MQ520 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční tyčový mixér
Značka	BRAUN
Model	MQ520
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Rychlosti	2 rychlosti: I (normální) a II (turbo)
Hlavní funkce	Míchání, šlehání, sekání
Příslušenství v ceně	Mixovací noha, šlehač, mísa (7), miska na sekání „hc“, miska „ca“
Materiál nožů	Nerezová ocel
Údržba a čištění	Blok motoru a pohonné ústrojí šlehače: vlhký hadřík; ostatní díly: myčka nádobí (kromě víka misky na sekání)
Bezpečnost	Velmi ostré nože; neponořujte blok motoru; před čištěním odemkněte
Použití	Pouze pro domácí použití
Shoda	Směrnice 2004/108/ES, Nařízení 1935/2004
Náhradní díly a volitelné příslušenství	MQ10 (šlehač), MQ20 (sekáček 350 ml), MQ40 (sekáček 1000 ml), MQ70 (kuchyňský robot)
Odemykání příslušenství	Odemykací tlačítka (4)
Maximální kapacita šlehače	400 ml smetany ke šlehání, 4 bílky
Typ misky na sekání	Miska „hc“ a miska „ca“ s protiskluzovým kroužkem

Často kladené otázky - MQ520 BRAUN

Jak čistit blok motoru a pohonné ústrojí šlehače?

Blok motoru (3) a pohonné ústrojí šlehače (6a) čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nikdy je neponořujte do vody.

Mohu mixovat horké potraviny přímo v hrnci?

Ano, ale nejprve sundejte hrnec ze sporáku, abyste předešli vystříknutí vroucí tekutiny a popáleninám.

Jak používat šlehač?

Vložte šlehač (6b) do pohonného ústrojí (6a), poté blok motoru. Používejte pouze rychlost I a pohybujte šlehačem ve směru hodinových ručiček, přičemž jej mírně nakloňte.

Mohu s tímto přístrojem sekat maso?

Ano, použijte misku na sekání. Maso předkrájejte a odstraňte kosti, šlachy a chrupavky. Pro tvrdé potraviny použijte rychlost II (turbo).

Mohou misky na sekání do mikrovlnné trouby?

Ne, mísa (7) ani sekáčky (8,9) nejsou vhodné do mikrovlnné trouby.

Jak vyjmout nůž z misky na sekání?

Po použití nejprve vyjměte pohonné ústrojí, poté jemně otočte a vytáhněte nůž, přičemž držte horní plastovou část.

Jaká je maximální kapacita šlehače?

Můžete šlehat až 400 ml smetany ke šlehání (min. 30 % tuku, 4–8 °C) nebo až 4 bílky najednou.

Mohu s miskou na sekání drtit led?

Ne, sekáček není vhodný na drcení ledu. Nepoužívejte přístroj na velmi tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna nebo muškátový oříšek.

Jak se vyhnout vystříknutí při mixování?

Zasuňte mixér na dno mísy před zapnutím, poté jej držte ve stejné poloze, dokud směs nezačne emulgovat. U horkých tekutin sundejte hrnec ze sporáku.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a napětí odpovídá. Ujistěte se, že je příslušenství správně nasazeno. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Braun pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE MQ520 BRAUN

Naše výrobky jsou konstruovány tak, aby splnovalynejvyší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled. Věřime,Že s novým domácim spotřebičem Braun budete naprosto spokojeni.

Pred pouzitim

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte celý tento námod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste predešli poraněni, zacházejte s noži velmi opatrně.
- Před pripojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda vaše sítové napěti odpová napěti uvedenému na prístroji.
- Prístroj vždy odpojte od elektrické sítě, ma-li být ponechán bez dozoru, a rovněž prěd sestavováni, rozebiráním, Čištěním a uložéním.
- Přístroj je konstruován pro použití v domácnosti a zpracovány bězného množství potravin.
- Motorový dil (3) ani prěvodovku šlehaci metly (6a) neumyvejte pod tekoucivodou ani je neponořujte do vody.
- Přistroj neni určen k tomu, aby byl použivan detmi nebo osobami s omezenymi fizickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopostmi,Pokud na ně nedohlíži osoba zodpovedné za jejich bezpećnost. Přistroj uchovájejté mimo dosah detí a zajistěte, aby si s nim deti nehrály.
Elektrické domáci spotřebiče Braun splnju požadavky príslušnych bezpečnostnich norem. Opravy prístroje, včetné výměny sít'ově šnúry, smí provadět pouze oprávněy servisi pracovník. Chybná oprava provedená nekvalifikovanou osobou můze zpúsobit závažné ohrženi uživatele. Odměrnou námobku (7) a sekaci nástavce (8, 9) nevkládejte do mikrovlnné trouby.

