Bake Pro - Ekmek makinesi PALSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Bake Pro PALSON

KULLANIM KILAVUZU Bake Pro PALSON

Ekmek pişirme makinası

MhoroohKunohaneH ype3a neuehe

Le Cuisine

Cód. 30621

E MODO DE EMPLEO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

F MODE D'EMPLOI

P MODO DE EMPRÉGO

Urunlerimiz, kalitede, islevselleke ve tasarimda en yuksek standartla ulasmak icin gelistirilmislerdir. PALSON'un yeti ekmek pisirme makinesi LE CUISINE'nin keyfini cikarmanizi dileriz

ONEMLI UYARILAR

Elektrikli ev cihazin kullanmadan once daima asagidaki temel onlemleri almaniz gerekmektedir:

1. Bütün talimatlari okuyunuz.
2. Kullanmadan once duvardan cikan gerilimin cihazin plakasinda yazan gerilimin uyustuguna emin olunuz.
3. Eger cereyan kablosu hasarliya herhangi bir tehike onlenmesi aciindan ureticara fndan vya onun yetkili teknik servisi ya da uzman bir tekniyen tarafindan degistirilmidir.
4. Sicak yüzeylerè dokunmayiniz.
5. Elektrik boşalmalarına karı korumak icin kabloyu veya güvdeyi suya veya baska sivilara daldirmayıniz.
6. Cihaz kullanilmadiigi zaman veya temizlendişi zaman fişi prisdençikartiniz.
7. Kabloyu masanin kenarindan sarkitmayiniz veya sicak bir yüzey uzerine koymayiniz.
8. Uretici tarafindan tavisye edilmeyen yarimci aksesuarlarin kullanimasi yaralanmalara meydan verebilir.
9. Makine tocuklarin vya englli kisilerin etrafindan kullanildiginda özellikle dikkat etmek gerekmektedir.
10. Makineyi gaz veya elektrikli isticilar yakınlarinda veya sicak firin uzerinde veya yakınlarinda yerlestirmeyiniz.
11. Sicak yag veya baska sicak sivi iceren bir makine hareket ettirildiginde ozellikle dokkat edilmesi gerekmektedir.
12. Pisirme islemi sirasinda kesinlikle hcbir hareketli veya donebilen parcaya dokunmayiniz.
13. Malzemeleri hazneye doklde koymadikca makiney calistirmayiniz.
14. Hazneyi cikartmak icin hiçbir zaman haznenin üst veya yan tarafilarina vurmayiniz, bu deformasyonlara sebep olabilir.
15. Makinenin icerisine aluminyum veya baska metalik cisimler sukmayiniz zira bu yangin cikartabilir veya kisa devre yaptirabilir.
16. Makineyi higbir zaman bir havlu veya baska malzeme ile kapatmayiniz zira sicakligin ve buharin serbeste cikmasi lazim. Eger yanici bir madde ile kaplanirsa veya onunla temas ederse yangina sebep verebilir.
17. Daima ilk once makineye kablosunun girişi takiniz ondan sonra fisini duvardaki prize takiniz. Baglantiyi kesmek icin daima DURDURMA/STOP dulgesine basiniz ve sonrasinda fis ni prisden cekiniz.
18. Bu makine topraklanmis baglantiya sahiptir. Evdeki elektrik cikisin din ayi topraklanmis olmasina dikkat ediniz.
19. Bu makine yalnizca ongoruldugu amaç icin kullanlmaldir.
20. Açık havada kullanmayınüz.
    21 Bu makine, eger gozetim altinda degillere veya emniyeten sorumlu kisiden makinenin kullanima dair talimatlar almadilarsa, fiziksel, duyusal veya akla acidan ozurlu (ocuklar dahil). Cocuklarin makineyle oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim altinda bulundurulmalarigerekmektedir.
21. Bu kullanma kilavuzunu saklayiniz.

Yalinizca evde kullanilmak icin uygundur.

MAKINEYIÇALISTIRMA

Elektrikli ev aletin fisini prize takligimizda bir islik sesi duyulacaktir ve kisa bir sure sonra ekranda "3:00" belirleyekestir. "3" ile "00"arasindaki iki noktanin yanip sonmediginden emin olunuz. Oklar LARGE ve MEDIUM gostermektedir. Bu program on tanimlidir.

Saat ayari

Iki tane AAA 1'5V (pakete dahildir)'lik pili makinenin alt kismina yerleştiniz. Böyleceçok ilevli pişirme makinenizin saati fişi cekseniz de calismaya devam edecekir. Pillerin takilması steğe baglidir.

1. Ilk kullanim oncesi cihazin alt kisminda bulunan pil yuasinin kapagini aciniz. Piller takildignda saat 12:00'yi gostercektir ve gece ile gunduzi ayirmak icin "AM"ve"PM" ibareleri beirecektir. Saati ayarlamak icin DURAKLAT (PAUSA) tuuna basip beklem moduna almak gerekmektedir ve saati gosten numaralar yanip sonmeye baslayacaktir.
2. ZAMAN (TIEMPO) tusuna basarak dogru saati ayarlayabilirsiniz. Onay icin 5 saniye bekleyiniz ve sayinin yanip sonmesi duracaktir. Sayi 12'ye geldiginde AM ile PMarasinda duracaktir.
3. Tekrar DURAKLAT (PAUSA) tusuna basarak dakikalari ayarlayabilirsiniz, dokayigi gostenen sayilar yanip sönmeye baslayacaktir. ZAMAN (TIEMPO) tusuna basarak geleeri saatin dakikalarini girebilirsiniz, sonrasinda onaylama icin en az 5 saniye bekleyiniz, daha sonra yanip sönme duracaktir.
4. Bir kez daha DURAKLAT (PAUSA) tusuna basiniz ve girdirim zaati hafizaya aliriz ve saatin noktalari yanip soneceklerdir.

AGMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) DÜGMESİ

Secilen pişiime isinin baslatulmasi ve durdurulmasi icin.

Program baslatmak icin bir kez ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna basiniz. Kisa bir islik sesi duyulacaktir ve saat gostergesinin iki noktasyanip sönmeye baslayacaktir ve gostergenin isigi yanacaktir. Program basladiktan sonra ACMA / KAPAMA (MARCHA/ PARO) ve DURAKLAT (PAUSA) tuslari hari diger butun tuslar deaktif hare gelecekir.

Programi durdurmak icin ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tuşuna 3 saniye boyunca basiniz, öten bir ilsk programim durduğunu haber verecekbir. Bu fonksiyon programim istenmedik bir sekilde durmasini engelleme amacini tasimaktadir.

MENU

Farkl programlary ayarlamak icin kullanilr. Her basildiginda (kisa bir islik esliginde) program deigseektir. Surekli olmayan bir sekilde duigmye bastiginizda 12 program donemsel olare LCD ekraninda belirecektr. Arzu ettiiniz programi seziniz. Asagida 12 farkl programlarin iceriigi aqiklanmaktadir.

1. TEMEL (3:00 ve 2:55): yokurma, hamur acma ve normal ekmek pisirme. Daha fazla tat katmak icin malzeme ekleyebilirsiniz.
2. INTEGRAL (3:40 ve 3:32): yogurma, hamur acma ve kepekli ekmek pisirme. Bu program uzun on istma suresine sahiptir, bunun amaci buğdayin suyu emmesi ve hacmin artması icindir. Farkl calistirma fonksiyonunun kullanilmasi taviye edilmemektedir zira sonuc tatmin edici olmayabilir.
3. FRANSIZ (3:50 ve 3:40): yogurma, hamur aça ma ve ekmek piirme, ama bu programda kabarma suresi daha uzundur. Bu programda piirilen ekmek di daha gevrek ama i ci daha yumusaktir.
4. HIZLI (2:10): yogurma, hamur aça ma ve piirme. Bu program kisa surede beyaz ekmek yapmak icin kullanilr. Bu sekilde piirilen ekmek fazla kabarmaz ve az purzuldur.
5. TATLI (2:50 y 2:45): yogurma, hamur kabartma ve tatli ekmek pisrime. Bu program ile tatli ekmekler pisirilebilir. Kabugu normal ayara nazaran daha iyi kizarmaktadir. Daha fazla tat katmak icin ek malzemeler konulabilir.
6. PASTA (1:50): yogurma, hamur kabartma ve her turlu pasta yapimi.
7. MARMELAT (1:20): bu ayar ile taze meyvelerden marmelat yapilabilmektedir. Hicbir zaman tarifelerde belirtilen miktarlin utune cikmayiniz. Icerik, pisirme kabininde bulunan hazne kenarini asmamlidir. Eger malzemeler hazne sinirini asarsa makine derhal durdurulmalidir. Sonrasinda dikkatlice hazneyi cikartiniz, soğumasini bekleyiniz ve iyice temizleyiniz.
8. HAMUR (1:30): bu ayar ile yalnizca hamur yapilir, ekmek yapilmaz. Sonrasinda hamur cikartilir ve ekmekcikler, pizza vesaire sekillendirilr. Bu ayar ile her turlu hamur yapilabilir. Iceriklerin toplam aigrigi 1 kg'i geememelidir.
9. ULTRA HIZLI (0:59): yogurma, hamur kabartma ve kisa surede piirme. Genel olarak ekmek daha kucuk boydadir ve Hizli program ile yapilan ekmekten dahciigdir.
10. FIRINDA KIZARTILMI (0:10): yalnizca piirme, yogurma yapmaz vya kabartmaz. Seilen programda piirme sresini yikseltmek icin de kullanilir.
11. GLUTENSIZ (2:50): yogurma, kabartma ve glutensiz pişirme. Ayrica daha fazla tat katmak în malzeme ekleyebilirsiniz. Ekmek unu yerine pirinç unu kullanıniz.
12. EV EKMEG (3:00): otomatik olarak programlayabilirsiniz. Bu program isteiginze gore ekmek yapmak icin her yogurma, hamur kabartma, pisirme, sicak tutma devresi icin kullaniciya zaman ayarlama imkanini sunmaktadir. Ayarlanabilir zaman sinir her program icin asagidaki sekildedir:

YOGURMA 1 / KNEAD 1: 6-14 dakika

KABARTMA 1 / RISE 1: 20-60 dakika

YOGURMA 2 / KNEAD 2: 5-20 dakika

KABARTMA 2 / RISE 2: 5-120 dakika

KABARTMA 3 / RISE 3: 0-120 dakika

PISIRME / BAKE: 0-80 dakika

SICAK TUTMA / KEEP WARM: 0-60 dakika

Ev yapimi programda

1. Bir kez DEVRE tusuna bastiktan sonra LCD ekranda KNEAD1 gostergesi belirecektr sonrasinda ZAMAN (TIEMPO) tusuna basarak dakika ayarini yapabilirsiniz ve sonra tekar DEVRE tusuna basarak bu donemin suresini onaylayabilirsiniz.
2. Siradaki donguyu baslatmak icin DEVRE tusuna basiniz ve LCD ekraninda RISE1 goftergesi belirecektir, sonra dakikalar ayarlamak icin ZAMAN (TIEMPO) tusuna basiniz, rakamlar cikacaktir ve eger ZAMAN (TIEMPO) tusunu basili tutarsaniz hizlica rakamlar degisecektir. Onaylamak icin DEVRE tusuna basiniz.
3. Diger programlari da bu sekilde ayarlayiniz. Butun surecler ayarlandiktan sonra ayar fonksiyonundan cikmak icin Aca/kapam duugmesine basiniz.
4. Sonra calistirma/kapama duğmesine basarak islevi aktif hale getiriniz.

Not: ayarlar hafizaya alinabilir ve siradaki kullanim icin hazir olacaktir.

KIZARTMA DÜGMESİ (TOSTADO)

Bu duğme ile ekçegrin din inciN LIGHT, MEDIUM veya DARK (hafif, orta, koyu) kizartma seviyelerini/segebilirsiniz. Bu tʊs ile istenilen kizartmayi yapabilirsiniz.

OLCU DUGMESI (TAMANO)

Bu tsa basarak ekmegin OLcUsUN (TAMANO) secebilirsiniz. Calisma suresinin ekmein boyuna gore degisebilecegini goz onunde bulundurabilirsiniz.

ZAMAN (TIEMPO) DÜGMESİ

Eger makinenin hemen calismasini istemiyorsaniz bu duğme ile farkl calistirma zamanini ayarlayabilirsiniz.

1. Ilk once simdiki saati ve islev programini ayarlayiniz, sonra bir kez ZAMAN (TIEMPO) dugmesine basiniz, ekranda beliren sure sesikilde olacakir: simdiki saati + secilen program suresi + 10 dakika, ve ekranda "SET READY TIME" adl mesaj belirecekbir.
2. Tekrar tekrar ZAMAN (TIEMPO) tusuna basarak bitis saatini ayarlayiniz. Zaman araliklari 10'ar dakika seklinde olacaktir. Eger ZAMAN (TIEMPO) tusunu basili tutarsaniz bu islem daha cabuk gerekesler.
3. ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusunu bastiginizda islev aktif hale getirilir ve LCD ekraninda islemin bitecegi zaman belirecekir ve LCD ekraninda ayni zamanda "SET READY TIME" mesaji belirecekir.
4. ZAMAN (TIEMPO) tusuna bastiginizda tekrar guncel saati gorebilirsiniz.
5. Eger ayari iptal etmek istiyorsaniz ACMA/KAPAMA tuşuna 3 saniye boyunca basiniz, kisa bir viziliti sesi duyulacaktir. Sabitlenen program iptal edilecekir.

Örnek: güncel-SAat 8:00,program suresi 3 saat ve sisaat 2:00 PM'de yemek istiyorsunuz.

1. ZAMAN (TIEMPO) tusuna bastigimiza 11:10 belirecektir.
2. Tekrar ZAMAN (TIEMPO) tuşuna basiniz ve saati PM 2:00'ye ayarlayiniz, yani makine saat 11:00 AM'de calismaya baslayacaktir.
3. AÇMÁ / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna bastiginizda fonksiyon baslatilacaktir. Göstergede "PM2:00" belirecektr ve gõstergekramlari sabit kalacaktir. Ayni zamanda ekranda 'SET READY TIME' mesaji belirecektr.
4. Guncel saat 11:00 oldugunda makine calismaya baslayacaktir ve gostergede program suresi calismaya baslayacaktir ve gosterge yanacaktir.
5. Eger programi saat AM 7:00' ye ayarlarsaniz ve saat PM 4:00'de yemek isterseniz gõsterge PM 4:00 SAME DAY mesajini gõsterecektir.
6. Eger programi saat PM 9:00 ye ayarlarsaniz ve saat AM 7:00'de yemek isterseniz gõsterge AM 7:00 NEXT DAY mesajini gõsterecektir.

DURAKLATMADUGMESI

Isleme basladiktan sonra DURAKLAT (PAUSA) duğmesine 1.5 saniye boyunca bastiginizda islemi her an (sicak tutma programinda hariç) duraklatabilirsiniz, islev duracak ama ayarlar hafizaya alinmis olacaktir; geri kalan sure LCD ekraninda yanip sonecektr. Tekrar DURAKLAT (PAUSA) duğmesine 1.5 saniye boyunca bastiginizda program devam edecektr.

