LE CUISINE 30621 - Πολυμάγειρας PALSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LE CUISINE 30621 PALSON

1. Pntane tia ophioukTI KYKLOC (CICLO), 8e eapaviatei KNEAD1 atnv obvN LCD, ETEiTa patrato koujmu XPONO (TIEMPO) yia va puoiete ta aetia, kai patnoTe to koumi KYKLOC (CICLO) ia va etiBaaowete Tdiapkeia autnTns
2. Παπησε KYKΛΟ (CICLO) γιαν αρείσε τήν εἰτόμενη φάση, θε μεφανίαιε RISE1 στήν Θθένη LCD, ἐπείτα παπησε το κουμιΓXPONΩ (TIEMPO) γιαν μρθμισε τὰ λεπτή, τὰ υπρία περγάν ἔργορα αν κρατάτε πατημένον το κουμιΓXPONΩ (TIEMPO). Eπείτα παπησε KYKΛΟ (CICLO) γιαν εἰτήβεαιδωεός.
3. Pubiote tic akolouoec faoei ie tov idio tpoto. Moic puthetaiaete oaes tic faoeic, patote to koupi Ekkivno/epuaioos yia va byite antn aeioupyia pohuioc.
4. Παπησε ἐπειτα το κουμή εκκίνηση/τέρμαιούς γιαν ευεργοῦσετη λειούργια.

Σημειων: H ρυθμιασ μπορείν αλατοθκειτε καλ διατιθεται για ητιν παρακατω xρήσι.

KOYMNI H IMO (TOSTADO)

Me To koumu ti mtopeite va etiAeTe eva yioo LIGHT, MEDIUM n DARK ( eAopu, uoaio, epooynevo) ia tvpavotnta. Pntote auto Tou koumu iia va etiAeTe to npoiu oiu

KOYMNI MEFEGOOS (TAMANO)

Pntote autou tou koumtia va etiieEte to MEFtOz (TAMANO) tou wuoiou. O ouvoikoc xpovoc ts cetoupyiac iows diapeei eva diapopetiko myeogos wuoiou.

KOYMNI XPONO2 (TIEMPO)

Av 0e1e va apxioi n oukeuui va leitoupye aedwoc mtopeite va xnpoiooioeTe auto to koupiiaevav diaopopetikó xpovo.

1. Pnwa pBtiote Tnv texoua owa kai to npoypauma aeioyiac, ETEIa PAATIOE XPONO (TIEMPO) mia opap, n wpa TIOU a eipavoiTe iynov th 0evai: Tpexoua owa + ovolikoc xpoVc AEIOUpyiac TO EIIeVMevou TPOpyamato+ 10 LEITIA, KAI ta eupaviote to uyuja "SET READY TIME".
2. Pntnote XPONOS (TIEMPO) eTavailemuve yia vputheta tny wape terpatou. Ta iatajma xpvou 0ivai 10eTTa. Oa Taei TIO ynpya av kpatneTe patnevo to pIktpo XPONOS (TIEMPO).
3. Παπησετο το κουμιτί ΕΝΕΡΟΓΟΙΗΣΑΝΕΝΡΟΓΟΙΗΣ (MARCHA/PARO) γιν α ενεργοποσετε τη λειτουρία κα ποθόνη LCD θα εμφαιδει τήν ωρα τοῦ τοῦ τα επρματισει έ διαδίκαία, κα στην oθόνη LCD θα εμφαισει επίσης το μύνυμα “SET READY TIME”.
4. MTopeite vA eTIOptepyETe 0IynTpexoua wpa TATwVtac to koupi XPONO2 (TIEMPO).
5. Av θελετεν ακρωσετη μθμοιας, πατησετο το κουμπι ENEPΓΟΙΝΗ/ANΕΝΡΕΝΟΙΗΣH (MARCHA/PARO) για 3 δευτρόλεπτια, θα ακουσει ενας Θα ακρωθει το μθμισέν πρόγρμα.

Papéiyμα: H τρέχουσα υρα εῖαι 8:00, η δίαρκεία τοῦ τρούραματος εῖαι 3 υρες κι εόεις εἰπιθυμείτεν αὰτe στίς PM 2:00.

1. Παπησετο το κουμπί XPONOΣ (TIEMPO), θα εμφανισει 11:10.
2. Patnate XPONOS (TIEMPO) kai putheta Tnv wpa otc PM 2:00, auto oetaivei oti ngoukeun th a apxioe i va leitoupye otc AM 11:00.
3. Patnate to koumi ENEPFOIOIHsA/IENEPFOIOIHsH (MARCHA/PARO) ia va ekkvnoet n te lyotuyia. Tny oovn th eivnte "PM2:00", o aioooc otny oovn npaapevei oatepoc kai ouyxpovcs eavicetai otny oovn SET READY TIME".
4. Šταν η τρέχουσα ωρα εἰναι 11:00, η συοκεύη ἀρχίζειν λελεῖουργέι, στην θόβουν έρχίζειν τρέχειο χρόνος του προγάματος και ανάβει η εἰδείη.
5. Av puθμiετε to πρόγραμμa στις AM 7:00, και θέλετεν αφάτε στις PM 4:00, στην oθόνη οεμανίσει PM 4:00 SAME DAY.
6. Av puθμiετe to πρόγραμma στις PM 9:00, και θέλετεν α φάτε στις AM 07:00, στην Θόθουν θα εμφαίσιει AM 7:00 NEXT DAY.

