MQ520 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер многофункциональный
Бренд	BRAUN
Модель	MQ520
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Скорости	2 скорости: I (нормальная) и II (турбо)
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение
В комплекте аксессуары	Погружная ножка, венчик, чаша (7), чаша для измельчителя «hc», чаша «ca»
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Уход и чистка	Моторный блок и привод венчика: влажная ткань; остальные детали: посудомоечная машина (кроме крышки чаши измельчителя)
Безопасность	Очень острые лезвия; не погружайте моторный блок в воду; отключайте перед чисткой
Использование	Только для домашнего использования
Соответствие	Директива 2004/108/ЕС, Регламент 1935/2004
Запасные части и дополнительные аксессуары	MQ10 (венчик), MQ20 (измельчитель 350 мл), MQ40 (измельчитель 1000 мл), MQ70 (кухонный комбайн)
Разблокировка аксессуаров	Кнопки разблокировки (4)
Максимальная емкость для взбивания	400 мл жирных сливок, 4 яичных белка
Тип чаши измельчителя	Чаша «hc» и чаша «ca» с противоскользящим кольцом

Часто задаваемые вопросы - MQ520 BRAUN

Как чистить моторный блок и привод венчика?

Чистите моторный блок (3) и привод венчика (6a) только влажной тканью. Никогда не погружайте их в воду.

Можно ли смешивать горячие продукты прямо в кастрюле?

Да, но сначала снимите кастрюлю с огня, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости и ожогов.

Как использовать венчик?

Вставьте венчик (6b) в привод (6a), затем моторный блок. Используйте только скорость I и перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка наклонив его.

Можно ли измельчать мясо этим прибором?

Да, используйте чашу измельчителя. Предварительно нарежьте мясо и удалите кости, сухожилия и хрящи. Для твердых продуктов используйте скорость II (турбо).

Можно ли ставить чаши измельчителя в микроволновку?

Нет, ни чаша (7), ни измельчители (8,9) не предназначены для микроволновки.

Как извлечь лезвие из чаши измельчителя?

После использования сначала снимите привод, затем осторожно поверните и потяните лезвие, держась за верхнюю пластиковую часть.

Какова максимальная емкость для взбивания?

Вы можете взбить до 400 мл жирных сливок (мин. 30% жирности, 4-8°C) или до 4 яичных белков за раз.

Можно ли колоть лед в чаше измельчителя?

Нет, измельчитель не предназначен для колки льда. Не используйте прибор для очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна или мускатный орех.

Как избежать разбрызгивания при смешивании?

Вставьте блендер на дно чаши перед включением, затем держите его в том же положении, пока смесь не начнет эмульгироваться. Для горячих жидкостей снимите кастрюлю с огня.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, включена ли вилка в розетку и соответствует ли напряжение. Убедитесь, что аксессуары правильно закреплены. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Braun для ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ520 BRAUN

Прешида започенье paбota

MolIM BHNMaTeJHo NdoKpaI da npOyTeTe HNCTpyKunTe 3a yNoTpe6a, npEdu Da 3anoHete da n3nOJ3BaTe ypeJa.

PpeynpexdneHne

HoxoBete ca MHoro octpn! 3a da n36eHrHeTe HapaHraBaHe, OTHacIte CE KbM HOxOBeTe C IN3KJIOHTeJIHO BHIMAHne.

