MQ520 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós merülőbotmixer
Márka	BRAUN
Modell	MQ520
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Sebességek	2 sebesség: I (normál) és II (turbo)
Fő funkciók	Keverés, habverés, aprítás
Tartozékok	Botmixerláb, habverő, tál (7), aprító tál « hc », « ca » tál
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Karbantartás és tisztítás	Motoregység és habverő hajtómű: nedves ruhával; egyéb alkatrészek: mosogatógépben (kivéve az aprító tál fedelét)
Biztonság	Nagyon éles pengék; ne merítse vízbe a motoregységet; tisztítás előtt oldja ki
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Megfelelőség	2004/108/EK irányelv, 1935/2004/EK rendelet
Pótalkatrészek és opcionális tartozékok	MQ10 (habverő), MQ20 (apró 350 ml), MQ40 (apró 1000 ml), MQ70 (konyhai robotgép)
Tartozékok kioldása	Kioldógombok (4)
Habverő maximális kapacitása	400 ml tejszínhab, 4 tojásfehérje
Aprító tál típusa	« hc » tál és « ca » tál csúszásgátló gyűrűvel

Gyakran ismételt kérdések - MQ520 BRAUN

Hogyan tisztítsam a motoregységet és a habverő hajtóművet?

Tisztítsa a motoregységet (3) és a habverő hajtóművet (6a) csak nedves ruhával. Soha ne merítse őket vízbe.

Keverhetek forró ételeket közvetlenül egy edényben?

Igen, de előbb vegye le az edényt a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék fröcskölését és az égési sérüléseket.

Hogyan használjam a habverőt?

Helyezze a habverőt (6b) a hajtóműbe (6a), majd a motoregységet. Csak az I. sebességet használja, és mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve tartva.

Apríthatok húst ezzel a készülékkel?

Igen, használja az aprító tálat. Először vágja fel a húst, távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat. Kemény ételekhez használja a II. (turbo) sebességet.

Az aprító tálak mikrohullámú sütőbe tehetők?

Nem, sem a tál (7), sem az aprítók (8,9) nem tehetők mikrohullámú sütőbe.

Hogyan távolítsam el a pengét az aprító tálból?

Használat után először távolítsa el a hajtóművet, majd óvatosan forgassa el és húzza ki a pengét, a műanyag felső részénél fogva.

Mi a habverő maximális kapacitása?

Akár 400 ml tejszínhabot is felverhet (min. 30% zsírtartalom, 4-8°C), vagy egyszerre akár 4 tojásfehérjét.

Apríthatok jeget az aprító tállal?

Nem, az aprító nem alkalmas jég zúzására. Ne használja a készüléket nagyon kemény ételekhez, mint a kávébab vagy szerecsendió.

Hogyan kerüljem el a fröcskölést keverés közben?

Helyezze a mixert a tál aljába, mielőtt bekapcsolná, majd tartsa ugyanabban a helyzetben, amíg a keverék emulgeálódni nem kezd. Forró folyadékoknál vegye le az edényt a tűzről.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugasz csatlakoztatva van-e, és a feszültség megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy a tartozékok megfelelően vannak rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Braun hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ520 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minósegi,
funkcionalitási és tervezési elvarásoknak
megfeleloen készültek. Reméljuk,örömt
leli üj Braun készüléköben.

Hasznalat elott

Kérjuk, hovy a készülék hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

Hasznalat elott ellenorize, hogy a halozati feszültseg megfelel-e a készüléken jelzett erteknek.
- Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tiszitásekor vagy tárolasakor.
A keszülek kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozára alkalmas.
- A motorrészt (3) és a haberőmeghajtó (6a) tilos folyóviz alá tartani vagy vizbe meriteni.
- A keszüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elo szemelyek vagy gyermek kizárolag aBiztonsagu-kert felelos szemely feuğyete mellett hasznalhatjak. A keszülk nem jaték, ezert tartsa távol a gyermekktól.
- A Braun elektramos keszülékek megfelelnek az alkalmazandoBiztonsági elóirasoknak. A keszülék javitásat, illetve avezeték cersejét kizarólag amárkaserviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerülen javitás bale-setet okozhat, illetve súlyos veszelyt jelenthet a felhasznaló számára.
A meropohar (7) es az apritok (8, 9) nem hasznalhatok mikrohullamú sūtōben.

Leirás (I. 4. oldal)

1 Kapcsologomb: «I», fokozat
2 Kapcsológomb: «II». fokozat (turbó)
3 Motor
4 Kioldogombok
5 Mixelórd
6 a Habverőmeghajtó
b Habveró
7 Meropohar
8 Apríto «hc»

a Fedél
b Kés
c Tál
d Cszuszasgatlo gyuru

9 Apríto «ca»

a Fedél (szerelvénnyel)
b Kés
c Tál
d Cszuszasgatlo gyuru

Kérjuk, az elso hasznalat elott tisztitson
meg minded tartozékot (I. B).

A készülék használata

Botmixer (I. A)

A botmixer segítsegével martásokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készithet, valamint italokat mixelhet.

• Csatlakoztassa a motort (3) a mixeló-rúdra (5).
• Helyezze a botmixert egy tálba vagy mérópohárba. Csak ezután kapcsolja be az (1)-es vagy (2)-es gombbal.
  Hasznalat utan nyomja meg a kioldogombokat (4), es vegye le a motor-részt.

