilbHo-Medobi CJIINBn

Покладиь 40 Г. русто мени та 40 Г.
чорнocimь в чашу «н». Пордбнгов постяrom 4 секунд нашидковто «И». Потим даят e 10 мл boи (i3 смakом baилі) i вкlioочь пилад ще на 1 секунд.

UHueHHN (INB.B)

Ouichieta MoTOpHy qacTHHy (3) i peDyK-Top BiHnka (6a) liuhe 3a donomorOBOIoroI raHcipKn. KpnUky noDiPi6HOBaCa "Ca" (9a) mIte Iiue nei npToOHOBOIO. He KlaIb II B nocydomnHy MaunHy.

Bci iHsi chaTnHi npuIaNy moXHa MNTN B NocydomnHi MaunHi.

MQ 10:	Вінчік дія 3біваній Вершів, Яechих 6іліків, Deceртів.
MQ 20:	Компakтій поprібніовач дія Зелені, сібулі, часнікі, rogenів, i tak дani 350 мі.
MQ 40:	По\'дірін\'овач дія поprіб- нені, по\'佩імішваній i розko- л\'юваній л\'ьody 1000 мі.
MQ 70:	Н\'абір «Компakтій Кухонній Ком\'ай\" dія поprібн\'enny, н\'佩імішваній i hapізань. Фун\'кіці з\'amісу не\'octунnaу в\'ervcii Multiquick 5.

Bvpo6nHK 3aJIu7ae 3a co6oI npaBO BVOCHTN 3MiHn 6e3 nOpepeHbOro NOBIOMJIeHHJ.

BylbnaIacaHe yTuNl3yTe DaHnI npuIad pa3OM 3 no6yTOBmB iDxOaMn nicJra 3akIyuHnT termiHy Ioro Cnyk6b. BiIheciT npuIad Do CepBicHoro LcHTpy B a60 byiNbOIBnI pyHKT npuIMBaui kpaaiHi.

O6laJHaHHaBIDnOBiJaC BmOrAm TexHnOHOrpeIaMeHTy 6MEXKeHHN BHKOpNCtHaHNeAeKnx He6e3neuHx peUoBH B eNEkTpuHOMy Ta eNEKtpHOHMy 6laJHaHHi.

001

Tapya liin 0 800 503-507 (d3BInKn 3i ctaiohaphnx TelefoHIB 6eKoWTOBHi).