LE CUISINE 30621 - Multicooker PALSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LE CUISINE 30621 PALSON

Ekmek pişirme makinası

MhorofoyHKuioHaJIeH ypeI 3a neueHe

Le Cuisine

Cód. 30621

E MODO DE EMPLEO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

F MODE D'EMPLOI

P MODO DE EMPRÉGO

Urunlerimiz, kalitede, islevselleke ve tasarinda en yuksek standartlara ulasmak icin gelsetilmiglerdir. PALSON'un yeni ekmek pisirme makinesi LE CUISINE'nin keyfini Çikarmanı dileriz

ONEMLI UYARILAR

Elektrikli ev cihazinci kullanmadan once daima asagidaki temel onlemleri almaniz gerekmektedir:

1. Būtūn talimatlari okuyunuz.
2. Kullanmadan once duvardan cikan gerilimin cihazin plakasinda yazan gerilimin uyustuguna emin olunuz.
3. Eger cereyan kablosu hasarlysa herhangi bir tehike onlenmesi acsisndan ureticara findan vya onun yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknsyen tarafindan degistirilmidir.
4. Sicak yüzeylere dokunmayiniz.
5. Elektrik bosalmalarina karsi korumak icin kabloyu veya govdeyi suya veya baska sivilara dalirmayiniz.
6. Cihaz kullanilmadiği zaman veya temizlendiği zaman fişi priszdençikartiniz.
7. Kabloyu masanin kenarindan sarkitmayiniz veya sicak bir yüzey uzerine koymayiniz.
8. Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yardimci aksesuarlarin kullanilmasi yaralanmalara meydan verebilir.
9. Makine cocuklarin veya engelli kisilerin etrafindan kullanildiginda özellikle dikkat etmek gerekmektedir.
10. Makineyi gaz veya elektrikl isticilar yakinlarinda veya sicasak firin uzerinde veya yakinarinda yerlestirmeyiniz.
11. Sicak yaç veya baska sicak sivi iceren bir makine hareket ettirildiginde özellikle dikkat edilmesi gerekmektedir.
12. Pişirme ilemi sirasinda kesinlikle hiçbir hareketli veva-donebilen parçaya dokunmayıniz.
13. Malzemeleri haznene doğru sekilde koymadikça makineyi calistirmayiniz.
14. Hazneyi cikartmak icin hiobir zaman haznenin ust veya yan tarafilarina vurmayiniz, bu deformasyonlara sebep olabilir.
15. Makinenin icerisine aluminyum veya baska metalik cismler sukmayiniz zira bu yangin cikartabilir veya kisa devre yaptirabilir.
16. Makineyi hicbir zaman bir havlu veya baska malzeme ile kapatmayiniz zira sicutlgin ve buharin serbeste cikmasi lazim. Eger yanici bir madde ile kaplanirsa veya onunla temas ederse yangina sebep verebilir.
17. Daima ilk once makineye kablosunun girişi takiniz ondan sonra fişi duvardaki prize takiniz. Baglantyi kesmek icin daima DURDURMA/STOP dugmesine basiniz ve sonrasinda fişi prizden cekiniz.
18. Bu makine topraklamis baglantiya sahiptir. Evdeki elektrik cikisin din ayi topraklamis olmasina dikkat ediniz.
19. Bu makine yalnizca ongoruldugu amaç icin kullanimaldir.
20. Açık havada kullanmayıniz.
    21 Bu makine, eger gozetim altinda degilere veya emniyeten sorumlu kisiden makinenin kullanima dair talimatlar almadilarsa, fiziksel, duyusal veya akidan ozurlc (ocuklar dahil). Cocuklarin makineyle oynamadiklarind em im olmak icin gozetim alnda bulundurulmalari gerekmekledir.
21. Bu kullana kilavuzunu saklayiniz.

Yalnizca evde kullanilmak icin uygundur.

MAKINEYI ÇALISTIRMA

Elektrkli ev aletin fişini prese taktiğinizda bir islik sesi duyulacaktir ve kisa bir sure sonra ekranda " 3:00" berilleyekestir. "3" ile "00" arasindaki iki noktanin yanıp sönmedigiinden emin olunuz. Oklar LARGE ve MEDIUM gõstermektedir. Bu program on tanımlidir.

Saat ayari

Iki tane AAA 1'5V (pakete dahildir)'lik pili makininin alt kismina yerleistiriniz. Böylece*cok islevli piirme makinenizin saati fişi cekseniz de calismaya devam edecektir. Pillerin takilmasi istege bagldir.

1. lik kullanim oncesi cihazin akt kisminda bulunan pil yuvasinin kapaigin acinizn. Piler takildignda saat 12:00'yi goestercktir ve gece ile gunduz ayirmak icin "AM"ve"PM" ibareleri bilerectcirk. Saati ayarlamak icin DURAKLAT (PAUSA) tusuna basip bekleme moduna almak gerekmetekdir ve saati gostenem numarolar yanip sonmye baslayacakhir.
2. ZAMAN (TIEMPO) tsuna basarak dogru saati ayarlayabilirsiniz. Onay icin 5 saniye bekleyiniz ve sayinin yanip sönmesi duracaktir. Sayi 12'ye geldiginde AM ile PMarasinda duracaktir.
3. Tekrak DURAKLAT (PAUSA) tuşuna basarak dokkaları ayarlayabilirsiniz, dokkayı gös村子aylar yanip sümmeye baslayacaktir. ZAMAN (TIEMPO) tuşuna basarak geleçleri saatin dokkalarını girebilirsiniz, sonrasinda onaylama icin en az 5 saniye bekleyiniz, daßSunday yanıp sümne duracaktir.
4. Bir kez daha DURAKLAT (PAUSA) tusuna basiniz ve girdgimiz saati hafizaya aliriz ve saatin noktalari ":" yanip soneceklerdir.

ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) DÜGMESİ

Secilen pişirme isinin baslatilmasi ve durdurulmasi icin.

Program baslatmak icin bir kez ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna basiniz. Kisa bir islik sesi duyulacaktir ve saat gostergesinin iki noktas yiapan soneyme baslayacaktir ve gostergenin igi yanakaktir. Program basladiktan sonra ACMA / KAPAMA (MARCHA/ PARO) ve DURAKLAT (PAUSA) tuslari haric diger buttin tuslar deaktif hare gelecektir.

Programi durdurmak icin ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna 3 saniye boyunca basiniz, oten bir islik programim durduugunu haben verecekbir. Bu fonksiyon programim istenmedik bir sekilde durmasini engelleme amacini tasmaktadir.

MENU

Farkli programlari ayarlamak icin kullanir. Her basildignda (kisa bir islik egliinde) program deigsecekir. Surekl olmayan bir sekilde duğmeye bastiginizda 12 program donemsel olarak LCD ekraninda belirecekir. Arzu ettiniz programi sezin. Aşagida 12 farkli programlarin icerişi aciklanmaktadir.

1. TEMEL (3:00 ve 2:55): yʊɡurma, hamur acma ve normal ekmek piṣirme. Daha fazla tat katmak icin malzeme ekleyebilirsiniz.
2. INTEGRAL (3:40 ve 3:32): yogurma, hamur aça ma ve kepekli ekmek pişirme. Bu program uzun on istma sūresine sahiptir, bunun amaci buğdayin suyu emesi ve hacmin artmasi İçindir. Farkli calıstirma fonksiyonunun kullanilmasi tavsiye edilmemektedir zira sonuc tatmin edici olmalayilim.
3. FRANSIZ (3:50 ve 3:40): yogurma, hamur aça ma ve ekmek piirme, ama bu programda kabarma suresi daha uzundur. Bu programda pisirilen ekmek di s da hav grevk ama ic daha yumusaktir.
4. HIZLI (2:10): yʊɡurma, hamur açma ve piṣirme. Bu program kisa surede beyaz ekmek yapmak icin kullanilr. Bu sekilde piṣirilen ekmek fazla kabarmaz ve az purūzuldür.
5. TATLI (2:50 y 2:45): yoğurma, hamur kabartma ve tatli ekmek pisrine. Bu program ile tatli ekmekler pisirilebilir. Kabuğu normal ayara nazaran daha iyi kizarmaktadir. Daha fazla tat katmak icin ek malzemeler konul bilir.
6. PASTA (1:50): yogurma, hamur kabartma ve her turlu pasta yapimi.
7. MARMELAT (1:20): bu ayar ile taze meyvelerden marmelat yaplabilmedtekr, Higbir zaman tarifelerde belirtilen miktarlarin ustune cikmayiniz. Icerik, piirme kabininide bulunan hazne keraniri asmamlidir. Eger malzemeler hazne sinirini asara makine derhal durdurulmalidir. Sonrasinda dikkatliche hazneyi cikartiniz, soogamasini bekleyiniz ve icye temizleyiniz.
8. HAMUR (1:30): bu ayar ile yalnizca hamur yapilir, ekmek yapilmaz. Sonrasinda ham ickartilir ve ekmekcikler, pizza vesaire sekillendirilir. Bu ayar ile her turlu hamur yapilabir. Içeriklerin toplam ağırılgı 1 kgı gezememelirdir.
9. ULTRA HIZLI (0:59): yogurma, hamur kabartma ve kisa surede pişirme. Genel olarak ekmek daha kucuk boydadir ve Hizli program ile yapilan ekmekten daha Çigdir.
10. FIRINDA KIZARTILMI (0:10): yalnizca piirme, yogurma yapmaz veya kabartmaz. Seilen programda piirme suresini yukseitmek icin de kullanrir.
11. GLUTENSIZ (2:50): yogurma, kabartma ve glutensiz pişirme. Ayrica daha fazla tat katmak icin malzeme ekleyebilirsiniz. Ekmek unu yerine piring unu kullanıniz.
12. EV EKMEG (3:00): otomatik olarak programlayabilirsiniz. Bu program isteiginze gore ekmek yapmak icin her yogurma, hamur kabartma, pisirme, sicek tumata devresi icin kullaniciya zaman ayarlama imkanimi sunmaktadir. Ayarlanabilr zaman siniri her program icin asagidaki sekildeder.