Ha kozvetlen lábasban/serpenyoben szeretné hasznánlà botmixert fózes kózben, elóször vegye le a lábast/ serpenyöt a tuzrol, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcsköldését (a leforrzás veszélyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dlétolaj (pl.napraforgoolaj), 1 tojas es még 1 tojas sargaja, 1-2 evokanal ecet (kb.20 ml), soés bors izlés szerint Helyezzuk az osszes hozzávalot (szobahomérskelen) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keverôt vigyuk az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keverôt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapsolnank a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejéig, majd eresszuk le uból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen.Feldolgozási idó: 1perc (salatához)és 2 perc kozött, h su'rǔbb keverék sterenetnék (pl. martashoz).

Habveres (I. A)

A habverőt kizárólag tejszinhab, porból késztult desszertek és piskótkásztítéséhez, valamint a tojásfehérjé felveréséhez használja.

• Helyezze a habverot (6b) a habvero-meghajtoba (6a), azután csatlakoztassa a motorra (3) uy, hogy az beppattanon a helyere.
• Helyezze a habverőt egy mély tálba, és csak ezután kapcsolja be az (1)-es gombbal.
  Hasznalat utan nyomja meg a kioldogombokat (4), es vegye le a motorreszt. Ezután huzza le a habverot a habvero-meghajtorol.

A legjobb eredmény eleréséhez

Hasznaljon kozepes méretu tål.
Csak az «I». fokozatot használaja a haberő működtetéséhez.
- Mozgassa a haberót az oramutato járásával megegyezó irányba, kissé ferdén tartva.
- Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmú, 4-8°C hómér sékletú) lehutött tejszt verjen fel a habverővel.
- EgyszerreCsak4tojasfeherrjetverjenfel.

Aprías (I. C)

Azaprók (8, 9) segitéségevel hús, kemeny sajt, hagyma, fuszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula stb. is tókeletesen aprithato.

Kemény ételek (pl. parmezán, csokoládé)
aprítasyohoz, használjá a «II». fokozatot.
A legjobb eredmény elérse érdekében lásd a D jelú tablázatot.

A (z) «hc» après maximális muködtésiideje: 2 perc.

Ne apritson nagyon kemeny eteleket, pl. jegkockat, szerecsendiot, kavebabot es gabonaszemeket.

Aprítás elòtt ...

Vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, repát.
Tavolitsa el a novenyek szarat, pucolja meg a csonthejasokat.
- Távolítsa el csontokat, inakat és porcokat a husokról.
- Mindig gyózódjön meg róla, hogy a csúszásgátó gyurút (8d, 9d) felhelyezte azaprítóédény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felso, múanyag részenél fogva tartsa, és bánjon vele ovatosan.

1. Ovatosan távolitsa el a kés (b) védóborítását.
2. Helyezze a kest az apritóedeny kozepen lévo tengelyre, nyomja le, és forditsa el, amig az a helyere nim kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritóedenybe, és helyezze rá a fedelét.
4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uyg, hogy az a helyere pattanjon.
5. Kapcsolja be az aprítόt az (1)-es vagy (2)-es gombbal. A muvelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a masikkal pedig a tálat.
6. Hasznalat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (4) a motorrész levete-léhez.

7. Vegye le a fedelet.

8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Receptajánlat: Mézes, vaniliás aszalt szilva (palacsintatölteknek vagy kenyére) Helyezen 40 g krèmes allagú mézet és 40 g aszalt szilvát a(z) «hc»aprítódenybe Kapcsolja be a készüléket «II». fokozaton és muködtesse 4mentedperc. Ezt követően adjon hozza 10 ml (vaniliával izesitet) vizet, majd folytassa azaprítást további 1 masodperc keresztül.

Tisztitás (I. B)

A motorrészt (3) és a haberőmeghajtó (6a)Csak nedves ruhéval törölje át.

A(z) «ca» aprító fedele (9a) folyóviz alattisztítható, de soha ne tegye mosogatógépbe.

Minden más alkarész moshtó mosogatógepen.

A kūlōnōs en alapos tiszitías érdekében
távolítsa el a csúszásgátlo gyürút az
aprítóédény aljáról.

Különösen intensziv szinü ételek késztésénél (pl. sárgarepa) a tartozék olszínezód-hetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket törölje ate novenyi olajal.

Tartozékok

(kūlōn megvásárolható, nem minded országban elérhető)

MQ 10:

Habverö kizárólag tejsz inhab és portból keszült desszertek készítéséhez, valamint tojásfehérje felveréséhez.

MQ 20:

350 ml-es kompakt aprító fúszernövények, vörösaghyma, fokhagyma, chili, csonthéjasok stb. aprításához.

MQ 40:

1000 ml-es aprító apritáshoz, mixeléshez, keveréshez és a jeg összezúzasához.

MQ 70: Kompakt konyhaigép-taroźek aprításhoz, mixeléshez, szele- teléshez és daraboláshoz. A Multiquick 5 nem rendelkezik dagaszto funkcióval.

A valtoztatás joga fenntartva!

Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvedelemról szólo EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Kérjuk, hogy a keszüléket annak hasznos élettartama elttelével ne a háztartási hulladékgyüjtöbe dobja ki! A keszüléket leadhatja barmely Braun markaszervizben, vagy az erre a celra kijelögt gyüjtöhelyen.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo zadovoljavaju majviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da Čete potpuno uživati u korištenju svojeg novog uredaja Braun.

Prijepurorabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor