MQ520 - Frullatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione multifunzione
Marca	BRAUN
Modello	MQ520
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Velocità	2 velocità: I (normale) e II (turbo)
Funzioni principali	Miscelazione, montaggio, triturazione
Accessori inclusi	Asta frullatore, frusta, ciotola (7), ciotola tritatutto "hc", ciotola "ca"
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Blocco motore e sistema di trasmissione della frusta: panno umido; altri pezzi: lavastoviglie (tranne coperchio della ciotola tritatutto)
Sicurezza	Lame molto affilate; non immergere il blocco motore; sbloccare prima della pulizia
Uso	Solo domestico
Conformità	Direttiva 2004/108/CE, Regolamento 1935/2004
Pezzi di ricambio e accessori opzionali	MQ10 (frusta), MQ20 (tritatutto 350 ml), MQ40 (tritatutto 1000 ml), MQ70 (robot da cucina)
Sblocco accessori	Pulsanti di sblocco (4)
Capacità massima della frusta	400 ml di panna fresca, 4 albumi
Tipo di ciotola tritatutto	Ciotola "hc" e ciotola "ca" con anello antiscivolo

Domande frequenti - MQ520 BRAUN

Come pulire il blocco motore e il sistema di trasmissione della frusta?

Pulire il blocco motore (3) e il sistema di trasmissione della frusta (6a) solo con un panno umido. Non immergerli mai in acqua.

Posso frullare cibi caldi direttamente in una pentola?

Sì, ma togliere prima la pentola dal fuoco per evitare schizzi di liquido bollente e scottature.

Come si usa la frusta?

Inserire la frusta (6b) nel sistema di trasmissione (6a), poi il blocco motore. Usare solo la velocità I e muovere la frusta in senso orario tenendola leggermente inclinata.

Posso tritare la carne con questo apparecchio?

Sì, usare la ciotola tritatutto. Tagliare la carne a pezzi e rimuovere ossa, tendini e cartilagini. Usare la velocità II (turbo) per cibi duri.

Le ciotole tritatutto possono andare nel microonde?

No, né la ciotola (7) né i tritatutto (8,9) possono essere messi nel microonde.

Come rimuovere la lama dalla ciotola tritatutto?

Dopo l'uso, rimuovere prima il sistema di trasmissione, poi girare delicatamente e tirare la lama tenendo la parte superiore in plastica.

Qual è la capacità massima della frusta?

Si possono montare fino a 400 ml di panna fresca (min 30% di grassi, 4-8°C) o fino a 4 albumi alla volta.

Posso tritare il ghiaccio con la ciotola tritatutto?

No, il tritatutto non è adatto per tritare il ghiaccio. Non usare l'apparecchio per cibi molto duri come chicchi di caffè o noce moscata.

Come evitare schizzi durante la frullatura?

Introdurre il frullatore sul fondo della ciotola prima di accenderlo, poi tenerlo nella stessa posizione fino a quando il composto inizia a emulsionare. Per liquidi caldi, togliere la pentola dal fuoco.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllare che la spina sia inserita e che la tensione corrisponda. Assicurarsi che gli accessori siano agganciati correttamente. Se il problema persiste, contattare un Centro di Assistenza autorizzato Braun per la riparazione.

MANUALE UTENTE MQ520 BRAUN

I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che I'elettrodomestico Braun soddisfi appieno le vastre esigenze.

Prima dell'utilizzo

Prima di usare il prodotto, leggere attendamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

Le lame sono molto affiliate! Per evitare infortuni, maneggiare le lame con la massima prudenza.

• Prima di collegarlo alla corrente, assicuratve che il voltaggio del vosto impianto elettrico corrisponda a quello individato sul prodotto.
• Togliere sempre la spina prima di lasciare il dispositorio incustodito e prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o riporlo.
• Questo elettrodomestico è costruito per lavorare normali quantità di cibo domestico.
  Non tenere la parte del corpo motore (3) né l'attacco per la frusta (6a) sotto l'acqua corrente, né immergerli in acqua.
• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con disponibile fisiche o mentali ridotte, perché la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. Tenere l'elettrodomestico fuori alla portata dei bambini per assicurarsi che non giochino conesso.
  Gli elettrodomestici Braun rispondono ai parametri di sicurezza vigenti. Le riparazioni o le sostenizioni devono essere eseguite solo dal personale di assistenza autorizzato. Riparazioni errate o eseguite da personale non

qualificato potrebbero causare danni ed infortuniagliutilizzatori.
- Sia il bicchiere graduato (7), che le ciotole tritatutto (8, 9) non sono essere utilizzate nel forno a microonde.

Descrizione (vedi pagina 4)

1 Tasto acceso velocità «I»
2 Tasto acceso velocità «Il» (turbo)
3 Corpo motore
4 Pulsanti di sgancio
5 Gambo frullatore
6 a Attacco per frusta

b Frusta

7 Bicchiere
8 Tritatutto «hc»

a Coperchio
b Lama
c Ciotola
d Base antiscivolo

9 Tritatutto «ca»

a Coperchio con ingranaggi
b Lame
c Ciotola
d Base antiscivolo

Lavare tutti i componenti prima diutilizzarli per la prima volta (vedi B).

ComeutilizzareI'apparecchio

Frullatore a immersione (vedi A)

Il frullatore a immersione è perfetto per preparare salse, zuppe, maionese, pappe per bambini及其他 a frullati, frappè, cocktails.

• Inserire il corpo motore (3) sul gambo frullatore (5) facendo fare un click.
• Mettere il frullatore a immersione in un recipient e nel bicchiere graduato. Solo ora premere il tasto (1) o (2).
• Dopo l'uso premere i pulsanti (4) per staccare il corpo motore.