YOğURMA 1 / KNEAD 1:	6-14	dakika
KABARTMA 1 / RISE 1:	20-60	dakika
YOğURMA 2 / KNEAD 2:	5-20	dakika
KABARTMA 2 / RISE 2:	5-120	dakika
KABARTMA 3 / RISE 3:	0-120	dakika
PIŞIRME / BAKE:	0-80	dakika
SICAK TUTMA / KEEP WARM:	0-60	dakika

Ev yapimi programda

1. Bir kez DEVRE tuṣuna bastiktan sonra LCD ekranda KNEAD1 gõstergesi belirectktir sonrasinda ZAMAN (TIEMPO) tuṣuna basarak dakika ayarini yapabilirsiniz ve sonra tekrar DEVRE tuṣuna basarak bu donemin suresini onaylayabilirsiniz.
2. Siradaki dongyu baslatmak icin DEVRE tusuna basiniz ve LCD ekraninda RISE1 gõstergesi belirecektir, sonra dakikalari ayarlam icin ZAMAN (TIEMPO) tusuna basiniz, rakamlar cikacaktir ve eger ZAMAN (TIEMPO) tusunu basili tutarsaniz hizlica rakamlar degisecekir. Onaylamak icin DEVRE tusuna basiniz.
3. Diger programarla da bu sekilde ayarlayiniz. Btun surecler ayarlandiktan sonra ayar fonksiyonundan cikmak icin Acma/kapama duqmesine basiniz.
4. Sonra calistirma/kapama duğmesine basarak islevi aktif hale getiriniz.

Not: ayarlar hafizaya alinabilir ve siradaki kullanim icin hazir olacaktir.

KIZARTMA DÜGMESİ (TOSTADO)

Bu duğme ile ekşeginışıncıN LIGHT, MEDIUM vya DARK (hafif, orta, koyu) kizartma seviyelerini/seçebilirsiniz. Bu tş ile istenilen kizartmayi yapabilirsiniz.

OLCU DUGMESI (TAMANO)

Bu tuça basarak ekmegin ÖLÇÜSÜNÜ (TAMANO) seçebilirsiniz. Çalışa süresinin ekmegin boyuna,göre degişebileceğini跑去 onunde bulundurabilirsiniz.

ZAMAN (TIEMPO) DÜGMESİ

Eger makinenin hemen calismasini istemiyorsaniz bu duğme ile farkl calistirma zamanini ayarlayabilirsiniz.

1. Ilk once simdiki saati ve islev programini ayarlayiniz, sonra bir kez ZAMAN (TIEMPO) duğmesine basiniz, ekranda beliren sure萜ekilde olacaktir: simdiki saati + secilen program suresi + 10 dakika, ve ekranda "SET READY TIME" adl mesaj belirecekbir.
2. Tekrar tekrar ZAMAN (TIEMPO) tusuna basarak bitis saatini ayarlayiniz. Zaman araliklar 10'ar dakika seklinde olacaktir. Eger ZAMAN (TIEMPO) tusunu basili tutarsaniz bu islem daha cabukGPCeklesir.
3. AÇMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tatsächıninizda ileş aktif hare getirilir ve LCD ekraninda ileşmin biteçgün zaman belirecekbir ve LCD ekraninda�能i zamanda "SET READY TIME" mesaji belirecekbir.
4. ZAMAN (TIEMPO) tusuna bastiginizda tekrar guncel saati gorebilirsiniz.
5. Eger ayari iptal etmek istiyorsaniz AÇMA/KAPAMA tuşuna 3 saniye boyunca basınüz, kisa bir viziliti sesi duyulacaktir. Sabitlenen program iptal edilecektrl.

Örnek: güncel-SAat 8:00,program suresi 3 saat ve sisaat 2:00 PM'de yemek istiyorsunuz.

1. ZAMAN (TIEMPO) tusuna bastiginizda 11:10 belirecektir.
2. Tekrar ZAMAN (TIEMPO) tuşuna basiniz ve-SAati PM 2:00'ye ayarlayiniz, yani makine saat 11:00 AM'de calismaya baslayacaktir.
3. ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna bastiginizda fonkiyoin baslatilacaktir. Göstergede "PM2:00" belirecekbir ve gõsterge rakamlari sabit kalacaktir. Ayni zamanda ekranda SET READY TIME mesaj bilirecekbir.
4. Guncel saat 11:00 olduğunda makine calismaya baslayacaktir ve gõstergede program suresi calismaya baslayacaktir ve gõsterge yanacaktir.
5. Eger programi saat AM 7:00' ye ayarlarsaniz ve saat PM 4:00'de yemek isterseniz gõsterge PM 4:00 SAME DAY mesajini gõsterecektir.
6. Eger programi saat PM 9:00 ye ayarlarsaniz ve saat AM 7: 00'de yemek isterseniz gõsterge AM 7:00 NEXT DAY mesajini gõsterecektir.

DURAKLATMA DÜGMESİ

Islme beasladiktan sonra DURAKLAT (PAUSA) dugmesine 1.5 saniye bounca bastiginizda islemi her an (sicak tutma programinda haric) duraklatabilrsiniz, islev duracak ama ayarlar hafzaya aliniq olacaktir; geri kalan sure LCD ekraninda yanip sonecektr. Tekrar DURAKLAT (PAUSA) dugmesine 1.5 saniye bounca bastiginizda program devam edecektr.

Not: Zaman araliki calistirmalar icin cabuk bozulabilen yumurta, taze sut, meyve, sojan gibi katki maddeleri koymayiniz.

SICAK TUTMA

Multimufak piirme sonrasi giday 60 dakika boyunca sicak tutma ozelligine sahiptir. Eger giday cikartmak istiyorsaniz ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusie programi sonlandiriniz.

HAFIZA

Eger elektrik baglantisi programin isleyisi esnasinda en fazla 10 dakika boyunca kesilmis olursa program ACMA/ KAPAMA (MARCHA/ PARO) tusuna basma ihtiyacini duymadan otomatikman islemeye devam edecektir. Eger elektrik kesintisi 10 dakikayi askin bir sure surerse hafizaya alma islemi gereglekmez ve makineyi tekrar calistirmaniz gerekmektedir.

CEVRE SICAKLI

Oda isisin 15°C ile 34°C arasinda olmasini tavsiye ediyoruz.

GÖSTERGE

1. Eger program baslatildkton sonra gostergede "H:HH" beliriyorsa makine ic sicakligin fazlasilya yuksek oldugu anlamina gelmektedir. Bu durumda programin durdurulmasi gerekmektedir. Kapaig aciniz ve makinenin 10 ile 20 daka iaasinda sogumasini bekleyiniz.
2. Eger AÇMA/ KAPAMA (MARCHA/PARO) duğmesine bastıkan sonra gõstergede "E:E0" veya "E:E1" beliriyorsa temperator sensörünün böglantisin nin kesildigi anlamina gelemektedir. Yetkili teknik servis sensörū arastirmasi gerekmektedir.

