MQ520 - Ponorný mixér BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU MQ520 BRAUN

Slovenský Naše produkty sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dúfame, že si obľúbite nový prístroj Braun.

Pred použitím prístroja Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte celý návod na použitie. Upozornenie • Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním veľmi opatrne, aby ste sa neporanili. • Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na prístroji. • Vždy odpojte zo zásuvky prístroj, ktorý zostane bez dozoru, ako aj prístroj, ktorý budete skladať, rozkladať, čistiť alebo uschovávať. • Prístroj je skonštruovaný tak, aby dokázal spracovať bežný objem potravín v domácnosti. • Neoplachujte motorovú časť (3) ani menič rýchlosti metličiek (6a) pod tečúcou vodou. Uvedené časti sa taktiež nesmú ponárať do vody. • Prístroj nesmú obsluhovať deti ani osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, okrem prípadov, keď na ne dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť. Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí, aby sa s ním nemohli hrať. • Elektrické prístroje značky Braun spĺňajú platné bezpečnostné normy. Opravy alebo výmenu napájacej šnúry smie vykonávať len autorizovaný servisný opravár. Chybné a nekvalifikované opravy môžu ohroziť používateľa prístroja. • Odmerka (7) a nádoby na sekanie (8, 9) sa nehodia do mikrovlnnej rúry.

Opis (pozri stranu 4) 1 2 3 4 5 6

Spínač: rýchlosť «I» Spínač: rýchlosť «II» (turbo) Motorová časť Tlačidlá na uvoľnenie Tyčový mixér a Menič rýchlosti metličiek b Metlička 7 Odmerka 8 Sekač «hc» a Viečko b Ostrie c Miska d Protisklzový krúžok 9 Sekač «ca» a Viečko (s meničom rýchlosti) b Ostrie c Miska d Protisklzový krúžok Pred prvým použitím vyčistite všetky časti prístroja (pozri obrázok B).

Spôsob použitia prístroja Ručný mixér (pozri obrázok A) Ručný mixér sa dokonale hodí na prípravu dipov, omáčok, polievok, majonézy a detskej stravy, ako aj na miešanie nápojov, ovocných alebo mliečnych koktailov. • Nasaďte motorovú časť (3) na tyčový mixér (5). • Vložte mixér do hlbokej misky alebo odmerky. Až potom stlačte spínač (1) alebo (2). • Po použití stlačte uvoľňovacie tlačidlá (4) a odpojte motorovú časť. Ak chcete miešať omáčku priamo v nádobe, v ktorej ju pripravujete, najskôr odtiahnite nádobu zo sporáka, aby vriaca tekutina neprskala (nebezpečenstvo popálenia). Príklad receptu: Majonéza 250 g oleja (napr. slnečnicového), 1 vajce a 1 žĺtok, 47

92003793-01_MQ520_535_S6-84.indd 47

1–2 polievkové lyžice octu (približne 15 g), soľ a korenie podľa chuti Všetky prísady vložte do odmernej nádobky v uvedenom poradí. Ponorte ručný mixér až ku dnu nádobky. Spustite mixér na najvyššiu rýchlosť a udržujte ho v tejto polohe, kým olej nezačne emulgovať. Mixér nechajte zapnutý a pomaly dvíhajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa rozptýlili zvyšky oleja. Dĺžka prípravy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Metlička (pozri obrázok A) Metličku používajte len na šľahanie šľahačky, bielkov, miešanie piškótového cesta a hotových dezertov. • Vložte metličku (6b) do meniča rýchlosti (6a) a potom k nej pripojte motorovú časť (3). • Vložte metličku hlboko do misky. Až potom stlačte spínač (1) a spustite prístroj. • Po použití stlačte uvoľňovacie tlačidlá (4) a odpojte motorovú časť. Na záver vytiahnite metličku z meniča rýchlosti. Aby ste boli úspešný • Použite stredne veľkú misku. • S metličkou používajte len rýchlosť «I». • Metličku držte mierne naklonenú a pohybujte ňou doprava. • Šľahajte maximálne 400 ml vychladenej šľahačky (min. 30 % tuku, 4–8 °C). • Šľahajte maximálne 4 bielky.