• Ппени Клиочente урда Кьм Контakta, поверете дали наразецно на ваша тешелковухранваша мраза отrogара наразецно, Oз国家战略 Вьрху Hero.
  BnHaRn n3KJIouBaIte ypeJa, KOraTo ro ocTabe 6e3 NaI3Op n Ipei Da ro crIIO6BaTe, pa3rIo6BaTe, noUnc- TBate n CbXpaHraBe.
• YpeIbTe KOHCTpyuPah 3a o6pa6oTka Ha KOJIyueCTBa, HopMaJIHN 3a eJHO DOMaKINHCTBO.
  He noJlagaIte DbIgateJIHata qact 3) nIeCbeDInHITeIaTeJIa 3a pa36BaHe (6a) nO, BODHa cTpyra, HnTO nBk rN nOTanIyTe BB B0Da.
• Upebl T He e PpeHa3HaueH 3a ynoTpe6a OT Deca NnO T NnUc C OpranHne Hn Fm3NueeCKn, CETINBn Nn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, OCBEN aKo He 6bDat HaJIeJxDaHn OT NlCe, OTROBOPHO 3a TaXHata Be3OpNaCHOCT. ДрьжTe UpeJa daleu OT Deca, 3a da CTe CnHypHn, Ye Te He Cn Inrpaart C Hero.
• EneKtpnuecknte ypeu Braun otroBaprT Ha deNCTBaUNTe CTaHdApTn 3a6e3OnaChOCT. PemOHNTte NINCMHaTa Ha 3axpaHbAunna Ka6eJ

Tpr6Ba Ia 6bIaT N3BpSbAHn CaMo OT yIbIhOMOseH nepcoHaJ. HenpaBUNHa, HeKBaJIuФuICpuHa pEmoHTHa paOTo MaOKe Ja IOBeJe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a Notpe6bITeJIa.
- MeH3ypata (7) n pe3auchte (8, 9) He ca npedna3nauehn 3a nocTabraHe B MKNPOBbJHOBA φypHa.

Onncnne(BNXCTp.4)

1 KJIIOU BKN: «I» COKOPOCT
2 KJIIOU BKN.: «II» ckopoCt (typ60)
3ДВИГАТЕЛHAЧАT
4 BytoHn 3a OcB6OxJaBaHe
5 HakpaHnK 3a nacupaHe
6 a CbeiHnTeHa TeIa 3a pa3bBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

7 MeH3ypa
8 Pe3aKa «hc»

a Kanak
b Hox
c Kyna
d PpbcTeH npOTNB pJIb3raHe

9 Pe3aKa «Ca»

a Kanak (cbc cbeHnHTeJ)
b Hox
c Kyna
d PpbCTeH npOTnB nIb3raHe

IOnuNCTeTe BCnUKN YacTN npEiN nbPBOHaunHaTa yNoTpe6a (Bnx B).

Kac ce n3no13Ba ypeBt

Pbueh nacatop (BnA)

PbHnT nacatop e ndaeJen 3a npnroT- BHe Ha nactn, COcOBe, cynn, MaioHe3n I6beEwKn XpaHn, KaKTo N 3a CmecBaHe Ha HAnITKn nn MJeuHn WeiKObe.

• 3akpeneteчрзшраквандвигател-hataчact(3)КьмнakpaMHnkaHa nacaTopa (5).
• ПостаБеTe рьняпасаТор дббOKOB Kупа ИИМЕЗур.Чak ТогаВHaTиС-HeTe KJIQU（1)ИИ（2）.

CJIeI n3nOJ3BaHe hATncHete 6yToHnte 3a OCBO6oKdAbaHe (4), 3a Da OTDeJIte DBNrAtenHaTata cact.

Korato nacipate DnpekTHO B TeHJkepa no Bpeme Ha rotbeHe, Hau-Hanpei OTterIe TeHJkepata OT neuKaTa, 3a da N36BerHete pa3npbckBaHe ha Brpuata TeUHOCT (OnaCHOCT OT n3rapae).