ILK KULLANIM ONCESI

1. Būtún parçalarin, akesuarlarin komple olduğundan ve hasarli olmadiklarindan emin olunuz.
2. Būtún parçalārī son kism 'bakim vemizlik'te belirtilen kurallara gore temizleyiniz.
3. Makineyi ilk kez kullanmadan once hazneyi yağ, margarin veya kati yağ ile yağlayiniz ve hazneyi boş bir sekilde makineyi 10 dakika boyunca calistiriniz (pişirme programimi seçerek).

4. Tekrar temizleyiniz.

5. Hamur yogurma catallarini haznedeki motor akslari uzerine yerleştiniz.

Makinenin ureti sirasinda baziparcalarin yaqlanmasi gerekmekteydi. Bu sebepten dolayi makinadan biraz duman cikabilir ki bu da normaldir.

NASIL EKMEK PiSiRiRiR

1. Hazneyi kendi yerine yerlesteiriniz ve sonrasinda aagiaya dogru bastiriniz ki dogru pozisyonda otursun. Hamur yogurma catallarin hareket etticri ci yvalaruna yerlesteiriniz. Hamur yogurma catallarini saat hareket yonune dogru hareket ettiriniz, yuvalarina oturan dek. Deliklerin, catallarin yeresteirmeden once iya danjil margarin ile doldurulmasini tavsiye edilir; boylece hamurun catallar intida yapisik kalmarini enqeler ve klovacny ekmek catalan cikarttilabili.
2. Malzemeleri haznene yerlesteiriniz. Tarifedeki siralamayi takip ediniz. Genelde ilk once su veya sivi konulmaldir, sonrasinda sekere tuz, un eklenmelidir ve daima maya maya kalzemese olarak eklenmelidir. Cok caydar tanesi veya kepek unsurlari iceren adu hamurda malzemelerin konulma sirasin degistirilmesini tavsiye ediyoruz yani ilk once mayai ve unu koyunuz ve sonrasinda siviy ekeviniz boviceh amur yofirma acisindan da hvi sponuc edel edilir.
3. Baq pharmak ile unun bir kenarina hafif bir bosluk yapiniz. Bu bosluaga maya ekleyiniz ve sivi veya tuz ile temes etmemesine dikkat ediniz.
4. Kapačí dikkatlice kapatiníz ve elektrik kablosunu fisini prize takiníz. Daima ilk once kablovu makineve sonra da prize takiníz.
5. Menu duğmesini istediğiniz programı seçene kadar basıniz.
6. KIZARTMA (TOSTADO) duqmesine bisherak kavyulma rengini seciniz.
7. ÖLCU (TAMANO) duğmesine basarak istenilen boyu seciniz (800 qr veya 1000 qr).
8. Farkl calisma suresini ayarlamak icin ZAMAN/ TIEMPO tsuna basiniz. Sonra eger makininen hemen calismasini istiyorsaniz bu adimi atayablirsinz.
9. Calistirmak icin ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna basiniz. Gosterge butun calisma suresi bovunca yanivor olacaktir.
10. Su programlarda TEMEL, FRANSIZ, KEPEKLI, TATLI, GLUTENSIZ islev sirasinda uzun bir islik duyulacaktir. Bu sekilde malzemelerin eklenmene uyarisi verilmektedir. Kapagi acini ve malzemeleri ekleyiniz. Pisirme sirasinda makinenin havalandirma bosluklaranda buhar cikmasi mumkundir, bu normaldir.
11. Islem bittikten sonra 10 islik sesi duylacaktir. Islemi durdurmak ve ekmeigi cikartmak icin AÇMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna 3 ile 5 saniye arasi basiniz. Kapaşi aciniz ve firin icin eldivenleri kullaniniz, haznenin tutma yerlerini sikica tutunuz ve yavassa yukariya.Doğru cekiniz ve makinedinisariya cikartiniz.
    Dikkat: Ekmek haznesi ve ekmeğin kendisi;cok ticak olabilirler! Daima ellerken dikkatli olunuz.
12. Ekmei cikartmadan once soumasini beklevinz. Sonra hazneden ekmein kenarlini avirmak icin yapismavan spatula kullaniniz.
13. Ekmeigi cikartmak icin soqutucu bir metalik teller uzerine yev temiz bir mutfak yuzeyi uzerine haznyi ters ceviriniz ve dikkatlice ekmeigi tellerin ustne dozu cikartiniz.
14. Dikkatlice ekmkeigi hazneden cikartiniz ye kesmeden once 20 dakika bekleviniz.
15. Eger islev bittiginde siz yoksaniz veya ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tsuna basmaszaniz ekmek otomatikman 1 saat bovana sicak kalacakti ve sonrasinda makine kapanakacktir.

Not: Hamur yogurma catallari ekmege saplanmis olabilir. Ekmek soguiyana dek bekleyiniz.

BAKIM VE TEMIZLIK

Makininin kablosunu priszden cikartiniz ve temizlik yapmadan once iyice soğumasini bekleyiniz.

1. Hazne: Nemli bir bez ile haznenin ic ve dis kismn yikayiniz. Asindiri temizlik maddeleri kullanmayiniz zira bunlar yapismayar kaplamaya zarar verebjir. Tekrar verlestirmeden once haznevi komple kurutunuz.
2. Hamur yogurma catallari: Yuvarindan catallarin cikartilmasi zor olursa kabi sicek su ile doldurunuz ve 30 dakika oyle birakiniz Catallari temizlemek icin kolayca cikartabilrsinj. Nemli pamuklu bir bez ilde dikkatice catallari temizleyinj. Hem haznenin hem de catallarbin bulasik makinesinde vikanabilecegnini umtavyinj
3. Gövdir: dhe yüeyi yavaa neimi be baz ile temizleyiniz. Asindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz zira bu diz yüyeze zarar vebereilir. Hicbir zaman öydevi temizlemek icin suva batravimiz.
4. Makinevi saklamadan once tamamen soumus, temiz ve kuru olmasina ve kapa'i ivice kapali olmasina dikkat ediniz.
5. Ölcü bardoğıni, ölcü kasıgün ve hamur:yogurucuvu bulasik makinesinde vikanaviniz.
6. Yapismis artiklari cikartmak icin hazneyi uzun sure sua tutmayiniz cunku bu makine motor aksinin kapasitesini olumsuz yonde etkeileyibilir.

TARIFELER

Aşaqida gõsterilen tarifelerde kullananan yöntem daima ayinir:

1. Malzemelerin ölcülmesiye hazneve konulması.
2. 21-28°C arasi jlik suyun eklenmesi
3. Haznenin doitbr sekilde makineye verlestirilmesi ve kapaqin kapatilmasi.
4. Istenilen programin secilmesi.
5. ACMA/ KAPAMA MARCHA/PARO tusunun basilmasi.
6. Program sonlandianda bez kullanarak haznenin makineden cikartilmasi.
7. Gidayi hazneden cikartmak.

Eger tarifenin yavas yavas degistirlimesi gerekiyorsa nihayetinde asagidaki bilgiler verilecektr.

1. Finnisitmak.
2. Hamuru yuvarlak ve dolu sekil verecek sekilde yogurunuz. Hamuru bir tepsiye koyunuz ve biraz yağlayiniz.
3. 15 dakika boyunca üstün kapatiniz ve mayalanmasini bekleyiniz.
4. Istedginis sekilde kaplayiniz.
5. Hamuru yaklasik 200^ de kahverengi olacak sekilde pisiriniz.

Portakal marmelati	Büyük
Portakal suyu	3yarımpotakal
Portakal kabuğu, rendelenmiş	2
Şerbetlemecınşeker	1odoxumardakı
Su	1kı
Gerekiyorsa pektin	2+takiocakı
Program.Sectionimi	7Mermelada

Gözlemler

1. Marmelat siselerini doldurmadan once onlari biraz isitiniz.
2. Eger gereikyorsa, marmelatin jelatinlsemesi sonrasi ve portakallarin buyukligune gore ekstra piirme suresini gez onunde bulundurunuz.
3. Kavanozlara marmelat koymadan once yogurucuyu bir tutac ile tutunuz.
4. Hamur cevirirken kapağı acmayiniz.