Not: Zaman araliki calistirmalar icin cabuk bozulabilen yumurta, taze sut, meyve, bogan gibi katki maddeleri koymayiniz.

SICAK TUTMA

Multimutfak piirme sonrasi giday 60 dakika boyunca sicak tutma ozelligine sahiptir. Egir giday cikartmak istiyorsaniz ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tusu ile programi sonlandiriniz.

HAFIZA

Eger elektrik baglantisi programin isleyisi esnasinda en fazla 10 dakika boyunca kesilmis olursa program ACMA/ KAPAMA (MARCHA/ PARO) tuşuna basma ihtiyacini duymadan otomatikman islemeye devam edecektir. Eger elektrik kesintisi 10 dakikayı askin bir sure sürerse hafizaya alma islemi gereksekmez ve makineyi tekrar calistirmaniz gerekmektedir.

CDEVRSICAKLIIGI

Oda isisin 15°C ile 34^ arasinda olmasini tavsiye ediyoruz.

GÖSTERGE

1. Eger program baslatildiktan sonra gostergede "H:HH" beliriyorsa makine ic sicakliginin fazlasilya yuksek oldugu anlaminagelmektedir. Bu durumda programin durdurulmasi gerekmektedir. Kapaigi aciniz ve makinenin 10 ile 20 dakikaarasinda soogumasinbekleyiniz.
2. Eger ACMA/ KAPAMA (MARCHA/PARO) dugmesine bastiktan sonra gostergede "E:E0" veya "E:E1" beliriyorsa temperator sensorunn baiglantisin n kesildigi anlamina gelmektedir. Yekili teknik servis senoru arastirmasi gerekmektedir.

ILK KULLANIM ONCESI

1. Butun parcalarin, akesuarlarin komple oldugundan ve hasarli olmadiklarindan emin olunuz.
2. Būtún parçalarì son kism 'bakim ve temizlik'te belirilen kurallaraiore temizleyiniz.
3. Makineyi ilk kez kullanmadan once hazneyi yag, margarin veya kat iag ile yağlayiniz ve hazneyi boş bir sekilde makineyi 10 dakika boyunca calistiriniz (pişirme programimi seçerek).

4. Tekrar temizleyiniz.

5. Hamur yogurma catallarini haznedeki motor akslari uzerine yerleştiniz.

Makinenin uretimisirasinda baziparcalarin yaglanmasigerekmekteydi. Bu sebeptendolayimakinadan biraz duman cikabilir ki bu da normaldir.

NASIL EKMEK PiSiRiLIR

1. Hazneyi kendi yerine yerlesteiriniz ve sonrasinda asaglya dogru bastiriniz ki dogru pozisyonda otursun. Hamur yogurma catallarini hareket ettirici yuvalarina yerlesteiriniz. Hamur yogurma catallarini saat hareket yonune dogru hareket etttiriniz, yuvalarina oturanadek. Deliklerin, catallarin yerlestirmeden once isiya dayanikl margarin ile doldurulmasini taviye edilir; boylece hamurun catallarini altnda yapisk kalmarini engeller ve kolayca ekmek cataldan cikartulabilir.
2. Malzemeleri haznene yerlestiriniz. Tarifedeki siralamayi takip ediniz. Genelde ilk once su veya sivi konulmalidir, sonrasinda seker, tuz, un eklenmelidir ve daima maya katki malzemesi olarak eklenmelidir. Cok cavdar tanesi veya kepek unsurlan iceren aigim hamurda malzemelerin konulma sirasin degistirlmesini tavsiye ediyoruz yani ilk once mayayi ve unu koyunuz ve sonrasinda siviyekleyiniz boylece hamur yogurma acisindan daha iyi sonuc elde edilir.
3. Bas parmak ile unun bir kenarina hafif bir boşluk yapıniz. Bu boşluga maya ekleyiniz ve sivi veya tuz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
4. Kapagi dikkatlice kapatiniz ve elektrik kablosunu fişini prize takiniz. Daima ilk once kabloyu makineye sonra da prize takiniz.
5. Menu dugmesini istediiginiz programi secene kadar basiniz.
6. KIZARTMA (TOSTADO) Düɡmesine basarak kavrulma rengini seçiniz.
7. OLÇU (TAMANO) duğmesine basarak istenilen boyu seçıniz (800 gr veya 1000 gr).
8. Farkl calisma suresini ayarlamak icin ZAMAN/ TIEMPO tuuna basiniz. Sonra eger makinenin hemen calismasini istiyorsaniz bu adimi atlayabilirsiniz.
9. Calistirmak icin ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna basiniz. Gosterge butun calisma suresi boyunca yaniyor olacaktir.
10. Su programlarda TEMEL, FRANSIZ, KEPEKLI, TATLI, GLUTENSIZ islev sirasinda uzun bir islik duyulacaktir. Bu sekilde malzemelerin eklenmesi uyarisi verilmektedir. Kapaigi aciniz ve malzemeleri ekleyiniz. Pisirme sirasinda makinenin havalandirma boşluclarindan buharçmasi mumkündür, bu normaldir.
11. Islem bittikten sonra 10 islik sesi duylacaktir. Islemi durdurmak ve ekmeigi cikartmak icin ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) tusuna 3 ile 5 saniye arasi basiniz. Kapagi aciniz ve firin icin eldivenleri kullaniniz, haznenin tutma yerlerini sikica tutunuz ve yavasca yukariyaDOGRUcekiniz ve makineden disariya cikartiniz.
    Dikkat: Ekmek haznesi ve ekmegin kendisi cok sicak olabilirler! Daima ellerken dikkatli olunuz.
12. Ekmeigi cikartmadan once soğumasini bekleyiniz. Sonra hazneden ekmegin kenarlarini ayirmak icin yapismayan spatula kullaniniz.
13. Ekmeigi seksartmak icin sogutucu bir metalik teller uzerine vey temiz bir mutfak yuzeyi uzerine hazneyi ters ceviriniz ve dikkatlice ekmeigi tellerin ustune dokru积极参与
14. Dikkatlice ekmkeigi hazneden cikartiniz ve kesmeden once 20 dakika bekleyiniz.
15. Eger islev bittiginde sis yoksani z vya ACMA / KAPAMA (MARCHA/PARO) tuuna basmaszaniz ekmek otomatikman 1 saat boyunca sicak kalacaktir ve sonrasinda makine kapanacaktir.
    Not: Hamur yogurma catallari ekmege saplanmis olabilir. Ekmek soguyana dek bekleyiniz.