KOYMNI NAYESH (PAUSA)

Mólic apxiei n diakiaia, mtoeite va natnoete to koumtI PAYSH (PAUSA) yia 1,5 deutepoleTTO yia va diakouet e oioahtote otiyu (ekto t npovpau ma diatnpnoc thepntac), n aitoupyia ataqataea aala aotbkeueeta pubuian, kai o xpvoc Toun paapvei avaoabnevt OTVN oovn LCD. Patnate gava to koumtI PAYSH (PAUSA) yia 1,5 deutepoleTtA, to npovpma ta ouvexiei.

Σημειωη: Tia ψησιο Εδίαρορετικός χρόνους, μη χρησιομποίειτε ἀλίκα του χαλάνε εύκολα, ὄτιως τα auγα, το φρεσοκo γάλα, τα φρούτα, τα κρεμμδία κλ.

AIATHPHEH OEPMOTHTA

H oukeun mtopei va biatnpnai eTo to qaynto autouata yia 60 leTTa eTa aTo to yoiu. Av EeTe va byaTe To qaynto, TepaTiTe to poypaumE to KOUmI ENEPTONIOIHZ/ANEPTONOIHsH (MARCHA/PARO).

MNHMH

Av diakotne i napoxn nlektipoueupatoc, yia to tolu 10 letta, kata tn diapkeia letoupyiacou TPOpymuatoc, auto auvexiei autouata, tapao tou dev exei patne ENEPTOIOIHZ/ANIENEPTOIOIHSH (MARCHA/PARO). Av n aektpiKt npaxoT ataatane ia ev xa xovikoi dioatnma n avw ato 10 lettia, devtopoei vivei aTOthkeuon ot mnuu kai pTeTVE aevpoytoioe eva tnoakeuen.

IIEPIBAANON

Zaç αμβούλεύουμε η ερροκρασία δωμαίουν ακυμαίνται στούς 15°C και 34°C.

OONH IPOEIAOIOIHZE

1. Av otyn oboyn eupavioTei H:HH apou apxioTe I To npoypauma, toe n eoutepkn theepukpasia elai tonu uynn Kautepa va yivei O tepuatiosoc Tou npoypaumos. Aovte To kattaki kai aonote tn oukeun va Kpuwoei via 10 26 20 25
2. Av otyn othovn emuaviotei "E:E0" n E:El" aou pntaetae ENEPTONIOIH2H/ANEPNTOINH2H (MARCHA/PARO), o aiotheta npac 0epokpaia c exei atoovudhei. Oa pnteiv va qwvace et ev aekieukuvo texviok ouvepeio yia v aetaoi tov aotnipaa.

1. Eλεγδεν αν δλa τα Μιμηατα και τα εαραπματα εἰναι λοκληρα και δεν εχούν τάθει Σημία.
2. Kaθapiσε ολa Ta μιŋματο ὄπως αυγράφεται στο τέλευταικεφάλαι «Kaθapiσός και Συντήρηση».
3. Pivto nTv Pwtn Xpno, Bale T Aabi, Boutnpn np aynapyivn oTo doxieo kai apnoTe to va cetataei yia tepiTou 10 eTTa e To doxio aoav (eTtihEeTo tpovpauma pOnTAPaaekue).
5. BÁlTe Ta περύγια ζύμωns πάνω στους ἀνονες κίνησας στο δόχειδ.

Kata tnv kataoekun tns ouokeunx xpeiaotke va liattavoov uepiká tniμata. Autó μtopei va exe iωs aotéleεaσa oti iωs byei liyoS ato s antn oukeun, kat iou eivai quioioyiko.

