Mixcella - Turmixgép PALSON - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Teljesítmény: 600 W, Tál kapacitása: 1,5 L, Tál anyaga: Műanyag, Rozsdamentes acél pengék
Használati módok	Összekeverés, Aprítás, Emulgeálás, Pulse funkció
Karbantartás és javítás	Kézi mosás ajánlott, levehető alkatrészek mosogatógépben moshatók, pengék rendszeres ellenőrzése
Biztonság	Biztonsági rendszer: fedélzár, túlmelegedés elleni védelem
Általános információk	Garancia: 2 év, Méretek: 35 x 15 x 15 cm, Súly: 1,5 kg

Gyakran ismételt kérdések - Mixcella PALSON

A PALSON Mixcella turmixgép nem indul el, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Győződjön meg arról is, hogy a tál és a fedél helyesen van-e felszerelve, mert a turmixgép nem indul el, ha ezek az elemek nincsenek a helyükön.

A turmixgép motorja túlmelegszik, mit tegyek?

Kapcsolja ki az eszközt, és húzza ki a konnektorból. Hagyja legalább 30 percig hűlni, mielőtt újra használná. A túlmelegedés elkerülése érdekében ne működtesse a turmixgépet a használati útmutatóban ajánlott időnél tovább.

A keverék túl sűrű, hogyan javíthatom?

Adjon hozzá egy kevés folyadékot (vizet, tejet, gyümölcslevet), hogy hígítsa a keveréket. Csökkentheti a szilárd összetevők mennyiségét is, hogy simább állagot érjen el.

Az ételdarabok benne maradnak a keverékben, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy az összetevőket kisebb darabokra vágta, mielőtt a turmixgépbe tette. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg növelni a sebességet vagy hosszabb ideig keverni.

Hogyan tisztíthatom a PALSON Mixcella turmixgépemet?

Húzza ki az eszközt a konnektorból, mielőtt tisztítaná. A tál és a fedél általában mosogatógépben mosható. Kézi mosáshoz használjon meleg vizet és enyhe szappant, majd alaposan öblítse le.

A turmixgép szokatlan zajt ad, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a pengék megfelelően vannak-e felszerelve, és hogy semmi sem akadályozza-e a mozgásukat. Ha a zaj továbbra is fennáll, motorhiba lehet, és érdemes felvenni a kapcsolatot a szervizzel.

Használhatom a turmixgépet forró összetevőkhöz?

Nem ajánlott forró folyadékokhoz használni a turmixgépet. Hagyja a forró összetevőket kissé lehűlni, mielőtt összekeverné, hogy elkerülje az égési sérülések vagy a készülék károsodásának kockázatát.

Hol találhatok pótalkatrészeket a PALSON Mixcella készülékemhez?

Kapcsolatba léphet a PALSON ügyfélszolgálatával, vagy meglátogathatja a weboldalukat, hogy megtalálja a turmixgép modelljéhez elérhető pótalkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mixcella PALSON

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

E ESPAÑOL.... 8

GB ENGLISH 12

F FRANÇAIS.... 16

ITALIANO 20

AR ...... 27

HU MAGYAR 28

1. Conmutador de velocidad lenta

2. Interruptor "I"

3. Interruptor "II"

4. Unidad del motor

5. Pulsadores de desmontaje de la varilla

6. Pie de la batidora

7. Soporte para la varilla

8. Varilla

9. Tapa del recipiente para picar

10. Cuchilla "S"

11. Recipiente para picar de 500 ml

12. Recipiente de 800 ml

13. Tapa "B"

14. Slow speed switch

15. "I" switch

16. "II" switch

17. Motor unit

18. Shaft release buttons

19. Mixer shaft

20. Whisk holder

21. Whisk

22. Chopper/grinder lid

23. "S" blade

24. 500 ml chopper bowl

25. 800 ml bowl

26. "B" lid

27. Commutateur de vitesse lente

28. Bouton « I »

29. Bouton « Il »

30. Unité du moteur

31. Bouton poussoir de démontage du fouet

32. Pied du mixeur

33. Support du fouet

34. Fouet

35. Couvercle du récipient pour hacher

36. Lame « S »

37. Récipient pour hacher de 500 ml

38. Récipient de 800 ml

39. Couvercle « B »

40. Commutatore di velocità lenta

41. Interruttore "l"

42. Interruttore "Il"

43. Gruppo motore

44. Pulsanti di smontaggio della frusta

45. Piede del frullatore

46. Supporto per la frusta

47. Frusta

48. Coperchio del recipiente per tritare

49. Lama "S"

50. Recipiente per tritare da 500 ml

51. Recipiente da 800 ml

52. Coperchio "B"

53. محول السرعة

"1" مفتاح .2

"11" مفتاح .3

.4. وحدة المحرك

1. Lassú sebességre való átkapcsoló

2. "I" kapcsoló

3. "Il" kapcsoló

4. Motor egység

5. A rúd levételéhez való nyomógombok

6. A mixer alja

7. A rúd tartója

8. Rúd

9. A vágóedény teteje

10. "S" kés

11. 500 ml-es aprítóedény

12. 800 ml-es edény

13. "B" tető

Termékeink kialakítása megfelel a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igényeknek. Reméljük szivesen használja majd a PALSON új. MIXCELLA nevű botmixerét.