Ппмернаpecentа:Малоhe3a 250р.Олно(Hanр.CьнчогледобОлno), 1яициIЯиченЖьтб, 1-2супенилбхициоet (приблзгелно15р.)， CoIипирерHaВкyc CLoжete BCИЧКсьставкиВ кунатаЗ pa36bBaHe B NOCочесни Te Tрябвада сысстайна Temпepатура. Пocstавете пасрацаТ рисставka Ha дьНOTOHa KУпагаТа Pa36bBaHe. BklioЧete уретаHa Мakсималha ckорoctи He ro NOBДИгайтOTdьHOTO npdei OLONTOДСЕпвБрпe В emyLcN.БezДЯ ИЗКЛIOчВATE урета, DBNVKETe 6abHNo HArope NaIOnIy n3 CmecTaPacpaTApPcStavBaKa DOKATO yCBONTe HAnlbIHO OINOTO.BpeMeHa 6obpa6OTka:1MHNYta(KOHNCCTeHцЯразе pOxdoJya 3a caJaTa)иДО 2MHHyTN 3aПOTIGAHe Ha NO-ROJIma ПЛьTHOCT.

TeI3a pa36bAHe (BIXK A)

N3noJI3BaIte TeJIa 3a pa36nBaHe cAmO 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa, Ha 6eJIbUc n CmecBaHe Ha NaHdINuHaHn I rOTOBn CmeCKn 3a DecepTn.

BMBkHeTe TeJTa 3a pa36nBaHe (6b) B CbeDInHInTeJra 3a TeJI Ta 3a pa36nBaHe (6a), CneToba 3akpenete Ype3 UpaKaBaHe DnRaTeJHaTata cact (3) KbM CbeDInHInTeJra.
-Пoctabete TeJtA 3a pa36nBaHe nbJbI60KoB Kyna. Yak TOraba HATnChete KJIoua (1), 3a da 3anOuHete pa6ota.
CneI n3noI3BaHe HaTnChTe 6yToHnTE 3a OCBO6OxJaBaHe, 3a DaOTeJIte DBNrTaTeJHata (4) Yact.

Cnei TOBa IV3BaIeTe TEJIa 3a pa36nBaHe OT CbeINHITeJIa 3a TEJIa 3a pa36nBaHe.

3a Hai-do6pn pe3yntatn

• ɪnʒənɪʒaɪnTe kūna cɪbC cpeɪdɛn paɪzmeɪp.
• Пи работа с телта за разивае нзполлбаятсамо «» ckopoct.
  -Движete TeJta 3a pa36nBaHe NO ПОСКА На УасOBHиKOBaTa CTpeЛKa, КATOЯ ДьрЖITE NOД ЛЕнHaKJIIOH.
• Pa3bIbIe Hau-MHOro 400 Ml oxJaIeHa CMeTaHa (MnH. 30% macJe-HocT, 4-8°C).
  Pa36nBaIte HaN-MHOrO 46eJIbKa.

Pe3auch (BnX C)

Pe3auchKeTe (8) n (9) ca NaH-POJXOJaUz 3a KbIuaHe Ha MeCO, TBbPdN CIpEHa, LyK, 3eJIeHn POJnpaBKN, YecbH, MOp-KOBu, JaKn, 6aJeMn N T. H.

BnHaŋ KbIuaJIte TBbpIxpaHn (HaNP. napMe3aH, WOKoJaI) Ha «II» ckOpocT. 3a NaI-dObpi pe3yIaTaN BIXTe Ta6Iuca D 3a o6pa6OtKa.

MaKcImaJIHo BpeMe Ha pa6Ota 3a pe3aKaTa «hc»: 2 MInHyTn.

He KbluaaIte npekaleHo TBbpDn xpaHn -HaNPImepJeDeHn Ky6UeTa, INdNCKO opexye, KafeHn 3bPna Nll 3bPHeHn xpaHn.

Ppei Kbluahe ...

• Ппебарително hapexeTe Ha eДро MecOTO, CиpeHTo, Луka, чсьна, морковite.
• PπeMaxHeTe Ctb6bIaTa Ha 3eJIeHnTe noIpaBKn, YepynKInTe Ha JdknTe.
• ПремaxHeTe KOSTHte, cyXoxKuJIyraTaNxpyUaJIte OT MECOTO.
  BinaHn npOBepaBaiTe daI npbCTeHbT npOTnBIIb3raHe (8d, 9d) e npKpeHEN KbM Kynata Ha pe3aKaTa.