Popis (viz strana 4)

1 Spínač pro zapínány/vypínány: rychlost «I»
2 Spínač pro zapínání/vypínání: rychlost «II» (zvyšená)

3 Motorovy dil
4 Uvolnovaci tlacitka
5 Tycovy mixovaci nastavec
6 a Převodovka šlehaci metly
b Šlehaci metla
7 Odměrná nádobka
8 Sekacinastavec 四 _ C ^ 四

a Viko
b Núž
c Miska
d Protiskluzov'krouzek

9 Sekací nástavec «ca»
a Víko (s prévodovko

Před prvním použitím věsechny současti očistěte (viz B).

Ručni mixer je vynikajícím pomocnikem pro prípravu pomazánek, omaček, polévek, majoneža dětské stravy a rovněž pro micháni napojú, kašovitychPokrmù nebo mlécnych koktejú.

• Nasad'te motorovy dil (3) na tycovy mixovací nastavec (5) tak, aby oba dily vázemně zapadly.
  Ponořte ručné mixér dostatečné hluboko do misky nebo odměrné nádobky. Poté stisknéte spínač (1) nebo (2).
• Po použití oddělte motorový dīl stisknutím uvolnovacích tlačiték (4).

Při mixováni prímo v kastrolu během vařeni vždy nejprve sejměte kastrol ze sporáku, abyste zabránili Rozstrikováni horké kapaliny (nebezpečí opařeni).

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (napr. slunečnicového),

1vejcea1zloutek,

1-2 polevkové lizce octa (priblzně 15 g), súl a pepr dle chuti

Vsechny prisady vlozte v uvedenem poradi do odmerné nadobky. Ponoirte ručni mixer až ke dnu nadobky. Spust'te mixer na nejvyší rychlost a udžujte jev v teto poloze, dokud olej nezačne emulgovat. Mixer poneche tapnuty a pomalu zvedejte nastavec k povrchu smësi a zase jej spust'te ke dnu, aby se Rozptylily zbytky oleje. Doba pripravy: 1 minuta (do salátu) až 2 minuty pro vytrořeni tužsī smësi (napr. pro dip).

Šlehaci metla (viz A)

Šlehaci metlu používejte pouze k priřavě šlehačky, sněhu z bǐlkú, piškotového těsta adezertú z hotovych směsi.

Zasunite slehaci metlu (6b) do jej prevodovsky (6a) a pote na prevodovku nasad'te motorovy dil (3).
- Ponořte šleháci metlu dostatečné hluboko do misky. Teprve poté prístroj zapnéte stisknutím spinače (1).
- Po použití oddělte motorový dīl stisknutim uvolnovacích tlačiték (4). Poté vyтáhněte šlehác metlu z prevedovky.

Jak dosáhnete nejlepsích vysledku

• Používejte misku střední velikosti.
• Pri práci se šlehaci metlou používejte pouze rychlost «I».
• Slehaci metlu drzte mirne naklonenou a pohybuje s ní ve směru hodinovych ruček.
  Zpracovávejte nejvyše 400 ml vychlazené smetany ke šlehány (min. obsah tuku 30% , 4-8°C).
• Slehejte nejvyse 4 vajechné bilky současně.

Sekacinastavce(vizC)

Sekaci nastavce (8) a (9) jsou dokonale uzpusobenyksekani masa, tvrdeho syra, cibule, bylinek, cesneku, mrkve, o'rechu, mandli atd.

K sekání tvrdych potravin (např. parmezanu, Čokolády) používejte vždy rychlost «II».

Nejlepsich vysledku dosahnete,Pokud budete dodržovat množstvi a casy uvedené v tabulce D.

Nastavce nepoužívejte k sekáni mimo-rădně tvrdych potravin, jako například dostek ledu, muškátovych ořechú, károvych zrn nebo obilnin.

Před použitím sekacího nástavce ...

• Maso, sýr, cibuli, Česnek nebo mrkev prédem nakrájejte.
  Z bylinek odstrahte stonky, o'rechy vyloupejte ze skořápek.
  Z masa odstrahte kosti, slachy a chrupavky.
  Vzdy se ujiste, ze je k misce sekaciho nastavce pripevn protiskluzovky krouzek (8d, 9d).

Pozor: Núž je velmi ostry! Vždy jej držte za plastovou Čast a manipulujte s ním opatrně.