IΩΩ NA ΦTIAΞETE ΨΩMI

1. Balte To doxieo otyn avtiooxn eon kai meta otptwge To mexpi katw mexpi va otpeewthe ot n owtn theon. Tepeoeae Ta TTPUyia zuowans otouc aoeveog onnyonnc. 2tepeyota TTPUyia 6eiootpopa maexpi va otpeewbouv ot n theon touc. zuoteivoume va bdaetet OTOdoxecapayapivn avetekikn ot nepotnntipr vtoTIOETe ta TTPUyia, etoTa atopoeuxei va koanen i cunkatw ato Ta TTPUyia kha tnpotepouva va Eekolaoouoav tto yomegai m Euoka.
2. BÁTE t a ŽUATIKA ΣΤΟ ΜΩEIO. ΣΥΕΙΙΑ ΕΙΝΙς ΣΕΠΙρΑγρελΕΤΙ ΣΤΟ ΜΥΓΑγι. ΓΕΙΚΑ ΠΡΕΙ ΠΡΑΤΑ ΑνΑβΑ ΕΤΟ ΚΑΤΟ I Aλο UYPΟ, ΕΤΕΙΑ ΑνρθΕδΑΕΤη Σχαχρι, ΑλΑΤΑ ΛΑΚΑ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥι ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥΙ ΛΑΥ.I ΛΑΥΙ ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.I ΛΑΥ.
3. Me To eva daxu kavte mia uikpn ypaumn ot mia nla eupa tou aevupiou. Bale payia ot npaumn kai baiaowite oTd ta epoet i e Tt a npa np Ta Upya ouotatika n e to alati.
4. KλείσTE TO Kαται κι προεκτικά Kαι συνδέOTE TO καλώβο πεύματος Σην πρίζα. Na συνδέεTE πάντa πρώτa TO καλώβο στη Σουκεύπα Kαι ἐπείτα να συνδέεTE TO βύσμα στην πρίζα.
5. PntnoTe To koupti Tou evoy ia va etiAeTe to tio uynto npoypmaa.
6. Παπησε το κουμπί ΨΗΣΙΜΟ (TOSTADO) γιαν ετιλέξετε το ψησιο μο του επιθυμείε.
7. Patnnte to koupi MEGEOOS (TAMANO) ia va eti aleet o ttiuunto eyeoos (800 gr n 1000 gr).
8. Pubioteovxpoevkivnanspatwtao koupti XPONO (TIEMPO).Mtopeite va ayvoaetau to bnaavelte n oukeunva apxioeuaeouwvaletoupyei.
9. Patnote to koumt ENEPRONOIIHZ/ANIENEPRONIOIH2H (MARCHA/PARO) ia va apxioi n leitoupyia. O ekntc 0a napaeve i avmuEvoc kaθ' oλn tn diapkeia λeitoupyiac.
10. 3a npoyapauata BAZIKO, FAANIO, SIKAENOSI, FAYKO, XOPII FOYENTH aakoute ievac nxc katn ti dapkeia leioupyiac. Etoi oEpeTe OI pTei va baleTa oTuatikA. Avoite To kataki bocvtac me ta oTuatitka. Iowc beyi atoC attoTc eoec eEaeipouotoukaiokai kato TNI diepakeia uoiqiatoc. Autoeivua qioiaoiyoik.
11. Môiç têλeiuαe i η iaikaiαia θa akouotouv δεka hoi. Patησe to kouμti ENEPTOIOIHZH/ANIENEPTOIOIHZH (MARCHA/ PARO) yia 3 εως 5 δειροδεπιτα περιογia vua σαταμηει ι iaikaiαia kai bγδλeτο to υμι. Aoviει θοκαίκονιοιovuvtac γανιν, πιατε προεκικα τα xερουλia toul δεχειοι κai τραβηει to do xεθε μεχει επταν ω καβλετο θοτη η αυσκημ. Ippooxŋ: To doxéio yia ψωμi kai to υuμi μmopei v eaivai οιλύ ζεσται; Na a καουμπατe tropektiká.
12. AΦησe VA KpuωεI To ψωμi Εαναγλετε. ETEIa XpŋoɪoTOnIσe μia ανικολληπικ Σπατoula για VA xωρίσετι προεκτικα TIG ἀκρες του ψωμιό.
13. Fupiote To doxieo avantobao kai tototheotne To yomega ie ia metaalikn etipaveia n iia etipaveia tnc koujivaac kai byale To me npoooxn e xpi va akoumpntoei naw otn oxapa.
14. PooeKtikα Φaλte to ωμi αnto doxεio kai αφηοTE to va Kpuωσει γι 20 λεπτa πριν to κόψεTE.
15. Av termuatiei ngiaikaiia k eic dve iote pov ny av deiv nntnei to koumu INEPFIOIHsH/ANIENEPFIOIHsH (MARCHA/ PARO), to npaapevei zetot autupaata yia 1 wpa k tteira n ooukeun aenvepytoietai.
    Σημειωπ: Πως τα πτερύγια ζμωσκνα κολλησουν στο υμωμί. Περιμένετε μέχρινα κρυμωει το υμωμί.

KAGOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHESH

AIOOuvodTo mXxavma aTo pToeua kai apnto To va Kpuwoei PIV to KaBapioEe.

1. oxeio: koutioTe to eowteipko kai eewteipko tueta me eva uypo navi. Mny xpooiotoiite aixnpa avtikejeva yia va TPOOTATEVEETNVATIKOLNTIKETIKALUyn. PpTEI VA oKOUTIaTe TO oxeio lexpi votevwoei pivTO ttoTetetae Tiou.
2. Tpuyia zuwong; Av duokoleueote va yalate ta ttpuyia zmuowc ato tic ykotec, yeiote to doxieo ceo tvo paoaipote to yia 30 leTTa. Etai a mnpoeetve yalate eukola ta ttpuyia ia va ta kaatapoeet. Kaatapite emiont a ttpuyia

TPOEKTIKAeEvAbaaKepoUyPo TAVi Na UmuaceOt Kaia To Doxeio Kaow Cai Ta Ttepuyia MToPOuV vKaBapiotouv OTO TluVTIOIOTW.

1. Σκελετός: Kaθαρίσει Απαλά την επιφάνεια του σκελετόμ Μένενι μύ πανι. Мŋ χροσιμοτοίεις καθαρίσικα μέσα γιαν τοκαθαρίσμο γιαι αὐτόθα Ακαταρεύει Πηλεί απιφάνεια. Мŋ τοῦτοβείτε Μοτέ του σκελετό Ενρό γιαν τον καθαρίσει.
2. Pniv qualaEte Tn ouakeun, Baiwthetaite otivai vteawc kpua, Kaapn kai oTeyvni, kai oti to kaTaki eivai klaio
3. Mny Tlauve To EoWtepko Doxio, To Kouta IeTpnoIc n Ta Ttepuyia OTo Tlauvtnio Tlatwv.
4. Mny apnoe To doxio yia Tn opa ovo pio va aapieeouo i duokoloi aekebcs, yi t auto iowc einnppea apvntika tv Ikavotna leitoupyiac tou agova kivonns.

