MQ520 - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny blender ręczny
Marka	BRAUN
Model	MQ520
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Prędkości	2 prędkości: I (normalna) i II (turbo)
Główne funkcje	Miksowanie, ubijanie, siekanie
Akcesoria w zestawie	Nóżka blendera, trzepaczka, miska (7), miska siekacza « hc », miska « ca »
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika i układ napędowy trzepaczki: wilgotna ściereczka; pozostałe części: zmywarka (z wyjątkiem pokrywy miski siekacza)
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrza; nie zanurzać bloku silnika; odblokować przed czyszczeniem
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Zgodność	Dyrektywa 2004/108/WE, Rozporządzenie 1935/2004
Części zamienne i akcesoria opcjonalne	MQ10 (trzepaczka), MQ20 (siekacz 350 ml), MQ40 (siekacz 1000 ml), MQ70 (robot kuchenny)
Odblokowywanie akcesoriów	Przyciski odblokowujące (4)
Maksymalna pojemność ubijania	400 ml śmietany, 4 białka jaj
Rodzaj miski siekacza	Miska « hc » i miska « ca » z antypoślizgowym pierścieniem

Często zadawane pytania - MQ520 BRAUN

Jak wyczyścić blok silnika i układ napędowy trzepaczki?

Blok silnika (3) i układ napędowy trzepaczki (6a) czyść tylko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj ich w wodzie.

Czy mogę miksować gorące potrawy bezpośrednio w garnku?

Tak, ale najpierw zdejmij garnek z ognia, aby uniknąć rozpryskiwania wrzącej cieczy i oparzeń.

Jak używać trzepaczki?

Włóż trzepaczkę (6b) do układu napędowego (6a), a następnie blok silnika. Używaj tylko prędkości I i przesuwaj trzepaczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, utrzymując ją lekko pochyloną.

Czy mogę siekać mięso tym urządzeniem?

Tak, użyj miski siekacza. Pokrój mięso wcześniej i usuń kości, ścięgna i chrząstki. Używaj prędkości II (turbo) do twardych składników.

Czy miski siekacza mogą być używane w kuchence mikrofalowej?

Nie, ani miska (7), ani siekacze (8,9) nie mogą być używane w mikrofalówce.

Jak wyjąć ostrze z miski siekacza?

Po użyciu najpierw zdejmij układ napędowy, a następnie delikatnie obróć i pociągnij ostrze, trzymając górną plastikową część.

Jaka jest maksymalna pojemność ubijania?

Możesz ubić do 400 ml śmietany (min. 30% tłuszczu, 4-8°C) lub do 4 białek jaj jednocześnie.

Czy mogę kruszyć lód w misce siekacza?

Nie, siekacz nie nadaje się do kruszenia lodu. Nie używaj urządzenia do bardzo twardych składników, takich jak ziarna kawy czy gałka muszkatołowa.

Jak uniknąć rozprysków podczas miksowania?

Umieść blender na dnie miski przed włączeniem, a następnie trzymaj go w tej samej pozycji, aż mieszanina zacznie się emulgować. W przypadku gorących płynów zdejmij garnek z ognia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i napięcie jest zgodne. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Braun w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ520 BRAUN

Nasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości, funkcjonalności oraz wzornictwa. Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia firmy Braun będzie przyjemnością.

Przed użyciem

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

Uwaga

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie. - Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy napięcie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządzeniu. Zawsze odłączaj urządzenia od sieci, kiedy nie jest ono używane oraz przed montażem, demontażem, czyszczeniem i przechowywaniem. - Konstrukcja urządzenia umożliwia przetwarzanie ilości pożywienia odpowiednich do użytku domowego. - Nie należy umieszczać części silnikowej (3) ani uchwytu przystawki do ubijania (6a) pod bieżącą wodą ani zanurzać ich w wodzie. - Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych, o ile ich praca nie jest nadzorowana przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci tak, aby nie mogły się nim bawić. - Urządzenia elektryczne firmy Braun spełniają obowiązujące standardy bezpieczeństwa. Napraw oraz wymiany przewodu zasilającego mogą dokonywać tylko uprawniony personel serwisu. Nieprawidłowa naprawa przeprowadzona przez niewykwalifikowaną osobę może stworzyć poważne zagrożenie dla użytkownika.

Głębokiego pojemnika (7) ani pojemników do siekania (8, 9) nie można używać w kuchenkach mikrofalowych.

Opis (patrz strona 4)

1 Włącznik: szybkość «I» 2 Włącznik: szybkość «II» (turbo) 3 Część silnikowa 4 Przyciski zwalniające 5 Końcówka rozdrabniająca 6 a Uchwyt przystawki do ubijania 6 b Końcówka do ubijania 7 Głęboki pojemnik 8 Pojemnik do siekania «hc»

a Pokrywka b Ostrze c Miska d Pierścień antypoślizgowy

9 Pojemnik do siekania «ca»

a Pokrywka (z otworem do mocowania) b Ostrze c Miska d Pierścień antypoślizgowy

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie części (patrz ilustracja B).

Jak używać urządzenia

Blender ręczny (patrz ilustracja A)

Blender ręczny doskonale nadaje się do przygotowywania dipów, sosów, zup, majonezu oraz posiłków dla dzieci, a także mieszania drinków oraz koktajli mlecznych i owocowych.

• Połącz część silnikową urządzenia (3) z przystawką rozdrabniającą (5). Zanurz blender w misce lub głębokim pojemniku tak, aby końcówka była blisko dna. Dopiero po wykonaniu tej czynności naciśnij przycisk (1) lub (2).
• Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową urządzenia, naciskając przyciski zwalniające (4).

