MQ520 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny blender ręczny
Marka	BRAUN
Model	MQ520
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Prędkości	2 prędkości: I (normalna) i II (turbo)
Główne funkcje	Miksowanie, ubijanie, siekanie
Akcesoria w zestawie	Nóżka blendera, trzepaczka, miska (7), miska siekacza « hc », miska « ca »
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika i układ napędowy trzepaczki: wilgotna ściereczka; pozostałe części: zmywarka (z wyjątkiem pokrywy miski siekacza)
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza; nie zanurzać bloku silnika; odblokować przed czyszczeniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Zgodność	Dyrektywa 2004/108/WE, Rozporządzenie 1935/2004
Części zamienne i akcesoria opcjonalne	MQ10 (trzepaczka), MQ20 (siekacz 350 ml), MQ40 (siekacz 1000 ml), MQ70 (robot kuchenny)
Odblokowywanie akcesoriów	Przyciski odblokowujące (4)
Maksymalna pojemność ubijania	400 ml śmietany, 4 białka jaj
Rodzaj miski siekacza	Miska « hc » i miska « ca » z antypoślizgowym pierścieniem

Często zadawane pytania - MQ520 BRAUN

Jak wyczyścić blok silnika i układ napędowy trzepaczki?

Blok silnika (3) i układ napędowy trzepaczki (6a) czyść tylko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj ich w wodzie.

Czy mogę miksować gorące potrawy bezpośrednio w garnku?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z ognia, aby uniknąć rozpryskiwania wrzącej cieczy i oparzeń.

Jak używać trzepaczki?

Włóż trzepaczkę (6b) do układu napędowego (6a), a następnie blok silnika. Używaj tylko prędkości I i przesuwaj trzepaczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, utrzymując ją lekko pochyloną.

Czy mogę siekać mięso tym urządzeniem?

Tak, użyj miski siekacza. Pokrój mięso wcześniej i usuń kości, ścięgna i chrząstki. Używaj prędkości II (turbo) do twardych składników.

Czy miski siekacza mogą być używane w kuchence mikrofalowej?

Nie, ani miska (7), ani siekacze (8,9) nie mogą być używane w mikrofalówce.

Jak wyjąć ostrze z miski siekacza?

Po użyciu najpierw zdejmij układ napędowy, a następnie delikatnie obróć i pociągnij ostrze, trzymając górną plastikową część.

Jaka jest maksymalna pojemność ubijania?

Możesz ubić do 400 ml śmietany (min. 30% tłuszczu, 4-8°C) lub do 4 białek jaj jednocześnie.

Czy mogę kruszyć lód w misce siekacza?

Nie, siekacz nie nadaje się do kruszenia lodu. Nie używaj urządzenia do bardzo twardych składników, takich jak ziarna kawy czy gałka muszkatołowa.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Umieść blender na dnie miski przed włączeniem, a następnie trzymaj go w tej samej pozycji, aż mieszanina zacznie się emulgować. W przypadku gorących płynów zdejmij garnek z ognia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i napięcie jest zgodne. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ520 BRAUN

Nasze produkty spejmiaja, najwyzsze standardy jakosci, funkcjonalnosci oraz wzornictwa. Mamy nadzieje, ze korzystanie z togo urzadzenia firmy Braun bedzie przyjemnoscia.

Przed uzyciem

Przed uzyciem urzadzenia uwaźnie przyczytaj wszystkie instrukcje.

Uwaga

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknac skaleczén, obchodź sie z nimi niedwykle ostrożnie.
- Przed podłęczeniem urzadzenia do gniażda zasilania sprawdź, czy napiecie prȩdu jest zgodne z napieciem wskazanym na urzadzeniu.
Zawsze odłuczaj urzadzenia od sieci, kiedyNie jest ono uzywane oraz przyzed montaźem, demontañzem, czyszczeniem i przechowywniem.
- Konstrukcja urzadzenia umozliwa przytetwarzanie ilosci pozywienia odpowiednich do uzytku domowego.
- Nie nalezy umieszeczć częsci silnikowej (3) ani uchwytu przystawski do ubijania (6a) pod bierzȩcwo sądź zanurzać ich w wodzie.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez这部分ani osoby o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych badź umysłowych, o ile ich pracie ni jest nadzorowana przyze osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo. Urzadzenie sązy trzymać poza zasiȩgiem这部分i tak, abyNie mogły sie nim bawić.
- Urzadzenia elektryczne firmy Braun spechniaja obowychuće standardy bezpieczność. Napraw oraz wymiany przywo zasilajćego sądokonywać tylko uprowiany personel serwisu. Nieprawidłowna naprawa przypoprowadzona przyez niewywalifikowaną odob sąd stworzyć powazne zagrożenie dla uzytkownikia.