PpeynpejdeHHe: HoxbTe mHOro ocTbp! BnHaI rO xBaAaIte 3a rOpHaTa pIaCTMaCOba Yact N BHIMaBaIte np pa60Ta C Hero.

1. BHIMATEJIHO CBAIe TpeJna3IteJr OTO HOJa (b).
2. NocTaBeTe HOXA Bbpxu CEHTpaJIHHa UHnT Ha Kynata Ha pe3aYkaT a nTo 3aBbPTeTe, 3a Da ce 3actOnOpn.
3. HanbIhHeTe Kynata Ha pe3aKaTaC XpaHa N IOCTaBeTe Kanaka.
4. 3akonuayTe DvngateJIHaTa Yact Bbpxy KaNaka.
5. Hatnche Te KIOU (1) IIN (2), 3a da nychete pe3aKata. IIO BpeMe Ha o6pa60kata, npbXte DnIraTeJIHaT aact C eHa pbKa i Kynata c dpyrata.
   6.СледиИЗПОЛЗВАЕ ИЗКЛЮЧЕТИНATNCHETe 6уTOHNTe 3a OCBOБЖДАВАЕ (4)，3aДа OTДЕЛNTe DBIVaTeLHaTачACT.
6. CbaJeTe kanaKa.
7. BHIMATEHNO 3BaTe HOxA, npedn da n3BaAnTe o6pa6OteHaTxaPaHa. 3a Da n3BaAnTe HOxA, JekO rO 3aBbPTeN rO n3dBpNaIe.

PpimepHa peuenta: CyueHn cnHn

CINBNCBaHnIyMeI

(3a nIbHka IINHaMa3BaHe Ha nIaUnHKn)

IocTabeTe 40 r pa3ToH eM n 40 r CnHn CInBn B KynTa H «hc» pe3aVkata.

BkIIOUeTe 3a 4 cekynHn Ha «II» ckopoCT.

CleTToBaIIO6aBeTe10MlnBOna（apOMaTn3NpaHa C BaHInJi）INpOdbJxKeTeJaKbLIaTe OSe 1 cekyHda.

Почимствае (ВИЖВ)

MQ 10:	Тел за разб用车е на сmetан, бeльт buи, Готови смeckn 3a Deceptn.
MQ 20:	Малka pezachka 350 mln 3a Кьлцанe на зелени подравки, Лук, чecьн, Лютчшkin, ядки и Т.н.
MQ 40:	Pezachka 1000 мln 3a кьлцанe, рazбрковe, смecbaнe и натошаване на лeд.
MQ 70:	Компakтно писсочеблице за кухненckи робот за Кьлцанe, смecbaнe, нараз-ванe на рezehи и на Ивици. Multiquick 5 Ная мфункция за месеон.

IopnexHa npomeH6e3 npedapntelno npedynpxeHne.

To3n ypeD OTROBAPr Ha n3nCKBaHnraHa
IInpeKTnBa 2004/108/EC Ha EC 3a
eJleKTPomarHnTHaTa CbBMecTmOcT n Ha
PeRlAmeHT (EO) N° 1935/2004 OTHoCHO
MATEpnaJIte, PpeDaHa3HaueHn 3a KOHTaKT
C xpaHn.

Korato npnknuyn ynoTppe6ata Ha npOyKa, OtnaNbka KoIto ce 0bpa3yBa ce cb6npa pa3dEnHo.

3a6paHbBa ce n3XbPrlnHeTo My B KOHTeHepn 3a CmecEHn 6bTOBn OtnaIbTuN. N3XbPrlnTe npOdykTa cAmo BOnpeDeHnTe 3a TOBA KOHTeHepn. IOTbpcTe INΦOpMaζr 3a Bb3MOxHa NOBtopHa yNoTpe6a.

