LE CUISINE 30621 - Multifőző PALSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LE CUISINE 30621 PALSON

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TR KULLANMA SEKLI

BG IHCTPYKLIIM 3A YIOTPEBA

Termékeink kialakitása lehtové teszi a legmagasabb minósegí, mukötdetési és formatervezési igények kielegitését. Remeljuk, hovy szívesen hasznájá majd a PALSON ÚJ LE CUISINE típusu multikonyháját.

FONTOS TANÁCSOK

A keszülék használat megelözően minded esetben tartsa be az alábbiakban ismertetét alapvető figyemezteteket:

1. Olvassa el az osszes utasitást.
2. Mielott a keszüléket használatba venné, győzödjön meg arról, hogy a fali konnector feszültsege megegyezik a keszüléken felttuntetét ertékkel.
3. Ha a kabel sérûlt, azt a gyártónak, a hivatalos szerviznek vagy egy megfelelo képetztséggel rendelkez o sterelonek kell kicserénlie balesetveszély elkerulése érdekében.
4. Ne nyuljon a forro feluletekhez.
5. Az áramūtes elkerülèse érdekében ne merītse vizbe vagy más folyadékba a kábelt, a konnektort, sem magat a készüléket.
6. Húzza ki a hálozatból amikor nem használá, amikor ki akar venni belöle valamilyen alkatrészt illeteve meg kivánja tiszítitani.
7. Ne hagyja hogy a kábel lelogjön az asztal széleröl ilteve forro felülen maradjon.
8. A nem a gyartó által javasolt kiegésztök használábalesetveszélyes lehet.
9. Kulönös gonddal kell odafigyelni ha a keszülk kozepeben gyermek iletve csokkent képesség felnottke vannak.
10. Ne tegye a keszüléket meleg gázkészülékre vagy elektromos fözolapra, sem azok kozelébe, sem pedig meleg sūtő kozelébe.
11. Kūlōnós gonddal kell eljární amikor forró olajjal vagy egyéb forró folyadékkal toltött készüléket helyezünk á eyig k helyról a másikra .
12. Ne nyuljon fozés körben a keszülék mozgó vagy forgo alkatrészeihez.
13. Ne kapcsolja be a keszüléket amig nem rakta bele a fózöedénye ab összes hozzávalót.
14. Ne utogesse a fozedeny fedlapjat sem az oldalat amikor kiveszi, mert ezzel kart okozhat benne.
15. Ne tegyen aluminiumpapirt sem egyeb fémes anyagokat a multikonyhába, mert ez róvidzárlatot illetve tuzet okozhat.
16. Ne takarja le a multikonyhát konyharuhával illetve más boritással, a melegnek és a góznek szabadon kell távozia a készülékból. Ha éghető anayggal takarja le tű keletkezhet.
17. Elször mindig a keszülék be dugja be a kábelt és csak utána a fali konnektorba. A kikapcsoláskor nyomja meg a PARO/STOP leallitó gombot és utána húzza ki a csatlakozóbl.
18. A keszülék foldelt. Győzödjön meg arról, hogy a lakában használt konnektor ugyancsak megfeleloen foldelt legyen.
19. A keszülk kizárolag rendeltetésenek megfelelo celra hasznalható.
20. Ne hasznalja a szabadban.
21. A készülékek nem hasznalhatjak olyan személyek (beleérte y agyermekek is), akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemällapota nem teszi lehtővő annak megfeleió műkötdetését, illetve nem rendelkeznek a szükségés ismeretekek, kivéve ha bitzosithato a hasznalat alatti felugyelet illetve abiztonságukér feleiós személy elózetesen kioktatja öket a készülék hasznalatával kapcsolatosan. Bitzositlandó, hagy a gyernemekek ne játszhashananak a készülékek.
22. Orizzemegezekazutasitaksokat.

Kizárólag háztartási használatra.

BEINDITÁS

Amikor a multikonyhát csatlakoztatja a halózathoz, sipoló hangot hall, és a képernyön nemskóra megjelenik: " 3:00". Figyeljenarra, hogy al "3" és a y"00" közott a pontok nem vilognak folyamatosan. A nyilak LARGE és MEDIUM értéket mutatnak. Ez a program jön be magatl amikor kulón nem allitunk be mast.

Az ora beallitasa

Betehet két darab 15 V-os AAA elemet (a készülékkel együtt jön) a készülék also résébe lgy a multikonyha oraként muködk majd amikor nincs csatlakoztatva a halózathoz. Ön dōnti el, hogy haszná-le bele elemet vagy sem.