Gebokiego pojemnika (7) ani pojemników do siekania (8, 9) nie mayna uzywać w kuchenkach mikrofalowych.

Opis (patrz strona 4)

1 Węcznik: szybkosć «I»
2 Węcznik: szybkosć «II» (turbo)
3 Czecsilnikowa
4 Przyciski zwalniajace
5 Koncówka rozdrabniajaća
6 a Uchwyt przystawki do ubijania
6 b Koncówka do ubijania
7 Gtgboki pojemnik
8 Pojemnik do siekania «hc»

a Pokrywka
b Ostrze
c Miska
d Pierscien antyposlizgowy

9 Pojemnik do siekania «ca»

a Pokrywka (z otworem do mocowania)
b Ostrze
c Miska
d Pierscien antyposlizgowy

Przed pierwyszym uzyciem nalezy wycysci wszystkie czeci (patrz ilustracja B).

Jak uzywać urzadzenia

Blender reczny (patrz ilustracja A)

Blender ręczny doskonale nadaje są do przygotowywnia dipów, sosów, zup, majonezu oraz posiłow dla daneci, a takze mieszania drinków oraz koktajli mlecznych i owocychw.

• Połucz czȩc silnikowa urzadzenia (3)
  z przystawka, rozdrabniajaća (5).
  Zanurz blender w misce lub ghebokim pojemniku tak, aby koncowa bya blisko dna. Dopiero po wykonaniu tej czynnosci nacijsnij przycisk (1) lub (2).
• Po zakończeniu przytcz częsć silnikowa urzadzenia, naciskAAC przyciski zwalniajace (4).

W wypadku miksowania zawartosci rondla podczas gotowania zdejmij naczynie z palnika przyzed uzyciem urzadzenia, aby zapobiec Rozprysnięciu sie wrzacego plynu (i poparzeniom).

Przykladowy przypeis: Majonez

250 g oleju (np. stonecznikowego), 1 jajko i 1 zórtko dodatkowo, 1-2 hyzki octu (ok. 15 g), sol i pieprz wedlug smaku Wszystkie skladniki (w temperaturze pokojowiej) umieść w pojemniku wedlug wyzej podanej kolejnosci. Zanur blender reczny, tak aby końcowka znajdowa sie blisko dna. Miksuj z maksymalna prędkość bez poruszania blenderem, aź mieszanina zacznie zamieniać są emulsje. Nastepnie, nie przyzewajc miksOWANIA, delikatnie przesunu końcowke blüeji powierzchni i ponownie opusc, aby połaczycz reszte oleju. Czas przyrzędzania: od 1 minuty (do salati) do 2 minut, aby uzyskać wieksza gestość (np. do dipu).

Przystawka do ubijania

(patrz ilustracja A)

Uzywaj przystawki do ubijania jeddnie do przygotowywnia bitej smietany, ubijania biafek oraz mieszania biszkoptu i gotowych deserów.

• Połucz konćowska ubijajacja (6b) z uzychytem przystawki do ubijania (6a), a nastepnie podlącz czę są przystawka do czȩść silnikowej urzadzenia (3).
• Umieść przystawkę do ubijania g天花板 w misce. Dopiero po wykonaniu jej czynnosci naciśnij przycisk (1).
• Po zakończeni pracy odłącz czȩć silnikowa, urzadzenia, naskajć przyciski zwalniąść. NatestPNIE oddzielkończykdo ubijania od uchwytu przystawki do ubijania.

Jak uzyskać najlepsze efekty

Uzywaj miski srednich rozmiarow.
- Uzywaj szybkość «I» tylko podczaskorzystania z przystawki do ubijania.

Podczas ubijania lekko pochyl urzadzenia i zataczaj nim koa w sprawo.
- Nie ubijaj wiecej niz 400 ml schtodzonej smietany (co najmiej 30% zawartosci thuszczu, 4-8°C).
- Nie ubijaj na raz białka zȩpiecej niz 4 jaj.