Pycckn

PykoBODCTBO no 3Kcnnyatau

PruHOn 3JNeKTpnuCeckn 6JIeHep Braun Multiquick 5, Tn 4165, 400-500 BaTT

Haia npoduknry oTbeaet cMbIM BbICOKM cTaNdaptam KaecCTBa,ФyHKIOHahlbHOCTN iN3aHa. HaJeEMc, YTOBbOCTeTeCB DOBoJIbHb CBOIM HOBbIM 6IeHdepom Braun.

Ipeepncnojb30BaHneM

Ioxaanycta, BHNMaTeJbHo npOuTnte daHHe pyKOBoDCTBO nepei nCNoJIb3OBaHnem np6opa.

BHHMaHne

Hoxu ouheb octpblie! Bo n36eXaHne TpaBm, noXaanyIcTa, oBauaaIteCb C HoxaMn C ocOoB O OCTOPOXHOCTbIO.

• Перацлочецьм, поверы соответсгпснпяжени в сети наразжени, уka3aHHOMу на рибove.
  Bcerda otknoaHT np60pOT cetn, ecnn octabTne ero 6e3 npncMOTpa, a taKxe neped erO cbOpko, pa360pKo, uNCTKO n xpaHHeM.
• Pnp60 npEHa3HaueH TOIbKO Iy 6bTOBOrO npIMeHEnH.
  He moTe MoToPhuO uactb (3) npedyKTop BenuKa (6a) nD npToUHO BOOn I He nOpryKaIte INBBOy.
• Pnpbop He npEHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBAHnIuIaMn (BKJIIOUaYdTei) C pONHXeHHbIMn fN3NUeCKmN, YCbCTBeHHbIMn UymCTBeHHbIMn CnOC6HOCTaMn IJIN pRn OTCyTCTBnU HNX JN3HEHHO TOnbTa IJIN 3HaHni, ECNJ ONH He HAXOJrTc POJ KOHTPOJeM NII H ne IpOHnHCTpykTupoBaHbI o6 IcNoJIb3OBAHnI np6bOpA nIcOM, OTBETCTBeHHbIM 3a IN6e3ONaCHOCTb. XpaHNTb B He NDocTyHnOM dJIe Detey MecTe. INrpaTb c np6bOpom 3aPpeLseHo.
  3NeKtpnueckne npnbOpbl Braun COOTBETCTBYIOT pnpMeHmblc TcHdaptam 6e3onacHOctn.Pemont nnn

3aMeHa CTeBOrO IpoBoDa OJnxHa pOnn3BDoITbC8 TOJbKO CpeuHaNtAMc CepBnChbI cHeTPOB. HeKBaIIHnIuNPoBaHHbI peMOHT MOKET 6bIb ONaceH JnOtnPe6nte
- Мернь стakaан (7) и Измельчтели (8, 9) не п dedиаизаные дя Истolyвовая в мИКРОВЛНБОйся.

Описанец KOMПЛЕKTHOCTь (СM.ст 4)

1 Khonka nycka: ckopoctb «I»
2 KhoNka nycKa: ckopoctb «II» (Typ60)
3 MoToPnHa YaCTb
4 KhoIKNKΦNkCaUN
5 Pa6oaya yactb 6JeHepa
6 a PeDyKTop BENHnka
6bBeHnK
7 MepHbI CTaKaH
8 N3MeJIbUHTeJIb «hC»

a Kpbioka
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aIuaI NOCTabKa

9 N3MeJbUHTeJIb «Ca»

a KpbiKhka (cpeykTopom)
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aJaa IOnCTaBka

IoxaJyncTa, OuNCTnTe BCE deTaannepeI nepBbIM nCOnb3ObaHnEM (cM. B).

