MQ520 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós merülőbotmixer
Márka	BRAUN
Modell	MQ520
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Sebességek	2 sebesség: I (normál) és II (turbo)
Fő funkciók	Keverés, habverés, aprítás
Tartozékok	Botmixerláb, habverő, tál (7), aprító tál « hc », « ca » tál
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Karbantartás és tisztítás	Motoregység és habverő hajtómű: nedves ruhával; egyéb alkatrészek: mosogatógépben (kivéve az aprító tál fedelét)
Biztonság	Nagyon éles pengék; ne merítse vízbe a motoregységet; tisztítás előtt oldja ki
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Megfelelőség	2004/108/EK irányelv, 1935/2004/EK rendelet
Pótalkatrészek és opcionális tartozékok	MQ10 (habverő), MQ20 (apró 350 ml), MQ40 (apró 1000 ml), MQ70 (konyhai robotgép)
Tartozékok kioldása	Kioldógombok (4)
Habverő maximális kapacitása	400 ml tejszínhab, 4 tojásfehérje
Aprító tál típusa	« hc » tál és « ca » tál csúszásgátló gyűrűvel

Gyakran ismételt kérdések - MQ520 BRAUN

Hogyan tisztítsam a motoregységet és a habverő hajtóművet?

Tisztítsa a motoregységet (3) és a habverő hajtóművet (6a) csak nedves ruhával. Soha ne merítse őket vízbe.

Keverhetek forró ételeket közvetlenül egy edényben?

Igen, de előbb vegye le az edényt a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék fröcskölését és az égési sérüléseket.

Hogyan használjam a habverőt?

Helyezze a habverőt (6b) a hajtóműbe (6a), majd a motoregységet. Csak az I. sebességet használja, és mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, enyhén megdöntve tartva.

Apríthatok húst ezzel a készülékkel?

Igen, használja az aprító tálat. Először vágja fel a húst, távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat. Kemény ételekhez használja a II. (turbo) sebességet.

Az aprító tálak mikrohullámú sütőbe tehetők?

Nem, sem a tál (7), sem az aprítók (8,9) nem tehetők mikrohullámú sütőbe.

Hogyan távolítsam el a pengét az aprító tálból?

Használat után először távolítsa el a hajtóművet, majd óvatosan forgassa el és húzza ki a pengét, a műanyag felső részénél fogva.

Mi a habverő maximális kapacitása?

Akár 400 ml tejszínhabot is felverhet (min. 30% zsírtartalom, 4-8°C), vagy egyszerre akár 4 tojásfehérjét.

Apríthatok jeget az aprító tállal?

Nem, az aprító nem alkalmas jég zúzására. Ne használja a készüléket nagyon kemény ételekhez, mint a kávébab vagy szerecsendió.

Hogyan kerüljem el a fröcskölést keverés közben?

Helyezze a mixert a tál aljába, mielőtt bekapcsolná, majd tartsa ugyanabban a helyzetben, amíg a keverék emulgeálódni nem kezd. Forró folyadékoknál vegye le az edényt a tűzről.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugasz csatlakoztatva van-e, és a feszültség megfelelő-e. Győződjön meg arról, hogy a tartozékok megfelelően vannak rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Braun hivatalos szervizközponttal a javítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ520 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési elvárásoknak megfelelően készültek. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében.

Használat előtt

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Figyelem!

A kések rendkívül élesek! A sérülések elkerülése érdekében, kérjük, bánjon rendkívül óvatosan a késekkel!

Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készüléken jelzett értéknek. - Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétszerelésekor, tisztításakor vagy tárolásakor. A készülék kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására alkalmas. - A motorrészt (3) és a habverőmeghajtót (6a) tilos folyóvíz alá tartani vagy vízbe meríteni. - A készüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő személyek vagy gyermekek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, ezért tartsa távol a gyermekektől. - A Braun elektromos készülékek megfelelnek az alkalmazandó biztonsági előírásoknak. A készülék javítását, illetve a vezeték cseréjét kizárólag a márkaserviz munkatársa végezheti. A hibás, szakszerűtlen javítás balesetet okozhat, illetve súlyos veszélyt jelenthet a felhasználó számára. A mérőpohár (7) és az aprító (8, 9) nem használhatók mikrohullámú sütőben.

Leírás (I. 4. oldal)

1 Kapcsológomb: «I», fokozat 2 Kapcsológomb: «II». fokozat (turbó) 3 Motor 4 Kioldógombok 5 Mixelőrúd 6 a Habverőmeghajtó b Habverő 7 Mérőpohár 8 Aprító «hc»

a Fedél b Kés c Tál d Csúszásgátló gyűrű

9 Aprító «ca»

a Fedél (szerelvénnyel) b Kés c Tál d Csúszásgátló gyűrű

Kérjük, az első használat előtt tisztítson meg minden tartozékot (lásd B).

A készülék használata

Botmixer (I. A)

A botmixer segítségével mártásokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készíthet, valamint italokat mixelhet.

• Csatlakoztassa a motort (3) a mixelőrúdra (5).
• Helyezze a botmixert egy tálba vagy mérőpohárba. Csak ezután kapcsolja be az (1)-es vagy (2)-es gombbal. Használat után nyomja meg a kioldógombokat (4), és vegye le a motor-részt.