ΣYNTATE Σ

Ttapakatw ouvayes, n eooosouxnpoiotoeiataivn iia:

1. AvapeiEgTe Ta ouotatikKaai balte Ta oTo doxio.
2. Bálté vερό στούς 21-28 °C
3. ToToTeItoTe to Doxio Ooata otn OuaKeun kai KAEIOTE TO KaTAKI.
4. Eπiεξτe to Σπiθμηnto προγραμα.
5. Απίστε το κουμτί ΕΝΕΡΟΝΟΙΗΣH/ΑΝΕΝΡΟΝΟΙΗΣH (MARCHA/PARO).
6. Otav to npóypaμa terpatiei, byalte to doxio anto tn oukeun e t n bohEia evoc taviou.
7. Byalte ta tpoqima aTo to doxeio.

Av xpeiaotei va aalaaetene tn ouvtayn, 0a bpeite autn tn vpi npopopio oTo teloC.

Aσπρο ηωμί	Mικρό	Μεγάλο
Nερό	3/4 δοσομετρικό δοχείο	1-1/8 δοσομετρικό δοχείο
Αποβουπρωμένο γάλα σε σκόν	2 κουταλίες	2-1/2 κουταλίες
Ηλέλαι	2 κουταλίες	2-1/2 κουταλίες
Zάχαρη	1-1/4 κουταλίες	2-1/4 κουταλίες
Αλάτι	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Αλεύρι από σιπάρι	2 δοσομετρικό δοχεία	3 δοσομετρικό δοχεία
Στεγνήζύμη	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Επλογή προγράματος	1 βασίκη ρύθμαση	1 βασίκη ρύθμαση

Ψωμί σικάλεως	Μικρό	Μεγάλο
Νερό	3/4 δύσουμετρία δοχέα	1-1/8 δύσουμετρία δοχέα
Αποβουπρωμένο γάλα σε ακόνη	1 κουταλίες	1-1/2 κουταλίες
Ηλέλαι	1-1/2 κουταλίες	2 κουταλίες
Μαύρη ζάχαρη	2 κουταλίες	2-1/2 κουταλίες
Αλάπι	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Αλεύρι	2 δύσουμετρία δοχέα	3 δύσουμετρία δοχέα
Στεγύνη ζύμη	1 κουταλία	1-1/4 κουταλίες
Ταμπλέτα βιαμίνης C (σε κοματάκia)		1x100 mg
Επλούγή προγράματος	2 Ψωμί σικάλεως	2 Ψωμί σικάλεως

Ψωμί ατό σοκολάτα	Μεγάλο
Nερό	1-1/4 δύσουμετρικό δοχέοι
Αυγό (κομένο)	1½
Αποβουπρωμένο γάλα σε σκόνη	1 κουταλές
ΗλίΕλαι	1 κουταλές
Zάχαρή	1½ δύσουμετρικό δοχέοι
Αλάπι	1½ κουταλά
Καρύδια (σε κομάτια)	1¼ δύσουμετρικό δοχέοι
Αλεύρι από σιαρί γία υμί 550	2-1/8 δύσουμετρικό δοχέοι
Σοκολάτα σε σκόνη	1½ δύσουμετρικό δοχέοι
Στέγνή ζύμη	1 κουταλά
Επλογή προγράματος	5 Γλύκό
Zúμη γι πίσα	Μεγάλο
Nερό	1 δύσουμετρίκα δόχεία
Βούτηρο (λειωμένο)	1 κουταλίες
Zάχαρη	2 κουταλίες
Αλάτι	1 κουταλία
Αλεύρι από σητάρι γία Σωμί τύτου 550	2-3/4 δύσουμετρίκό δόχείο
Στεγνή ζύμη	1 κουταλία
Επιλούγή προγράματος	8 Zύμη

Aiaokoi

1. ZEOTAVETOVΦOUPV。
2. AvaeieTe Tn Cun dinovTac nC mia OtpoyuI npOph.BaTc Tn CUn oA baon kai Adbwote tn liyo.
3. Σκετίαστε για 15 λεπτά και αφήοτεν αςμμθεῖ.
4. BÁLTE TA OUOTATIKÁ.
5. Ψησετη Αγιμη στούς περπίου 200°C μέχρι αμαρίσελιγό.

Mapμελάβα από πορτοκάλι	Μέγάλο
Xμύς πορτοκάλι	3 πορτοκάλία
Κέλυφος πορτοκαιού ξύμένο	2
Zάχαρη γία καρύκεμα	1 δύσουμετρικά δόχεία
Νερό	1 κουταλία
Πηκτίνη, av χρειαστέ	2 κουταλές
Επιλούγή προγράματος	7 Mapμελάδα

Napatnpnoeis

1. Pniv yepioeTe Ta doxieia ts nappeIaOaC, zoeTavETa liyo.
2. DokipatoTov Etpa xpovo ynaiatoc, av xpeiaotei, aou liowaiyo n napuealadka kai eeyte to eyoos wv nptokauiw.
3. Iiaote to ttpuyio me ia laiia, aopou piee taepaeeia ota doxeia.
4. Mny aoioEto KaTaki Piv apxiei va Tepiotpefetai n Zum.