1. Opatrně sejměte ochranný kryt z nože (b).
2. Nasad'te nuž na středový Čep misky sekacího nástavce, zatlačte jej dolú a otočte jej tak, aby zapadl.
3. Naplne misku sekaciho nástavce zaprcovánanou potravinou u uzavřete ji vickem.
4. Na vičko nasad'te motorový díl tak, aby obě současti vázajemné zapadly.

5. Stisknutim spinae (1) nebo (2) uved'te sekaci nastavec v cinnost. Beshem zpracovani pridrzuje jegnou rukou motorovy dil a druhou rukou misku.

6. Po použiti odpojte prístroj od elektrické zásuvky a oddělte motorový díl stisknú-tim uvolnovacích tlačiték (4).

7. Sejměte včko.
8. Pred vyjutim zpracovane potraviny opatrne vytihnene nuz. Nuz je prd vytazenim tfreba pootočit.

Příklad receptu: Sužené švestky s vanilkou a medem

Do misky sekaciho nastavce pridejte 40g tekuteho medu a 40g sušenych svestek. Zpracovávejte rychlostí «ll» pod dobu 4 sekund. Poté pridejte 10 ml vody (ochucné vanilkou) a pamkačujte v sekáni po dobu dalšich 1 sekunda.

Cisteni (viz B)

Motorový díl (3) a prévodovku šlehaci metly (6a) Čistěte pouze navlhčenou tkaninou.

Viko (9a) sekaciho nástavce «ca» Čistěte pouze pod tekouci vodou. Neumývejte je v myčce nádobí.

Vsechny ostatni soucasti je mozné umyvat v myce nadobi.

Při obzvlastě dukladném Čistěné muzete z misek sekacích nástavcú odstranit protiskluzové kroužky.

Při zpracovani potravin s vysokým obsahem přirodnic barviv (např. mrkve) muzé docházet kezměné zbarveni príslušenstvi. Tyto současti pred Čistěním potřete rostlinnym olejem.

Přísluěs nestvī

(lze zakoupit samostatné, rozsaḥ nabídky se v jednotlivych zemích liší)

MQ 10:

Metla ke šleháni smetany,
vaječných bílkú,dezertú
z hotovych směsi.

MQ 20:

Kompaktné sekaci nástavec s miskou o objemu 350 ml, k sekány bylinek, cibule, Česneku, papriček, ořechů atd.

MQ 40:

Sekaci nastavec s miskou o objemu 1000 ml, k sekány, mixoványá a mihérányá a k drcení ledu.

MQ 70:

Kompaktné príslušenství k ručním kuchyneyský prístrojům, k sekání, mixoványí, krájení a strouháni. U typu Multiquick 5 není k dispozici funkce hnětěné.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotbrebiče je 70 dB(A), což prěstavujehladinu A akustického vykonu zhledemna referenčni akustický vykon 1 pW.

Změny vyhrazeny.

Tento spotbrebič splnuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilită a směrnici EC Č. 1935/2004 o materialech určenych prokontakt s potravinami.

Po skončeniživotnosti nevyhazujte tento výrobek do bězného

domácho oppadu. Mûzete ho odevzdat v servisnim středisku

Braun nebo na príslušnémběrném

1 Spinač: rychlost' «I»
2 Spinač: rychlost «II» (turbo)
3 Motorováčast'
4 Tlačidlá na uvolnenie
5 Tyčový mixer
6 a Menic rychlosti metliciek

b Metlička

a Viecko (s meničom rychlosti)
b Ostrie
c Miska
d Protisklzovy kruzok

250 g oleja (napr. slnečnicového),

1 vajce a 1 zltok,

1-2 polievkové lyžice octu (priblíze 15 g), sol' a korenie podl'achuti
Vsetky prisady vlozte do odmernej nádobky v uvedenom poradi. Ponorte ručný mixer až ku dnu nádobky. Spustite mixer na majvyšsiu rychlost' a udžujte ho v tejto polohe, kym olej nezačne emulgovat'. Mixer nechajte zapnuty a pomaly dvihajte nadstavec k povrchu zmesi a zase ho spustite ku dnu, aby sa Rozpělylì zvyšky oleja. Dlžka pripravy: 1 minúta (do šalátu) až 2 minúty na vytvorenie tuhšej zmesi (napr. na dip).

Tip na recept: Vanilkovo-medové sušené slivky

Vyrobok po skončeni jehoŽivotnosti nevyhadzujte akosucast'bezného opadu domacnosti.Odovzdat' ho možete v servisn'ych strediskách

(dá sa zakúpit' Jednotlivo, dostupnost' sa liši podla Jednotlivych krajin)