BAKIM VETEMIZLIK

Makinenin kablosunu prisden gikartiniz ve temizlik yapmadan once iyice soğumasini bekleyiniz.

1. Hazne: Nemli bir bez ile haznenin ic ve dis kismin yikayiniz. Asindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz zira bunlar yapismayan kaplamaya zarar verebilir. Tekrar yerlestirmeden once hazneyi komple kurutunuz.
2. Hamur yogurma catallari: Yuvalarindan catallarin cikartilmasi zor olursa kabicak su ile doldurunuz ve 30 dakika oyle birakiniz. Catallari temizlemek icin kolayca cikartabilirsiniz. Nemli pamuklu bir bez ile dikkatice catallari temizleyiniz. Hem haznenin hem de catallarin bulasik makinesinde yikanabilecegini unutmayiniz.
3. Góvde: dʒ yüeyi yavaşa nemli bir bez ile temizleyiniz. Asindirici temizlik maddeleri kullanmayiniz zira bu duz yüeye zarar verebilir. Hiçbir zaman góvdeyi temizlemek icin suya batirmayiz.
4. Makineyi saklamadan once tamamen soğumuş, temiz ve kuru olmasına ve kapaşi yice kapal olmasına dikkat ediniz.
5. Olcu bardagini, olcu kasigini ve hamur yogurucuyu bulasik makinesinde yikamayiniz.
6. Yapişmış artıklarıçıkartmak icin hazneyi uzun sure suda tutmayınçkıbu makine motor aksinin kapasitesini olumsuz yondere etkileyebilir.

TARIFELER

Aşaqida gosterilen tarifelerde kullanı yöntem daima ayınir:

1. Malzemelerin ölcülmesi ve hazneye konulması.
2. 21-28°C arasi ilik suyun eklenmesi
3. Haznenin.DoGru bir sekilde makineye yerlestirilmesi ve kapaigin kapatilmasi.
   4.istenilen programin secilmesi.
4. ACMA/ KAPAMA MARCHA/PARO tuşunun BASISı.
5. Program sonlandiginda bez kullanarak haznenin makineden cikartilmasi.
6. Gidayi hazneden cikartmak.

Eger tarifenin yavas yavas degistirilmesi gerekiyorsa nihayetinde asagidaki bilgiler verilecektr.