1. Az elsó hasznalatot megelözōn vegye le az elemente szigeteléset a készülk é also részéról. Amikor az elementek behelyzi, az orá 12:00 orát mutat, é as zá eásjzaka megkūlboztétésere megjenik é "AM" é a "PM". A pontos ido beaillatasahó, nyomja le a PAUSA gombot, várakozó modban hagyva, éz orákat jelzó szam vilogni kezd.
2. A pontos ido beallitasyhoz nyomja meg a TIEMPO gombot. Várjon legalább 5ásodpercig a megerositésre, és a szám nem fog tovább villogni. Amikor a szám eléri a 12-t, átvált AM és PM között.
3. Nyomja le uyra a PAUSA gombot a percek beallitasahoz, es a perceket jelz szam vilogni kezd. Nyomja le a TIEMPO gombot a percek beallitasahoz, azutan pedig varjon uja legalab 5 masodperc a megerositesre, es a szam abbahagyja majd a vilogast.
4. Végezetúnyomja leúra a PAUSA gombot hogy elmentse a beallitott orát, és a pontok ". vilgonyfognak.

MUKÖDTÉSİ/LEALLASI MARCHA /PARO gomb

A kivalasztott fózési program beinditásához és leallitásához.

Egy program beinditatsahoz nyomja le egyszer a MARCHA/PARO gombot . Rovid sipszóhl hall majd , és az árét pontjva villogni kezd, miközben kigyullad a jelzöfény . A program megkezdesekor denen más gomb inaktiv marad kivétel a muködtő/leallíto MARCHA/ PARO és a PAUSA gomb.

A program leallitasyhoz nyomja le a mukdtetlo leallito MARCHA/PARO gombot kb 3 masodpercen keresztul, mindaddig amig egy sipelzes nem erositi meg a program leallasat. Ez a funkciio hozzasegit ahoz, hogy elkeruljuk a nem kivant megszakitaszokat a program mukdeseben.

MENU

A kūlōnbözō programok rögzītēsērē szolgál. Akárhányszor lenyomjuk ezt a grombat (rövid sipel kiséretében) vǎltozik a program. Nyomja a grombat szaggatottan és a 12 program ciklikusan megjelenik az LCD képernyőn. Válassza ki a kvant programot. Az alábbiakban ismertejük a 12 program funkcióit.

1. ALAP (3:00 y 2:55): hagyományos kenyér gyúrsára és elkésztésére. Tehet hozza még egyeb hozzávalókat, hogy különleges izt adjon neki.
2. INTEGRAL (3:40 y 3:32): teljes orlesu kenyer gyurasara es elkesitzeteere. Ehbez a programhoz hosszabb elomelegitei idszak tartozik, hagy a buze fulveshese a vizet es megdagadjon. Nem ajanljuk hagy a kteseltetett bekapcsolasi funkioti valassza, mert az eredmny nem lesz megfelelo.
3. FRANCIA (3:50 y 3:40): a lassabban kelö kenyér gyürására és elkésztésére. Ennek a kenyérnek általaban ropogósabb a héj és a bele puhább.
4. GYORS (2:10): a kenyér gyúrsára és elkésztésére. Ezt a programot fehér lenyér gyors elkésztéséhez használják, nem dagad meg erösen és igen konnyú.
5. EDES (2:50 y 2:45): a massza elkésztësere és edes kenyér-péksütemeny késztësere hasznalják. Ezt a programot edes izesitëu kenyefelëk késztësénél alkalmazzák. Heja ropogosabb mint a normalis beallitasnál. Egyeb anyagok hozzaadásaval is lehet tovabb izesiteni.
6. SUTEMENY (1:50): péksutemenyek masszajának elkésztéshez illetve azok kisutéshez hasznaják.
7. LEKVAR (1:20): friss gyum9csból lekvar keszítéséhe leth használi ezt a programot. Sohase hasznájón a receptekben megadottnál nagyobb memyisegeket. A tartalom nem emelkedhet a fózédény felső pereme fôle. Amennyiben ez történik, azonnal kapsoljka i készüleket. Ütana ovatasan vegye i fózédényt, hagyja holyo helyiön és tiszttisa ki alaposan.
8. MASSZA (1:30): ezzel a beallitassal cask maga a massza keszül el, nem a kenyér. Ebböl lehet majd kis zsömléket, pizzat, és egyebeket formázni. Ezzel a programmatic barmífèle masszát gyürhatunk. A hozzávalók együttes suly nem haladhatja meg az 1 kg-t.
9. ULTRAGYORS (0:59): a massza elkésztésére és sütésé róvid idő alatt. Itt általaban kisebb méretü és durvább allagú kenyér készül mint a GYORS program esetében.
10. SUTO (0:10):Csak sutes, a massza keszitese nincs benne. Arra is hasznalhatjuk, hogy megnoveljuk a sutesi idot a kivalasztott programon belul.
11. GLUTENMENTES (2:50): gluten nélkūli kenyér elkésztísehéz és kisütéséhéz. Rizlisztet használ a szokványos liszt helyett.
12. HAZIAS (3:00): automatikusan programozhato. Ez a program lehtové teszi a felhasználo számára, hogy beallithassa az idó t a massza késizítésenek minded egyes fázsára vonatkozán, sütés, melegen tartás,stb. A beallithato idóterék programonkét a követkežók:

GYÜRÁS 1 / KNEAD 1:	6-14	perc
ÉLESZTÉS 1 / RISE 1:	20-60	perc
GYÜRÁS 2 / KNEAD 2:	5-20	perc
ÉLESZTÉS 2 / RISE 2:	5-120	perc
ÉLESZTÉS 3 / RISE 3:	0-120	perc
SUTÉS / BAKE:	0-80	perc
MELEGEN TARTÁS / KEEP WARM:	0-60	perc

HÁZIAS menu

1. Nyomja le egyszer a CICLO gombot, megjelenik az LCD képernyón KNEAD1, utána nyomja le a TIEMPO gombot a percek beallitásahoz, és ürja a CICLO gombot hogy a munkafázis idöartamát megerösítse.
2. Nyomja le a CICLO gombot a kovetkez@munkafazis beailltahsoh, es az LCD kepernyon megjelenik RISE1, ezutan nyomja le a TIEMPO gombot a percek beailltahaoh, es a szamok gyors egymasutbananzb mozognak ha azt lenyomva tarta. Vegezetul, megerostskent nyomja le a CICLO gombot.
3. Àllítsa be a további munkafázisokat ugyanilyen mádon. Amikor mind készen van, nyomja le a beindító/leállító Marcha/paro gombat, hogy kilépjen a beálitási funkcióból.
4. Ezután nyomja le a beinditó/leallito Marcha/paro gombot a készülk muködtetésenek megkezdéséhez. Megjegyzés: a beallitas memorizalható és készen all a következő használátra.

A gomb lenyomásával kiválaszthatja hagy milyen legyen a piritos LIGHT, MEDIUM vagy DARK (vilagos, kocepes vagy sötét)a héjánál. Nyomajle zet a gombot a kivist minoségü piritos elkészítéséhez.

MÉRET TAMANO GOMB

Nyomja le ezt a gombot a kenyér MÉRETÉNEK kivalasztásához, ne felejtse el hogy a mvelet hosszabb vagy rövidebb ideig tarthat a kenyér méténetek fuggvényében.

IDO (TIEMPO) GOMB

Ha nem akarja, hovy a keszülék azonnal lekezdjen muködni, ezzel a gombbal beallithatja a késlettetett betkapcsolást.

1. Elóször állítsa be a pontos idôt és a működési programot, utána nyomja le a TIEMPO gombot egyszer, éa a képernyón megjelenő idö a jelenlegi pontos idö+ a kivalasztott program teljes működési ideje+10 perc lesz, és kijon az üzenet: "SET READY TIME".
2. Lenyomni tõbssör a TIEMPO gombot hogy beallithassa a befejezes idejét. Az idöintervalumok 10 percesek lesznek. Gyorsabban megy ha lenyomva tartja a TIEMPO gombot.
3. Lenyomni a beinditó/leallitó MARCHA/PARO gombot a muködtétés meginditáshoz, es az LCD képernyő mutatja majd az orát amikor befejeződik a folyamat, és ugyancsak megjelenik rajita az üzenet "SET READY TIME".
4. Ujra megnézheti a jelenlegi idôt ha lenyomja a TIÉMPO gombot.
5. Ha törönlä akarja a beallitást, nyomja le a beindító/leallitó MARCHA/PARO gombot 3 masodpercen keresztül, ekkor zúgo hangot hall majd.A rogzítitet program törlesre kerül.

Példa: a pontosa idô 8:00, a program idôtartama 3 ora és Öl szeretne ebédelni 2:00-kor.

1. Lenyomni a TIEMPO gombot, megjelenik 11:10.
2. Nyomja le uira a TIEMPO gombot es allitsa be az orat 2:00-re, ez azt jalenti, hogy a keszulek be fog kapcsolni delelott 11:00-kor.
3. Nyomja le a beindlo/leallto MARCHA/PARO gombat keszulek mukodtetesehez. Megjelenik a "PM2:00", a szam rogzitve marad, es a képernyon megjenik az uzenet SET READY TIME".
4. Mikor a pontos idó 11:00, a keszülk elkezd muködni, és a program ideje megjelenik, miközben kigyullad a jelzőfény.
5. Ha a programot reggel 7:00-re allytja be, es delutan 4:00-kor szeretne enni, a kijelzon megjelenik majd PM 4:00 SAME DAY.
6. Ha este PM 9:00-re allitja be a programot, es reggel AM 7:00-kor szeretne enni, a kijelzon megjelenik AM 7:00 NEXT DAY.