Ψωμί χωρίς γλούτένη	Μεγάλο
Nερό (ζεστό)	400 ml
Ελαιόλαδo	3 κουταλίες
Αλάτι	3 μικροποσότητες
Zάχαρη	1 κουταλία
Αλεύρη χωρίς γλούτένη	350 gr.
Schär.Biομηχανική ζύμη Maizenaή Schär.	10 gr.
Επιλούνή προγάματος	7 Мαρμελάδa
Παέγια με ψάρία (γία 4 ἀτομα)	Συστατικά
Ρύζι	2 δόσομετρίκα δόχεία
Μύδια	8
Καραβίδες	4
Γαρίδες	8
Μπιζέλία	100 gr.
Πράσινα φασόλία	100 gr.
Κόκκινο πιπέρι	1
Σμμτύκυμωμα τομάτας	100 gr.
Σκόρδα	2 σκελίδες
Βρασμένο υάρι	2 δόσομετρίκα δόχεία
χρωστικές υοιίες	Οσο επιθυμείτε
Λάδι	1 κουταλία
Αλάτι	Οσο επιθυμείτε
Επιλουγή προγράματος	10
Διάρκεία	1 χρα
Πτερύγιο	Ap.

Aiaikacia:

Bálate òa ta unika ɑt odoxieio knto to puzki ka to yapi. EtniAeTe to tpovpauma 10,puθmuTe to xpOvo ynoiatoc kai matipote Evpeytooinan/Attevepytooinan. Meta ato 30 λenTia, ppoooTe to puzi kai to yapi kai aonote to tpovpauna va terpuatie. Av to puzi ocapaei nio yuEvno, tpeiyeve tla iya aleTTa akóma sto idio tpovpauma molci terpuatie.

Makapóvia με τομάτα χωρίς ζκρό (για 4 ἀτομα)	Συστατικά
Makapóvia	250 gr.
Φυαίκός πολός τομάτας	1 kg.
Αλλαντικό	100 gr.
Μπέικουν	100 gr.
Λάδι	2 κουταλίες
Κρεμμύδι	1
Αλάτι	Οσο επιθυμείτε
Επιλογή προγράμαιος	10
Διάρκεία	1 ωρα
Περύγιο	Ap.

Aiaikacia:

KoIe To aalavtiko, to tmeikov KeTo kpeuokai o Kpia Kojuaia Ka bale To aTo doxioa ie ta kaupoxia. Poothe O, Ti BAEte Kai bale Aloi. Steloc Tpoooote To To hto Toatac, okeiOvtaa ta kauopoxia. Etele To tpovpaia To 1 wka PaTnate To koumi EvpyotoinOn/AtvepytoinOn. Ta kauopoxia De xpeiaOvta vepe, apkei n Toata yia va elivai Toipoi pioa.

Φακές (για 4 ἀτομα)	Συστατικά
Φακές	250 gr.
Νερό	1 μίαη λήρο
Αλλαντικά	2
Αστρη αἰμαιά	1
Καρότο	1
Πατάτα	1
Κρεμμύδι	1/2
Αλάτι	Οσο επιθυμείτε
Επιλούγή προγράματος	10
Διάρκεία	1 χρα
Περύγιο	Ap.

Aiaikacia:

Kaθαριετa kaροτa kai βαλτe ta στο doxeyio μαζι θε to Kpεμμδι Ka iην υιλοκμενι πατάτa. Bαλτe ta utlóλισια συσιατικά kai προσθέοτε ὄ,ti θελετ. Eπιλετe το πρόγραμια 10, puθμίοτε το xρόνo kai πατήσε το κουμι ιΕνεργοτοίησι/Απενεργοτοίησι.

Kροκέτες από ζαμήσου	Συστατικά
Βούτηρο	1 κουταλία
ψιλοκομένο κρεμμύδι	1/4
Λάδι	70 ml.
Αλεύρι	7 κουταλίες
Γάλα	1 λίτρο
Zαμήσου	Οσο επιθυμείτε
Αλάτι	Οσο επιθυμείτε
Επιλούγι προγράματος	7
Διάρκεία	1 χρα και 20 λεττή
Περύγιο	Nαι

Aiaikacia:

TOnTeTnToTa TAnepuia CjUwOncs. BAte To AaDTo OTo DoxEio, To Boutnpo KAI TO KPeuWdi KAI EtnIeTe To TpOpypaJa 7. Ntntote To koumt EvpeyoTOnnA/ATEvepyoTOnnKai apfote To va Leitouyepoei yia Teptiou 30 eTnI h eXpki To KpeuWoi Va liooei. ETeTe, TpOooBcTe To aAti, To AaDi AaTAtAoTo AaUepi yia va uN oBlaOsi. StTo TELo, TpOooBcTe KAI to CauTov KAI apfote To TpOpypaJa VA TepuaTei. dWoTe Mppn Otic KpokETeC KAI Tnyaviote TcE eVa Tnyavi eM aD.