In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura, spostare la pentola dal fuoco per evitare schizzi di liquido bollente (rischio di scottature).

Esempio di ricetta: Mayonnaise

250 g di olio (per esempio olio di semi di girasole),

1 uovo e 1 extra tuerlo d'uovo,

1-2 cucchi dai davola di aceto (15 g circa), Mettere tutti gli ingredienti (a temperatura ambiente) nel bicchiere graduato nell'oardine indicato. Utilizzare il frullatore ad immersione alla massima velocità dismantenendolo in posizione fino a che olio comincia ad emulsionare. In seguito,enza spegnerlo, portare lentamente il frullatore ad immersione alla cima del liquido e poi tornare in basso incorporing la parte restante dell'olio. Tempo di lavorazione: da 1 minuto (per insalata) fino a 2 minuti per una maggiore consistenza (per esempio per salsine).

Frusta (vedi A)

Usare la frusta solo per montare a neve panna e chiare d'uovo, mescolare preparati già pronti per dessert.

• Inserire la frusta (6b) nell'attacco (6a), poi inserire sul corpo motore (3) finché non si blocca con un click.
• Mettere la frusta in un recipiente fino in profondità. Ora premere il tasto (1) per la lavorazione.
• Dopo l'uso premere i pulsanti di sgancio (4) per staccare il corpo motore. Quindi togliere la frusta dall'attacco.

Per ottener risultati ottimali

• Usare un recipiente长大o.
  Utilizzate sostanto il tasto acceso velocità «I» per lavorare con la frusta.
• Muovere la frusta in senso orario tenendola in posizione leggermente inclinata.
  Montate una quantità inferiore a 400 ml 24

di panna raffreddata (min. 30% di grasso, 4 - 8^)

Non montate più di 4 uova allaolta.

Tritutto (vedi C)

I tritatutto (8) e (9) sono perfettamente adatti per tritare carne, formaggio, cipolle, aglio, erbe, carote, noci, mandorle, ecc. Quando si tritano cibi molto duri (per esempio il formaggio Parmigiano o il cioccolato) utilizes la velocità «Il». Per risultati ottimali, consultare la tabella D sulla lavorazione. Durata massima di utilizzo tritatutto «hc»: 2 minuti

Non tritare alimenti estremamente duri come cubetti di ghiaccio, noci moscate, chicchi di caffe o granaglie.

Prima di tritare ...

• Tagliare a peszla carne, il formaggio, le cipolle, l'aglio, le carote.
• Togliere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci.
• Rimuovere ossa, tendini e cartillagini alla carne.
  Assicurarsi che la base antiscivolo sa agganciata alla ciotola (8d, 9d).

Attenzione: le lame sono molto affiliate!
Maneggiare sempre tenendola alla parte superiore in plastica.

1. Rimuovere attentamente la copertura di plastica dalle lame (b).
2. Posizione are le lame sul perno al centro della ciotola, premere le lame verso il basso e girarle di 90^ per bloccarle.
3. Mettere il cibo nell'accessorio tritatutto e chiuderlo con la parte superiore.
4. Inserire il corpo motore sulla parte superiore.
5. Premere il tasto (1) o (2) per accendere il tritatutto. Durante la lavorazione, tenere il corpo motore con una mano e la ciotola o il bicchiere con l'altra mano.
6. Dopo l'uso premere i pulsanti di sgancio (4) per staccare il corpo motore.

7 Rimuovere la parte superiore.
8. Togliere la lame con attenzione prima di rimuovere il cibo lavorato. Per rimuovere le lame, girarle leggermente e tirare.

Esempio di ricetta: Vaniglia-Miele-Prugne
secche

(come ripieno di frittella o da spalmare) Versare 40 g di prugne secche e 40 g di miele cremoso nella ciotola dell'accessorio tritatutto e tritate per 4 secondi (velocità «Il», poi aggiungere 10 ml di acqua (al sapore di vaniglia) e tritate ancora il tutto per 1 secondo.

Pulizia (vedi B)

Pulire il corpo motore (3) e l'attacco per la frusta (6a) solo con un panno umido.

Pulire la parte superiore del tritatutto compatto «ca» (9a) solo tutto l'acqua corrente. Non metterlp nella lavastoviglie.

Tutte le autres parti possono essere lavate in lavastoviglie. Per una maggiore pulizia, è possible rimuovera la base antiscivolo dall'accessorio tritatutto.

Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote), le parti in plastica dello strumento possono perdere il colore originario.

Strofinare queste parti utilizzato dell'olio vegetale prima di procedere con la pulizia.

Accessori

(possono essere acquistati singolarmente, non disponibili in tutti i paesi)

MQ 10:	Frusta per montare la panna, gli albumi, preparati più pronti perdessert.
MQ 20:	Tritatutto compatto da 350 ml per tritare erbe, cipolle, aglio, chili, noci, ecc.
MQ 40:	Tritatutto da 1000 ml per tritare, miscelare e tritare il ghiaccio

MQ 70: Robot da cucina compatto per tritate, miscelare, affettare e sminuzzare. Funzione impas-tatrice non disponibile con Multiquick 5.

Soggetto a modificaenza preavviso.

Questo appearecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità Elettromagnetica, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 sui materiali in contatto con alimenti.

Non gettare l'elettrodomestico nei rifiuti dopo il suo ciclo di utilizzato. Dello smaltimento si possono occupare il centro servizi di Braun o apposti punti di raccolta della propria zona.

Nederland

Descriere (consultati pagina 4)