Beyaz ekmekkıçıkicals
Su 3/4 olçümardaı 1-1/8 olçümardaı
Toz yüzüncü süt 2 seksık 2-1/2 seksık
Açoçık yüzüncü 2 seksık 2-1/2 seksık
Şeker 1-1/4 seksık 2-1/4 seksık
Tuz 1 tatlı seksmiş 1-1/4 tatlı seksmiş
Buğday.unu 2 olçümardaı 3 olçümardaı
Kabartma tozu	1 tatlı seksmiş 1-1/4 tatlı seksmiş
Program seçimi	1 temel ayar	1 temel ayar
Kepekli ekmek	Kılıçıkicals
Su 3/4 olçümardaı 1-1/8 olçümardaı
Yaşkız tosüt	1 seksık 1-1/2 seksık
Açoçık yüzüncü 1-1/2 seksık 2 seksık
Esmer Şeker 2 seksık 2-1/2 seksık
Tuz 1 tatlı seks®, 1-1/4 tatlı seks®,
Kepek unu	2 seks®, 3 seks®, 1-1/4 tatlı seks®,
Kabartma tozu	1 tatlı seks®, 1-1/4 tatlı seks®,
C vitamin tableti (ufalanmı,)		1x100 mg
Program seçimi	2 Kepekli ekmek	2 Kepekli ekmek
Çikolatalı ekmek	Buyük
Su		1-1/4 olç®, 1-1/4 titlaki bardaki
Yumurta (karınbirilmı)		½
Yaşkız tosüt		1 seksık
Açoçık yüzüncü		1 seksık
Şeker		½ seks®, 1-1/4 titlaki bardaki
Tuz		½ titlaki bardaki
Fistık (ufalanmı)		¼ erfol®, 1-1/8 olç®, 1-1/8 titlaki bardaki
Ekkek,—in buşday unu 550		2-1/8 olç®, 1-1/8 titlaki bardaki
Toz Çikolata		½ erfol®, 1-1/8 titlaki bardaki
Kabartma tozu		1 tatlı seks®, 1-1/4 titlaki bardaki
Program seçimi		5 Tatlı
Pizza hamuru	Buyük
Su		1 erfol®, 1-1/8 olç®, 1-1/8 titlaki bardaki
Yaş®, (erilmiş)		1 seksık
Şeker		2 seksık
Tuz		1 tatlaki seks®, 1-1/4 titlaki bardaki
Ekkek,—in buşday unu tip 550		2-3/4 erfol®, 1-1/4 titlaki bardaki
Kabartma tozu		1 tatlaki seks®, 1-1/4 titlaki bardaki
Program seçimi		8 Hamur

Islev

1. Firini isitmak.
2. Hamuru yuvarlak ve dolu sekil verecek sekilde yogurunuz. Hamuru bir tepsiye koyunuz ve biraz yağlayiniz.
3. 15 dakika boyunca üstünü kapatiniz ve mayalanmasini bekleyiniz.
4. Istedginis sekilde kaplayiniz.
5. Hamuru yaklasik 200^ de kahverengi olacak sekilde pisiriniz.

Portakal marmelati Buyuk

Portakal suyu 3yarı mportakal

Portakal kabuğu, rendelenmiş2

Şerbetleme icin sekser 1 ölcümarda�能

Su 1 kaşaik

Gerekiyorsa pektin 2+tatlı kaşa�能

Program.Sectionim7 Mermelada

Gozlemler

1. Marmelat siselerini doldurmadan once onlari biraz istiniz.
2. Eger gerekiyorsa, marmelatin jelatinlemsesi sonrasi ve portakallarin buyuklugune gore ekstra piirme suresini goz onunde bulundurunuz.
3. Kavanozlara marmelat koymadan once yogurucuyu bir tutac ile tutunuz.
4. Hamur cevirirken kapağı acmayiniz.

Glutensiz ekmek Buyuk

Su (tlk) 400 ml
ZeytinDAQ3次会议
Tuz 3 tutam
Şeker 1 tatlı次会议
Proceli Glutensiz un. 350 gr.
Kimyevi kabartı Maizena vaya Schar.	10 gr.
Program seçimi	7 Marmelat
Deniz ürünlü paella (4 kişi ilein)	Birim
Pirç.)	2 ölcümarda�能
Midye	8
İri karides	4
Karides	8
Bezelye 100 gr.
Yeşil fasulye	100 gr.
Kırkı bilber	1
Domates puresi	100 gr.
Sarımsak	2 diş
Et suyu	2 ölcümarda�能
Renklendirici İsteğe gore
Yağ	1次会议
Tuz	IsteğeGPC
Program seçimi	10
Süre	1 hora
Çatallar	Hayır

Islev:

Bütün malzemeleri kaba koyunuz, pirç ve et suyu hariç. 10 numarlı programı seçıniz, zamani ayarlayıniz ve Açma/Kapama tuşuna basınüz. 30 dakika sonra pirinci ve et suyunu ekleyiniz ve programı bitmesini bekleyiniz. Eşer pirinci daha pişmiş seviyorsaniz programa bittikten sonra bircak dokka ekleyiniz.

Susuz domatesli makarna (4 kisi icin) Birimler

Makarna 250 gr.

Domates puresi 1 kg.

Pastirma 100 gr.

Domuz pastirmasi 100 gr.

Yağ 2 seksık

Soğan 1

Tuz İsteğeGPC

Program.Sectionimi 10

Süre 1sat

Çatallar Hayir

Isleyis:

Pastarmayi sucugu ve soqani kucuk paraciklar halinde kesiniz ve makarna ile birlikte hazneney koyunuz. Istegre gore baharat katiniz ve yag ekleyiniz. Son olarak domates puresini koyunuz ve makarnayi kaplayiniz. 10 numarali programa ayarlayiniz ve 1 saat boyunca Acm/ Kapama dugmesine basarak calistiriniz. Makarnanin suya ihtiyaci yok, servis yapmak icin domatesler yeteri olacaktir.

Kizarmıncmercimek(4kişiçın)Birimler

Mercimek	250 gr.
Su	1 buçuk litre
Pastirma 2
Sucuk	1
Havuc	1
Patates	1
Soğan 1/2
Tuz İsteğe güre
Program seksimi 10
Süre 1 saat
Çatallar Hayır

Isleyis:

Havuçlar soyunuz ve rendelenmis bogan ve dilimlere dokrmas patates hazneye koyunuz. Malzemelerin geri kalanini koyunuz ve istege gore baharatlandiriniz. 10 numarali programi seciniz ve AÇma/Kapama dügmesine basiniz.