Battpaxóψapo (για 4 ἀτομα)	Συστατικά
Battpaxóψapo	4 κομάτια
Αχβάδες	200 gr.
Κρεμύδι	1
Κόκκινο πιπέρι	1/2
Γαρίδες	200 gr.
Λεικό κρασί	1/2 δόχειο
Λάδι	2 κουταλίες
Αλάτι	Οσο επιθυμείτε
Επιλογή προγράμαιος	10
Διάρκεία	50 λεπία
Περύγιο	Ap.

Aiaikacia:

BáLTE T O I I O K O M E V O K P E M U D I KAI TO T I N T EPI. Toayapiote T A KO M A TIA TO BATPAXOAPOU KAI BÁLTE TO OTO DOXEIO MAI J E TIC YAPIDEs KAI T C A XIBADES. BÁLTE A IYO LEUKO K P A I KAI LADI. ETIIAECTE TO TPOVAPUMA 10 VIA 50 LEITRA KAI TATNATE TO KOUPTI EVEPYOTIOINON/ ATVEPYOTIOINON.

Kpêμa (για 4 ἀτομα)	Συσταικά
Γάλα	1 λίτρο
Κανέλα	4 ξύλακία
Φλοίος λεμονίου	1
Zάχαρη	5 κουταλίες
Κρέμα σε σκόνη	4 κουταλίες
Αύγά	2
Επιλούγή προγράματος	7
Διάρκεία	1 υρα και 20 λεπτά
Περύγιο	Nαι

Aiaikacia:

TOMBETIaTe TA TIIePua YIaUuAnc. BAtE LIyo yala yia va diaAuaTe TnV Kepa Ae OKnvN. Saouteivoue va tBaAeTe OTo mTAeVp ia va uny meivouov 0BoIa. BAtE Ola Ta ouTuatika TO doxieio kai EtiAeTE To TPOpypaMa 7. OtavepaTeIO TPOpypaMa, baIte aO eVa mTa o KaipnoTe TA vKaupooau Tpviv T BaAeTe OTopsiyeo.

PIEIPAMATIETEITE!

Mtopeite va apxioete kateuthetaiav va uhyte me tn ouakuei LE CUISINE, aokolouovtac ia ato tic ouvtayecs. Ia va tuxet e nTv etmuetaeun, Teipauatiotie auovuaocvtas diapopa oustatiká.