Sekače (pozri obrázok C) Sekače (8) a (9) sa dokonale hodia na sekanie mäsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, orechov, mandlí atď. Tvrdé potraviny (napr. parmezán, čokoládu) sekajte vždy pri rýchlosti «II». V záujme dosiahnutia čo najlepších

výsledkov si preštudujte tabuľku spracovania D. Maximálny čas prevádzky «hc» sekača: 2 minúty. Nesekajte príliš tvrdé potraviny, ako sú ľadové kocky, muškátový oriešok, kávové zrná alebo obilné zrná. Pred sekaním ... • Mäso, syr, cibuľu, cesnak či mrkvu najskôr nadrobno nakrájajte. • Odstráňte stonky byliniek a orechové škrupiny. • Z mäsa vyberte kocky, šľachy a chrupavky. • S miskou na sekanie vždy používajte protisklzový krúžok (8d, 9d). Upozornenie: Ostrie je veľmi ostré! Vždy ho uchopte za vrchnú plastovú časť a manipulujte s ním opatrne. 1. Opatrne z ostria odstráňte ochranný kryt (b). 2. Umiestnite ostrie na stredový kolík misky na sekanie, zatlačte ho nadol a pootočte, aby zapadlo. 3. Naplňte misku na sekanie potravinami a položte na ňu viečko. 4. Nasaďte na viečko motorovú časť. 5. Stlačte spínač (1) alebo (2) a spustite sekač. Pri sekaní držte jednou rukou motorovú časť a druhou rukou misku. 6. Po použití odpojte prístroj od elektrickej zásuvky a stlačte uvoľňovacie tlačidlá, aby sa odpojila motorová časť. 7. Odstráňte viečko. 8. Pred vytiahnutím nasekaných potravín opatrne vytiahnite ostrie. Ostrie opatrne otočte a vytiahnite z misky. Tip na recept: Vanilkovo-medové sušené slivky (ako náplň do palaciniek alebo nátierka) Do «hc» misky na sekanie vložte 40 g tekutého medu a 40 g sušených sliviek. Sekajte 4 sekúnd pri rýchlosti «II». Potom pridajte 10 ml vody (s vanilkovou príchuťou) a sekajte ďalšie 1 sekunda.

92003793-01_MQ520_535_S6-84.indd 48

Čistenie (pozri obrázok B) Motorovú časť (3) a menič rýchlosti metličiek (6a) čistite len navlhčenou handričkou. «ca» Viečko sekača (9a) čistite len pod tečúcou vodou. Viečko sa nesmie umývať v umývačke riadu. Všetky ostatné časti môžete umývať v umývačke riadu. Ak chcete prístroj dôkladne vyčistiť, môžete odmontovať protisklzové krúžky z misiek sekača. Ak spracovávate potraviny, ktoré obsahujú veľa farbiva (napríklad mrkvu), príslušenstvo prístroja sa môže zafarbiť. Zafarbené súčasti najskôr vytrite rastlinným olejom a potom ich vyčistite.

Toto zariadenie vyhovuje európskejsmernici 2004/108/EC oelektromagnetickej znášanlivosti apredpisu č. 1935/2004 zo dňa27/10/2004 o materiáloch, ktoré súvhodné na kontakt s potravinami. Výrobok po skončení jeho životnosti nevyhadzujte ako súčasť bežného odpadu domácnosti. Odovzdať ho môžete v servisných strediskách Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine zriadených podľa miestnych predpisov a noriem.

Príslušenstvo (dá sa zakúpiť jednotlivo, dostupnosť sa líši podľa jednotlivých krajín) MQ 10: Metlička na šľahanie šľahačky, bielkov a hotových dezertov. MQ 20: 350 ml kompaktný sekač na sekanie byliniek, cibule, cesnaku, čili papričiek, orechov atď. MQ 40: 1000 ml sekač na sekanie, mixovanie, miešanie a drvenie ľadových kociek. MQ 70: Kompaktné kuchynské príslušenstvo na sekanie, mixovanie, krájanie na plátky a strúhanie Funkcia miesenia nie je súčasťou modelu Multiquick 5. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 70 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Právo na zmeny vyhradené. 49

92003793-01_MQ520_535_S6-84.indd 49