Glutensiz ekmek	Büyük
Su (ilik)	400 ml
Zeytin Yaşı	3 kaşaç
Tuz	3 tutam
Şeker	1 tatsächık.si真假
Proceli Glutensiz un.	350 gr.
Kimyevi kabartı Maizena veya Schır.	10 gr.
Program.Sectionı	7 Marmelat

Deniz ürünlü paella (4 kşi icin)	Brim
Pirinç.	2 ölcümarda�能
Midye	8
İr kariades	4
Karides	8
Bezelye	100 gr.
Yeşil fasulye	100 gr.
Kirmizi biber	1
Domates pūresi	100 gr.
Sarımsak	2 dis
Et suyu	2 ölcümarda�能
Renklendirici	Istelve gore
Yağ	1 kaşaik
Tuz	Istelve gore
Program seçimi	10
Süre	1 hora
Çatallar	Hayır

Isley:

Bütün malzemeleri kaba koyunuz, pirç ve et suyu hariç. 10 numarali programı/seçıniz, zamanı ayarlayiniz ve Açma/Kapama Türşuna basınüz. 30 dakika sonra pirinci ve et suyunu ekleyiniz ve programim bitmesini bekleyiniz. Eşer pirinci daha pişmis seviyorsaniz programa bittikten sonr bırkıç doklak ekleyiniz.

Susuz domatesli makarna (4 kisi icin)	Birimler
Makarna	250 gr.
Domates puresi	1 kg.
Pastirma	100 gr.
Domuz pastirmasi	100 gr.
Yağ	2 kasık
Soğan	1
Tuz	lsteşge güre
Program seksimi	10
Süre	1 saat
Çatallar	Hayır

Isleyis:

Pastarmayi suscu ge so gani kucuk paraciklar haline kesiniz ve makarna ilbirike haznene koyunuz. Istegre gore baharat katiniz ve yag ekleyiniz. Son olarak domates puresini koyunuz ve makarnayi kaplayiniz. 10 numarali programa ayarlayiniz ve 1 saat boyanu Acoma/ Kapama dugmesis basarak calstiriniz. Makarnin suya itliyaci yok, servis yapmik incim domatesyeri nilo aktcir.

Kizarmış mercimek (4 kişi yüz)	Birimler
Mercimek	250 gr.
Su	1 buçuk litre
Pastirma	2
Sucuk	1
Havuç	1
Patates	1
Soğan	1/2
Tuz	lstećeicine
Program seksimi	10
Süre	1 saat
Çatallar	Hayir

Isleyis:

Havuclari soyunuz ve rendelenmis sojan ve dilimlere dokranmis patatesi hazneye koyunuz. Malzemelerin geri kalanini koyunuz ve istege gore baharatlandiriniz. 10 numarali programi seciniz ve Acoma/Kapama dugmesine basiniz.

Pastirma kroketleri	Birimler
Margarin	1atives
Çok ufak.Doğranmış次会议	1/4
Yağ	70 ml.
Un	7 notisik
Süt	1 litre
Pastirma	Istelve gore
Tuz	Istelve gore
Program seçimi	7
Süre	1 saat ve 20 dakika
Çatallar	Evet

Isleyis:

Yoğurma Çatallarini taniz. Hazneye yag, margarin ve sojan koyunuz ve 7 numarili programi seçiniz. Açma/kapama Düşmesine basiniz ve yaklaksik 30 dakı ya da sojanlar iyce yumusayana kadar pişiriniz. Sonrasinda tuz, sut ekleyiniz ve un serpiniz*cunku bu da topaklşma olmasini engeller. Son olarak iyice uflammş pastirmayi ekleyiniz ve programim bitmesini bekleyiniz. Kroketlere sekil veriniz ve技术水平a yag ile kizartiniz.

Marine usulüdeniz次会议(4次会议)	Birimler
Deniz次会议	4 dilim
Midye	200 gr.
Soğan	1
Kirmızı biber	1/2
Karides	200 gr.
Beyaz次会议	1/2 bardak
Yağ	2次会议
Tuz	lsteachegore
Program次会议	10
Süre	50 dokika
Çatallar	Hayi

Isleyis:

lyice do granmis so gani ve yuvarlik kesilmis biberi ekleyiniz. Deniz seytani baligi dilimleri iyece baharatlayiniz ve karides ve midyeler ile hazneye koyunuz. Bir yudum Beyaz sarap ve yaq ekleyiniz. 10 numarali programi 50 dakika bojunca calistriniz ve Acoma/Kapama dugmesine basiniz.

Kremalu yemek (4 kisi icin)	Birimler
Süt	1 litre
Canela	1 dal
Limon kabuğu	1
Şeker	5 kaşık
Toz krema	4 kaşık
Yumurta	2
Program seçimi	7
Süre	1 saat ve 20 dakika
Çatallar	Evet

Isleyis:

Hamur yogurma cataallarini yerlegtiriniz. Toz kremayi sulandirmak icin bir okcu sut ekleyiniz. Topaklasma olmamasi icin karistriciyla onceden karistiriniz. Hazneye butun malzemeleri koyunuz ve 7 numarali programi seciniz. Program bittiginde bir kaba boşaltıniz ve buzdolabina koymadan once soğuması bekleyiniz.

DENEMEKTHEN CEKINMEYIN!

LE CUISINE ile derhal pişirmyeBXayabilirsiniz, tarifelereden birine uyarak. Ama arzuladiigniz tada ulasmaya calisirken farkli malzemeler ile kombinasyonlar yapmayi denemekten减免meyiniz.

PROBLEM COZUMU KILAVUZU

No	Problem	Sebep	Çözüm
1	Pişirken havalandırma deliklerinden duman çkıyor.	Bazi malzemeler ilk kullanım sirasindo ISI reiztanslarıyaş;maktad行李 veya onun yakınlarna vaya ISI reiztanslarin yüseyinde yağ kalıştır.	Makininin fişini prizdençekiniz ve ISI reiztansları dikkatlice, kendinizi yakmadan temizleyiniz; makineyi elyleceğiniz zaman ellerinizi iyice kurulayıniz ve kapaşiyle�能i.
2	Ekmeşın alt kabuğfazla kalın.	Ekmeşimiç tutulması ve uzun bir sure boyunca haznesinde tutulması sonucu fazla su kaybetmekte	Ekmeşün sicago durmaması-SAğlayarak derhal haznesindne Çıkartmak.
3	Ekmek zarçıkıyor.	Yogurma Çatallan hazeninin tutma yereine sikka yapmişior.	Ekmeşçıkartık sonra hazneye sicalsk su koyunuz ve Çatallan 10 dokka boyunca bu deductunuz, sonrasinda Çikartip temizleyiniz.
4	Malzemeler ayni oranda karıntılmiyor ve közü pişyor.	1. Menüde seçilen program tekabül emiyor.2. İslem bir kez sonlandıkten onnağkap bir seks kez acilmistr.3. Karaıntılacak olan hamun direncı fazla yüzuk ve bu yüzden hamur)yogurma Çatallari:dönemiyor ve kärıntiramayor.	Menüdeki.Doğru program seçimi yapmak.Pişirme sirasindo kapaşiçmayiniz.Yogurucu unsuron bóşlügün kontrl ediniz,sonra haznyi Çikartiniz ve katısz Çalıtiniriz.Eşer normal Şekilde Çalımyorsa tamirat icin Yetkili Teknik Servis ile temasaGPCINZ.
5	ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO)duğmesine bastıktan onna "H:HH"belirmektedir.	Makininen sicakkısi pişirmek icin fazla:yüksek.	ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO)tuşuna basiniz ve makineni bölgantişi cesiniz,sonra haznyi Çikartiniz ve makine soğuyana dekcopeçicaniz.
6	Motordan sesçikyor ama hamur kariştrilamiyor.	Hazne.Doğru sekilde yeteine oturmadı veya hamur kärıntilmak icin fazla:yükuk.	Haznenin.Doğru sekilde yeteine oturduğundan ve hamurun tarifye Göre yapildından ve malzemelerde.Doğru olçulerin kullanıldındenan emin olunuz.
7	Ekmeşın boyu fazla:yük Üplupaçı itirmektedir.	Ya fazla kabartma tozu,ya unya da su konulmusterveya oda sicaligi fazla:yüksektir.	Önceki faktörleri kontrl ediniz miktarleri isleve gore uygun Şekilde azaltiniz.
8	Ekmeşın boyu fazla:kılık veya ekmek kabarmiyor.	Maya konulmamişir veya maya miktarı yetersiz kalmaktadir.Ayrıca maya fazla ilev Görememektedir:cünkür suyun sicaligi fazla:yüksektir veyamaya:tuzla kärıntir yada oda sicaligi fazla:düşüktür.	Mayanin miktarı ve verimiligiin kontrl ediniz ve uygun Şekilde oda sicaligiin artiriniz.
9	Hamur fazla:yük ve kaptan taşmaktadir.	Fazla su konulmusterve hamur:işer ve ayrıca fazla maya da konulmusterol bilir.	Sivi miktarı azaltiniz ve hamurun sikeligiin iyleştiniriz.
10	Hamur yoğruldugunda ekmek ortadan ayilmakta.	1.Kullanan unda kabartma tozu yoktur ve hamur kabaramaz.2.Maya fazla:hizl calşmaktadireyamayin sicaligi fazla:yüksek.3.Fazla su katıldından dolayi hamur fazla nemli ve yumuşak.	Ekmeş Yapmak icin un kullanız.Mayayi oda sicaligiindacullanız.Suyun emilme kapasitesine,gore suyu tarifye gore ayarlayiniz.
11	Ekmeşçok,ağır ve;cok kalın.	1.Fazla un veya az su.2.Fazla meyve parçaları katılmşir veya fazla buşday unu eklenmistr.	Unun azaltimasiye suyun artirilmasi.Ilgili malzemelerin miktarini azaltiniz ve maya miktarini artiriniz.
12	Ekmek kesildiginde orta kılımlari boşluklu.	1.Fazla su veya maya da az tuz.2.Su isisi fazla:yüksek.	Suyu veya mayayi azaltiniz veya tuz kontrl ediniz.Suyun sicaligiin kontrl ediniz.
13	Ekmeşın:yüseyinde kuru toz bulunmaktadir.	1. Ekmekte yag,muz vesaire gibi gluteni fazla olan maddeler bulunmaktadir.2.Az su olduğundan iyice kärıntirmaktadir.	Ekmeşfe fazla gluteni malzemeler koymayiniz.Suyu ve makinenin mekanik unsurlarini kontrl ediniz.
14	Pasta veya sekseri gidalar yapildüznde kabuk fazla kalın ve pişirme rengi fazla koyu.	Farklı tarifeler veya farklı malzemeler ekmek üzerinde önmeli etki yaratabilirler, pişirme renginin koyuluğcu;cok sekser olduguunda artar.	Çok sekser olmasindo nalan doliyat pişirme koyuluğu fazla karanlisky AÇMA/KAPAMA (MARCHA/ PARO))düşmesine basiniz ve programı 5-10 dakika boyuncu durdurunuz. Ekmeğiçıkartmadan.Once ekmeği vya keki haznede kapalıkaki kapalı seksilde 20 dakika boyuncu tutunuz.