SZUNET (PAUSA) GOMB

Ha már megkezdte a polyamot, lenomymatja a PAUSA gombot 1,5 masodpercen keresztul a program félbeszakitáshoz (kivétel a melegen tartó program) a mukódés leall, de a bealiţás bekerl a memóriaba, és a maradék idő vilogn°F oz LCD képernyőn. Nyomja le ürja a PAUSA gombot 1,5 masodperce, és a program folyatátódik.

Megjegyzés: A késleltetitet fózelekhez ne hasznajon konnyen romlandó hozzávalókat mint pl tojas, friss tej, gyúmulcs, hagyma, stb.

MELEGEN TARTÁS

A multikonyha automatikusan képes melegen tartani az etelt a fžest kovető 60 percig. Ha ki akarja venni az elkészüt ételt, nyomja meg a beindílo/leálló MARCHA/PARO gombot.

MEMORIA

Amennyiben max 10 percig tartó áramkimaradas törtent a program muködtétésénék idee alatt, a program automatikusan tovább folytatódk akkor is ha nem nyomja le a beinditó/leallito MARCHA/PARO gombot. Ha 10 percnel tovább nincs áram, akkor a program nem orizhető meg a memóriaban és a készüléket üra kell inditani.

KÖRNYEZET

Javasoljuk, hogy a helység hórmárskéleze 15^ és 34^ között legyen.

FIGYELMEZTETOKIJELZO

1. Ha a kijelzón megjelenik "H:HH" a program megkezdését kovetöen, azt jalenti, hogy a belso hörmséklet tulságosan magas. Ekkor le kell állitani a programot. Vegye le a fedő és hagyja hogy a készülék lehüljön 10-20 percen keresztű.
2. Ha a kijelzon megjelenik "E:E0" vagy "E:E1" miutan megnyomtuk a beindlto/leallito MARCHA/PARO gombot, a homsereklet-erzekelok ki van kapcsolva. Az erzekelot a hivatalos szervizben kell megvizsgaltatni.

AZ ELSO HASZNÁLAT ALKALMÁVAL

1. Bizonyosodjek meg arról, hagy a keszülk minded alkatrésze és kiegésztöje megvan és nem sérult.
2. Tisztitsa meg az osszes alkatreszt az utolsó "Tisztitás és karbantartás" című szakaszban foggaltak szerint.

3. A keszülék legelső hasznalatámt megelózően zsirozza be a fözöedényt olajnal, vajjal vagy margarinnal és hagyja kb 10 percig főni üresen (válassza ki a sútő programot).

4. Tisztftsa meg uja.

5. Tegye be a gyuró lapatokat a fozöedeny tengelyere.

A gyartasi folyamat soran szukség voltarra, hogyBizonyos darabokat megolajoznanak. Emiatt elképzelhetó, hogy a keszülékböl egy kevés fust távozik majd. Ez teljesen normalis jelenség.

HOGYAN KESZITSUNK KENYERET

1. Tegye be a helye a fozedeny ts nyomia lefei am a megele poziobna hem all be. Rgztse a gyrolapatokat. Forgassa el az oramutato jarsaval megeyoz iranyba am be n alnak a helyukre. Javasoluj hagy a lyukakat tomek hedone ellano margarinal mielott feltennek a gyrolapatokat, ezzel elkerulhetik hagy a massza a lapatok alatt gyljön Össze et igy levayon a kenyéröl.
2. Helyezze be a hozzavalokat a fizodenybe. Kovesse a receptben megadott sorrendet. Altalaban elszor a vizet ilteve folyadekot kell beletennu, utana a cukrot, sot es lisetzt, et ulotsokent pedig az elszt ot ilteve elsztport. Amennyiben a massza nagy sulyusok ben no ra 105 tleit egyeb teljes kirolsugabona, javasoljuk, hovy valtoztaa meg a sorrendet, tehatalszor tegye bea szaraz elsztot et a lisetzt etcsak a vegan y foladyedokot, mert igy jobb eredmemyt kap a gyrusrskor.
3. Egy uyjal nyomja be egy kicsit a liszt oldalat. A nyomodasba tegye be az elesztot, hogy ne erintkezzen a folyadekkal sem a soval.
4. Ovatosan zára le a tetôt és csatlakoztassa a kábelt a halózathoz. A kábelt mindig először a készülékhez csatlakoztassa és csak utána az aljzathoz.
5. Nyomja le a MENü gombot mindaddig amig a kivist programhoz el nem ér.
6. Nyomja le a TOSTADO gombot, hogy kivalaszthassa milyennek szeretne a pirítos héjat.
7. Nyomja le a TAMANO gombot hogy beallithassa a kivant meretet (800 gr vagy 1000 gr).
8. Rögzütse a késleitetett bekapcsolás idejét a TIEMPO gomb lenyomásával. Ezt a lépást kihagyhatja ha azt akarja, hogy a multikonyha azonnal mūködní kezdjen.
9. Nyomja le a MARCHA/PARO gombot a muködtétés megkezdéséhez. A kijelző a muködés egész idóṭartama alatt világitani fog
10. Az ALAP, FRANCIA, INTEGRÁLÉ, EDELS, GLUTENMENTES programok mūkōdītēsekor hosszú sipóló hangot hallani. Ezzel figyelmeztet arra, hagy további hozaúvalókat kel betenni.Nyissa k a te tôt é ts ege bele a hozaúvalókat. Lehtog hyg yára lávozik a tétô szelóžу nyilásán keresztúl. Ez eyg teljesen normalis jelenség.
11. A folyamat végēzétével 10 sipsó hallatszik. Nyomja meg a MARCHA/PARO gombot 3-5 masodpercig a folyamat leallitáshoz e s keneny kivetéhéze. Vegye le a tetôt és vastag védoksztyūvel fogja meg erōsen a fözöedény fogojatés hużza felfe à késülektól eltvoloda.