Ap.	Прблма	Аг.	Ак.
1	Кату пошию поаivе atoç ato n'tу voитη εξαερίαμου.	Катоia ouotatika kolláve me tny θερμότητa katá tny prúṭη xργοηn kai mevi λābi σtny επiφáveia θερμíκς avitotanc.	Byalte tn ouakeuñ ató tnv piojka kai kaθapiote tn yθερικn avitotan, alλa προεδe tva mγkαeir. Pivn triαeite gávà tn ouakeuŋ skoutiote kala ta xéipia oac kai avoite to katáki.
2	H εωιτερίκn kροúσa tou υωμiou εivaltonoia.	Га в diatmρησe te to υωμi ζεaτó to aφησate σto doxie yio i tono ωpa kai εgatniutke to vepó.	Byalte améωsc to υωμi χwicv ato aφησe te va tnpaueiêiζeot.
3	Δυοκολεύσe τν byalte to υμi.	Ta πtepuyia zúμωoç kolláve atn Λαβη Tou doxieiou.	Molç byalte to υμi, βalte ζeot ope 0to doxieio yia va φúyouv ta umoléijμata tou υμiou ató ta ttpeuia kai metá ató 10 λettá byalte to doxieio kai kαθapiote to.
4	TaNtATIKA δev atlawovtai omoiómpora kai to ψηiμo δev tpoxwpäei.	1. Tn póypaumu Tou etiléate ato to μevou δev elai to oωotó.	Emléfte to σωotó πóypaumu Tou mevoi.
		2. Môlc TEAEiωe i δiaikacia, to kattaki avoiyokleivei.	Mny avoiye to kattaki kata t ny diapkeia ψηaiμatoç.
		3. H avtiataa ngζμnc katala vny pietiropoh i elai tonu meyánl kai γ' auto to λofo Ta tttpuyia δev μtropouv v tneipapouv kai va aφaipéBouv ωotá.	Δokiuáste ta ttpeuia, éteita byalte to doxieio kai aφηote to va λeitoupyjnei χwicr suotatiká. Av δe λeitoupyei oωotá, etikoivuvŋote μé eva εçouiaobotηevo uvepyeio επiakéuiv.
5	Εμφavizειai "H:HH" aφou πatniαote to kouπi ENEPTOIOIHΣH/ ANEPENTOIOIHΣH (MARCHA/PARO).	H εβροκρaia Tou nμxavημatos eivalai tonu uψηn yia myapeμa.	Pntηote to kouπi ENEPTOIOIHΣH/ ANEPENTOIOIHΣH (MARCHA/PARO), éπeita byalte to doxieio kai aφηote to kattaki avoiyó tmepxi va kpuωe i nouokuei.
6	H σοukeuni kávei bópuö aalá nζμn δe μtopei va aφaipéθe.i.	To doxieio δev éxei totoθetηθe i σωtá n ηζμn elai tonu μeyánl yia va μtopéəi va aφaipéθe.i.	Tontθetηte oωtá to doxieio kai βεbaiωeite ŏt i nζμn éxei to yéveoc tsou avaypáetai ont ouvtayn kai Εt i éxouv to totoθetηe i ωotá ta suotatiká.
7	To yéveBOC tou υμiou eivai tonu meyálo kai otnpwEye i to kattaki.	Exei tonu mayi àneupi, n tonu lvepo n η eLüterpikn θepokpáia eivalai tonu uynl n	Bebauiéte i Εt i θepokpáia elai n Μωotn kai meiωte to tnootηte.
8	To yéveBOC tou υμiou eivai tonu mikpó n to υμiδ e xwpáei.	Δev éxei mayi n tonoʊteta mayiεi elai avettapkci, Etniog, iωcs n mayi va mγ Εt i bpa yiati n Θepokpáia vepou elai tonu uynl n mayi avayixθneke μe to aláti, n η eLüterpikn θepokpáia elai tonu xauhμn.	Dokiuáte tn ynooteta kai nty attooban tns mayiac, auéáovtac nγ Εt wepikn θepokpáia.
9	Hζμn eivai tonu meyáln kai eξexei atto to doxieio.	Exei tonu uypo y' auto kai nζμn éxei lωeai kai uterpβoikni tnooθnta mayiac.	Meiwote tny toooteta twv uywuv kai auéηote tny otepθnta tnsζμn.
10	To υμiβoulaçei oto kévtrpo atav φouokwéi nζμn.	1. To aelupi tou xρηoμoioeite δev terpiéxei mayia oekovn kai δ μtopei va φoukαeai nζμn.	Xρηiμoiohote to oωtó aelupi.
		2. H mayia eithopá tonu yprýopa n η Bepuokpáia tnc mayiac elai tonu uynl.	Xρηiμoiohote t n mayia oe Bepuokpáia δomegaiou.
		3. Mia utrpexiian tonu vepou kávei tonζμn va elai tonu uypn kai μalakn.	Puθiμe to vepo σuφwva μe tnv ikavoteta atoppoqnans to vepou.
11	To υμi i evai tonu bapu kai taxu.	1. Tonu aléupi n lyo vepo.	Meiwote to aelupi n auéhote to vepo.
		2. Tonu luká φoʊtuv n tonu aléupi ato otápli.	Meiwote to ty nooteta twn suotatikw vai káλte πeipaaotepn mayia.
12	Ta kevtpiká tuŋmuata koμpatiáGVovtai otav kóβete to ψuji.	1. Πoú vepo kai mayia kai liyo aláti.	Meiwotην ποσότηa vepou nη mayia kai ελέγεte to aláti.
		2. H ερμokpáia tou vepou εivai πoú auşŋμévŋ.	Eλέγεte nθ ερμokpáia tou vepou.
13	Σην επiφáveia tou ψujiou éxei kαλλησει σκόνη.	1. Exei tnoú kαλλδες συωτatika στο ψuji òπως το βούτηρο kai oι μτανάνες κλλ.	Mη βαçεte πoú kαλλδες συωτatika στο ψuji.
		2. Δεν éxei αναμειχθei kαλ γιαί τexe iλo vερο.	Eλέγεte to vepo kai ta μηχαviá kα στοixεia nζ σουκεύης.
14	H kρούσa elvai πoú lαxia kai to xρωμa πoú lαkó póσa στο λуká nσe συντayες με πoú Κáχαρη.	Oi δiapopetikες συντayες n'ta δiapopetiká συωτatika μτορούν va éxouv Μηανικες επιδρáειες στο ψησιρo tou ψujióu, to xρωμa σκουρaívei av utápxει πoú Κáχαρη.	Av to xρωμa tou ulikou εivai πoú kαούp oεπiδn ηνινayην avayραεiγéλην ποσότηa cãχαρης, πατηθετο to kouμι ΕNEPPTOIHΣH/ANIENEPPTOIHΣH (MARCHA/PARO) yia va δiακóμετo πρόγαμμa 5-10 λεπτί πρι απίον πτοβλεπόμενo terμαισó. Πριν βγáλεte to ψuji πρετην αρήσετo το ψuji n to yluksó yia 20 λεπτί με to καπαί κλεισό.

Euxapiotoume yia tvn EmuioTOoUv nou pa 6eivv EIIaEyovTAC to TPOIOV pa.

Haun npOdykTbI pa3pa6oTaHb B COOTBcTcBm C Camblm CoBPMeHHbMn CTaHdpTamMa KaeeCTBa, fynKluHOHaNbHocTn und3aHa. Hadeemcra TTO Bam noHpabTcra haw hoBly kXyOHhMHOrofoyHKUHOHaJIbHb arperat LE CUISINE ot PALSON.