KaK noJIb3OBAtbc npI6Opom

Puyho6JIeHepcM.A)

PuyHoi 6IeHep IeaeIbHO IOxOaIT DJI pIINrTOBJIeHnI POJINIB, COYCOB, CynOB, MaIOHe3a IeTCKOFO NITaHnI, A TAKKe IJRA CMEUIMBAHnI HANITKOB IN MOJIoCHyIX KOKTEJNeI.

• CoeINHInTe MOtOpHyIO uAcTb (3) c pa6OeI uAcTbIO 6JIeHNDiepa (5) Do fNkcaun.

• Плноctью оучтуte рунов бileн dedр вашу пл Мернь стakан.Толбкопосле зтою нахмITE конky nycka(1) пл (2).
  -Послесиюльбоваянхимпета Кногки Фнкали (4), чобу OTcoeДИ НHTь MOTOPHyю чыт.

EcIn Bbl nepemeunbaeTe npraMOB KactpOHe B npoUecce npriOTOBneHn, TO cHauna CHmNTe KactpIOJIc C pIITbI, YtOBoN36EkaTb pa36pbI3rBNaHn KNIIauei XnIDKoCTn (PnCK OXORA).

Ppimeppeeptta:Maioone3

1Яиои 1яичныжелтOKДОПОЛНHTeJIbHO,

1-2 q. loxkn ykcya (pnp6n3ntelbHO 15r),

CobIи napeu no BkyCy
PomeCTnTe BCE nHrpeJeHeHTbI (npN
KOMHaTHoI TeMnepaType) B EMKoCTb, B
BbUeeyPnomyHTom nopJKe. PomeCTnTe
pyHOr 6JIeHdep Ha dHO EMKoCTn.

IcnoIb3yIte pyHOn 6JIeHep Ha MaKcMmaIbHO NCKOPOCTN, PnIePKeINBaNTecb3ToT CKOPoCTN DO TEX NOP, IOKa MaCNo HE No6eJeET. 3aTeM, He BbIKIOUaJ, NOHNIMTEpyKHa NOBePXHOCTb CMEcN, 3aTeM ONPTb HaaD, BHN3, YTObI 3a6paTb OCTaTOK Macna. Bpemn3r0TobLeHn:OT1 MInHTb (dIra Canata) Do 2-x MnHyTdIg 6OJIbWeI rYCTObl (HaNPImep, dIra coYca).

Benchk (CM.A)

IcnoIb3yIte BENHk TOJIbKO IaB 836nBaHnI CINBOK, RnHbIX 6eJIKOB, TeCTa nTOTOBbIX DecepTOB.

BCTaBbTe BeHnK (6b) B peDyKTOp BeHnKa (6a), 3aTeM nOcOeDnHTe MOTOPHyU qAcTb (3) K peDyKTOpY.
-Полноctью ONYCTITE BEHNYK B YAш.Толък NOСЕ 3TOGO HAXMITE KHOПКУ nyska(1)ДЯнayana pa60тbl.

Послесиюльбоваян haЖмITE ha KHOПКИФИКСAUIN,чTOБI OTOeДИHITb MOTOPHyIO YaCTb.3aTeM,BbITaUHTe BeHvIK n3 peDyKTopa.

Для lyuynx pe3ynbTaTOB

• IcnoIb3yIte yauSy cpeHero pa3Mepa.
• Пи ИСПОЛБЗОВАнIN BEHЧИКа BKЛЮЧАйТЕ TOЛБКО CSKOPOCТ«I».
  -Перемшаite ВEHNYI NO YacOBoi CTpeJIke, CJIeKa IOD HAKJIOHOM.
  B36nBaIteMaKcMym400MOnXJaxDeHHbIXCINBOK(MH. 30% XnPHocTn，4-8℃).
  B36nBaIteMaKcMym4AunHbix6eJka.

N3meltbnttn (cm.C)

N3MeJbHnTeJI (8) n (9) OTJNUHO IOJXOJAT DIA N3MeJIbHeHn MraCa, TBepDOrO cbIpa, Lyka, 3eJIeHn, YecHoka, MOpKOBn, OpEXOB, MmHdJaI N.T.D.