Vigyázat: a kenyékésztő fözbédény és maga a kenyér is rendkivül meleg lehet, mindig nagyon ávatosan mozgassa azokat!.

1. Mielott kivenne, hagyja a kenyeret lehulni. zután hasznaljon egy nem ragadó lapatot az oldalak levalasztához.
2. Forditsa meg a fozedenyt es ovatosan mozgatva tegy ki a kenyeret egy fem hutoracra.
3. Ovatosan vegye ki a kenyeret és hagyja kihulni 20 percig mielott felvágná.
4. Ha On nincs ott a folyamat végén es nim nyomja meg a MARCHA/PARO gombot, a kenyér automatikusan melegen marad egy orán keresztül es azt követöen a készülék magától kikapcsol.

Megjegyzés: Elófurdulhat, hogy a gyúrolapátok benne maradnak a kenyérben. Várjon amig lehül a kenyér.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Kapcsolja ki a keszuleket a halozatbol es hagyja hogy lehuljon mielott a tiszitashoz hozzakezdene.

1. Fózóedeny: Nedes ruhaval átdörzsólni a külso és belsö felületet. Nem szabad éles vagy maró hatású szereket használini a tapadásgató bevonat védelme érdekében. Mielott vissateszi a helyere, teljesen ki kell szárítani.
2. Gyuró lapátok: Ha nehéz kivenni a keveró lapátokat a tengelyekrol, toltse meg a tartályt meleg vizzel és hagyja állni kb 30 percig. Ezután már konnyen kiveheti és megtsizthatja azokat. Nedves pamut törlovel törõje át olvatan. ne felejtse el, hogy a fózédény és a gyurólapátok tisztftható a mosogatgepben.
3. Külö boritäts: nedves ruhával finoman vegigörölni. Ne használjon maró anyagokat a tiszitāshoz, mert megsértheti a felületet. Sohase merítse vizbe a tiszitāshoz.
4. Mielott eltenne a multikonyhát, bizonyosodjek meg arról, hogy teljesen lehult, tiszta és száraz, és hovy a teteje le van zárva.
5. Ne tegy a meropoharat, a merokanalat sem a keverot a mosogatogepe.
6. Ne hagyjon a fózóedényben sokáig folyadékot esetleges kemés maradékok feloldására, mert ez kedvezőtlenül hathat a tengely muködésére.

RECEPTEK

Az alábbi recepteknél az alkalmazott modszer mindig uyanaz:

1. Megmérni a hozzávalókat és betenni a fózöédénye.
2. 21-28°C kozotti hórméskletu langyos vizet használni
3. Megfelelo módon behelyezni a fozedenyt éslezárnı tétőt.
4. Kivalasztani a kivist programot.
5. Lenyomni a MARCHA/PARO gombat.
6. Amikor a program befejezodik, kivenni a fozedenyt a keszulékbol, védokszetyuvel megfogva.
7. Kivenni a kesz etelt a fozedenybol.

Amennyiben szükségessé vålık a recept modositása, a végén jelezzük.