Urunlerimizden birini seegtiginiz icin bize karst gosterdiginiz givenden dolayi tesekkur ederiz.

Haunte npOdykTN OTROBAPrH Na Hau-BnCOKITE CTAndaptn 3a KaueCTBO, FyHKUHOHaNtO n Dn3aH. HaJbAme ce, ye ue octaHete DOBoHN oT Bausn HOB MHOFOyHKUHOHaIe ype3 a neuehe LE CUISINE ha PALSON.

CbBETN3ABE3OIIACHOCT

Ipn ynoTpe6a Ha enektpnueckn ypeDn Tp8Ba Da ce cna3Bat Haryon OCHOBn npabuila 3a cnryphocT, a mEmHo:

1. PpoTeTe BCnKn INCTpykUIN.
2. Ipei da no3bate ypeda, npobepete dan HnapehenHMeHO HA cTeHNHKOHTAK OTROBAPa H NOOCHEHO Bpxy 6o3haunHentna Ta6ena Ha ypeda.
3. Ako e nektpo3axpaHbauT Ka6e n nobpehen, ToT trp6Ba da 6bde npdmeneH OT pOn3BODHTeIa, OT OToPn3npan CepBu3 IINOT KBAInnPhiuPAHO Nlue c Orne d N368raHe Ha onaCHOt OT 3NoNOnyka.
4. He ninnaiTe haropeueHnnte NOBbpxHOCTN.
5. C ornied n68rbahe h ae nektpueckn pa3pnd, He notanre Ta Kabea, KOHTKNTte INI KOPNyca h ypeDa Bb Bdo An npdy TeyHcOe
6. ɪЗвajʌte ɛçencela OT KOHTaKaTа Korato He non3BaTe ypeə, npeɪn Da mOHTɪpaTe nɪn Da nɪs BaxJaTe eEnemHTɪ O T Hero, KaTOn I npEɪn Da Iro noʊctbATE.
7. He octabrayte kahe na bncn ha pbha h maca nla da ce donnpa do ropeua noBbpxnoct.
8. YnotpebaTa Ha akcecoapn, KOInTo He ca npenOpbUaHn OT pOn3BODnteJI, MoKe Da npuynHn HapaHraBaHna.
9. Oco6eHbBnImaHHe e Heo6xOdmo, Korato ypeDbT ce noJI3Ba B 6IIN3OCT do Deca IINI INIa C yBpeKdaHna.
10. He noctabraye ypeda bpyx Haroepesei razobn nn enektpnecekn KOTNOH, HTO B 6bn3OCT do TAY INN B HaroepeseHa Cyphra.
11. Oco6eHbIMaHHe Heo6xOIMO, KOrato IpeMeCTBaTe ypeI, NJIeH C hAropeSeHc OIOIO IIIN C dpyrI rOpeu TeyHOCTN.
12. He ninnai Te noDnBxHnTe nIi BbPraIe Ce yactn Ha ypea IIO Bpeme Ha neuehe.
13. He nycaTe ypeDa npeDi Da Cte NoCTabNn PpaBnHNo pOdyKTnte BBb OOpMaTa 3a neHe.
14. 3a da n3BaJTe neuBTo, He ydpRte rOpHata nnCTeHnTe Ha oPmTa 3a neueHe, TOBa MoKe da noBpeDypeDa.
15. He iHONJ3BAITE anyMHINHEBO FOIOI INI INI DpyrM MATEPnAI, CbIbpxaun Metan, BbB BbTpeuHOCCTHa YpEda, TbKATO TOBA MOKe DA pNCHUN NOXAP KIN I NkCBcEduHNHe
16. He nokpmbai Te ypea c Kpbna IIN C npy MaepnA, TOnPiHata N npapaT a Tp8ba da n3nn3at Cbo0doHO. Ako ce nokpne c ropmMaepnA, INI TOI BNEE B KOHTAKC Cypea, MOKe da cTAHe Noxap.
17. BinaHn bpB KIOUOBAITE Ka6enaBy EpaDAe nCed TOBA - cIeNcEa B KOHTAKTa. 3a Da NkIOuHTe ypeDa, HATNCHEt 6yTOHa PARO/STOP, CnED koTc NbAbaTe eIcNcEs O TKOHTAc.
18. To3n ypei e cha6dien C uencei 3a CBbp3BaHe KbM 3a3eMeH KOHTAKT. PpOBepTe DaJI N KOHTaKTbT B Doma Bn e 3a3eMeH.
19. To3n ypeD Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba cAmo No npedHa3NaueHne.
20. He ro non3BaIte Ha oTKpIto.
21. To3n ypeIe He npEa3NaueH e3 a no3BaHe oT nua (BkNIOHTeHIO deua), uHTo Φn3UeCKn, yMCTBeHn IIN CeTHBn Bb3MOXHOCT c HAPuEHIn, INN IM IINCBAT ONIT INN NO3HaHn, OCBEN AKO ca NOD HABNODeHne INN Ca 6BnIN IHCTpyKTNpaHN 3a NO3BaHe h ypeDa OT LInce, KOETO OTROBapra 3a TExhata 6e3oNaChOCT. Deuata Tp8Ba Da bDat HABIOdaBHn, 3a da He INNO3BaT ypeDa 3a Irpa.
22. 3ana3eTe HactoIHTe INHCTpyKm3a CnpabKa.

Camo 3a domaSHA ynoTpe6a.

IYCKAHE B DEICTBVE

Пив BKЛюване на ура в Контakтca ce Ува 3БУКOB сИнгани Малко спед Това на ekраима сизmicba „3.00". 3белязba сe, чу дveТочк мжду „3" и „00" He mrigat noctoэнно. Стрелкite пokаЗВAT LARGE И MEDIUM. Това e nporpamata no подабира.

HactpoikaHa yacobnka

IocTabaHrTo ha DBe 6ateHHA AAO T'5V (BkJIOeHH) B OOnHATA cHaT Ha ypeHa nO3BOJIbRA ToT da paBoTH Kato YacOBHK, KOrato e N3KIOeH To KOnTaTA. IOn3BaHrTo Ha 6ateHHTe He e 3aDbJIKnteHn H 3aBcN OT npEINOHTAHyra BN.