Pastirma kroketleri	Birimler
Margarin	1ATIVE
Çok ufakdoğanmiş次会议	1/4
Yağ 70 ml.
Un	7ATIVE
Süt	1 litre
Pastirma İsteğeGLE
Tuz İsteğeGLE
Program.Sectionı 7
Süre 1 saat ve 20 dakika
Çatallar Evet

Isleyis:

Yogurma catallarini takiniz. Hazneye yag, margarin ve sojan koyunuz ve 7 numaril programi seziniz. Acmakapama duigmesine basiniz ve yaklasik 30 dakika ya da sojanlar iyice yumusayana kadar pisiriniz. Sonrasinda tuz, sut ekleyiniz ve un serpiniz cunku bu da topaklasma olmasini engeller. Son olarak iyice uflalanmis pastirmayi ekleyiniz ve programim bitmesini bekleyiniz. Kroketlersekil veriniz ve tavada yag ile kizartiniz.

Marine usulü deniz seytani (4 kisi icin) Birimler

Deniz次会议 4 bilim

Midye 200 gr.

Sogan 1

Kırkı biber 1/2

Karides 200 gr.

Beyaz次会议 1/2 bardak

Yaq 2 seksik

Tuz ileşeteGPC

Program.Sectionimi 10

Süre 50 dakika

Çatallar Hayi

Isleyis:

lyice dogranis sojan ve yuvarlik kesisim biberi ekleyiniz.Deniz seytani baligi dilimlerini iyice baharatlayiniz ve karides ve midyeler ile hazneye koyunuz. Bir yum beyaz sarap ve yaegkleyiniz. 10 numarali programi 50 dakika boyunca calistiriniz ve Acm/Kapama dugmesine basiniz.

Kremali yemek (4DMI)iin)	Birimler
Süt	1 litre
Canela	1 dal
Limon kabuğu	1
Şeker	5atives
Toz krema	4atives
Yumurta	2
Program.Sectionimi7
Süre 1 saat ve 20 dakika
Çatallar Evet

Isleyis:

Hamur yogurma catallarini yerlestitiniz. Toz kremayi sulandirmak icin bir olcu sut ekleyiniz. Topaklasma olmamasicin karistricyla onceden karistitiniz. Hazneye butun malzemeleri koyunuz ve 7 numarali programi seciniz. Program bittiginde bir kaba boasaltiniz ve buzdolabina koymadan once soogumasini bekleyiniz.

DENEMEKTEN CEKINMEYIN!

LE CUISINE ile derhal pisirmeye baslayabilirsiniz, tarifelereden birine uyarak. Ama arzuladiginiz tada ulasmaya calisirken farkl malzemeler ile kombinasyonlar yapmayi denemekten cekinmeyiniz.

PROBLEM CQZUMKILAVUZU

N°	Problem	Sebep	Çözüm
1	Pişirken havalandırma deliklerinden dumanmişyor.	Bazi malzemeler ilk kullanım sirasindo ISI rezistanslarina yüzşaktadır veya onun)yakinlarina veya ISI rezistanslarin:yüseyinde yağ kalıştır.	Makineninforces prizdençekiniz ve ISI rezistanslarin)dikkatlice, kendinizi yakmadan temizleyiniz;makineyi elleyeceşıniz zaman ellerinizi iyicekurulayıniz ve kapaşiyle,açıniz.
2	Ekmeşın alt kabuğu fazla kalın.	Ekmeşinci sicals tutulması ve uzunbir sure boyunca haznesinde tutulması sonucu fazla su kaybetmekte	Ekmeşın sicals durmaması-SAgricultarak derhalhaznesindne çikartmak.