Fehér kenyér	Kicsi	Nagy
Víz	¾ mérőpohár	1-1/8 mérőpohár
Tejsinmentes tejpo	2 kanál	2-1/2 kanál
Napraforgó olaj	2 kanál	2-1/2 kanál
Cukor	1-1/4 kanál	2-1/4 kanál
Só	1 kiskanál	1-1/4 kiskanál
Búzaliszt	2 mérőpohár	3 mérőpohár
Száraz élesztő	1 kiskanál	1-1/4 kiskanál
A program kiválasztása	1 alap-beálítás	1 alap-beálítás
Teljes örlésü kenyér	Kicsi	Nagy
Víz	3/4 mérőpohár	1-1/8 mérőpohár
Tejsinmentes tejpor	1 kanál	1-1/2 kanál
Napraforgó olaj	1-1/2 kanál	2 kanál
Barna cukor	2 kanál	2-1/2 kanál
Só	1 kiskanál	1-1/4 kiskanál
Teljes örlésü liszt	2 mérőpohár	3 mérőpohár
Száraz élesztő	1 kiskanál	1-1/4 kiskanál
C vitamin tabletta(összetörve)		1x100 mg
A program kiválasztása	2 teljes örlésü kenyér	2 teljes örlésü kenyér
Csokoladés sümétény		Nagy
Víz		1-1/4 mérőpohár
Tojás (felverve)		½
Tejsinmentes tejpor		1 kanál
Napraforgó olaj		1 kanál
Cukor		½ mérőpohár
Só		½ kiskanál
Dió ( felvágva)		¼ mérőpohár
550-es bűzaliszt kenyérsütéshez		2-1/8 mérőpohár
Csokoladé por alakban		½ mérőpohár
Száraz élesztő		1 kiskanál
A program kiválasztása		5 Édes
Pizza tészta		Nagy
Víz		1 mérőpohár
Vaj (olvasztva)		1 kanál
Cukor		2 kanál
Só		1 kiskanál
550-es bűzaliszt kenyérsütéshez		2-3/4 mérőpohár
Száraz élesztő		1 kiskanál
A program kiválasztása		8 Massza

Eljársi mod

1. Bemelegiteni a sutot.
2. Megformázni a tésztat gombolyure és lapsora. Tepsibe teni és egy kicsit megolajozni.
3. 15 perché letakarni ès hagyni allni.
4. Izles szerint lefedni.
5. Kb. 200^ on kisutni amig vilagosbarna nem lesz.

Narancslekvár	Nagy
Narancslez	3 kőzepes méretű narancs
Narancshéj reszelék	2
Kandírozható cukor	1 mérőpohár
Víz	1 kanál
Pektin, ha szükséges	2 kiskanál
A program kiválasztása	7 Lekvár

Megegyzés

1. Mielott megtolli lekvarral az üvekeket, melegitse fel azokat egy kissé
2. Hasznalja ki a plusz fozési idot, ha szükséges, miut an alekv zselatinszeruve valt, a narancsok meretenek fuggvenyeben.
3. Vegye ki a keverolapatot egy fogóval mielott üvegekbe toltene a lekvart.
4. Ne nyissa ki a tetot amig folyik a massza keverese.

Glutenmentes kenyér	Nagy
Víz (langyos)	400 ml
Oliva olaj	3 kanál
Só	3 csipetnyi
Cukor	1 kiskanál
Proceli glutenmentes liszt	350 gr.
Maizena vagy Schär mesterséges élesztő.	10 gr.
A program kiválasztása	7 Lekvár
Tengeri “Paella” (4 szemény részlére)	Mennyiség
Rizs	2 mérőpohár
Kagylő	8
Rák	4
Garnélarák	8
Zöldborsó	100 gr.
Zöldbab	100 gr.
Paprika	1
Paradicsomsüritmény	100 gr.
Fokhagyma	2 fej
Halleves	2 mérőpohár
Szinezőanyag	ízlés szerint
Olaj	1 kanál
Só	ízlés szerint
A program kiválasztása	10
Időartama	1 ára
Keverőlapátok	Nem

Eljársi mod:

Bettini a fozedenybe minded hozzavalot kiveva riz est a havelest. Kivalasztani a 10-es programot, beprogramozni a sutei idot eslenyomni a Marcha/Paro gombot. Harminc perc eltevel hozzaadni a riszt es a havelest es hagyni hagynt a program vegigfusson. Ha rizstjol megfeve szeretik, a program vegtelve mepar percnyi fozesidot hozzahet adni.

Paradicsom makaróni viz nélkül (4 személyre)	Mennyiség
Makaróni	250 gr.
Paradicsom puré	1 kg.
Kolbász	100 gr.
Szalonna	100 gr.
Olaj	2 kanál
Hagyma	1
Só	ízlés szerint
A program kiválasztása	10
Idöartama	1Óra
Keverőlapatók	Nem

Eljársi mod:

Felvagni apró darabokra a kolbaszt. a szalonnat és a hagymat és betenni a fözöedénye b a makarónival együtt. iliés szerint izesiteni és hozzănteni az olajat. A végén hózăntenii a paradiscomot a makaróni tetejére öntve. Kivalasztani a 10 programet egyörás odítartamMAL ényomeni a Marcha/Paro gombot. A makarónihoz nics szükseg vitrè, éndegó a paradiscom viztarimaly hagy keszőfeshük.