Ha közvetlenül lábasban/serpenyőben szeretné használni a botmixert főzés közben, először vegye le a lábast/serpenyőt a tűzről, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcskölését (a leforrázás veszélyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dl étolaj (pl. napraforgóolaj), 1 tojás és még 1 tojás sárgája, 1-2 evőkanál ecet (kb. 20 ml), só és bors ízlés szerint. Helyezzük az összes hozzávalót (szobahőmérsékleten) a mérőpohárba a fenti sorrendben. A kézi keverőt vigyük az edény aljára. Indítsuk el a kézi keverőt maximális sebességen, és tartsuk ebben a helyzetben, amíg az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapcsolnánk a gépet, emeljük meg a tengelyt a keverék tetejéig, majd eresszük le újra, hogy a maradék olaj is elkeveredjen. Feldolgozási idő: 1 perc (salátához) és 2 perc között, ha sűrűbb keveréket szeretnénk (pl. mártáshoz).

Habverés (I. A)

A habverőt kizárólag tejszínhab, porból készült desszertek és piskótakészítéséhez, valamint a tojásfehérje felveréséhez használja.

• Helyezze a habverőt (6b) a habverő-meghajtóba (6a), azután csatlakoztassa a motorra (3) úgy, hogy az bepattanjon a helyére.
• Helyezze a habverőt egy mély tálba, és csak ezután kapcsolja be az (1)-es gombbal. Használat után nyomja meg a kioldógombokat (4), és vegye le a motorrészt. Ezután húzza le a habverőt a habverő-meghajtóról.

A legjobb eredmény eléréséhez

Használjon közepes méretű tálat. Csak az «I». fokozatot használja a habverő működtetéséhez. - Mozgassa a habverőt az óramutató járásával megegyező irányba, kissé ferdén tartva. - Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsírtartalmú, 4-8°C hőmérsékletű) lehűtött tejszínt verjen fel a habverővel. - Egyszerre csak 4 tojásfehérjét verjen fel.

Aprítás (I. C)

Az aprók (8, 9) segítségével hús, kemény sajt, hagyma, fűszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula stb. is tökéletesen aprítható.

Kemény ételek (pl. parmezán, csokoládé) aprításához használja a «II». fokozatot. A legjobb eredmény elérése érdekében lásd a D jelű táblázatot.

A (z) «hc» apró maximális működési ideje: 2 perc.

Ne aprítson nagyon kemény ételeket, pl. jégkockát, szerecsendiót, kávébabot és gabonaszemeket.

Aprítás előtt ...

Vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, répát. Távolítsa el a növények szárát, pucolja meg a csonthéjasokat. - Távolítsa el a csontokat, inakat és porcokat a húsokról. - Mindig győződjön meg róla, hogy a csúszásgátló gyűrűt (8d, 9d) felhelyezte az aprítóedény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felső, műanyag részénél fogva tartsa, és bánjon vele óvatosan.

1. Óvatosan távolítsa el a kés (b) védőborítását.
2. Helyezze a kést az aprítóedény közepén lévő tengelyre, nyomja le, és fordítsa el, amíg az a helyére nem kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az aprítóedénybe, és helyezze rá a fedelét.
4. Csatlakoztassa a motort a fedélhez úgy, hogy az a helyére pattanjon.
5. Kapcsolja be az aprítót az (1)-es vagy (2)-es gombbal. A művelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a másikkal pedig a tálat.
6. Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (4) a motorrész levételéhez.
7. Vegye le a fedelet.
8. Óvatosan vegye ki a kést, mielőtt kiszedné a feldolgozott ételt az edényből. Az eltávolításhoz egy kicsit forgassa el a kést, majd húzza ki.

Receptajánlat: Mézes, vaníliás aszalt szilva (palacsintatölteléknek vagy kenyérre) Helyezzen 40 g krémes állagú mézet és 40 g aszalt szilvát a(z) «hc» aprítóedénybe. Kapcsolja be a készüléket «II». fokozaton és működtesse 4 másodpercig. Ezt követően adjon hozzá 10 ml (vaníliával ízesített) vizet, majd folytassa az aprítást további 1 másodperc keresztül.

Tisztítás (I. B)

A motorrészt (3) és a habverőmeghajtót (6a) csak nedves ruhával törölje át.

Az aprító fedele (9a) folyóvíz alatt tisztítható, de soha ne tegye mosogatógépbe.

Minden más alkatrész mosható mosogatógépben.

A különösen alapos tisztítás érdekében távolítsa el a csúszásgátló gyűrűt az aprítóedény aljáról.

Különösen intenzív színű ételek készítésénél (pl. sárgarépa) a tartozékok elszíneződhetnek. Mosogatás előtt ezeket a részeket törölje át növényi olajjal.

Tartozékok

(külön megvásárolható, nem minden országban elérhető)

MQ 10:

Habverö kizárólag tejsz inhab és portból keszült desszertek készítéséhez, valamint tojásfehérje felveréséhez.

MQ 20:

350 ml-es kompakt aprító fúszernövények, vörösaghyma, fokhagyma, chili, csonthéjasok stb. aprításához.

MQ 40:

1000 ml-es aprító apritáshoz, mixeléshez, keveréshez és a jeg összezúzasához.

MQ 70: Kompakt konyhaigép-tartozék aprításhoz, mixeléshez, szeleteléshez és daraboláshoz. A Multiquick 5 nem rendelkezik dagasztó funkcióval.

A változtatás joga fenntartva!

Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvédelemről szóló EK Irányelvnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Kérjük, hogy a készüléket annak hasznos élettartama elteltével ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja ki! A készüléket leadhatja bármely Braun márkaszervizben, vagy az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete potpuno uživati u korištenju svojeg novog uređaja Braun.

Prije uporabe

Kérjük, hogy a készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el az utasításokat.

Figyelem