3 Ekkek zerçıkıyor. Yoğurma çatallari haznenin tutma yerine seksıca yapişiyorlar.		Ekmeşkıktikanforcesınuzsıkan su koyunuz veçatallan 10 dokka boyunca bu suda tutunuz, sonrasinda çiktup temizleyiniz.
4 Malzemeler�能i oranda kırkırmıyor ve köz pişiyor.	1. Menüde seçilen program tekabül etmiyor. 2. İlgem bir kez sonländiktan sonra dapat bir次会议 3. Kırkırmılacuk olan hamunun direnci fazla��k ve bu yüzden hamur)yogirmaçatallari dönemiyor ve kırkırmıyor.	Menüdeki.Doğru programseçimi yapmak. Pişirme sirasindo参加会议.
		Yoğırucuunsunuz boşluğunkontrol ediniz,sonra haznyiçıkartızve katılışçalıntınz.Eçer normal次会议 calismiyorsa tamirat�能Yekili Teknik Servis ile temasa次会议.
5 AÇMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) duğmesine bastıktan sonra"H:HH" belirmektedir.	Makinenin sinçakkışpimircelkı fazla yüksek.	ACMA/KAPAMA (MARCHA/PARO) tuşuna basiniz ve makineni baglantıkesiniz,sonra haznyi çıkartızve makine soğuyana dek参加会议.
6 Motordan sesçikylarama hamur kırkırmılamyor.	Hazne.Doğru次会议 oturmadiyeva hamur kırkırmılmak iocin fazla��k.	Haznenin doğru次会议 ferine oturduşundan ve hamun tarifeye,göçyalından ve malzemelerde次会议 ölcülerin kalkalandından emin olunuz.
7 Ekmeşın boyu fazla��k olup NASA ittirmektedir.	Ya fazla kabartma tozu,ya un ya da su konulmuster veya oda sıcalıkıngazla yüksekbir.	Öncelk+faktörleri kontral edinizmiktarlanisleve göreuygun次会议 azaltınz.
8 Ekmeşın boyu fazla kırkık veya ekmek kabarmıyor.	Maya konulmusterveyamayak miktari yetersiz kalmaktadir. Ayrıca maya fazla ilev görememektedir;cünkuyun sıcalıkıngazla yüksekbir.	Mayanin muktarni ve verimliligiin control ediniz ve uygun次会议 oda次会议 artınliz.
9 Hamur fazla��k ve kaptan taşmaktadir.	Fazla su konulmustervehamur şer vearylfa zala maya da konulmushol bilir.	Sivi muktarni azaltınizve hamunrunkı iyleşiriniz.
10 Hamur yoğruldugunda ekmek ortadan ayrilmakta.	1.Kullanannda kabartma tozu yoktur vehamur kabaramaz. 2.Maya fazla hizlçalımkaktadir veya mayanin次会议 sıcalıkıngazla yüksek. 3.Fazla su katldıngindanolayl hamur fazla nelem ve yumuşak.	Ekmeş Yapmakiçın un kallaniz. Mayayloda次会议kalkildinda kalkaniz. Suyun emilme kapasitesine,göre suyu tarifeye göreayarlayiniz.
11 Ekkekçok aigr veçok kalin.	1.Fazla un veya az su. 2.Fazla meyve parçaları katilmistrıveyafzla buşday unu eklenmistrir.	Unun azaltimasiyeysuyun artırlması. Ilgili malzemelerin muktarni azaltınizve maya miktarni artırliz.
12 Ekmeş Kesildiginde orta kılımlar bosluklu.	1.Fazla su veya maya da az tuz. 2.Su isisi次会议yüksek.	Suyu veya mayayiz altınlizve yea tuzkontrol ediniz. Suyun次会议kalkligin kontrl ediniz.
13 Ekmeşün yüseyinde kuru toz bulunmaktadir.	1.Ekmekte yag,muz vesaire gibi gluteni次会议olan maddeler bulunmaktadir. 2.Az su olduguundan iyice kırkırmamaktadir.	Ekmeşfa话题la gluteni malzemeler koymayiniz. Suyu ve makinin makanik unsurlarini kontrl ediniz.
14 Pasta veya sekserli gidalar yapildiginda kabuk fazla kalin ve pișirme rengi fazla koyu.	Farkl tarifeler veya farkl malzemeler ekmek üzerinde önmli etki yaratabilirler, pișirme renginein koyuluğuicensk sekser oldugunda artar.	Çok sekser olmasindan dolayi pișirme koyuluğu fazla karanlɪksa ACMA/KAPAMA (MARCHA/ PARO) Düɡmesine basiniz ve programi 5-10 dakika boyunca durdurunuz. Ekmeşi点钟artmadanforceskilde 20 dakika boyunca tutunuz.

Urunlerimizden birini sectiginiz icin bize karst gosterdirginiz guvenden dolay tesekur erideriz.

BG

HaunTe npOkyTn OTROBAPrH Na Hau-BNcOKnTe cTaHdApTn 3a KaueCTBO, yHKuHOHaHIOCT n Dn3aH. HaJbAme ce, ye ue octaHeTe DOBONH ot Baun HOB MHOFOyHKUHOHaJIe Hyepe 3a neehe LE CUISINE Ha PALSON.

Bir irun ya da bir paket uberinde yeralan bu sembol: bu urdn konut alanllarnd uretilen herangi bir atik gibi deglerlinieyemecei anlamina gelmedkterd. Burn akine, ger donusim amacl olarak, bu turelektrki ve elektronik malzemelerin atilmasi icn czel olarak belifieno noktailara biraklimasi gerekmektedr. Siz. bu sekde bilvanraret, bu malzemelerin uygun olmayan sekilde atilmasi durumda cvere iv insan sagigi uzerinde ulosabelecek ol calas negatif sonculan ortadan kalkmasina yardim etmis olacaksiniz. Geridousum amagl olarak, bu malzemelerin, atilmalin icn ayinlisnol atik ayrin alananna brikakimi, dogal kaynaklarin korunmasina yardimc olmaktadir. Eger, bu malzeminen ger donusum amacl olarak atilmasi ile ilgili olarak da hazy falbi gilge sahip olm akisterseniz; yapadiginb oligberin mahalli yonnetimerile ile atik topla men merkezleri ile ya da bu makinay satin aldqinq satis merkezi ile baslangya geciniz.