FONTOS BIZTONSÁGI JAVASLATOK

Az elektromos készülékek használata során, különösen akkor ha gyermekek is vannak a közelben, igen fontos betartani minden esetben bizonyos alapvető biztonsági követelményeket, mint pl az alábbiak:

1. Mielőtt a mixert használatba venné, olvassa el a használati utasitást.
2. Áramütés elkerülése érdekében, ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen vízzel sem egyéb folyadékkal.
3. Húzza ki a hálózatból, amikor nem használja, mielőtt valamilyer alatrészt kivenne belőle, illetve a tisztitáshoz hozzákezdene.
4. Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a hivatalos szervíznek, vagy egy megfelelő szakképzettséggel rendelkező szerelőnek kell kicserélnie, balesetveszély elkerülése érdekében.
5. Ne használja a mixert a szabadban.
6. Ne hagyja lógni a kábelt az asztal illetve a konyhai pult szélén, és ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen forró felülettel.
7. Minden alkalommal húzza ki a konnektorból a mixert, ha szét akarja szedni, vagy összerakni, illetve megtisztítani.
8. A kések élesek. Legyen óvatos, ha hozzájuk nyúl.
9. Mielőtt csatlakoztatná a mixert a hálózatba, bizony meg arról, hogy a feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett névleges értékkel.
10. Ne csatlakoztassa a mixert a hálózatba mindaddig amig nincs teljesen összeszerelve. és mielőtt szétszedné, vagy a késhez nyúlna, húzza ki.
11. Ne hagyja, hogy gyermekek használják a mixert felügyelet nélkül.
12. Ne hagyja, hogy nedvesség kerüljön a motorba, a vagy a konnektorba.

13. Ner tegye a mixert forró ételbe.

14. A mixer háztartási használatra készült, és a otthon jellemző mennyiségeket képes feldolgozni.

15. Rövid használati idő. Ne használja a mixert egy tovább, és ne használja kemény ételnél 10 másodpercnél hosszabb ideig.
16. Ha megnyomja a “I” gombot, használhatja a lassú sebességre váltó kapcsolót, hogy a szükségleteknek megfelelően tudjon mixelni. A “II” kapcsoló viszont nem módosítható.
17. Húzza ki a mixert a hálózatból, ha felügyelet nélkül hagyja, szét akarja szedni, vagy össze akarja rakni illetve meg akarja tisztítani.
18. A mixer nem megfelelő módon való használata ba okozhat.
19. Óvatosan nyúljon az éles késekhez amikor kiüríti, illetve megtisztítja a mixert.
20. Kapcsolja ki a mixert és húzza ki a hálózatból, kiegészítőket lecserélné, illetve mielőtt a mozgó alkatrészekhez nyúlna.
21. Ezt a készüléket nem használhatják felügyelet nélkül gyermekek, sem olyan felnőttek, akiknek fizikai, érzékszervi, vagy szellemi állapota nem teszi lehetővé annak biztonságos működtetését. Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszhassanak vele.
22. Ügyeljen arra, hogy ne dugja be a kezét, se semmilyen konyhai eszközt működtetés közben, mert súlyos sérülést szenvedhet illetve kárt okozhat a készülékben. Amikor nincs bekapcsolva, használhat pl fakanalat, amennyiben szükséges.

HOGYAN HASZNÁLJUK A MIXERT (1. sz. ábra)

A botmixer alkalmas szószok, levesek, majonéz, bébiétel illetve turmix készítésére.

1. Csatlakoztassa a keverőt a motor-egységhez.
2. Tegye be a mixert a pohárba. Válassza ki a kivánt sebességet a nyomógombok feletti kerék elfordításával.
3. Nyomja meg egyszerre az oldalsó gombokat (5) hogy kiengedje a keverőt. A botmixert használhatja mérőpohárban is illetve bármilyen más edényben.

HU

1. Ne használja folyamatosan 1 percnél tovább. A használatot követően hagyjon egy perc pihenő időt.

VIGYÁZAT: A kés nagyon éles.