Lencsefőzelék (4 személyre)	Mennyiség
Lencse	250 gr.
Víz	másfél liter
Kolbász	2
Hurka	1
Sárgarépa	1
Burgonya	1
Hagyma	1/2
Só	ízlés szerint
A program kiválasztása	10
Idöartam	1 öra
Keverőlapát	Nem

Eljársi mod:

Megtisztlani a sargarepat es betenni a fozedenybe a Iereszelt hagymaval es kockakra vagk tkrumlival egyutt . Hozzatenni a tobbi hozzvalot es izesiteni. Kivalasztani a 10-es szamu programot, beprogramozni az idot, es benyomni a Marcha/Paro gombot.

Sonkás krokett	Mennyiség
Vaj	1 kanál
Apróra vágott hagyma	1/4
Olaj	70 ml.
Ecet	7 kanál
Tej	1 liter
Sonka	ízlés szerint
Só	ízlés szerint
A program kiválasztása	7
Idötartam	1 ora 20 perc
Keverőlapát	Igen

Eljársi mod:

Feltenni a keverolapatokat. Beonteni a fozedenybe az olajat, a vajat es a hagymat, kivalasztani a 7-es programot. Lenyomni a Marcha/Paro programot es 30 percent keresztul mukodtetni, illette addig amig a hagyma meg nem parolodik. Ezt kovetoen hoozaadni a sot, a tejet, es raszorni a liszet, hogy ne legyen csomos. A vegen hoozaadni a sonkat es hagyni, hogy a program vegigfusson. Megformazni es olajban kisutni a kroketteket.

Rape (tengeri hal) (4 szeményre)	Mennyiség
Rape	4 szelet
Kagylo	200 gr.
Hagyma	1
Paprika	1/2
Garnélarák	200 gr.
Fehér bor	1/2 pohár
Olaj	2 kanál
Só	ízlés szerint
A program kiválasztásá	10
Idöartam	50 perc
Keverőlapát	Nem

Eljársi mod:

Betenni a fozedenybe az aprora vagott hagymat es a felkarikazott paprikat. Izesieni a halat, es betenni a fozedenybe a garnelarakkal es a kaglyokkal egyutt. Egy kis hefer bort es olajat hozzadni. Kivasztani a 10-es programot 50 perces idotartamra es lenyommi a Marcha/Paro gombot.

Tejsodó (4 személyre)	Mennyiség
Tej	1 liter
Fahéj	1 ág
Citromhéj reszelék	1
Cukor	5 kanál
Tejsodó por	4 kanál
Tojás	2
A program kiválasztása	7
Időtartam	1 árca 20 perc
Keverőlapátok	lagen

Eljársi mod:

Feltenni a keverölapatokat. Egy meroedény tejet külön tenni a tejsodor pefeldasahoz. Elófte javasolt felturmixolni, hogy ne maradjon csomós. Betenni minden hozzávalot a fózédenybe és kivasztani a 7-es programot. Amkor a program lejart kionteni egy tâla bε les húteni mielott betennénk a hütöszekrénye.

KISERLETEZZEN KEDVERE!

Márís kezdhet fóznì a LE CUISINE-nel kipróbalva barmelyik receptet. Amíg meg nem kapja a kivánt izt, kiserletezzen a kulönboźó hozzávalókal.