W wypadku miksowania zawartości rondla podczas gotowania zdejmij naczynie z palnika przed użyciem urządzenia, aby zapobiec rozpryśnięciu się wrzącego płynu (i poparzeniom).

Przykładowy przepis: Majonez

250 g oleju (np. słonecznikowego), 1 jajko i 1 żółtko dodatkowo, 1-2 łyżki octu (ok. 15 g), sól i pieprz według smaku. Wszystkie składniki (w temperaturze pokojowej) umieść w pojemniku według wyżej podanej kolejności. Zanurz blender ręczny, tak aby końcówka znajdowała się blisko dna. Miksuj z maksymalną prędkością bez poruszania blenderem, aż mieszanina zacznie zamieniać się w emulsję. Następnie, nie przerywając miksowania, delikatnie przesuń końcówkę bliżej powierzchni i ponownie opuść, aby połączyć resztę oleju. Czas przyrządzania: od 1 minuty (do sałatki) do 2 minut, aby uzyskać większą gęstość (np. do dipu).

Przystawka do ubijania

(patrz ilustracja A)

Używaj przystawki do ubijania jedynie do przygotowywania bitej śmietany, ubijania białek oraz mieszania biszkoptu i gotowych deserów.

• Połącz końcówkę ubijającą (6b) z uchwytem przystawki do ubijania (6a), a następnie podłącz część z przystawką do części silnikowej urządzenia (3).
• Umieść przystawkę do ubijania głęboko w misce. Dopiero po wykonaniu tej czynności naciśnij przycisk (1).
• Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową urządzenia, naciskając przyciski zwalniające. Następnie oddziel końcówkę do ubijania od uchwytu przystawki do ubijania.

Jak uzyskać najlepsze efekty

Używaj miski średnich rozmiarów. - Używaj szybkości «I» tylko podczas korzystania z przystawki do ubijania.

Podczas ubijania lekko pochyl urządzenie i zataczaj nim koła w prawo. - Nie ubijaj więcej niż 400 ml schłodzonej śmietany (co najmniej 30% zawartości tłuszczu, 4-8°C). - Nie ubijaj na raz białka z więcej niż 4 jaj.

Pojemniki do siekania

(patrz ilustracja C)

Pojemniki do siekania (8) i (9) doskonale nadają się do siekania mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, marchewki, orzechów, migdałów itp.

Twarde produkty (np. parmezan, czekoladę) zawsze siekaj z prędkością «II»

Aby uzyskać najlepsze efekty, zapoznaj się z tabelą D, w której przedstawiono informacje na temat przygotowywania produktów. Maksymalny czas działania pojemnika do siekania «hc»: 2 minuty

Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy czy zboża.

Przed rozpoczęciem siekania ...

• Pokrój mięso, ser, cebulę, czosnek czy marchewkę na mniejsze kawałki.
• Oderwij listki ziół, wyłuskaj orzechy z łupin.
• Usuń z mięsa kości, ścięgna i chrząstki. Zawsze sprawdzaj, czy na pojemniku do siekania założony jest pierścień antypoślizgowy (8d, 9d).

Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj je za górną, plastikową część i obchodź się z nim ostrożnie.

1. Ostrożnie zdejmij z ostrza (b) osłonę ochronną.
2. Nałóż ostrze na bolec w środku miski, dociśnij je i obróć, aby zablokować je w pozycji.
3. Napełnij miskę do siekania produktami i nałóż pokrywkę.
4. Połącz część silnikową urządzenia z pokrywką.
5. Naciśnij włącznik (1) lub (2), aby włączyć ostrza siekające. Podczas siekania jedną ręką trzymaj blender, a drugą – miskę.
6. Po zakończeniu pracy odłącz część silnikową urządzenia, naciskając przyciski zwalniające (4).
7. Zdejmij pokrywkę.
8. Przed wyjęciem posiekanych produktów ostrożnie usuń ostrze. Aby wyjąć ostrze, delikatnie je przekręć i wyciągnij.

Przykładowy przepis: Masa śliwkowa z wanilią i miodem (nadzienie do naleśników lub masa do smarowania)

Umieść w misce do siekania 40 g miodu i 40 g śliwek. Siekaj przez 4 sekund z szybkością «II». Dodaj 10 ml wody (z aromatem waniliowym) i kontynuuj siekanie jeszcze przez 1 sekundę.

Czyszczenie (patrz ilustracja B)

Część silnikowa (3) i uchwyt przystawki do ubijania (6a) należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.

Pokrywkę pojemnika do siekania (9a) należy czyścić wyłącznie pod bieżącą wodą. Nie umieszczaj jej w zmywarce. Wszystkie inne części można myć w zmywarce.

Aby dokładnie wyczyścić pierścienie antypoślizgowe, należy je zdejmować z pojemnika do siekania.

Przygotowywanie produktów o dużej zawartości pigmentu (np. marchewki) może powodować przebarwienia części urządzenia. Przed umyciem przetrzyj te części olejem roślinnym.

Dodatki

(można kupować osobno, nie są dostępne we wszystkich krajach)

MQ 10: Przystawka do ubijania śmietany, białek i gotowych deserów.

MQ 20:

Niewielki pojemnik o pojem- nosci 350 ml do siekania zióř, cebuli, papryki chili, orzechów itp.

MQ 40:

Pojemnik o povjemnosci 1000 ml do siekania, mieszania i rozdrabniania lodu.

MQ 70:

Kompaktowy dodatek do siekania, mieszania i rozdrabniania. Funkcja ugniatania ciasta nie jest dostepna w przypadku urzadzenia Multiquick 5.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2004/108/WE dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej oraz z Rozporządzeniem WE nr 1935/2004 dotyczącym materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie należy wyrzucać razem z odpadami socjalnymi.

Zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

(jako nadzienie do naleśników lub jako pasta do smarowania)