MQ520 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný tyčový mixér
Značka	BRAUN
Model	MQ520
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Rýchlosti	2 rýchlosti: I (normálna) a II (turbo)
Hlavné funkcie	Mixovanie, šľahanie, sekanie
Súčasťou balenia	Mixovacia tyč, šľahač, miska (7), miska sekáčika « hc », miska « ca »
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Údržba a čistenie	Motorová jednotka a pohonný systém šľahača: vlhká handrička; ostatné časti: umývačka riadu (okrem veka misky sekáčika)
Bezpečnosť	Veľmi ostré nože; neponárajte motorovú jednotku; pred čistením odomknite
Použitie	Len na domáce použitie
Zhoda	Smernica 2004/108/ES, nariadenie 1935/2004
Náhradné diely a voliteľné príslušenstvo	MQ10 (šľahač), MQ20 (sekáčik 350 ml), MQ40 (sekáčik 1000 ml), MQ70 (kuchynský robot)
Odomknutie príslušenstva	Tlačidlá na odomknutie (4)
Maximálna kapacita šľahača	400 ml smotany na šľahanie, 4 bielky
Typ misky sekáčika	Miska « hc » a miska « ca » s protišmykovým krúžkom

Často kladené otázky - MQ520 BRAUN

Ako čistiť motorovú jednotku a pohonný systém šľahača?

Motorovú jednotku (3) a pohonný systém šľahača (6a) čistite iba vlhkou handričkou. Nikdy ich neponárajte do vody.

Môžem mixovať horúce potraviny priamo v hrnci?

Áno, ale najprv odstavte hrniec z ohňa, aby ste predišli postriekaniu vriacou tekutinou a popáleninám.

Ako používať šľahač?

Vložte šľahač (6b) do pohonného systému (6a), potom motorovú jednotku. Používajte iba rýchlosť I a pohybujte šľahačom v smere hodinových ručičiek, pričom ho mierne nakláňajte.

Môžem sekať mäso týmto prístrojom?

Áno, použite misku sekáčika. Mäso predkrájajte a odstráňte kosti, šľachy a chrupavky. Na tvrdé potraviny použite rýchlosť II (turbo).

Môžu ísť misky sekáčika do mikrovlnnej rúry?

Nie, ani miska (7) ani sekáčiky (8,9) sa nesmú dávať do mikrovlnnej rúry.

Ako vybrať nôž z misky sekáčika?

Po použití najprv odstráňte pohonný systém, potom jemne otočte a vytiahnite nôž, pričom držte hornú plastovú časť.

Aká je maximálna kapacita šľahača?

Môžete šľahať až 400 ml smotany na šľahanie (min. 30% tuku, 4-8°C) alebo až 4 bielky naraz.

Môžem drviť ľad pomocou misky sekáčika?

Nie, sekáčik nie je určený na drvenie ľadu. Nepoužívajte prístroj na veľmi tvrdé potraviny, ako sú kávové zrná alebo muškátový oriešok.

Ako predísť postriekaniu pri mixovaní?

Pred zapnutím vložte mixér na dno misky, potom ho držte v rovnakej polohe, kým zmes nezačne emulgovať. Pri horúcich tekutinách odstavte hrniec z ohňa.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka zapojená a či napätie zodpovedá. Uistite sa, že príslušenstvo je správne nasadené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Braun pre opravu.

NÁVOD NA OBSLUHU MQ520 BRAUN

Zpúsob použití prístroje

Ručné mixér (viz A)

Maximánlí doba chodu sekaciho nástavce v provedeni «hc»: 2 minuty

Naše produkty su navrhnuté tak, aby spinali majvyšie štandardy kvality, funkč-nosti a dizajnu. Dufame,Že si oblúbite nový pristroj Braun.

Pred použitím prístroja

Pred pouzitim pristroja si pozorne precitajte celv navod na pouzitie.

Upozornenie

Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s nim vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.

• Pred zapojenim pristroja do elektrickej zasuvky skontrolujte, cis napatie v sieti zopondove napatiu uvedenemu na pristroji.
  Vzdy odpojte zo zasuvky pristroj, ktory dostane bez dozoru, aka aj pristroj, ktory budete skladat', rozkladat', cistit' alebo uschovavat'.
• Prístroj je skonšruovany tak, aby dokázal spracovat' bežný objem potravin v domácnosti.
• Neoplachujte motorovú Čast (3) ani menić rychlosti metličiek (6a) pod tećucou vodou. Uvedené Časti sa taktiéž nesmú ponárat' do vody.
• Prístroi nesmú obsluhovat' deti ani osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmysovymi alebo duševnymi schopnost'ami, okrem pripadov, ked' na ne dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost'. Prístroi uschovávajte mimo dosahu detí, aby sa s nim nemohli hrat'.
• Elektrické pristroje značky Braun splnajú platné bezpečnostné normy. Opravy alebo vymenu napájacej šnúry smie vykonávat'len autorizovány servisné opravár. Chybné a nekalifikované opravy možu ohrozit' použivatel'a pristroja.
• Odmerka (7) a nádoby na sekanie (8, 9) sa nehodia do mikrovnnej rúry.

Opis (pozri stranu 4)

7 Odmerka
8 Sekač «hc»

a Viecko

b Ostrie
c Miska
d Protisklzovy kruzok

9 Sekač «ca»

Pred prvym pouzitm vycistite vsetky casti pristroja (pozri obrazok B).

Spôsob použitia prístroja

Ručný mixér (pozri obrázok A)

Ručný mixer sa dokonale hodí na prípravu dipov, omáčok, polievok, majonezy a detskej stravy, ak o na miešanie napojov, ovočnych alebo mliečnych koktilov.

