MQ520 - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions stavblender
Mærke	BRAUN
Model	MQ520
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Hastigheder	2 hastigheder: I (normal) og II (turbo)
Primære funktioner	Blendning, piskning, hakning
Medfølgende tilbehør	Stavblenderfod, piskeris, skål (7), hakkebæger « hc », bæger « ca »
Bladmateriale	Rustfrit stål
Vedligeholdelse og rengøring	Motorblok og piskerisdrev: fugtig klud; andre dele: opvaskemaskine (undtagen låg til hakkebæger)
Sikkerhed	Meget skarpe blade; nedsænk ikke motorblokken; lås op før rengøring
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Overensstemmelse	Direktiv 2004/108/EF, Forordning 1935/2004
Reservedele og ekstra tilbehør	MQ10 (piskeris), MQ20 (hakker 350 ml), MQ40 (hakker 1000 ml), MQ70 (køkkenmaskine)
Udløsning af tilbehør	Udløsningsknapper (4)
Maksimal piskekapacitet	400 ml fløde, 4 æggehvider
Type hakkebæger	Bæger « hc » og bæger « ca » med skridsikker ring

Ofte stillede spørgsmål - MQ520 BRAUN

Hvordan rengør jeg motorblokken og piskerisdrevet?

Rengør motorblokken (3) og piskerisdrevet (6a) kun med en fugtig klud. Nedsænk dem aldrig i vand.

Kan jeg blende varme fødevarer direkte i en gryde?

Ja, men tag gryden af varmen først for at undgå stænk af kogende væske og forbrændinger.

Hvordan bruger jeg piskeriset?

Indsæt piskeriset (6b) i drevet (6a), derefter motorblokken. Brug kun hastighed I og flyt piskeriset med uret, mens du holder det let skråt.

Kan jeg hakke kød med denne maskine?

Ja, brug hakkebægeret. For-skær kødet og fjern ben, sener og brusk. Brug hastighed II (turbo) til hårde fødevarer.

Kan hakkebægerne gå i mikrobølgeovn?

Nej, hverken skålen (7) eller hakkebægerne (8,9) kan sættes i mikrobølgeovn.

Hvordan fjerner jeg bladet fra hakkebægeret?

Efter brug skal du først fjerne drevet, derefter dreje forsigtigt og trække bladet, mens du holder den øverste plastikdel.

Hvad er den maksimale piskekapacitet?

Du kan piske op til 400 ml fløde (min. 30% fedt, 4-8°C) eller op til 4 æggehvider ad gangen.

Kan jeg knuse is med hakkebægeret?

Nej, hakkeren er ikke egnet til at knuse is. Brug ikke maskinen til meget hårde fødevarer som kaffebønner eller muskatnød.

Hvordan undgår jeg stænk under blending?

Før blenderen ned i bunden af skålen, før du tænder den, og hold den i samme position, indtil blandingen begynder at emulgere. Til varme væsker skal du tage gryden af varmen.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke virker?

Kontrollér, at stikket er i, og at spændingen passer. Sørg for, at tilbehøret er korrekt monteret. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Braun-servicecenter for reparation.

BRUGSANVISNING MQ520 BRAUN

Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 om materialer, der tilsigtes at fä kontakt med fødevarer.

Vores Produkter er skabt til at opfylde de storstekravmed hensyntil kvalitet, funktonalitet og design. Vi haber, du vil fà stor glæde af dit nye apparat fra Braun.

Før ibrugtagning

Laes hele brugervejledningen omhyggeligt, for apparatet tages i drug.

Bemaerk

Knivene er meget skarpe!
Handter knivene meget for-sigtigt for at undgå skader.

• Før stikket saettes i stikkontakten kontrolleres, at strømspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, nár du forlader apparatet, og før du samler det, skiller det ad, rengør og opbevarer det.
• Apparatet er konstrueret til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
• Motordelen (3) og piskerisets gear-kasse (6a) påkke holdes under rindende vand eller nedsaenkes i vand.
• Apparatet er ikke beregnet til, at brør eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bruger det, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Opbevar apparatet utilgængeligt for brørn for at sikre, at de ikke leger med det.
• Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer eller udskifting af elledning på kun udføres af autoriseret personale. Fejlbehæftede, ukvalificere de reparationer kan medføre stor risiko for brugeren.
  Baegeret (7) og hakkerne (8, 9) taler\ ikke mikroovn.

Rengør alle dele inden du tager dem i brug (se B).

Brug af apparatet

Stavblender (se A)

Stavblenderen er perfectt til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blande drinks, smoothies ell milkshakes.

• Klik motordelen (3) fast på blenderskaftet (5).
• Placer stavblenderen dybt i en skål ell er et bæger Tryk derefter på knap (1) eller (2).
  Tryk på knapperne (4) after brug for at tage motordelen af.

Nár du blender direkte i en gryde under madlavningen, skal gryden forst tages af varmen for at undgå sprøjfra kogende væske (risiko for skoldning).