VIGYÁZAT: Ne használja víz vagy más folyadék nélkül, csak száraz étel mikelésére.

HOGYAN HASZNÁLJUK A FELVÁGÓ EDÉNYT (2. sz. ábra)

1. A vágó alkalmas kemény ételek, mint pl hús, hagyma, sajt, fokhagyma, répa, mogyoró, mandula, stb apróra vágására.

2. Ne hasznája túlzottan kemény darabok felvágására, mint jégkocka, kávé, vagy gabonafélék.

Mielőtt az aprításhoz hozzákezdene:

1. Vegye ki óvatosan az aprító műanyag tetejét.
   VIGYÁZAT: A kés nagyon éles. Mindig a felső műanyag részt fogja csak meg kézzel.
2. Tegye be a kést az aprító közepébe. Nyomja le a kést, és teg edényt. Az edény mindig csúszásmentes felületen legyen elhelyezve.
3. Helyezze be az apritandó élelmiszert.
4. Tegye fel a tetőt a helyére.
5. Csatlakoztassa egy erős mozdulattal a motor-egységet az edény tetejéhez.
6. Válassza ki a kívánt sebességet. Nyomja meg a "I" gombot vagy a "II" gombot az aprító bekapcsolásához. Működés közben tartsa egyik kezében a motor-egységet, és a másikkal fogja az edényt.
7. A használatot követően vegye ki a motor-egységet az edényből.
8. Óvatosan vegye ki a kést.
9. Ne próbáljon 10 másodpercnél hosszabb ideig száraz ételt aprítani. Használat után hagyja két percet pihenni.

HOGYAN HASZNÁLJUK A KEVERŐT (3. sz. ábra)

A keverőt csak tejszin, tojásfehérje illetve süteményekhez való puha állagú anyagok felveréséhez használja.

1. Helyezze be a keverőt, és csatlakoztassa motor-egységhez megfelelő módon.

2. Válassza ki a kivánt sebességet, a nyomógombok fölött elhelyezkedő és nyomja meg a “I” vagy a “II” gombot, hogy kiválaszthassa a maximális sebességet.

3. Ne használja a keverőt folyamatosan 2 percnél hosszabb ideig. Használat után mindig hagyjon 2 perc pihenő időt.

4. Használat után fordítsa el a befogó részét, hogy ki tudja venni a motor-egységből.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS (4. sz. ábra)

A motort és az aprító egységet kizárólag nedves ruhával törölje át. Ne merítse a motort a vízbe.

1. Húzza ki a hálózatból, mielőtt a tisztításhoz hozzákezdene.
2. A többi darabokat be lehet tenni mosogatógépbe. Ha viszont nagyon erősen sózott ételt vág fel, mossa el rögtön utána a kést.
3. Lehetőleg ne használjon mosogatószert illetve vizköoldót a mosogatógépben.
4. Szines ételek vágásakor a mixer műanyag-elemei elszineződhetnek. Mie betenné a mosogatógépbe tisztítsa meg növényi olajjal.
5. A kés nagyon éles, óvatosan bánjon vele.
6. Mielött a tisztitáshoz hozzákezdene, húzza ki a mixert a hálózatból.

FELHASZNÁLÁSI UTASITÁS (AZ APRITÓ EDÉNYHEZ)

Élelmiszer Maximum Működtetési idő
	500 ml_es aprító-edény
Hús 250 g 8 mp
Dió 100 g 8 mp
Sajt 100 g 5 mp
Kenyér 80 g 5 mp
Hagyma	150 g 8 mp
Keksz	150 g 6 mp
Gyümölcs	200 g 6 mp

KÖRNYEZETVÉDELEM

A használatra már nem alkalmas elektromos készülékeket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Vigye el a lakóhelyéhez legközelebbi újrafeldolgozó központba, annak megfelelő kezelésére.

Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

Ez a jelkép régi elektromos és elektronikus felszerelésekre helyezendő (Az Európal Unió államaiban és egyéb, szelektív huiladékgyűjtő rendszerrel rendelkező európal államokban alkalmazható).

Ha ez a jelkép terméken vagy csomagoláson látható, azt jelzi, hogy az adott terméket nem lehet házi hulladékként kezelni, hanem elektromos és elektronikus felszerelések elhelyezésére szolgáló speciális hulladékgyűjtő helyen kell hagyni. Ezáltal Ön hozzájárul a negatív következmények megelőzéséhez, melyeket a környezet és az emberi egészség szenvedne a hulladék helytelen kiselejtézeése esetén. A hulladékok újrahasznosítása elősegítl a természeti források megőrzését. Amennyiben e termék újrahasznosításával kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon városa képviseletéhez, a hulladékgyűjtő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.