Bcerda nCnoJb3yIte «II» cKOpocTb, npn I3MeJIbYeHn TBePdIbX pOdyKTOB (HaipmEp,napMe3aHa, zoKOJaJa).

Длп польченин haилуншх peзуньтатов BOCNOLb3yntecb tablinцeD.

MaKcImaJIbHoe BpEmpa60TbI n3MeJIbHITeJIg‘hc':2MnHyTbl.

He n3MeIbHaIte CJIuIeKOM TBePdIbe npOyKtbl, TaKne KaK KyoNKn IbJa, MyCKaTbIe OpeXn, KoFeiHbIe 3epHa n KpyIbl.

Ппмерpeцentа:Ванььно-Медовый Чернocлов:(В Качеве НачиКи Дя Блинои пасты Дяпамзывань) ПложиTe 40 Густо Вда и 40 Г. Чернocлва в чашу «hc».Вкlioочи побор на 4 секунд на сокорstb «丨».3atem Добавlete 10 мь Вodyы (Ваньь по Вкусу) и Вкlioочи побор[eupleна 1 секунд.

YXoD (CM.B)

OuHuaTe MOTOPHyU YoCTb (3) n peDyKTOP BeHnka (6a) TOnbKO BnaXHoT TKaHbIO.

KpbIshky n3MeJIbHHTeJIa 一 _ 1 ^ (9a) MoIteToIbKO IOJ KpaHOM. He IomEuaIte ee B NocydomOeHuO MaunHy.

Bce octaIbHbIe yactm MOxHO MbITb B nocydomoeyHOM MaunHe.

CuaHIN3MeJIbHHTeJI MOXHO CHrTb npOTnBOCKOJIb3aIyIOIcTAbKy DJI 6oJIee TtAteJIbHOrO OuHIeHNI.

Ppna paboTe C npOdyKTamn, HmEIOUmmHacbIeHHbI CBet (HaNPmep,

MOPKOBb),ПlaCTMaCCOBbIe DeTaII MOrTy OkpacNbCЯ.пeped OChNTkoI npOTpnte TaKHe DeTaII pAcTnTeJIbHbIM MaCLJOM.

Akceccyapbi

(προιαIOTcσ ΘdεJIbH0,ДОCTyIbI He BO BCex CτpaHax)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新ль объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, Т.Д.
MQ 40:	Измель捷新ль объемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваньи, на тоading Измелльчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Измелльчения, Смeelваньи, нарецаяни ишиковы. Фунksий замeelваньи OTCytCTByET в модали Multiquick 5.

Bn3dJIne moyT 6bITb BHeceHbI n3MeHEn8 6e3 npedBaPteIbHOrO yBeDOMJIeHNIA

ME 10

Изговлени В Рльше Дд De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

YKpaiHcbKa

Ihctpykciia no 3actocybaHHIO

Haia npodukijoriphtoBaHa Ha BnCOKn cTaHdaprKaOCTi,PhyHKIOHaJIbHOCTi Ta d3aHy.McNoDIBaMocO,soBnKOpncTaNHe BaIoro HOBOrnpuJaLy Braun npinCeBeAMJNue 3aDoBOnenHH.

Ipeed BnKOpncTahHnM

Будь lacka, увачно почитай инструкцю поед ворокостангим приладу.

ybara

Дя ретьною очишу 3ашIMOKHA 3нги кльец Дялллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл KOB3aHHIO.

Pn nepepo6i npOdykTIB 3 BeIeNKIM BMICTOM nirMeHTy (HanpIKnaI, MOpKBA), DeTali MoKyTb 3a6apBNTncr.

Ipeed uuueHnM deTaJIe npotpiTb ix pocnnHHoIO onieIO.

Akecyapn

(MOxHa Kynntn OkpemO,IOCTyNHi He y BCix KpaIhax)