• Nasad'te motorovú Čast' (3) na tčový mixer (5).
  Vlozte mixer do hlbokej misky alebo odmerky. Až potom stlačte spinač (1) alebo (2).
• Po pouziti stlačte uvol'novacie tlacidá (4) a odpojte motorovć cast'.

Ak chcete miešat' omáčku priamo v nádobe, v kotrej ju pripravujete, najskó odtiahnite nádobu zo sporáka, aby viraca tekutina neprskala (nebezpečenstvo popálenia).

Priklad receptu: Majonéza

Metlicka (pozri obrazok A)

Metličku použivajte len na šlāhanie šlāháčky, bielkov, miešanie piškótového cesta a hotovýchdezertov.

Vlozte metlicku (6b) do menica rychlosti (6a) a potom knej pripojte motorovc'cast'(3).
Vlozte metličku hlboko do misky.
Až potom stlačte spínač (1) a spustite pristroj.
- Po použitī stlăcte uvol'novacie tlacidlá (4) a odpojte motorovú Čast. Na záver vytiahnite metličku z menica rychlosti.

Aby ste boli ćsny

• Použite stredne vel'ku misku.
• S metličkou používajte len rychlost «I».
• Metlicku drzte mierne naklonenu a pohybjute nou doprava.
• Šlăhajte maximalne 400 ml vychladenej
• Šlăháčky (min. 30% tuku, 4-8°C).
• Šlăhajte maximálne 4 bielky.

Sekače (požri obrázok C)

Sekace (8) a (9) sa dokonale hodia na sekanie masa, vrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrky, orechov, mandl'atd'. Tvrdé potraviny (napr. pharmazán, cokoládu) sekajte vždy pri rychlosti «II». V záujme dosiahnutia co najlepšich

vysledkov si prestudujte tabul'ku spracovania D.

Maximány Čas prévádzky «hc» sekača: 2 minúty.

Nesekajte prilis tvrdé potraviny,ako su l'adové kocky, muskátov'y oriešok, kávové zrná alebo obilné zrná.

Pred sekanim ...

• Mäso, syrup, cibul'u, cesnak Či mrkvu najskör nadrobno nakrajajte.
• Odstrante stonky byliniek a orechovskrupiny.
  Z masa vyberte kocky, sIachy a chrupavky.
  S miskou na sekanie vždy používajte protisklžový kržok (8d, 9d).

Upozornenie: Ostrie je vel'mi ostre! Vždy ho uchopte za vrchnu plastovú Čast' a manipulujte s nim opatrne.

1. Opatrne z ostria odstrante ochranny kryt (b).
2. Umiestnite ostrie na stredovy kolik misky na sekanie, zatlačte ho nadol a pootočte, aby zapadlo.
3. Naplnte misku na sekanie potravinami a poloztne na n'u viecko.
4. Nasad'te na viečko motorovú Čast'.
5. Stlačte spinač (1) alebo (2) a spustite sekač. Pri sekani držte Jednou rukou motorovú Čast' a druhou rukou misku.
6. Po použití odpojte prístroj od elektrickej zásvúky a stlačte uvol'novacie tlacidlá, aby sa odpojila motorová Čast'.
7. Odstránte viecko.
8. Pred vytiahnutim nasekan'ych potravin opatrne vytiahnite ostrie. Ostrie opatrne otočte a vytiahnite z misky.

(ako napiš do palaciniek alebo nátierka)
Do «hc» misky na sekanie vložte 40 g tekutého medu a 40 g suěněch slíviek.
Sekajte 4 sékünd pri rychlosti «II». Potom pridajte 10 ml vody (s vanilkovou prichut'ou) a sekajte d'alšie 1 sekunda.

Cistenie (pozri obrazok B)

Motorovú Čast' (3) a menić rychlosti metličiek (6a) Čistite len navlćenou handričkou.

"ca" Viecko sekača (9a) Čistite len pod tećúcov vodou. Viecko sa nesmie umyvat' v umyvačke riadu.

Vsetky ostnaté Časti možete umyvat' v umyvačke riadu.

Ak chcete pristroj dokladne vyčistit', možete odmontovat' protisklrozé krúžky z misiek sekača.

Ak spracováte potraviny, ktoré obsahuju ve'la farbiva (napriklad mrkvu), prislušenstvo pristroja sa može zafarbit'.

Zafarbené sučasti najskör vytrite
rastlinnym olejom a potom ich vyčistite.

Toto zariadenie vyhovuje
europskejsmernici 2004/108/EC
oelektromagnetickej znášanlivosti
apredispuč. 1935/2004 zo
dña27/2004 o materialoch, ktoré
súvhodné na kontakt s potravinami.

Braun alebo na prislušnych zbernych miestach vo vašej krajine zriadenych podla miestnych predpisov a noriem.

Prísluěnsstvo

MQ 10:	Metlička na šl'ahanie šl'ahačky, bielkov a hotov'ychdezertov.
MQ 20:	350 ml kompaktný sekac na sekanie byliniek, cibule, cesnaku, Čili papričiek, orechov atd'.
MQ 40:	1000 ml sekac na sekanie, mixovanie, miěsànie a drvenie l'adov'ych kociek.
MQ 70:	Kompaktné kuchynské príslušenstvo na sekanie, mixovanie, krájanie na plátky a strúhanie Funkcia miesenia nie je súčast'ou modelu Multiquick 5.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 70 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Pravo na zmeny vyhradené.

Magyar