Eksempler på opskrifter: Mayonnaise 250 g olie (f.eks. solsikkeolie),

1 aeg og 1 ekstra aeggeblomme,

1-2 spsk. vineddike (ca. 15 g), Salt og peber

Kom alle ingredienser (ved stuetemperatur) i bægeret i ovennævnte rækkefolge.

Hold stavblenderen welt ned i bunden af mälebægeret. Tænd stavblenderen på højeste hastighed, hold den i davon position, til olien begynder at emulgere. Uden at slukke fores stavblenderen langsomt op i toppen af blandingen og nedigen for at få resten af olien med.

Tilberedningstid: fra 1 minut (til salat) opt til 2 minutter til en mere fast konsistens (f.eks. til dip).

Piskeris (se A)

Brug kun piskeriset til at piske flodeskum, æggehvider, sandkagedej og færlige dessertblandinger.

• Sæt piskeriset (6b) i gearboksen (6a), og klik derpå motordelen (3) fast på gearboksen.
• Placer piskeriset dybt i en skål. Tryk derefter på knap (1) for at starte piskningen.
  Tryk på udloserknapperne (4) after drug for at tage motordelen af. Traek derefter piskeriset ud af gearkassen.

For at opnà de bedste resultater:

• Brug en mellemstor skål.
• Brug kun hastighed «I» til betjening af piskeriset.
• Bevæg piskeriset med uret, mens det holds en smule skråt.
• Pisk kun op til 4 dl afkølet piskeflød (min. 30% fedtindhold, 4 - 8^
• Pisk kun op til 4 ægbehvder ad gangen.

Hakker (se C)

Hakkerne (8) og (9) er meget velegnet til at hakke kød, hård ost, løg, krydderurter, hvidløg, gulerødder, nødder, mandler, etc.

30

Hak altid hare de fodevarer (f.eks. parmesan, chokolade) ved hastighed «II».

Se behandlingstabel D for at opnå de bedste resultater.

Maksimal betjeningsid for «hc» hakker: 2 minutter.

Hak参加会议，参加会议。

För du hakker ...

• Skær kød, ost, løg, hvidløg og gulerødder i minde stykker.
  Fjern stængler fra krydderurter, knæk nɒdder og fjern skallerne.
  Fjern ben, sener og brusk fra kød.
• Sørg altid for, at anti-slip-ringen (8d, 9d) er monteret på hakkeskålen.

Advarel: Kniven er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel, og händter den forsigtigt.

1. Fjern forsigtigt beskyttelsesdakslet fra kniven (b).
2. Placer kniven på tappen i midten af hakkeskålen, tryk den ned og drej den, til den laser fast.
3. Fyld hakkeskålen med madvarer og sæt læget á.
4. Klik motordelen på laget.
5. Tryk på knappen (1) eller (2) for at handtere hakkeren Under tilberedningen, holdes motordelen med den ene hand og skålen med den,anden, mens der hakkes.
6. Tag stykket ud og tryk på udloserknapperne (4) after brug for at lssnemotordelen.
7. Tag laget af.
8. Tag forsigtigt kniven ud, før du fjerner de behandlede madvarer. Drej kniven lidt og træk i den for at fjerne den.

med hastighed «II». Tilsæt derefter 10 ml vand (smagt til med vanilje) og fortssæt hakningen i yderligere 1 sekund.

Rengoring (se B)

Motordelen (3) og piskerisets gearkasse (6a) mä kun rengörés med en fugtig klud. Låget til «ca» hakker (9a) mä kun rengörés under rindende vand. Må ikke kommt i opvaskemaskinen.

Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskinen.

Du kan tage anti-slip-ringene af hakkeskålene for ekstra grundig rengøring. Ved behandling af madvarer med højt pigmentinhold (f.eks. gulerodder) kan tilbehoret blive misfarvet. Gnid disse delemed vegetabilsk olie, inden de rengores.

Tilbehør

(kan købes separat, fãs ilke i alle lande)

MQ 10:	Piskeris til flødskum, æghe- hvider,+færdige dessert- blandinger.
MQ 20:	350 ml kompakt hakker til at hakke krydderurter, løg, hvidløg, chili, ødder etc.
MQ 40:	1000 ml hakker til at hakke, røre, blende og knuse is.
MQ 70:	Tilbehør til kompakt køkken- maskine til at hakke, røre, snitte og rive. Ølteftektionen fås ikke til Multiquick 5.

Der tages forbehold forændringer uden forudgående varsel.

Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 om materialer, der tilsigtes at fä kontakt med fødevarer.

Apparatet bør after endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller egnede, lokale opsamlingssteder.

Norsk

Vareprodukter er konstruert for a imtekomme de hoyeste standarder nard det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi hapere du blir fornoyd med ditt nye Braun-product.

Førbruk

1 egg og 1 ekstra eggeplomme,

Hakkerne (8) og (9) passer perfekt til Å
hakke kjött, harde oster, lök, urter, hvitlök, gulrøtter, nøtter,mandler osv.
Hakk alltid harde ingredienser (f.eks.
parmesan, sjokolade) på hastigkeit «II.»

Du oppnár best resultat ved á følge tabell D. Maksimal driftstid for «hc»-hakkeren:

2 minute.