BAXHbIE COBETbl

Ipeedem, kak nCnoJb3ObaT b3neKtpnpn6op, Bbl doJxHb I BcERda cO6nOaTb OCHOBhIe Mepbl 6e3oNaChocTn, onncAHhble danee:

1. PpoTuTte BCE HnCTpyKcun.
   2.петд erо Испальзоваиме,убадиесь,чTo HanряженB 3neKtpocetTu COOTBeTCTByeТ HanряженU,уka3aHHOMyHa Ta6nue npi6opa.
2. EcIn cTeBoi shyp nobpekJeH, OH donJKeH 6bIb 3aMeHEn npOn3BoDnteJIem IIO B A bTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe IIOKBAINmPhiUropOBAHbIM TExHHueckIM pa60THNKOM BO IN36EkaHne nOJIyueHn NOBpeXdHn.
3. He kacaatecb harpebix nobepxhocte.
   5.Bo n36eJahne 3nEKeTpueckoro pa3raJa He onyckaiTe shypr, stencelbHyu BnIky nn npnbop B Body nn dpyrte JxndKoCTN.
4. OTKIIOHTe npBOp OT 3JIeKTPocTeH, ecn BbI He nOJIb3yETecb IM, nepeTcM, kAK XOTITc CLOXHTb N BbHyTb YACTN, a TAKKe nepeTcM, KAK NOUCTNTb Ero.
5. He octabnayte kaebb cbcaTb c kpar CTona nnn KacaTbca HarpetOn nobepxHocTN.
6. Испόльзоваиме akcesуаров, He pekomeндуемы IX pOIN3BODITeIeM npIbopa, MOKTe npINBeCTN K NOВржdeHnM.
7. Bybte Oueh BnMaTeIbHbIMN, KOrda IOnb3yeTcB np6opom B6m3n OT dTee nIIN IIOe C OrpaHHeHHbIMN fN3uYeCKMn cNooc6HoCTaMI.
8. He ctabte npibop Ha harpeTuO 3JleKtpnueckyU nn rA3OBYIO nIITy IIN BO3Ne HIX, a TaKke B harpeTuO dyXOBky.
9. Baxho coJIIOaTb Mepbl 6eOanacHocTn, KOrda Bbl nepemEuaete npnbop C ropyM mAcIOM nII npyrmn ropyMm JxIDKOCTMn.
   12.BoBpempaobbI npnbopa He npkacaiTecb KDbxkyuImcNn BpaaiouimcJeTaJAM.
10. He BkIyauTe npibOp, ecNbI 3apaHe npaBnIbHo He nomecTnINHrpeJeHTb B aayu.
11. HnKoIa He yIapraIte no BepxHne I 60KOBbIM qactrM qaun dIy ee n3BLeueHna, TAK KAK 3TO MOKeT pINBeCTN K NOBHeHIO depeKToB v npioBope.
12. He KlaJaTe aJIOMMHeBeyUb MyaRy I dpyrHe MeTaIINuYeCKHe MaTePnAJIb b KxyOHHb MHOroФyHKUHOHaJIbHbI arpeaT, TaK KaK 3TO MOKeT npIBeCTN K BO3HKnHOBeHIO NOkapa INI KOpOTKO 3AmbKaHnJ.
13. HnKoIa He NaKpBaIe KxOHOHbM HMOrOdyHNUOHaHbNb HAprrat nonOTHeUM nIN dpyrIM MATEpAIONOM, TAK KAK TenIO n npdoJXhbl bYoxIOHb Cbo6OHO. EcnBb HakoPeTe np6ob JERKOBOcNIaMeHryIOUmC MaTePAnOM mIN pOn30JeT cOpNKOCHOBEHcne HMM, 3O MoKET npBeCTN BOK3HNKOBEOHEMO NOXapa.
14. Bcerda BCTabnIte ChauIa IStbIKOBoKoNTAKT CTeBOrO Shyura B npN6Op, a 3aTeM nOdknIOuAte erO K3NeKTPOcETn. TTo6bl OTKnIOUHTb np6Op, Heo6xOIMO HaxaTb KhoNkY CTON/STOP N BByHbTb WTeNCeJIbHyU BnIKy IN3 3JKeTPOcETn.
15. 3TOT npB6Op IMeET 3a3emHHe. Y6eDInTeCb, yTo BaIa po3eTKa npAunbHNo nOdkJIOueHa K 3a3EmNeHIO.
16. 3TOT npi6bOp dOJKeH nCOnb3oBaTbCnKJIouHTeJIbHO no eRo Ha3HaueHInIO.
17. He nCnoIb3yIte npI6Op hA OTKpIbTOM Bo3dyxe.
18. 3TOT npn6op He npedHa3Hauen IJy INCNoJIb3OBAHnI NuaAMn (a taKke JeTBMn), YbN Fm3UeCKne, CcHcOpHbIe NIN yMCTBeHNBHe cnoo6HOCTn ORpAHueHbI, a TAKKE TEMn, KTO He IMeET OtnIta NIN hAhnHbOpaueHHN C pIn6OpOM, 3NcKJIuOHeHHEM CnyaH, KOrDa TAKOBbe IOnyIOCT np6Opom NoD pncmToPOM HIN NOUYHIN IHCTpykCIN OTO NIO3OBAHnO TOTBeTCEBHeHHO 3xix 6e3OanachocTb Nua. DeN DoJIKNbI HaxOJntCBn PoN pncmToPOM, YTObl Bbl bbl yBepHeBb TOM, YTO OHn He nrrpaOH T np6Opom.
19. XpaHnTe 3tN INHCTpyKcunn PO kCkPnyatauun.