1. Pnepi npB0TO nO3BaHe, OCTpaHete nO3oNIPAaTO FOIINO OT bATEpHInTe, HAMipaUc Ce BdoHata cact Ha ypeA. Korato 6bATEpHInTe oCbueCTBRT KOHTAKT 3n PbBNbT, YacOBHNbT Ue NOKa3Ba 12:00 U., 3a pa3pranHne H a DeHr OT hOuTa, ce NO8Ba BO6O3aHNeMeTo AM" mP M. 3a Da hAcptone YacOBHnka, HATNChe 6yToHa PAUSA (PAY3A), 3a da ro Noctabte B peKIM HA m34aKBAHe, pno KETo UmDPnBe H a Caca 3azoUbat DA mIRaT.
2. HactpoiTe ro ha TouHnHa c hAtuKaHe ha 6byToHa TIEMPO (BPEME).I3yakaiTe nohe 5 ckyHdn 3a notbpxdHe n cnffpnte ue cnpat da mIrat. Korato uNcNoTo DOctTnHe 12,03hauEnraTa AM n PM ce cmehrt.
3. HATNCHETE 6yToHa PAUSA OSe BeHbJck, 3a Da HAcTpOnte MHyHTne, npN KOeTO MMRAT UINPnTe Ha MNHyTne. HATNCHETE TIEMPO, 3a Da HAcTpOnte MHyTne, cIeD KOeTO I3uKaaiTe NOHe 5 CekYHd 3a NtBbPxDEHne INuPnTe ue CnPAT da MMRAT.
4. Hatnche 6ytoHa PAUSA Oe BeHbX, 3a da 3anamTe noka3aHneTo, npi Koeto TOnKIne Ha YacOBnka." ige 3anoHnat da Mngat.

BYTOH 3A NYCK/CTON

3a BkIIOUbaHe n I3KIIIOUbaHe Ha I36paHaTa npOprpMa 3a neueHe.

3a da Bknohne daheha nporpama, HATnH e nBt bTyOHA MARCHA/PARO (NYCK/CTON).Ie yte TeKpaTbK 38ykoB cHrna I dBeTe TOck h Naokaahneto 3a caca 3anoVBat da mraT, a cBeTNHHnT INdNkATOp CBETBa. CneI hAnato Ha daHe n pOrpma, BCmHK octahanb6 tyOHTCe de3aKTbINBPAT, CnKIOHcHHe h BaTyOHa MARCHA/PARO Iu ha TyOHa PAUSA.

3a da cnptete nporpamata, 3a dpb jkte hntncnat 6ytoHa MARCHA/PARO B npoDbjXheHne Ha okono 3 cekyni, Dokato yhe 38kyKOB cnHan, notBpbjkdaaba, ye nporpaMaTe e cnpya. Ta3n FyHKzma Daba Bb3MOxNcH ta ce n36eHnat HeKeJaan HpeKcbAHnHa nporpamata.

MEHIO

3n0n3Ba ce 3a 3mbop ha npoprpama. Pnp HATNCKAhe (PnDpyKHe c KpaTbK 38ykoB CnHan), npoprpamata ce cmHn. HATNCKaIe 6ytoHa nocneobateno n 12-te npoprpanu ne ce noRaBnat HA LCD ekpana. N36epete jekanata npoprpana. No-dony ca onncanu noDpo6ho fynunite Ha 12-te npoprpanm.

1. BÁSICO (OCHOBHA) (3:00 y 2:55): MeceHe, BTacBaHe Ha TectToI N NeueHe Ha TpaIuNoHEn XnIb6. Morat da ce do6aBAt CbCTABKN 3a NoDobpBaHe HA BKyCa.
2. INTEGRAL (ПьлнодьPHECT XЛЯБ) (3:40 y 3:32): MeceHe, BtacBaHe Ha TeCTOи NeueHe Na ПьлноЗрHect xIЯБ. Ta3n nporpama BKIOHbA no-npOdbJIKHteNHO bEme 3a npEdbarInTeHNo 3aRpBaHe, 3a Da Morat nIeHIneHIne 3bPha DA NOeMAt BOIDA n Da YBEnuHAT o6Ma cN. He ce npenopbUHa nIOnI3BaHeto HA otLoXeH CTapT, Tb KaTo pe3yIytTaT MoKe da BoDe H3aIOBOJINTeHEn.
3. FRANCÉS (ΦPEHCKN XJIIB) (3:50 y 3:40): Meçêne, BtacBaHe Na TéctOTo N έηeHe Na XJIb C no-πpOДьЖиTeJHOb BpeMe 3a BtacBaHe. XJIb6T, n3ηeueh C tα3n πρoPama obukHOBeHo IMa no-XpyNKaBA KOPuKa N no-Neka TeKCTypa.
4. RAPIDO (БьР3A) (2:10): месене, втасва на тостои и чени. Таи погама се Използba 3a Бьрзо Изпчане на Бялхяб. Источни по тои насян Источиwo He BTACBA dbIro n He mHORO 6byxhan.
5. DULCE (CnAdbK XnB) (2:50 y 2:45): Mecene, BtacBaHe ha Tectoto n neehe Ha cnaIbK xIa6. Taun nporpama e 3nnon3ba 3a neehe Ha paanuHn cnaIbK oBe. Kopata CTaba no-3neueha, oTKoNkOto pIn HOpMaHnXla6. Morat da ce do6abTcSTABK 3a noDobpaBAHe HA bkyca.
6. PASTEL (CλДКИSH) (1:50): MeceHe, BtacBaHe Na TecTOTOи NeueHe Na BCЯKaBn CλДКИSH.
7. MERMELADA (MAPMANAД) (1:20): Инолбайе таиnpогама за пироговуни мармалдп OT npсснллд. He noctавяп КОЛЧЕСТВ, no-RONEMI OT yka3aHANB RE pelenITE. CБьржанETe HO TР6BA DA nIIN3A nI3Bn Pb6a Na ФормATA 3a Nepehe B KAMepa 3a Nepehe. Ako TOBA CE cnyu, INracete He naZbOho YpeDA. CneT ToBA nI3BaTe foPmATA 3a Nepehe MHOro BHNMTeHNO, OCTABETe YpeDA DA nIcSTHe I RO NOUCTE Me HMOrdo6pe.
8. MASA (TECTO) (1:30): c ta3n nporpama ce npiroTbra camo TcTo, 6e3 da ce n3nmu xIa6. Cnei 3BaXaHa He TaTeTO, ce oOpMRA mAnKx nle6eTa, nuia t H. T. Ta3n nporpama no3BOnla npiroTbHeto Ha pa3nUnn BInObe TcTo. OObIoTO terno Ha cbctabKITE he Tpa8da Ha ndBmuaaba 1 Kr.
9. ULTRA RÁPIDO (YJTPA5bP3A) (0:59): MeceHe, BtacBaHe Na TECTOι έneYeHe 3a Νo-KpaTko Bpeme. OБиКHOBeHoxIЯ6bTe c no-MajKn pa3Mepn iNo-убовat OT nprirotBHeHc nporpama „Rápido".
10. HORNEADO (ФУРА) (0:10): само ИЗПИЧА, Без месени в Тасва на ТECTOTO. ИЗПОЛЗВСЕ и 3a увелоча ване на Вретету за пechени визбразни рогама.
11. BE3 TlIyTEH (2:50): MeceHe, BtacBaHe Ha TeTcToI NeueHe Ha XnIb 6e3 TlIyTeH. Morat da Ce do6aBrt CbctABKn 3a noOobpRbAbe Ha BkyCa. 3a npIrOTrBeHa XnIb6a N3nON3BaIte OpN3OBO BMecTO NiEHNUeHO 6paHNO.
    12.OMALUHEH XJIAE (3:00): ABOTMATINIMPAHApnorpama.Po3BONJIaBa cE hAcTPOH BPeMeTO, Heo6XODIMO 3a OTdEHNITE P4aN MeceHe, BTACBaHe Na TcTeOTo, NepeHe, NoDJIbPkaHe Ha XJIb6 Ta cEi nprirotBHe Ha XJIb6 no C6ctBHe Bkyc. IpaNtHe 3a HAcTPOHa HbPeMeTO 3A BCRAQ O f4a3Ite Ca CneDNHTe

AMASAR 1 / KNEAD 1 (MECEHE 1):	6-14	MNHyTn
SUBIR LA MASA 1 / RISE 1 (BTACBAHE HA TECTOTO):	20-60	MNHyTn
AMASAR 2 / KNEAD 2 (MECEHE 2):	5-20	MNHyTn
SUBIR LA MASA 2 / RISE 2 (BTACBAHE HA TECTOTO 2):	5-120	MNHyTn
SUBIR LA MASA 3 / RISE 3 (BTACBAHE HA TECTOTO 3):	0-120	MNHyTn
COCER / BAKE (ПЕЧЕ):	0-80	MNHyTn
MANTENER CALIENTE / KEEP WARM (ПОДьРЖАЕ HA XPAHATA TOПЛА):	0-60	MNHyTn