Pojemniki do siekania

(patrz ilustracja C)

Pojemniki do siekania (8) i (9) doskonale nadaj sie do siekania mięsa, twardego sera, cebuli, zioł, czosnku, marchewki, orzechów, migdałow itp.

Twarde produkty (np. parmezan, czekoladé) zawsze siekaj szybkość «Il»

Aby uzyskiwać najlepsze efekty, zapoznaj sze z tabelę D, w tkorej przystawiono informacja na temat przyteilwania produktów. Maksymalny czas dziarania pojemnika do siekania «hc»: 2 minuty

Nie siekaj bardzo twardych produktow, takich jak kosteni lodu, gałka muszkatołowia, ziarna kawyczy zboza.

Przed Rozpoczeciem siekania ...

• Pokrój mięsó, ser, cebulé, czosnekczy marchewkne na mniejsze kawatki.
• Oderwij todyzki zioj, wyłuskaj orzechy z lupin.
• Usń z miaśa kosci, sciegnai i chrzastki.
  Zawsze sprawdzaj,czy na povemnik do siekania załozony jest pierScien antyposlizgowy (8d, 9d).

Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za górnă, plastikowa częsć i obchodź są z nim ostrożnie.

1. Ostrożnie zdejmij z ostrza (b) ostone ochronna.
2. Nałoz ostrze na bolec w sądku miski, docisznej je i obróć, aby zablokować je w pozycji.
3. Napelnj miske do siekania produktami i nafoz Pokrywkke.

4. Połac czȩc silnikowa urzadzenia zPokrywkā.

5. Nacijsij wącznik (1) lub (2), aby wączyć ostrza siekajace. Podczas siekania jeder reka trzymaj blender, a druga – miske.

6. Po zakończeniu przyc yodocz częsć silnikowa urzadzenia, nacziskajczyziski zwalniajace (4).
7. ZdejmijPokrywkke.
8. Przed wyjeciem posiekanych produktów ostrożie usuń ostrze. Aby wyjeć ostrze, delikatnie je przykreć i wymiagnij.

Przykladowy przypeis: Masa sliwkowa
z wanilia, i miodem
(nadzionie do nalešników lub masa do smarowania)

Umieść w miscie do siekania «hc» 40 g miodu i 40 g sliwek. SiekJ przyez 4 sekund z szybkoscią «Il». Dodaj 10 ml wody (z aromatem waniłowym) i sącz siekanie jesteczne na 1 sekunda.

Czyszczenie (patrz ilustracja B)

Częsć silnikowa (3) i uchwyt przystawki do ubijania (6a) sąȩzy czyscić wyłącznia wilgotna sciereczka.

Pokrywk pojemnika do siekania «ca» (9a) nalezy czysciw yawlcznie pod biezacona woda. Nie umieszczaj jej w zmywarce. Wszystkie inné czeci można myc w zmywarce.

Aby dokladnej wyczyscić pierscenie antyposlizgowe,doğan je zdjavac z pojemnika do siekania.

Przygotowywanie produktów o duzej zawartosci pigmentu (np. marchewski)要去 powodowej przebarwiedzenia czeci urzadzenia. Przed umyciem przytrzyj te czeci olejem roślinnym.

Dodatki

(mozna kupować osobno,Nie są dostępne we wszymstkich krajach)

MQ 10: Przystawka do ubijania smietany, białygotowych deserów.

MQ 20:

Niewielki pojemnik o pojem- nosci 350 ml do siekania zióř, cebuli, papryki chili, orzechów itp.

MQ 40:

Pojemnik o povjemnosci 1000 ml do siekania, mieszania i rozdrabniania lodu.

MQ 70:

Kompaktowy dodatek do siekania, mieszania i rozdrabniania. Funkcja ugniatania ciasta nie jest dostepna w przypadku urzadzenia Multiquick 5.

Zastrzega sie sprawo do dokonywaniazmian.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczag kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 dotyczym materiały przyeznacznych do kontaku z zwywnoscia.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzętu nie myna wyrzuć zucznie z odpadami socjalnych.

Zuzyty produkt nalewy zostawic
w Jednym z punktow zbiórki zuzytego sprzelu elektryczné i elektronicznego. Odpowieiednie przetworzenia zuzytego sprzelu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom naŚrodowisko lub zdrowie ludzi, winikajęczm obecnosci skladników niebezpiecznych w spręcie.

Ceský

(jako naplǐ do palačinek nebo jako pomazanka)