PROBLEM MEGOLDAS

Sz	Problème	Ok	Megoldása
1	Sutés kozben fust távozik a szellőzonyiláson.	Bizonyos hozzávalór páragadnak az ellenállásra vagy annak környékére az elso használat alkalméval, vagy olaj marad az Ellenállás felszinén.	Húzza ki a hálózataból a multikonyhát és tiszítlsa meg az ellenállást, de vigyázzon nehogy megégesse magát, jol törölje meg a kezt mielott a készülékhez nyúl és csak ezután nyissa fel a tetőt.
2	Akenyér also héja túl vastag.	Akenyér melegen tartása illeteva a fózédényben való tartása hosszű ideig azt eredményezi, hovy túságosan suk vizet veszít.	Vegye ki a kenyeret minél hamarabb, ne hagyja hovy tokáig meleg maradjón.
3	Nagyon nehész kivenni a kenyeret.	A keverölapatók hozáragadnak a fózőedény fógjához.	Miután kivette a kenyeret, öntón melegvizet a fózőedénye és abba merítse bele a keverölapatókat 10 percen keresztúl, azutánvegye ki és tisztlsa majd alaposan szárítsa megazokat.
4	Nem sikerül megfelelothen összekevernitho hozzávalókat, nem megfelelo a sütésvagy főzes	1. A menüböl kivalasztott programamennegfelelo.2. A folyamat végéztével a teto tòbb alkalommal iski van nyitva.3. A massza tuli sürü és a keverölapatók nem képesek áforgatni.	Válassza ki a megfelelo programot a menüból.Ne nyissa fealetetőfős kõzben.Nézzük meg a dagaszto element lyukának allapotát,azután vegyük ki a fózőedénytés hasznájuk üresen.Ha nem működk megfelelothen, forduljon a hivatalosn szervizhez.
5	A MARCHA/PARO gomb megnyomásátkövetően megjelenik a "H:HH".	A készülék hörmséklete tulságosan magas.	Lenyomni a MARCHA/PARO gombot, és kihzni a multikonyhátt a halózbatól, azután kivenni a fózőedénytés nyitva hagyni a teto, hogy lehüljön.
6	A motor hangját hallani, de nem lehet felkeverni a tésztát.	A fózőedény nincs megfelelohmód rósztíve vagy a tészta tuli suk és ezert nem lehet felkeverni.	Ellenőurizni, hogy a fózőedény megfelelohmörgölvegny a tészta a receptnek megfelelohmód készült és jol meg lettek mérve a hozzávalók.
7	A kenyér mérete oyan nagy, hagy felynyomja a tétő.	Tul suk elsztolvagy liszt, vagy viz van benne, illetev a kornyezeh hörmséklete tuli magas.	Ellenőrizni a fentieket, és szükség szerint lecsökkenteni az alkalmazott mennyiségetk.
8	A kenyér mérete tuli kicsi, illetve nemdagad fel.	Ninnc benne elsztolvagy nem elegend'mennységu. Uglyancaşak lehet hagy az elsztolnem eléggeaktiv mert a viz hörmséklete tulságosan magas, vagy az elsztol érntkezett a soval, vagy a környezeti hörmsékletu alacsony.	Ellenőrizni az elsztol minósegét es teljesitményét, megemelni a kornyezeti hörmsékletet.
9	A massza tuli nagy és kijön a fózőedényból.	Tul suk a folyadék, a tészta megpuhul és tuli suk az elsztol.	Lecsökkenteni a folyadékmennyiséget és javitani a massza merevségén
10	A kenyér kózépen besüpped amikar tészta kisul	1. A lisztben amit hasznáunknincs elsztolpor és nem tudjafeldagasztani a kenyeret.2. Az elsztol tuli gyorsan dolgozikvagy az elsztol hörmséklete tuli magas.3. A tuli suk viz megpuhitja ésnedvesse teszi a tésztát	Kenyérvarsüteshez való lisztet használni.Normál hörmsékletebn használni az elsztol.
11	A kenyér tuli nehéz és nagyon sürú.	1. Tuli suk benne a liszt és kevésa viz.2. Tuli suk gyümölcs van benne,vagy tuli suk teljesörlésbúzaliszt.	A viz felszívó képességénék megfelelothen beállitani a receptben szereplő vizmennyiséget.
12	Mikor felvágia kenyeret, a közepeüres.	1. Tuli suk avíz, az elsztol illetve kevésa só.2. A viz hörmséklete tuli magas.	Megasfelelothen lecsökkenteni a vizet vagy az elsztolmennyiséget és ellenorizni a so mennyiséget.
13	A kenyér felületét száraz por fedi.	1. Lehet hagy sock a vaj, vagy a banan illetve más, erösen tapadóhozzávaló van benne2. Nemlett megfelelothenátagasztva, mert kevés bennea viz.	Ellenorizni a viz mennyiséget.

14 A héj tul vastag és a sützés szine tul sotét a tulzottan nagy mennyisegú cukorral keszült sümetenyek és más ételek esetében

Kulönbozó receptek illetve kulönbozó hozzávalok masmás izt adhatnak a kenýernek, módosithaják az elér szint, ha dok a cukor, sötetebb lesz.

Ha a szin tul sotét, ez azér vent merit a receptben tul dok a cukor, megnyomni a MARCHA/PARO gombot hagy megszakitsuk a programot 5-10 perccel a befejezes elott. Hagyja a kenyeret illetve a sutemenyt husz percig az edenyben, lecsukott tetövel, mielott kivenne.

Koszönjuk, hagy bizalmával megitzelt minket és a mi termekünket választotta.

Ez a jelkep régi elektromos éselektronikus felszereléšekre helyezendö (Az Europai Unio allamaiban es egyeb, szelektiv hulladékgyüjto rendszerrel rendelkezó europai allamokban alkalmazhoto).

Ha z e jelék tem kěvý viny scomagolón áthár, zozt ilhéy, hózy a odert megémén nehl zhá luhádeként kezehni, enam holemétros élektonikus felszereşëe elhényeşëre szgólópecialis luhádekýgrijó helly nén kagh yenj. Eatalí On hozájjúrul a negativ kovelkezměnyek megelözëhéze, melyeket a kornyëzëe as Œmbeni égészërg szenvede a luhádek yhtelyn kiselkejëzëse esetón. A luhádekć o uhrasznoslăa elëgëti a természőrfað kogörzësè. Amenblyen e termék uhrasznoslăsāval kapsclotablan tovabl i formacióva on szükëge, fordūján vóráva k Pérvíštehézë, a luhádekýgrijó szgólalatoxuy vag az izlehtëw, ah o keltemé švárolà.