B MeHIOTo „Casero"

1. Hatnche einb 6ytoHa CICLO, npn KoTo h LCD ekpana ce noBra haadncbT KNEAD1, cIe ToBa HATcHete 6ytoHa TIEMPO, 3a da hactponte Mmhyntne, n Hakpaor OTHOBO 6ytoHa CICLO, 3a da notBbpnpnte pOdoJIHKInTeHHOCCTTa Ha ta3n fo3a.
2. HATNCHETE CICLO, 3aДа ВБЕDETE YUKAANHЯ 3a СЕДBAUATAФ АЗА, рп КОЕТ HA LCD ekРANA ce NOВЯBAH HADINCT RISE1, CNEТ TOBA HATNCHETE BYTOHA TIEMPLO, 3a ДАнСТОПЕ МИНТЕ, АКО CEДьЖИ HATNCHAT BYTOHA TIEMPLO, UПФРNTe ce CMEHRT b6P3O. CNEТ TOBA HATNCHETE BYTOHA CICLO 3a NOTBbPXDHEJIe.
3. Hactpoite no cbyuia hauin octaahanite paun. Cnei kato npiknouite c hactpoikata ha BCnuu paun, hatnche 6ytoha Marcha/paro, 3a da n3ne3e ot yHKnra 3a hactpoika.
4. CneToBa HataChete 6yToHa Marcha/paro, 3a da nychete nporpaMaTa B DeiCTBne.

3a6e1ekka: hactpoikata moke da ce 3anametu n da ce n3no3Ba cneBau nT.

BG

BYTOH,TOSTADO"CTENIEH HA N3N4AHE)

CTo3n 6yToH moKeTe da n36peTe CTenEn Ha n3nnuane LIGHT, MEDIUM nnn DARK (cna6o, cpeNo, cnHo) Ha KopuKaTa. Hatnche To3n 6yToH, 3a da n36peTe JenaHaTATA CTenEn Ha n3nnuane.

BYTOH ,TAMANO" (PA3MEP)

HaTnCHeTe To3n 6yToH, 3a da n36epTe PA3MEPA Ha xIy6a. IMaJte npedv, Ye obIoTO BpeMe 3a npiroTBHe 3abncn OT pa3Mepa Ha xIy6a.

BYTOH "TIEMPO" (BPEME)

Ako He nckate ypeBt da 3anouhe da paBOTu BEDHara, moKTe Da n3nON3BaTe To3n ByTOH, 3a Da hAcTPOnte OTIOXeH CTAP.

1. Hainepednactpoite hactoianyacn niahepeptnporpaata,cned koetohatnchebeDhby6bytohaTIEMPO,yacbt, KOHTe noTBA HA eKPAeHa: hactoianytac+0bsoToBpeme3a paOTo HA 3bpaHATA nporpaMa +10MHytn,3aeNo cbc bocseHETo SET REAYTIME
2. HATNCHEt 6yToHa TIEMPO heKoIokpAtoH, 3a da hAcTponTe Yac a 3a kpaH npOrpaMaTa. IVHePbaIIne OT BpeMe ca npes 10 MNHyTu. Ie ro hAcTponTe no-6b3pO, Ako DbpxkIne HATNCHAT 6yToHa TIEMPO.
3. HATNCHE TE 6yToHa MARCHA/PARO, 3a Da BkIIOHte npOrpAmata n Ha LCD ekpaHa ce noBbBa YacbT, K KOITo npoccbT ha npiroTOBHe ige pIKIOHcu, KaKTo I cb6ueHneIe, SET READY TIME".
4. Mojete da Bbphete noka3BaHTo Ha HactoIaHa c c HataKcAe Ha 6yToHa TIEMPO.
5. Ako jenaete da oTMehnte hactpoikata, npbxte haTnchat 6yToHa MARCHA/PARO B npoDbJxHeHne Ha 3 ckyHn, iue yyeTe 3ByKOB CmHaI. N3bpaHATA nporpama ce oTMeh.

Ppimep: hactoansyT ac e 8:00, npodbIxHnTeJHocCTTa ha nporpaMaTa e 3 caca n IcKaTe da ce haxpaHnTe B PM 2:00.

1. Hatachete 6byToHa TIEMPO, noBBA ce 11:10.
2. HatncheTe OTHOBO TIEMPO n hactpoite yaca Ha PM 2:00, Koeto O3naaba, ye ypebt ue ce BknnoB AM 11:00.
3. Hatnche 6ytoHa MARCHA/PARO, 3a da nycheTe ypeBa B deIcTBe. Ha ekpaHa ce noka3Ba ,PM2:00", mCnTo Ha ekpaHa octaba 6e3 npomHa n Ha ekpaHa ce noBra haIncbT ,SET READY TIME".
4. Korato hactoiantca tane 11:00, ypeIbIz 3anoYBa da pa6Otn, Ha ekpaHa 3anoYBa da teue bpeMeTo HA npOrpaMaTn BcTeINHkATOp CBeTBa.
5. Ako hactponTe nporpamata B AM 7:00и щение за сонхарNTeВ PM 4:00, на ekpana ce noka3Ba PM 4:00 SAME DAY.
6. Ako hactponTe nporpamata B PM 9:00 u kejaete da ce haxpaHnTe B AM 7:00, ha ekpaHa ce noka3Ba AM 7:00 NEXT DAY.

BYTOH „PAUSA" (IAY3A)

Cnep 3anOuBaHe Na nporpamata, MoKe Da HnatChete 6yToHa PAUSA 3a 1,5 cek., 3a da npekbcHete BbB BCEKN MOMENT (c N3KIOHEnHe Na nporpamata 3a noNDpIbXe Ha XpaHATA ToIIJI), nporpamata Cnpi, Ho hactPoiKaTa ce 3ana3Ba IV OCTaBauTo BVPMe MNTA HA LCD EkpHa. HatncHete OTHO B6yToHa PAUSA 3a 1,5 cek., 3a da npOblJxN nporpamata.

3abenekka: Pn neuehe c otnoxe hctap He n3no3BaTe necho pa3baIaIe Ce npodykTu KaTo RaIca, npraCHO MIAKO, pIoIOBe, nyK np.

IIKdIbPXAHE HA XPAHATA TOIIA

YpeBt MoeJa 3anaa NpoDyKta TOnbI B npOdbNjKeHne Ha 60 MInHyTn Cnei n3nUaHe. Ako NcKaTe Da ro n3BaJnte, npeKbChete npOrpamata c nomoTa Ha 6byToHa MARCHA/PARO.

PAMET

Ako no Bpeme Ha paBota Ha ypeDa TOKbT pekkSche 3a He NoBue OTO MHyTN, npOrpaMata npOdbJXaba ABOTMAtuHNO, DOKATO He Ce Htnche BytoHa MARCHA/PARO. Ako ToKbT pekkBe 3a nobue OTO MHyTN, hAcTroPkKaTa He ce 3ana3Ba uypeBt Tp6Ba da ce npenporpamipa.

BbHUHA TEMNEPATYPA

IpenopbUba ce TempeaTypaHa nOmeuHneTo da bJe meKdy 15^ n 34^

CbOBUHNAEKAHA

1. Ako cnéd hauanoto Hn porpamata Ha ekpaara ce noBb ncbOeHne H:HHToBA o3aHaba, ye Temepatypata BbB bTpeuHocCTHa Ha ypeDa e pkeKaIeHO Bscoka. B to3n cnyaehoe6xOIMO da ce cnpe nporpamata. Otbopete Kanaka n octabete ypeDa da nacthne 10 do 20 MNHTy.

2. Ako cnei haTncKaHeTo ha 6yToHa MARCHA/PARO Ha ekpaHa ce noBn "E:EO" nn "E:E1", TOBa 03NaVa, ye cEH3OpbT 3a tempePaIpya He paBoTn. ToI Tp8Ba da 6bJe npereDaH OT OTOPi3npan TeXHueckn cepBn3.

IIOJI3BAHE HA YPEDA 3A IIbPBN IITB

1. Повере te ДдИ BCnUKN eIeMeHTn I akcecoapn ca Haniue I He ca NOBpeDeHn.
2. IOnuIcTe eIeMeHTte KaKTo e NocOeHO B NoCleHnra pa3JeI, POnuCTBaHe nNoDpBxKa.
3. Пгеди д погьате урета 3а nbрви nbт, hamaxete Формatura 3a neчени с олно, macno ил маргани вклочete на чени зд Okono 10 mHytnс пазна Форma (нзберete погама „HORNEADO").
4. IOnuInCTeTe OTHOBO.
5. IocTabete HakpainHnnte 3a MeceHe B DvnKeeIte OcN Ha foPmata 3a neueHe.

Pn npo3BODCTBTO ha ypea e bIoHeO6xOIMMo Cma3BaHe Ha hAkoI enemEn. Toba moKe da 6bJe npuHa 3a He3NaHTeHnHa nOBA ha Nyeek, KOeTo e HOpMaHIO.

IPNIGOTBRAHE HAXJ6

1. NocTabete fopmata 3a nehe Ha macto n i ha hntchete haojly, 3a da ce 3akpeni 3dpabO. NocTabete hakpainuite 3a Mecehe Bbpxy cbotBtHnite Dvnkeuoi OcN. 3abptete Meceuinte HakpaHnIIO NO nocKa HA yacobHkoBaTAt CTePknA,doKATO 3aemT MCTOTO cn. IpeonpbyBa Ce npdi Da MOHTnPate Meceuinte Hakpainu, da noctabTe BO TBPOnTE IM MaprapHH, N3dbPxaH Na BvCOKa TemnepaTpya, KOeTo ue npedotbPaTH 3anEnBaHeTO Ha TectOTNO TReX U e Ce N3BaJr TneCHOOT Xnla6a.
2. NocTabete npoduknte Bb fopmata 3a nehe. CneBaiTe pe da Ha noctabHrTo H, yka3AH Bpecntata. OboKHObeHo hainaped ce hanaBa BOATA IIN TcHOCCTA, cNE TOBA CE DOABAR 3axap, CON IN bpaHNO, a MAraTn IIN MArTa H npax BnHarCe nocTabTn Hacpa. Pn TeKko TcTO C rIONMO KOnIueCTBO pJxKeHO 3bPNO IIN dpyrN PbHNO3bPHeCTN CbCTABKn, npenOpbVbAME da Ce npomeHepB Ta do6abane H npoduknte, T. e., Hain-HanpeD NOCTABMe cyxAta Maar IN bpaHHTO, a TcHOC7Ta Hakpaa, 3a Da noluymno No-dobbp pe3yITAT OT MeceHTo.
3. C npbct Hanpabete KnaedeHue B 6paHHTO. B Hrero n3cunete MaTa, BnIMaBte Da He B1e3e B KOHTaKT C TeuHt e CbCTaBKn nn Cbc conta.
4. 3aTbOpTe KaNaka N BkJIIOUeTe KaBena B KOHTAKTa. BnHarN BkIIIOUcBaIte KaBena Hau-HanpeD bypeDa I cneI TOBa b KOHTAKTa.
5. Hatnche Te 6yToHa MeHIO, 3a da n36epeTe JekJahata nporpaMa.
6. HatncheTe 6yToHa TOSTADO, 3a Da n36peTe cTeNEHTa Ha n3nUaHe Ha KopuKaTa.
7. HATNCHEte 6yToHa TAMANO,3a da n36epeTe JeenaHna pa3mep (800 r nn 1000 r).
8. HactpoiTe BpeMeTo 3a OTIOJKeH CTapr Ha ypeDa, KaTO HATINCHe 6yToHa TIEMPO. MoKTe Da npOnyChTe Ta3n CTbNka, aKO JeIaete ypeBt da 3anOuHe da paBoTn BeDnHa.
9. Hatachete byoHa MARCHA/PARO, 3a da 3anohe ypebT da pa6ToN. CBeTInHHnT InDnKAtOp e n3rachan npes 10to Bpeme Ha pa6ToHa ypea.
10. IbBpeMe H aI3nIbnHeHne H naIporpamite BASICO, FRANCES, INTEGRAL, DULCE, SIN GLUTEN, ue YCbate bIbn8 3ykoB cnHn. Toba O3NaHauBa, ye Tpa6Ba da do6abite nOpElenen CbCTaBKn. OTbOpete kana ha noctabe TcStaBkn. IIO BpeMe H neueH e Bb3MOxHO e da Ia3Nlma npa oBeHTnlaOuOHnTE OTbOpHa KaNaka. Toba e HopMaHNo.
11. Cnep npknqcbhae Hne npocea cyebat 10 28kykOBu CnHnA. DpJxte HnatcHAT 6yToHa MARCHA/PARO B npdoBnKHeHn Okono 3 do 5 cekynD, da cnpeTe paOtoTata hy epya n da I3BaDnte XIba. OTbOpTe naKaHa c nomoTuHa npdeNa3n pbkauu xbaheTe 3dpRo DpbXkITe Ha FOpMata 3a neHee N aI3Bade TBNMaTeHNO Harope m3BbU ypeDa.
    BhIMaHHe:ΦOpMaTa 3a neueHe xJIA6bT MoRaT da 6bDat MHOrO ropeu! IINaIte rN BHHMaTeHNo.
12. Octabete XIJIb6a Da I3CTInHe, npEi Da rO I3BaJNTe. CneT ToBA C NOMOHTa Ha IINATyA C He3AnENBaIoo NOKPITNe OTDeJIeTe BHNMaTeJIHO XJIb6a O TcEHnTE Ha FOpMaTa 3a NeueHe.
13. O6bhpene foopmata Bbpxy metaIHa peWetka 3a n3ctnBaHe IIN Bbpyx uCt KuxHecKn IIOt I notynaiTe Jeko foopmata, Dokato xnaBbT naHe BbpyeWetkata.
14. BHHMaTeJIHO n3BaTe XJIa6o NT opMaTa N ro octabete Da n3CTnHe OKOJI 20 MNHyTn, ppei da ro hapexete.
15. Ako no Bpeme ha npiknlovahe ha paoba ha ypea he cte y doma nI He hatauchete 6ytoHa MARCHA/PARO, xIy6bT abTomatuHIO ue ce noDbprka tobnB npoJbIkeHe na 1 uac, cnei KoTo ypeBt ue ce n3KnouH.
    3a6eIexka:Bb3MOXHO e HakpaHnUnte 3a MeceHe da octaHaT B xIy6a.И3yakaiTe xIy6bT da n3CTnHe.

IOUHCTBAHEIIOIDPbJKA

I3KIOUeTe ypea ot KOHTAKTa n a octaBeTe da n3CTnHe, npedn da na nouHCTnTe.

1.ФОмаЗа Neuehe:ИЗтbpkaite BbtpeшаТи bBbHшATA CTpana C bIaJxHa Kpbna. He n3nOJI3BaIte pekeu NHTpyMeHTn IIN abpaasBn cpeCTBA,зд aпeрdAnTe He3aIenBaIoTO NOKPHTe. ПрсдЯ noctabITE ФормATA BypeDA.Tя trpOBA da e HanbIIO cyua.
2. Hakpainu 3a MeceHe. Ako Bn e Tpydno Da n3BaDnte HakpainuNtte O otne, HanbIhTe KOHTeHepa C tonna I n3yakai Te OKoNo 30 MInTu. Cera ue MoKTe necho da m3BaDnte HakpainuNtte, 3a da rni oOnCTne. OOnCTe Tn BHmATEHc nBnAknHa nAmUyna Kbpna. FOpMaTa 3a neye He HakpainuNtte 3a MeceHe Morat da ce MInr B cbDomnlaHa MaunHa.

Eski elektrifik ve elektronik metzemeleri ilgili uyuglana (Avrupa Birigiinde ve diger Avrupa Üskelereinde uyuglukmaksı olan getd doliqam emaclant olan atym yeni getd doliqum stemilet).

Bir urun y da bipaket overize reryan bal sembol; bu urun kon lun anlannda urelten herhangi ber ati gib degeferindiremeyecq anamige lamethembe. Burun akisne, gen doriusmacl aomc alorak, bu ter elektrik veindelekyma mazelerein atmasim iq ozel alorak beliterenok toknalara biraklimasi gerekmedtekir. Siz, bu sekide davanarak, bu malzemilerin uygul omaylanak sekalde atmis durumnda revpe ivan esagiri zeringe inolusabiecek olan olasi negatif sonuclarr ortadan kalkmasina yem etms olacaksinz. Gen doriusmacl amacl ral, bu malzemilerin, atlmim iq ayin olan atyk amalania biraklimasi, dovaj kalnaklar corounmasia yedarmicl adetart. Egur, bu malzeminer gen doriusmacl amacl oralarat atmasim ie iligil orali da hazfa bligo sikah ompster iszenesis; yasadjinz bologenin mahailynetmeleri ile, att toplam erkelezieri lei da bu makinyakin sal idjinz magit sarekiz yi baselpyanya til